|
Andromeda Strain The
|
| 00:00:18 |
BİLGİLENDİRME |
| 00:00:22 |
Vanderberg, Hava Kuvvetleri Üssü ve |
| 00:00:28 |
Bu öyküyü detaylı ve yalansız |
| 00:00:33 |
Burada verilen belgeler, yakında halka açıklanacaktır. |
| 00:00:48 |
Bu belgeler, ulusal savunma için gereklidir. |
| 00:00:54 |
ANDROMEDA IRKI |
| 00:01:06 |
GİZLİ |
| 00:01:16 |
GÖREV ÖZETİ |
| 00:01:27 |
FM 2-6 İLE SINIRLANMIŞTIR |
| 00:01:30 |
BİYOLOJİK VE |
| 00:01:34 |
BİYOLOJİK SAVAŞ HARİTASI |
| 00:01:45 |
Issız bir kasabadadır, |
| 00:01:52 |
YABANCI ULUSLARLA TEMAS ÖNERİLİYOR |
| 00:01:56 |
REDDEDİLDİ |
| 00:02:02 |
GİZLİ BİLGİ |
| 00:02:16 |
YÜRÜRLÜKTE |
| 00:02:26 |
Derhal dış dünyadan gelen maddenin analizi ve |
| 00:02:34 |
WILDFIRE |
| 00:02:39 |
SAVAŞ MAHKEMESİ, ÖZET |
| 00:02:49 |
Olağan maddenin |
| 00:03:01 |
BEKAR ERKEK HİPOTEZİ |
| 00:03:06 |
İLK GÜN |
| 00:04:15 |
Piedmont, New Mexico. |
| 00:04:28 |
Hadi. |
| 00:04:39 |
Bunu daha önce |
| 00:04:42 |
Bu çılgınca. Akbabaların |
| 00:04:45 |
Neden olduğu belli. |
| 00:04:48 |
İşte. |
| 00:04:54 |
Bazı cesetler var. |
| 00:04:58 |
Akbabalar sadece |
| 00:05:07 |
Pekala, sanırım içeri girip, |
| 00:05:21 |
PİEDMONT GÖZLEM KULESİ |
| 00:05:25 |
Caper 1'den |
| 00:05:27 |
Caper 1'den Vandal Deca'ya. |
| 00:05:31 |
Evet, duyuyorum. |
| 00:05:33 |
Uyduyu tamir etmek için |
| 00:05:38 |
Çok güzel, Caper 1. |
| 00:05:40 |
Anlaşıldı. |
| 00:05:45 |
Şu an kasabanın içindeyiz. |
| 00:05:49 |
Burası korkunç. |
| 00:05:51 |
Sol tarafımda bir |
| 00:05:54 |
Burası bayağı sessiz. |
| 00:05:56 |
Bu çok lanet bir şey. |
| 00:06:00 |
Uydudan gelen sinyaller |
| 00:06:05 |
Efendim! |
| 00:06:08 |
- Neyi gördüm mü, Crane? |
| 00:06:11 |
- Ağır ol, Crane. |
| 00:06:15 |
- Kutsal la... |
| 00:06:19 |
Haklısın. |
| 00:06:23 |
- Evet, efendim. Oraya gide-- |
| 00:06:27 |
Vandal Deca'dan Caper 1'e. |
| 00:06:28 |
- Cesetler var, bir sürü. |
| 00:06:32 |
Lanet olsun, Comroe, |
| 00:06:35 |
Emirleriniz... |
| 00:06:41 |
Anlaşıldı, Vandal Deca. |
| 00:06:49 |
Bölümlerinizde kalın! |
| 00:06:54 |
Bana Yüzbaşı Manchek'i bağlayın. |
| 00:06:56 |
Bir şekilde hepsi ölmüşler, Teğmen. |
| 00:06:58 |
- Her yerde bunlardan var. Düzinelerce olmalı. |
| 00:07:02 |
Hepsi sırayla ölmüşler gibi |
| 00:07:05 |
- Efendim! |
| 00:07:10 |
- Şu beyaz şeyi görüyor musun? |
| 00:07:13 |
Alo yüzbaşı, saçma gelebilir ama, |
| 00:07:16 |
Efendim, bence buradan |
| 00:07:26 |
Alo, santral, ben Binbaşı Manchek, |
| 00:07:30 |
Piedmont, New Mexico'ya |
| 00:07:33 |
Kızıl ötesi. A FLIR taraması, tüm bölümler. |
| 00:07:37 |
Gunner Wilson'ı görevlendirin, |
| 00:08:11 |
Yüce İsa! |
| 00:08:44 |
FİLM-VERİ ARŞİVİ |
| 00:08:49 |
Acil duruma geçildiğini onaylıyorum. |
| 00:08:53 |
Bu odada duyduğun ve gördüğün |
| 00:08:55 |
Evet, efendim. |
| 00:08:59 |
SADECE |
| 00:09:08 |
YANGIN HALİNDE KULLANIN, |
| 00:09:26 |
Bu bir bant kaydıdır. İsminizi |
| 00:09:31 |
Binbaşı Arthur Manchek, |
| 00:09:35 |
Wildfire alarmı öneriyorum. |
| 00:09:37 |
Scoop 7'nin dünya dönüşünden |
| 00:09:42 |
Tarih: 0-1-4-7. |
| 00:10:37 |
Dr. Jeremy Stone'u |
| 00:10:40 |
Eee, Ben Bayan Stone. |
| 00:10:47 |
Şuradaki adamın |
| 00:10:50 |
Bayan, Dr. Stone'u |
| 00:10:52 |
Ne vardı? |
| 00:10:53 |
-Lütfen Dr. Stone'u kapıya çağırın. |
| 00:10:59 |
Bir dakika. |
| 00:11:02 |
Burada bekleyeceğiz, bayan. |
| 00:11:05 |
Berkeley'e her zaman |
| 00:11:07 |
Şu 4 milyon en yüklü |
| 00:11:10 |
Görüşebilir miyiz, Jeremy? |
| 00:11:12 |
SDS. Geldi, şüphesiz! |
| 00:11:16 |
Jeremy, koridorda bir kaç ordu |
| 00:11:20 |
-Seni görmek istiyorlar. |
| 00:11:23 |
Jeremy! Eğer bir şey |
| 00:11:26 |
Yapamam. |
| 00:11:30 |
Ben Dr. Stone. |
| 00:11:33 |
Evet. Ben de |
| 00:11:36 |
Yangın çıktı, efendim. |
| 00:11:42 |
Gitmeliyim. |
| 00:11:42 |
Allah aşkına, Jeremy! |
| 00:11:47 |
-Emin değilim. |
| 00:11:50 |
Bayan Stone, bizim |
| 00:11:53 |
Şu andan itibaren, ona hiçbir şey |
| 00:11:56 |
Kollarınızdaki kadar |
| 00:11:58 |
Jeremy? |
| 00:12:25 |
Senatöre kızı olduğunu söyleyin! |
| 00:12:31 |
Allison? |
| 00:12:31 |
Baba, çok garip bir şey oldu, |
| 00:12:36 |
Birkaç dakika önce... |
| 00:12:38 |
Baba, orada mısın? |
| 00:12:41 |
Bu konuşma |
| 00:12:43 |
Görüşmeniz Ulusal Güvenlik |
| 00:12:47 |
Uygun bir zamanda |
| 00:12:50 |
İş birliğiniz için teşekkürler, |
| 00:12:58 |
SCOOP PROJESİ TÜMGENERAL SPARKS'IN EMRİYLE BAŞLAMIŞTIR. |
| 00:13:01 |
...UZAY DIŞINDAKİ HAYATI ARAŞTIRMAK İÇİN |
| 00:13:05 |
San Francisco Hava Alanı |
| 00:13:27 |
Onassis'le uçuyoruz galiba. |
| 00:13:28 |
Ayarlayabildiğimiz en hızlı |
| 00:13:31 |
Teşekkürler. |
| 00:13:34 |
Evet? |
| 00:13:35 |
Ben, General Sparks. |
| 00:13:37 |
...istiyorum, şu an |
| 00:13:41 |
Profesör Kirke hariç. |
| 00:13:44 |
Ekibin toplandığında, |
| 00:13:48 |
Ne kadar duygusuzsun. |
| 00:13:51 |
Sen anlamazsın. |
| 00:13:52 |
-Bir virüs enfeksiyonu mu, baba? |
| 00:13:56 |
Bu sefer farklı. Onlar kalsın Claire. |
| 00:14:00 |
Bir hippi. |
| 00:14:03 |
Tamam, vazgeçtim. |
| 00:14:05 |
Bir dakikada döndün. Biraz önce emekli olup, |
| 00:14:10 |
Şimdi hemen |
| 00:14:12 |
-Gözlüklerim. |
| 00:14:15 |
En azından gecenin bu saatinde |
| 00:14:17 |
Dede, dede! Bir araba var. |
| 00:14:21 |
Öyle mi? |
| 00:14:26 |
-Ben kontrol ederim. |
| 00:14:28 |
Keşke ben |
| 00:14:34 |
Hayır. |
| 00:14:38 |
Dr. Leavitt, size |
| 00:14:41 |
Deneylerim çok kritik |
| 00:14:42 |
Zamana karşı yarışıyorum. |
| 00:14:49 |
O okuyucu daireyi gelişir |
| 00:14:51 |
Tamam, bayan. |
| 00:14:52 |
Emirler Washington'dan... |
| 00:14:54 |
...başkanın bilim danışmanı |
| 00:14:56 |
Telefon orada. Kaldır. |
| 00:14:58 |
Ona söyle lisansımı yaktım. |
| 00:15:06 |
Hasta mısınız, bayan? |
| 00:15:09 |
Dr. Leavitt'in |
| 00:15:11 |
Hayır. |
| 00:15:14 |
Eğer psikoloğumuz devam |
| 00:15:16 |
Hayır! |
| 00:15:20 |
İyiyim. |
| 00:15:28 |
Rahatla. |
| 00:15:30 |
Sizinle geliyorum. |
| 00:15:35 |
Neşter. |
| 00:15:38 |
Dur bakalım, Mark. |
| 00:15:42 |
Daha yeni Beyaz Saray'daki |
| 00:15:46 |
Emirler, bunu bırakman yolunda. |
| 00:15:48 |
Emirler mi? |
| 00:15:52 |
Kelly bu işi devralacak. |
| 00:15:54 |
Her şey ayarlandı. 30 saniye içinde |
| 00:16:15 |
İKİNCİ GÜN |
| 00:16:35 |
Uydunun radyoaktif |
| 00:16:38 |
Hayır. Manchek bana |
| 00:16:41 |
Muhtemelen, bir çeşit |
| 00:16:44 |
Muhtemelen, bu şey de onu geçirmez. |
| 00:16:49 |
Neden beni seçtin? |
| 00:16:51 |
Bir M.D'sin, kan kimyasını |
| 00:16:55 |
...ve de bekarsın... |
| 00:16:59 |
O da neymiş? |
| 00:17:01 |
Sana gönderdiğim alarm |
| 00:17:05 |
Çok az. Bilimkurgu'dan |
| 00:17:08 |
Ben de! |
| 00:17:16 |
UZAY BİLİMLERİ SENATO KOMİTESİ.... |
| 00:17:22 |
Bana öyle geliyor ki, General, |
| 00:17:24 |
Aslında, Wildfire laboratuvarında, |
| 00:17:30 |
Vermont senatörüne katılmıyorum. |
| 00:17:33 |
Dr. Stone, Nobel ödülü sahibi, |
| 00:17:35 |
Ulusal Bilim Akademisinin ikinci başkanı, |
| 00:17:39 |
Yani Dr. Stone bizi kasten |
| 00:17:44 |
Belki kasten değil, Senatör. |
| 00:17:46 |
Bundan kesinlikle eminim ki, |
| 00:17:51 |
Dr. Stone, Scoop'un |
| 00:17:54 |
- Hayretler içindeyim. |
| 00:17:56 |
Çok akıllıca. Daha önceki |
| 00:18:01 |
Şimdi şu ünlü mektup |
| 00:18:03 |
Dr. Stone'un iki yıl önce |
| 00:18:06 |
Söylediğinize göre, |
| 00:18:10 |
Belki biraz adaletsizdi, Senatör. |
| 00:18:12 |
Dr. Stone ve ben, NASA'nın |
| 00:18:16 |
Ama o durumundan memnun değildi. |
| 00:18:20 |
Yani daha masraflı |
| 00:18:23 |
Ben buna Dr. Stone'un, Sam Amca'ya |
| 00:18:27 |
"Uzaydan gelen bulgular doğrultusunda |
| 00:18:32 |
"...şu anki Ay Gözlem |
| 00:18:36 |
CALIFORNIA ÜNİVERSİTESİ FAKÜLTE KULÜBÜ |
| 00:18:41 |
"Bu yüzden, dünya dışı bir yaşam |
| 00:18:44 |
...tesislerin |
| 00:18:47 |
"Bu tesislerin amacı |
| 00:18:49 |
"Dış uzaydan gelen |
| 00:18:52 |
"ve onu analiz etmek |
| 00:18:56 |
"Bu tesislerin, Amerika'nın... |
| 00:18:57 |
"yerleşimi seyrek olan |
| 00:19:00 |
Bütün bilinen izolasyon |
| 00:19:03 |
...ve ayrıca acil durumda kendini |
| 00:19:06 |
...bir bomba ile |
| 00:19:09 |
Gereğine arz ederim, |
| 00:19:13 |
Başkanı, bilim adamlarını birer sihirbaz |
| 00:19:18 |
Eğer işler kontrolden çıkarsa, ki çıkabilir, |
| 00:19:23 |
Ben de yardımını |
| 00:19:36 |
Piedmont'a |
| 00:19:38 |
Üstünden geç de, |
| 00:20:00 |
Ben de bundan korkuyordum. |
| 00:20:02 |
Virüslü eti yiyen kuşlar, |
| 00:20:07 |
Eğer bu bir hastalıksa. |
| 00:20:18 |
Gaz bombalarını bırak, Dempsey. |
| 00:20:23 |
Birisi bir şeyler yapmış. |
| 00:20:27 |
Hadi çift doz verelim. |
| 00:20:39 |
Gaz sadece kuşları öldürecek. |
| 00:20:44 |
Tamam, Dempsey. Ana caddenin |
| 00:20:47 |
Yere inmeye kalkma. |
| 00:20:49 |
Anlaşıldı. |
| 00:20:52 |
Aşağı indiğimizde, 1000 fite yüksel |
| 00:20:55 |
Ve sinyal verdiğimizde geri dön. |
| 00:20:59 |
Evet, efendim. Wildfire ile |
| 00:21:05 |
Eğer ölürsek, uçak ve pilot |
| 00:21:09 |
Bir dakika! |
| 00:21:10 |
Bana söyledikleri bu değildi. |
| 00:22:06 |
-Kalp krizi? |
| 00:22:49 |
Hall! |
| 00:22:51 |
Şuna bir bak. Bunun kalp krizi |
| 00:22:55 |
Hayır, kalp krizi acı verir. |
| 00:22:58 |
Eğer hemen olursa, |
| 00:23:00 |
Hemen mi? Bu insanlar yolun |
| 00:24:08 |
Yukarıya doğru! |
| 00:24:11 |
Bir Hava Kuvvetleri jeti. |
| 00:24:13 |
Wildfire'a ulaşamazsak, helikopterden |
| 00:24:17 |
Pekala, Dempsey için, |
| 00:24:38 |
"Kıyamet Günü yaklaştı" |
| 00:24:40 |
"Ruhuma merhamet et Tanrım |
| 00:24:45 |
Bunamış. Bu zaman alır. Onu bu hale |
| 00:24:50 |
Şansımız var, |
| 00:24:59 |
Bu şekilde intihar |
| 00:25:01 |
Bazıları hemen ölmüşler, fakat |
| 00:25:05 |
Hadi şu lanet uyduyu bulalım. |
| 00:25:25 |
Şu yara, hiç kanamamış. |
| 00:25:28 |
Bunun gibi bir kesik... çatlamış damarlar, kopmuş |
| 00:25:33 |
Evet. Ama hiçbirinde |
| 00:25:43 |
Oyulduğunda bile, |
| 00:26:09 |
Durdur, durdur! |
| 00:26:12 |
Biraz yavaş olsan iyi olur. |
| 00:26:31 |
Çok yaklaştık. |
| 00:27:01 |
Bahse girerim ki, uydu doktordadır. |
| 00:27:15 |
İşte burada. |
| 00:27:25 |
Kahrolası aptal, onu açmış! |
| 00:27:27 |
Evet, zaten her köy doktoru |
| 00:27:34 |
Önce havalandırma, Hall. |
| 00:27:35 |
Yaklaşık 40 dakikalık |
| 00:27:54 |
Şunun vücuduna baksana. |
| 00:27:56 |
-Bu hiç komik değil. |
| 00:27:59 |
Normalde ölü bir insanda |
| 00:28:02 |
Morarma işaretleri bulunmalı. |
| 00:28:06 |
Hayır. |
| 00:28:13 |
Dikkatli ol, elbiseni kesebilirsin. |
| 00:28:21 |
Kan pıhtılaşmış! |
| 00:28:24 |
Tozlaşmış! |
| 00:28:26 |
Lanetler olsun! |
| 00:28:29 |
Kanama olmamasına şaşmamalı. |
| 00:28:32 |
5 galon kan, |
| 00:28:36 |
Teoride, tek hücreli bir |
| 00:28:39 |
Ama gerçekte, dünyada |
| 00:28:41 |
Yoktu demek |
| 00:29:34 |
-Sanki... |
| 00:29:40 |
Yerine dön! |
| 00:29:47 |
-Geri çekil! Git buradan. |
| 00:29:50 |
Uzaklaş! |
| 00:30:29 |
Bu annesi olmalı. |
| 00:30:30 |
Korkmuş, fena halde aç. |
| 00:30:32 |
-En fazla 6 aylık olmalı. |
| 00:30:36 |
-Onu besleme! |
| 00:30:39 |
Bu çocuğu gözetim altına |
| 00:30:41 |
Belki beslenme hastalığın bir parçasıdır. |
| 00:30:45 |
Her neyse, oksijenimiz azalıyor, |
| 00:30:49 |
Dur, bir dakika. Bu elimizdeki |
| 00:30:53 |
Ne olduğunu söyleyemeyecek |
| 00:30:55 |
Belki söyleyebilir... |
| 00:31:39 |
Sen! |
| 00:31:48 |
Sen... |
| 00:31:51 |
O satırı bana ver. |
| 00:31:52 |
Sen insan değilsin. |
| 00:31:58 |
Ne oldu? |
| 00:32:00 |
Neyin var? |
| 00:32:07 |
Ne oldu? |
| 00:32:22 |
Kasabanın işi bitti, |
| 00:32:25 |
Dikkatli olun, efendim. |
| 00:32:28 |
Farkındayım, Manchek. |
| 00:32:31 |
Sadece Başkan... |
| 00:32:32 |
Kesinlikle. Bunu yap. |
| 00:32:38 |
BEYAZ SARAY, DURUM DEĞERLENDİRMESİ.....14:40 |
| 00:32:46 |
Başkan 7-13 emrini uygulama |
| 00:32:50 |
O hemen olaya atlamaz, |
| 00:32:53 |
Önce ikimiz ona bir brifing vermeliyiz. |
| 00:32:55 |
Başkan'ın endişesi uluslararası kurallar. |
| 00:32:59 |
Ne düşünüyorsunuz, |
| 00:33:01 |
1963'te imzalanan, |
| 00:33:03 |
Termonükleer silahları |
| 00:33:07 |
Bizim bölgeyi araştırmamız konusunda, |
| 00:33:12 |
-O zaman da bir ton soru sorarlar. |
| 00:33:16 |
Bu saatler sürer. |
| 00:33:19 |
Bu sürede enfeksiyonun |
| 00:33:28 |
Evet, Şef? |
| 00:33:31 |
Evet, efendim. |
| 00:33:34 |
Evet, Bay Başkan. |
| 00:33:37 |
Başkan 1-12 emri için kararını |
| 00:33:42 |
Ne diyorsun!? |
| 00:33:43 |
Ulusal güvenliği çağırmak yerine, |
| 00:33:47 |
-Burası senin sorumluluğunda, Ed. |
| 00:33:52 |
Bilim adamlarının |
| 00:33:54 |
Muazzam bir hata. |
| 00:33:56 |
Başkan'a böyle söylediğimi ilet. |
| 00:33:59 |
Hayır, ama... |
| 00:34:04 |
Kimin kararıyla Wildfire |
| 00:34:07 |
En çok Dr. Stone'nun. |
| 00:34:11 |
Wildfire'ın 112 mil etrafında |
| 00:34:16 |
Las Vegas kuzeyde, Phoenix güneyde, |
| 00:34:21 |
Enfeksiyonun buralara |
| 00:34:24 |
Evet, efendim, ben korktum, fakat Dr. Stone |
| 00:34:28 |
Wildfire güvenilirdi, çünkü kendini |
| 00:34:32 |
Ordu geri adım atmak |
| 00:34:37 |
FLATROCK BELDESİ, NEVADA......11:55 |
| 00:34:49 |
En azından beni harabe hava alanından |
| 00:34:52 |
Malum sebeplerden dolayı |
| 00:34:57 |
Kayboldun! Bu patikayı |
| 00:35:02 |
Öyle görünmesi gerektiği için öyle. |
| 00:35:06 |
- Çukurlar açmak için mi? |
| 00:35:10 |
Büyük traktörler buralarda |
| 00:35:13 |
Birçok ağır malzeme |
| 00:35:22 |
- Liderimiz nerede? |
| 00:35:28 |
Neden Hall'ı seçtiler? Bilim adamı değil ki. |
| 00:35:35 |
Sakinleş ve sigaranın tadını çıkar. |
| 00:35:40 |
Burada başlıyor. |
| 00:35:42 |
DEVLET MÜLKÜDÜR |
| 00:36:01 |
Marihuana yetiştirmek |
| 00:36:03 |
Burada sadece arpa ekinleri var. |
| 00:36:39 |
- Problem mi var? |
| 00:36:42 |
Bana genel evdeki |
| 00:36:52 |
Selam. |
| 00:36:53 |
Size de selam. |
| 00:36:54 |
Saatiniz var mı? |
| 00:36:59 |
Çok kötü. |
| 00:37:16 |
Yanıltmaca değil, inan bana. |
| 00:37:18 |
Emekli olduğumda ben de Alaska'da |
| 00:37:22 |
- Sen çiftçi? |
| 00:37:26 |
İçeri gel. |
| 00:37:40 |
Güzel. |
| 00:37:46 |
Bütün şunlara bak, |
| 00:37:49 |
Çocuklar niye dünyaya gelmek |
| 00:37:52 |
Bu acil bir durum, Dutton. |
| 00:37:55 |
Vandenberg'de bu fotoğrafları |
| 00:37:58 |
- Bunu kendileri getirdiler. |
| 00:38:37 |
Daha önce ne demiştin... |
| 00:38:38 |
...bu enfeksiyonun buraya kasten |
| 00:38:41 |
Boş ver. Umarım |
| 00:38:44 |
Ellerini şu camın üstüne koy, dokunmatiktir. |
| 00:38:49 |
10.000 dermatolojik |
| 00:38:52 |
- Bunu nereden biliyorsun? |
| 00:38:58 |
O zaman başın dertte. |
| 00:39:03 |
Bu Wildfire'a giriş |
| 00:39:09 |
GİRİŞ |
| 00:39:11 |
ASANSÖR |
| 00:39:13 |
MC, 4 ve 5. seviyeler,... |
| 00:39:15 |
...için izotermal durum; Z.B. |
| 00:39:22 |
Piedmont nasıl? 7-12'yi emretmek |
| 00:39:24 |
Enfeksiyonun yayılmasını |
| 00:39:28 |
Ooo, siz birbirinizle |
| 00:39:29 |
- Sadece ismen. |
| 00:39:35 |
Akıllı ol, Ruth. |
| 00:39:45 |
Beyaz Saray'dan mesaj geldi mi? |
| 00:39:47 |
Gelmedi, Dr. Stone, |
| 00:39:49 |
Kişisel mesaj da mı yok? |
| 00:39:52 |
Dr. Robertson'dan haber var mı? |
| 00:39:54 |
Dr. Stone, efendim, yapmam |
| 00:39:57 |
Her şey tamamen otomatik, |
| 00:40:02 |
Ben...Sadece şu küçük |
| 00:40:06 |
Ding-a-ling. Bu size Wildfire |
| 00:40:09 |
Kesinlikle! Bir M.C.N. İletişimi. |
| 00:40:12 |
Evet, efendim! |
| 00:40:14 |
Ding-a-ling. |
| 00:40:16 |
...ve tüm beşinci kademe kontrol merkezlerinin |
| 00:40:20 |
Zil henüz çalmadı, efendim. |
| 00:40:22 |
Tur için teşekkürler, Çavuş! |
| 00:40:28 |
Dr. Dutton. |
| 00:40:30 |
Beni takip eder misiniz Dr. Leavitt? |
| 00:40:34 |
- Ne için? |
| 00:40:37 |
Olsa iyi olur, yoksa bir |
| 00:40:40 |
Leavitt'i kim seçti? |
| 00:40:44 |
Bekar adam hipotezi için, kimse yoktu. |
| 00:40:49 |
O burada olduğu için şanslıyız. |
| 00:40:51 |
Mikrobiyoloji söz konusu olduğunda, |
| 00:40:54 |
Giyinince, takımın direkt olarak |
| 00:40:59 |
DİKKAT, TÜM KİŞİSEL |
| 00:41:10 |
Bunu her zaman yanında taşı. |
| 00:41:14 |
Bu ne için? |
| 00:41:15 |
Bekar adam sensin. |
| 00:41:18 |
Bu diğer anahtar, Wildfire'ın üstünde |
| 00:41:43 |
Wildfire kendini yok etmesi için |
| 00:41:46 |
Acil bir durumda, otomatik |
| 00:41:50 |
Şu an mekanizmanın bir kolu olan |
| 00:41:53 |
Aygıt patlamaya hazır. |
| 00:41:55 |
- Ne zaman? |
| 00:41:58 |
Sadece enfeksiyonun bu istasyondan |
| 00:42:03 |
Bu gümüş anahtar |
| 00:42:05 |
Sen kırmızı anahtarını kullanarak, bu mekanizmayı |
| 00:42:08 |
...tesisin içindeki herhangi bir |
| 00:42:12 |
Bomba aktive olduktan sonra, |
| 00:42:17 |
Bu da sana düşünme |
| 00:42:20 |
...ve lütfen Tanrı için, |
| 00:42:23 |
- Bak, ben burada daha yeniyim. Neden ben? |
| 00:42:27 |
Ödevini yapmış olmalıydın, ahbap. |
| 00:42:30 |
Sayfa 255, |
| 00:42:35 |
"Deneylerimizin sonunda, Robertson'un |
| 00:42:39 |
"Termonükleer patlama |
| 00:42:42 |
...kararların sorumluluğunu |
| 00:42:45 |
Ver de şuna bir bakayım. |
| 00:42:56 |
Bu hayati önem taşıyor... |
| 00:42:57 |
...her zaman en yakın deaktive |
| 00:43:01 |
Bunun için tüm tesisi |
| 00:43:04 |
Bu elektronik diyagram |
| 00:43:08 |
...her yöne doğru çevirebilirsin, |
| 00:43:16 |
Çesitli seviyelerin ayrıntılı planları |
| 00:43:26 |
Silindirik yapıdaki, 5 bölümden oluşan |
| 00:43:30 |
....1. bölümündeyiz. |
| 00:43:32 |
Her bölümde üç deaktive aygıtı vardır. |
| 00:43:37 |
Nükleer aygıtın tetiklenmesi durumunda, |
| 00:43:41 |
...deaktive aygıtına kırmızı |
| 00:43:44 |
Son deneme |
| 00:43:46 |
...her bölüme iki deaktive aygıtı daha |
| 00:43:50 |
O yüzden onları |
| 00:43:53 |
Merkez çekirdeğin en altında |
| 00:44:02 |
Her seviye farklı |
| 00:44:05 |
....çevredeki renklerin psikolojik |
| 00:44:10 |
Ayrıca, her seviye bir üstündekinden |
| 00:44:14 |
Olası bir organizmayı |
| 00:44:17 |
Bu bizim için iki katı zor olur, |
| 00:44:23 |
Aşağı inmemiz 16 saat alacak... |
| 00:44:25 |
...bu yüzden ilk 4. seviyeye kadar, |
| 00:44:29 |
...taa ki 5. seviyedeki |
| 00:44:33 |
Şu an tam olarak neredeyiz? |
| 00:44:35 |
Yerinizi veya herhangi birimizin |
| 00:44:38 |
Basitçe, her seviyedeki |
| 00:44:42 |
...ve Wildfire'daki tüm |
| 00:44:45 |
İşte böyle bir görüntü. |
| 00:44:46 |
Bu, 1. seviyedeki, 7. konferans |
| 00:44:51 |
Her birimiz, ismimizin |
| 00:44:54 |
Hareketlerimiz elektronik diyagramdaki |
| 00:44:57 |
- Hastalar nerede? |
| 00:45:01 |
Hastalar sarı X'ler. |
| 00:45:03 |
Kırmızı daire ise kapsül. |
| 00:45:06 |
Hastalar ve kapsül, 5. seviyede |
| 00:45:11 |
Yaşlı adam ve bebeğin hâlâ |
| 00:45:29 |
- Şansları nedir, Hall? |
| 00:45:32 |
Umarım, kılcal damarlar ve tuz, |
| 00:45:38 |
Şimdi, izolasyon ve bağışıklık |
| 00:45:48 |
Gerçekten benim bu şeyi |
| 00:45:52 |
Korkarım, anlayamadın. |
| 00:45:54 |
Tüm yapabileceğin durdurmak. |
| 00:45:57 |
Biyolojik bir acil durumda, bomba |
| 00:46:01 |
Ondan sonra, deaktive aygıtına |
| 00:46:04 |
...beş dakikan var. |
| 00:46:13 |
Tüm bölümler, Delta 5. |
| 00:46:15 |
Işıma acil durum kontrolleri |
| 00:46:19 |
BU KAPIDAN |
| 00:46:30 |
ARINDIRMA VE İZOLASYON |
| 00:46:36 |
Kızıl ötesi radyasyon arındırma için, |
| 00:46:44 |
Bence başka bir gezegenden kasten |
| 00:46:49 |
- Bizi temizlemesi için, ha? |
| 00:46:51 |
Sadece bir fikir. |
| 00:46:53 |
Kainatın başka yerlerinde de |
| 00:46:58 |
- Kendi çevresinde zararsız olabilir. |
| 00:47:02 |
Hiçbir olasılığı |
| 00:47:06 |
Uzun dalga radyasyona |
| 00:47:08 |
Sinyal sesinden sonra, gözlerinizi kapatın |
| 00:47:37 |
Çok önemli bir problemle |
| 00:47:39 |
İnsan vücudu nasıl dezenfekte edilir? |
| 00:47:42 |
Aynı zamanda hayatta |
| 00:47:44 |
Sanırım işler düşündüğümüzden |
| 00:47:46 |
Vergi mükellefleri için de, değil mi? |
| 00:47:49 |
Onlar kağıttılar. |
| 00:47:51 |
- Bunların giysi olduğuna yemin edebilirim. |
| 00:47:53 |
-Bir sonraki deaktive aygıtı nerede? Hall? |
| 00:47:58 |
Doğru. Bir sonraki durağımız, |
| 00:48:01 |
Benim koca vücudumun değil! |
| 00:48:04 |
Gerçekten, Stone. |
| 00:48:12 |
Oturun, lütfen. |
| 00:48:20 |
Lütfen önünüzdeki |
| 00:48:25 |
Lütfen oturuşunuzu, ekrandaki |
| 00:48:38 |
Tamam, oldu. |
| 00:48:40 |
- Kayıtlar için isminizi söyleyin. Önce soyadı. |
| 00:48:44 |
KİŞİ TANIMLAYAN |
| 00:48:46 |
- Hall, Mark. |
| 00:48:51 |
Tabi, tatlım. |
| 00:48:52 |
TANIMLAYAN YANIT |
| 00:48:56 |
Lütfen soracağımız sorulara |
| 00:48:59 |
-Alerjiniz var mı? |
| 00:49:03 |
BİLİNMEYEN VERİ |
| 00:49:05 |
Tamam, hafıza depon |
| 00:49:07 |
Hafıza, deposu için |
| 00:49:10 |
Kavak poleni! |
| 00:49:14 |
KAVAK POLENİ |
| 00:49:16 |
Resmi sorgulamanız sona ermiştir. |
| 00:49:27 |
Bu, mantarlar için taramadır. |
| 00:49:40 |
Dr. Stone, kontrol, Seviye 2. |
| 00:49:44 |
Binbaşı Manchek, bu sabah 11:23'te |
| 00:49:50 |
Tüm göstergeler |
| 00:49:54 |
-Gergin olmayın. |
| 00:50:00 |
Fiziksel parametreler ölçülüyor. |
| 00:50:02 |
Gerilmenize sebep yok, |
| 00:50:07 |
TERMOGRAFİ TARAMASI |
| 00:50:10 |
Lütfen sol kolunuzu kaldırın. |
| 00:50:19 |
Lütfen oturun, tarama |
| 00:50:46 |
Bağışıklığı kuvvetlendirici |
| 00:50:51 |
Giyinebilirsiniz. |
| 00:50:53 |
Bu kayıt bitmiştir. |
| 00:51:02 |
Şu vücut analisti! A.M.A şunun sesini |
| 00:51:06 |
Yakın tarihe kadar sadece NASA tarafından |
| 00:51:08 |
Siz beyler, en iyisi mi |
| 00:51:21 |
Bu bir zenon lambası aygıtıdır. |
| 00:51:23 |
En etkili sonucun alınması için, |
| 00:51:32 |
Kafa derisi ve |
| 00:51:34 |
...metal başlığı kafanıza |
| 00:51:42 |
Başlığın tam olarak kafanıza |
| 00:51:46 |
Sonra da kollarınızı kaldırın |
| 00:52:09 |
Şimdi başlığınızı çıkarabilirsiniz. |
| 00:52:14 |
Vücudunuzun üzerinde ince beyaz |
| 00:52:17 |
Bu yakılmış olan |
| 00:52:24 |
Lütfen başlığı yerine bırakın, |
| 00:52:29 |
Sonra giyinip, |
| 00:52:39 |
Zenon ışınlarına maruz kaldığımızdan, |
| 00:52:42 |
Yani odalarınıza gidin |
| 00:52:45 |
Koridorun sonunda |
| 00:52:47 |
Saat 04:00'de orada buluşuruz... |
| 00:52:55 |
Farmakoloji, |
| 00:52:58 |
R.F'lerimizden biri, olağan |
| 00:53:06 |
Gözlemden tüm birimlere. |
| 00:53:10 |
Biyo kontrol 66, |
| 00:53:28 |
LEO kontrol'den |
| 00:53:31 |
Basınç kontrol testi |
| 00:53:36 |
Lütfen onaylayın. |
| 00:54:11 |
Yeni bir hayat formu. |
| 00:54:17 |
Rudolph Karp'ın bakterisi gibi. |
| 00:54:19 |
Aptallar! |
| 00:54:21 |
Meteorlarda hayat |
| 00:54:25 |
Sana gösterdiğim şeyi, Astrofizik |
| 00:54:29 |
Ama hayır, ellerinde |
| 00:54:33 |
Ne yapmam gerekiyordu? |
| 00:54:54 |
Seni eğlendirdiğim için mutluyum bayım, |
| 00:54:59 |
Sempozyum boyunca, |
| 00:55:01 |
...başka bir gezegende |
| 00:55:04 |
...belki de bir pireden |
| 00:55:07 |
Belki de bir |
| 00:55:11 |
ÜÇÜNCÜ GÜN |
| 00:55:14 |
Kalkma zamanı, efendim. |
| 00:55:18 |
Kalkma zamanı, efendim! |
| 00:55:25 |
Kim o? |
| 00:55:27 |
Kalkma zamanı, efendim. |
| 00:55:32 |
-Kimsin sen? |
| 00:55:42 |
Bir şey mi istiyorsunuz, efendim? |
| 00:55:44 |
İsmini. |
| 00:55:46 |
Hepsi bu mu, efendim? |
| 00:55:49 |
Şu an için bu. |
| 00:56:13 |
Ben Cevaplayıcı Denetim |
| 00:56:16 |
Biraz daha ciddi olmanızı dileriz, Dr. Hall. |
| 00:56:20 |
Özür dilerim. |
| 00:56:23 |
Ses 63 yaşındaki |
| 00:56:27 |
Omaha'da yaşıyor ve hayatını ses sistemleri |
| 00:56:32 |
Çok teşekkürler. |
| 00:56:34 |
Bu işi Rudolph Karp'ın meteor teorilerini |
| 00:56:38 |
Onun tekniği değersizdi! |
| 00:56:40 |
Hâlâ onunla temasa geçmemiz |
| 00:56:43 |
Yeterince adil. |
| 00:56:44 |
Demir Perde'de. |
| 00:56:52 |
H.P. Besini şu an |
| 00:56:55 |
...1. sektörden, 6 sektöre |
| 00:56:59 |
Baldıran otu! |
| 00:57:02 |
Kendi zehirin değil mi? |
| 00:57:07 |
Portakal suyuna benziyor. |
| 00:57:08 |
Besin 42-5. |
| 00:57:11 |
Astronotlar için geliştirildi. |
| 00:57:12 |
8 gramında tüm günlük ihtiyacımızı |
| 00:57:15 |
Kahve hariç. |
| 00:57:17 |
Ve ağızda çözülen vitaminler. |
| 00:57:20 |
Elimizde bunlar var. |
| 00:57:22 |
Neden bir kafeterya var? |
| 00:57:25 |
-Wildfire her zaman acil durumda değil. |
| 00:57:29 |
Hayır. Bakteriyel büyümeye neden |
| 00:57:32 |
Kesinlikle. |
| 00:57:34 |
Şu an bir sigara olmasını isterdim. |
| 00:57:36 |
-Yemeklerden sonra gerçekten istiyorum. |
| 00:57:40 |
Bu yemeğe bile |
| 00:57:42 |
Tamamen yüksek |
| 00:57:45 |
İşimizi üç aşamada |
| 00:57:47 |
Bir: Teşhis. |
| 00:57:49 |
İlk adım bir organizmanın |
| 00:57:52 |
İki: Tanımlama. |
| 00:57:56 |
Üç: Kontrol. |
| 00:57:59 |
Nasıl kontrol edilir |
| 00:58:01 |
Jeremy, şu yok etme konusunda, |
| 00:58:05 |
Farkına bile varmadan, yüksek |
| 00:58:09 |
Neden başlamıyoruz? |
| 00:58:12 |
- Takım iki nesneye sahip. |
| 00:58:17 |
Artık Seviye 5'e geçebilirsiniz, beyler. |
| 00:58:27 |
Odalarınızda bekleyin ve asansöre |
| 00:58:31 |
O pis banyoda |
| 00:58:34 |
Yakıldım, ışınlara ve zenona maruz kaldım. |
| 00:58:38 |
Yapmalısın! Askeri arazide |
| 00:58:41 |
Seviye 5'te, olabildiğimiz kadar |
| 00:58:46 |
Bir sigara için bana |
| 00:58:51 |
Gözlem kontrol'den, |
| 00:58:54 |
Kızıl Zümrüdü Anka |
| 00:58:57 |
Ana koridorun |
| 00:59:00 |
...oturma odaları, konferans odası, |
| 00:59:06 |
İç taraflarda ise laboratuvarlar. |
| 00:59:08 |
Kütüphane nerede? |
| 00:59:10 |
Kitaplara gerek yok. |
| 00:59:13 |
Kapsülün, steril taşıma |
| 00:59:16 |
...şuradaki ana kontrol laboratuvarına |
| 00:59:21 |
Hastaların buradaki |
| 00:59:25 |
O zavallı ruhlarla |
| 00:59:28 |
Dr. Dutton ve Dr. Hall, derhal |
| 00:59:34 |
Hey! |
| 00:59:37 |
Hastalar kilit altındaysa, |
| 00:59:40 |
-Hiç eldiven kutusu kullanmış mıydın? |
| 00:59:42 |
Wildfire her şeye hazırlıklıdır. |
| 00:59:44 |
Tüm odalarda eldiven kutu |
| 00:59:47 |
Kısa bir dönem |
| 01:00:00 |
Manyetik "K" maddesi tespit ettik. |
| 01:00:22 |
Kapsülde biyolojik atkiviteler |
| 01:00:25 |
...burada olmanızı istedim. |
| 01:00:27 |
-Öneriler? |
| 01:00:29 |
Ses. |
| 01:00:51 |
Dedektörler E'den G'ye |
| 01:00:54 |
"N" taraması negatif. |
| 01:00:59 |
MP-4'de "N" sinyali onaylandı. |
| 01:01:03 |
"N" taraması negatif. |
| 01:01:08 |
MP-4'de "N" sinyali |
| 01:01:34 |
Piedmont'takileri öldüren neyse, |
| 01:01:38 |
Aktif doğru kelime değil. |
| 01:01:41 |
Evet. Onun üzerinde |
| 01:01:55 |
Gözetçiden, Seviye 5'e. |
| 01:01:58 |
Hızlı temizleme program "B" |
| 01:02:00 |
Mikrolojik hayvan teknisyenleri, |
| 01:02:56 |
O zaman, tamam. |
| 01:03:01 |
Doğru. Sen ve ben |
| 01:03:04 |
Charlie, sen de bu otopsi |
| 01:03:36 |
S.Y. sistemlerini aşağıdaki |
| 01:03:40 |
5'te, 2-A puan. |
| 01:03:45 |
Ekside ise |
| 01:04:27 |
Öncelikli vektör |
| 01:04:28 |
Vücuda nasıl |
| 01:04:32 |
-Charlie? |
| 01:04:36 |
Evet, önce vektör çalışması, |
| 01:04:44 |
Dutton, dikkatli ol. |
| 01:04:46 |
Neşteri bizim |
| 01:04:50 |
İyi, bir ara da sana bakarım. |
| 01:04:52 |
Daha önceden, |
| 01:04:55 |
Sakin ol. Charlie'nin |
| 01:05:13 |
Onlara ne olmuş? |
| 01:05:17 |
Yaşlı adamda pıhtılaşma, |
| 01:05:20 |
- Sen mi muayene ettin? |
| 01:05:24 |
Sana Bayan Medcom |
| 01:05:27 |
İsterseniz, Dr. Hall. |
| 01:05:31 |
İyi. İki makine ile başa çıkamazdım. |
| 01:05:36 |
Şanslısınız. Medcom buradaki |
| 01:05:40 |
Mükemmele yakın teşhis koyan |
| 00:00:03 |
Wildfire'daki tüm aletler |
| 00:00:05 |
...tüm zaman ve veri bankası |
| 00:00:08 |
Tüm önemli laboratuvarlarımızda |
| 00:00:11 |
Ben kişisel müdahaleyi tercih ederim. |
| 00:00:13 |
Üzerimizdeki elbiselerle |
| 00:00:22 |
- Hiç bununla çalıştın mı? |
| 00:00:26 |
Bir uzman olduğu için Tanrı'ya şükür. |
| 00:00:29 |
Bu hepimiz için yeni. |
| 00:00:31 |
Şu ana kadar, |
| 00:00:34 |
Burada biyolojik savaş |
| 00:00:37 |
...gerçek nesnelerle... |
| 00:00:41 |
Yani, korkuyorum. |
| 00:00:44 |
Bunun gerçek olabileceğine |
| 00:00:47 |
Pekala, artık oldu. |
| 00:00:49 |
Bazı laboratuvar testleri gerekiyor. |
| 00:01:05 |
İstediğinizi seçmek |
| 00:01:10 |
Sadece kalemi |
| 00:01:29 |
Sen kanı incele, |
| 00:01:36 |
Parmaklıkları kullanın. |
| 00:01:38 |
Tünel otomatik olarak |
| 00:01:41 |
Elbisenizi ancak bir neşter ile |
| 00:01:44 |
...ve bir cerrah da |
| 00:02:12 |
Biyo-güvenlikten, S.L'ye. |
| 00:02:16 |
Transferden önce, Kırmızı R.D.P. |
| 00:03:01 |
İkinci tarama tamamlandı. |
| 00:03:04 |
Skor, Sıfıra sıfır. |
| 00:03:20 |
Hayır, Ruth. |
| 00:03:23 |
Saat ücreti mi alıyorsun? |
| 00:03:26 |
Eğer tek bir ekrana odaklanırsak, |
| 00:03:29 |
Hadi direk olarak içine bakalım. Felaketi |
| 00:03:32 |
...bir felaket istediklerini |
| 00:03:34 |
Eminim istediklerine ulaşmışlardır. |
| 00:03:36 |
Var saymak işimiz değil. |
| 00:03:39 |
...sadece bilim adamıyız. |
| 00:03:45 |
Taramaya devam et, |
| 00:04:04 |
Hayır, yapma. |
| 00:04:08 |
Hiçbir şey olmaz, efendim. |
| 00:04:10 |
O odadan çıkmanı istiyorum. |
| 00:04:18 |
B.Z. Doris'den |
| 00:04:20 |
S.D.T. enerji çıkışı |
| 00:04:25 |
...2 ve 3 mili radyan |
| 00:04:28 |
Ve hâlâ tüm olasılıkları |
| 00:04:31 |
Terlemedim, efendim. |
| 00:04:34 |
Biraz terlemeni dilerdim, Toby. |
| 00:04:36 |
Ter, bazı hastalık ve bakterilere |
| 00:04:39 |
Eli kullan. |
| 00:05:09 |
Vay! |
| 00:05:10 |
Düşündüğümüz gibi, |
| 00:05:14 |
Şimdi boyutlarını |
| 00:05:16 |
Bir çeşit gaz ve virüs olabilir. |
| 00:05:19 |
Başlangıçta 100 angstromluk |
| 00:05:23 |
Küçük bir virüsün |
| 00:05:43 |
Tüm sistemler hazır, efendim. |
| 00:06:02 |
Her neyse, bir virüsten |
| 00:06:05 |
1 mikronluk filtre |
| 00:06:08 |
Hadi bakalım, bebek. |
| 00:06:20 |
Çok büyük olmalı. |
| 00:06:23 |
Yap bunu. |
| 00:06:40 |
Kötü. |
| 00:06:42 |
En azından onu gözle görebileceğiz. |
| 00:06:46 |
Şu an boyutlarını saptadık: |
| 00:06:50 |
Bir tek hücreli |
| 00:06:53 |
Şansımız var, yaşıyor olabilir. |
| 00:06:56 |
-Evet. |
| 00:06:59 |
Başka hiçbir şey. |
| 00:07:02 |
...iç tarama yaptırmıyor, çünkü... |
| 00:07:04 |
Teşekkürler, Charlie. |
| 00:07:08 |
Dış yüzey taraması yapmak anlamsız. |
| 00:07:11 |
Diametrik boyu 2 mikron, |
| 00:07:13 |
Evet, ama bunu daha |
| 00:07:16 |
5 güçlük, iç tarama |
| 00:07:19 |
-Prosedürlere bağlı kalmalıyız. |
| 00:07:23 |
Manuele geç, Ruth. |
| 00:07:26 |
...çok düzensiz. |
| 00:07:54 |
Biraz daha ışık. |
| 00:08:40 |
İşte, kan değeri. |
| 00:08:46 |
Yarı normal. |
| 00:08:54 |
Uyanın, efendim. |
| 00:08:58 |
Beni duyabiliyor musunuz? |
| 00:09:01 |
İsminiz ne? |
| 00:09:08 |
-J...Jackson. |
| 00:09:14 |
Jackson. |
| 00:09:19 |
Uyanık kalın, Bay Jackson. |
| 00:09:23 |
Uyanık kalın! |
| 00:09:36 |
Dil neşteri. |
| 00:09:39 |
1-4-0-7'de 68 derece. |
| 00:09:42 |
1-2-0-3'de 63 derece. |
| 00:09:45 |
Kayıp oran, 0-0-12. |
| 00:09:49 |
Lütfen tüm kilitleri |
| 00:10:12 |
-Bekar olduğunu söyleyebilirsin. |
| 00:10:15 |
Ben bir şey demedim. |
| 00:10:20 |
İzotop taraması yapıyoruz. |
| 00:10:22 |
Virüs nasıl vücuda giriyor diye. |
| 00:10:25 |
Solunarak geçtiğini sanıyorum. |
| 00:10:29 |
İşte bizim bulduğumuz da bu; |
| 00:11:27 |
6. hızla, |
| 00:11:40 |
Bu bize bilmek |
| 00:11:42 |
Organizma solunum yapıyor. |
| 00:11:45 |
Solunum akciğerlerde başlıyor |
| 00:11:47 |
Bence bu mümkün değil. |
| 00:11:49 |
Bütün kanın bu kadar hızlı |
| 00:11:52 |
Sanırım belki de virüs beyinde bir pıhtılaşmaya |
| 00:11:56 |
...ve sonra kanın geri kalanı |
| 00:11:59 |
Bunu tedavi için bir şansımız olabilir. |
| 00:12:01 |
Ne tedavisi! |
| 00:12:03 |
Stone ve Leavitt hâlâ bu |
| 00:12:07 |
Tabi ki, zamanla yaparlar. |
| 00:12:13 |
Tabi ki. |
| 00:12:47 |
Durdur. |
| 00:12:52 |
Şu gölgeliğin kenarında. |
| 00:12:55 |
Bence de. |
| 00:13:00 |
Bu bir çentik. |
| 00:13:02 |
Evet, bir kalem noktası kadar. |
| 00:13:07 |
40'a büyüt. |
| 00:13:17 |
60'a büyüt. |
| 00:13:25 |
Jeremy, sence bu şey... |
| 00:13:27 |
Belki sadece kum tanesidir. |
| 00:13:33 |
80'a büyüt. |
| 00:13:43 |
Şu yeşil parçalar da ne? |
| 00:13:45 |
-Boya. |
| 00:13:47 |
Fıstıklı dondurma! Bir şey olduğunu |
| 00:13:50 |
Sen çok iyi bir bilim adamısın, |
| 00:13:54 |
Bu gerçekten yeni bir şeyse, |
| 00:13:58 |
En iyi olasılıkla, onu devre |
| 00:14:01 |
...1 numaraları |
| 00:14:04 |
Tamam mı? |
| 00:14:16 |
Dur. |
| 00:14:20 |
Daha fıstık mı? |
| 00:14:24 |
Dört parça sayabiliyorum. |
| 00:14:26 |
Sen devam et. |
| 00:14:29 |
Şu kayaya bir de |
| 00:14:38 |
Hiç şüphem yok ki, kapsülü |
| 00:14:41 |
Bu kaya ya olağanüstü bir hızla geldi, |
| 00:14:44 |
...ya da olağanüstü ağır. |
| 00:14:46 |
Tanrı aşkına, Ruth, |
| 00:14:47 |
Hall ve kapsülü taşıdık. |
| 00:14:49 |
Aslında, uzaydaki kütlesi farklı |
| 00:14:54 |
Belki henüz bilmediğimiz |
| 00:14:57 |
Hadi şu yeşil parçacıklara bakalım. |
| 00:15:00 |
Bir kayadan kopmuş olmalılar... |
| 00:15:03 |
...eğer kayaysa. |
| 00:15:08 |
Biliyor musun? |
| 00:15:10 |
Kesinlikle sıçramış boya |
| 00:15:15 |
Kayaya geri dön ve |
| 00:15:26 |
Eğer bu bir meteorsa, |
| 00:15:31 |
Şuradaki, soldaki sınır, |
| 00:15:35 |
...bulanık, neredeyse |
| 00:15:39 |
Boyanmıştır, belki. |
| 00:15:42 |
Eğer izlemeye devam edersem, |
| 00:15:45 |
Biraz boya izi, hepsi bu! |
| 00:15:51 |
-Jeremy? |
| 00:15:58 |
Yok bir şey. |
| 00:16:00 |
İyi misin? |
| 00:16:01 |
Sadece gözlerim yoruldu. |
| 00:16:05 |
Bir dakika sonra, |
| 00:16:07 |
Öncelikle şu yeşil parçalardan birine |
| 00:16:23 |
-Bunu gördün mü? |
| 00:16:25 |
-Işığı mı değiştirdin? |
| 00:16:31 |
-Canlı görünüyor. |
| 00:16:34 |
İki mikrondan büyük. |
| 00:16:36 |
Bu da demek oluyor ki, enfeksiyon |
| 00:16:41 |
Kameraları ekrana getiriyorum. |
| 00:16:42 |
Diğer mikro tarayıcıya bakalım. |
| 00:16:49 |
Stone'dan Seviye Kontrol'a. |
| 00:16:51 |
Anlaşıldı, gönderiliyor. |
| 00:16:57 |
1500'e çıkart. |
| 00:16:58 |
Mikro tarama daha |
| 00:17:00 |
Mikro kimya laboratuvarında, |
| 00:17:02 |
Kayayı oraya göndereceğim. |
| 00:17:08 |
Dikkat! Tüm CLTS |
| 00:17:11 |
Ana bilgisayar, saat 10:00 ve 20:00 arasında |
| 00:17:18 |
Bellek üzerindeki |
| 00:17:20 |
CLTS, unikomlarını |
| 00:18:13 |
Çok güzel, efendim. |
| 00:18:15 |
Ben Mikro operatörü. |
| 00:18:17 |
Teşekkürler. Her şeyin |
| 00:18:19 |
Diğer adım, onu büyütenin |
| 00:18:21 |
Kültür sayımı ve izolasyon çalışmaları için |
| 00:18:25 |
Anlaşıldı, efendim. |
| 00:18:32 |
Ulu tanrım! |
| 00:18:52 |
Büyüyor. |
| 00:19:10 |
Pek iyi değil. |
| 00:19:12 |
Doğal olarak kanı asidik. |
| 00:19:16 |
Ama neden? Aptal makine! |
| 00:19:20 |
Hastaya sorun. |
| 00:19:38 |
Biyo-güvenlik'ten SL'e, |
| 00:19:42 |
Başardığınızda |
| 00:19:51 |
Bay Jackson? |
| 00:19:58 |
Artık korkmayın. |
| 00:20:03 |
Saçma. |
| 00:20:07 |
Neredeyim ben? |
| 00:20:09 |
Nevada'da |
| 00:20:12 |
Sizi Piedmont'tan buraya getirdik. |
| 00:20:17 |
Şu lanet midem. |
| 00:20:19 |
-Kanama mı var? |
| 00:20:23 |
Mide kanama? |
| 00:20:25 |
Evet öyle. |
| 00:20:29 |
Canınız yanıyor olmalı? |
| 00:20:34 |
Aspirin... |
| 00:20:37 |
...ve bastırıyorum. |
| 00:20:39 |
-Bastırıcı mı? O da ne? |
| 00:20:47 |
Bastırıcı.... |
| 00:20:59 |
Yani afyon içiyorsunuz, ha? |
| 00:21:03 |
İşe yarıyor. |
| 00:21:11 |
Ona bastırıcı verin. |
| 00:21:22 |
Bebeğin adı ne, Bay Jackson? |
| 00:21:25 |
Hemşire misin? |
| 00:21:30 |
Yapma! |
| 00:21:33 |
Bacaklarını göremiyorum? |
| 00:21:39 |
Bebeğin adı ne biliyor musunuz? |
| 00:21:42 |
Önce bana tütün ver. |
| 00:21:44 |
Sigara içmek yasak burada. |
| 00:21:48 |
O zaman balığa git. |
| 00:21:56 |
-Evet. |
| 00:21:58 |
...Jackson'ı nakledelim, |
| 00:22:02 |
İki yıldır ülser kanaması varmış. |
| 00:22:04 |
-Keyifli görünüyorsun. |
| 00:22:09 |
Genç dostumuz bu kadar |
| 00:22:12 |
Eee, umalım da durum değişmesin. |
| 00:22:15 |
Bu bitmeden önce, |
| 00:22:54 |
Bombayı düşürmüş olmalılar. |
| 00:22:56 |
Onu iki gün önce |
| 00:23:00 |
Bu Fantom, belirtilen koordinatların |
| 00:23:03 |
Yerdeki askerlerimiz, uçağı |
| 00:23:05 |
Anlamadığım şey, |
| 00:23:07 |
...7-12'yi askıya almamız |
| 00:23:11 |
Şimdiden 24 saat geçti, |
| 00:23:13 |
Piedmont'un bu düşüşe bir şey |
| 00:23:16 |
Şansadır. |
| 00:23:19 |
Uçak, W.F Bölgesinde, sadece iki dakika |
| 00:23:24 |
Bahse girerim, bu basit |
| 00:23:26 |
Pilot hatası. |
| 00:23:34 |
Wildfire Mesaj Merkezini |
| 00:23:36 |
Her şeyin normal |
| 00:23:38 |
-Bana şu Koca Çarpışma hakkında |
| 00:23:48 |
Kontrol programı tamamlandı. |
| 00:24:02 |
M.C.N. konsolunda da |
| 00:24:06 |
Sadece bir dakika, Dr. Robertson. |
| 00:24:08 |
Sizin yapmamızı önerdiğiniz, |
| 00:24:11 |
...bir kağıt parçasına |
| 00:24:14 |
Bunu vatandaşlara da söyleyin! |
| 00:24:17 |
Bunlar çok yüksek donanımlı |
| 00:24:20 |
...elektronik |
| 00:24:22 |
Sorun oldukça |
| 00:24:26 |
Bu onlar için, bir fili |
| 00:24:30 |
Kağıt parçası... |
| 00:24:32 |
...zil ve çanının arasına sıkışmış |
| 00:24:42 |
Mahsustan iletişimin |
| 00:24:47 |
Çok garip. Elimizde |
| 00:24:50 |
Artık Scoop'u biliyoruz. |
| 00:24:52 |
Bu mümkün, Scoop kaza değildi. |
| 00:24:56 |
Olağanüstü bir biyolojik silah |
| 00:24:59 |
Bu garip yerde biraz |
| 00:25:04 |
Stone ne diyor?... Yani, |
| 00:25:09 |
Organizmayı izole ettik. |
| 00:25:11 |
Mikro kimya bölümünde. |
| 00:25:13 |
-Size gösterelim. |
| 00:26:24 |
Pekala, Teğmen. |
| 00:26:26 |
Albuquerque, Merkez, |
| 00:26:30 |
-Devam edin, 561. |
| 00:26:33 |
...çözülüyor gibi! |
| 00:26:34 |
Her şey yavaş |
| 00:26:39 |
Garip hissediyorum. |
| 00:26:44 |
Bu bir rastlantı, |
| 00:26:48 |
Hadi, ayrılalım. |
| 00:26:50 |
-Wildfire hakkında bilgi verildi mi? |
| 00:26:53 |
-Bir saat önce, kaza anında bilgi verildi. |
| 00:27:21 |
I.B. Kontrol'dan, |
| 00:27:24 |
4 Numaralı, Charlie |
| 00:27:27 |
Durumu yeşile çevirene kadar, |
| 00:27:40 |
Hazır. |
| 00:27:45 |
SPEKTROMETRE VERİ ÇIKIŞI |
| 00:27:49 |
Kayamızda olağanüstü |
| 00:27:53 |
Hidrojen, karbon, oksijen, |
| 00:27:56 |
Sadece siyah kaya, |
| 00:27:59 |
Plastiğe yakın bir madde. |
| 00:28:02 |
Buna ne dersiniz? |
| 00:28:03 |
Yeşil daha basit. |
| 00:28:05 |
Hidrojen, karbon, |
| 00:28:08 |
Dünyadaki hayatı sağlayan, |
| 00:28:13 |
Bu ferahlatıcı. |
| 00:28:14 |
Canlı olmasaydı, |
| 00:28:17 |
Ah yeşil madde, bizi |
| 00:28:21 |
A.A. Analiz sonuçları |
| 00:28:27 |
Bir şeyler yanlış. |
| 00:28:30 |
Evet aynen, efendim. |
| 00:28:32 |
Sadece çift sıfır, |
| 00:28:36 |
Otomatik analize |
| 00:28:45 |
Amino asit yok! |
| 00:28:47 |
Protein yok, enzim yok, |
| 00:28:50 |
İmkansız! Hiçbir organizma |
| 00:28:54 |
Hiçbir Dünyalı organizma, |
| 00:28:56 |
Değişik bir şekilde |
| 00:28:58 |
Anladın. |
| 00:29:03 |
Kimyasal tepkimeler |
| 00:29:06 |
...büyüyemez, yenilenemez. |
| 00:29:08 |
Piedmont'taki enfeksiyon |
| 00:29:11 |
Wildfire'ı güvenceye aldık. |
| 00:29:17 |
Tek yapmamız gereken, bu soruna |
| 00:29:20 |
Yapısını çözemezsen, bu şey üzerinde |
| 00:29:24 |
Fakat başardığında, etrafında |
| 00:29:32 |
Mükemmel. |
| 00:29:34 |
Ruth, Kirke burada yokken, Mikro-biyolojideki |
| 00:29:37 |
Bu şeyi neyin büyüttüğünü bulamazsak, |
| 00:29:42 |
Charlie, sen benimle E.M'de çalışacaksın. |
| 00:29:45 |
Bırak da hastalarıma bakayım. |
| 00:29:48 |
Belki basit bir mekanizma. |
| 00:29:52 |
Yaşlı adam ve bebeği, aynı |
| 00:29:56 |
Ooo, Hall? |
| 00:29:58 |
-Beş dakika. |
| 00:30:01 |
Evet, deaktive aygıtından |
| 00:30:13 |
Beyler, lastik için |
| 00:30:17 |
Tekrarlıyorum. Şu lastik zımbırtı |
| 00:30:25 |
Binbaşı! |
| 00:30:31 |
Şuna bir bakın, efendim. |
| 00:30:35 |
Bunu şimdi bulduk, General. |
| 00:30:38 |
Kol, sanırım. |
| 00:30:41 |
Çok temiz görünüyor, |
| 00:30:44 |
-Doğru. |
| 00:30:47 |
Bu Fantom F-4'te |
| 00:30:50 |
Sadece bir sentetik |
| 00:30:55 |
İnsan cildiyle bazı |
| 00:30:59 |
Bu da neyin nesi? |
| 00:31:00 |
Oksijen maskesinden geri kalanlar. |
| 00:31:04 |
Bir çeşit kimyasal tepkime |
| 00:31:07 |
-Ya da belki bir mikro-organizma. |
| 00:31:09 |
Yani bu uçakta plastiği |
| 00:31:44 |
Kültür sayımı nasıl gidiyor, Ruth? |
| 00:31:46 |
Gece yarısı toplantısından |
| 00:31:48 |
Tabi ki. |
| 00:31:50 |
Güzel. O zaman |
| 00:32:57 |
Daha iyi hissediyorsunuz, |
| 00:33:01 |
Evvet! |
| 00:33:04 |
Her zaman şu demir elbiseyi |
| 00:33:07 |
Evvet! |
| 00:33:09 |
Belki artık bize bebeğin |
| 00:33:13 |
Manuel Rios, Mex. |
| 00:33:17 |
Gerçek küçük bela. |
| 00:33:19 |
Sabah-akşam, |
| 00:33:22 |
Komşular onların pencerelerini |
| 00:33:27 |
Pencereniz kapalı mı uyursunuz? |
| 00:33:29 |
Hayır tabi, Bob. |
| 00:33:32 |
Temiz hava akımı. |
| 00:33:38 |
Bize ne olduğunu |
| 00:33:42 |
Bunu düşünmek istemiyorum. |
| 00:33:46 |
İnsanlar ne diyecek biliyorsunuz? |
| 00:33:49 |
Piedmont kötüydü. |
| 00:33:53 |
Önce kasaba delirdi |
| 00:33:57 |
Sen delirdin! |
| 00:33:59 |
Piedmont halkı iyiydi, |
| 00:34:04 |
Adamın biri tamamen kadın elbiseleri |
| 00:34:07 |
Pete Arnold, |
| 00:34:11 |
-Hastalıktandı. |
| 00:34:14 |
Önceki gece tek bir şeyle |
| 00:34:17 |
Şeker hastası mıydı? |
| 00:34:19 |
Günde birkaç kere. |
| 00:34:22 |
İğneden nefret etmişti. |
| 00:34:24 |
Ben de ona bitiriciyi |
| 00:34:27 |
İnsülin. Tedavisini yarım |
| 00:34:34 |
Teşekkürler, Bay Jackson. |
| 00:35:19 |
Aman tanrım! |
| 00:35:31 |
Merkez C.C'den |
| 00:35:34 |
Lazer sistemi test ediliyor. |
| 00:35:37 |
Lütfen bütün çalışmalarınız |
| 00:35:39 |
...10 birim altında |
| 00:35:52 |
Dr. Leavitt, Gece yarısı toplantısına |
| 00:35:57 |
Duydum! |
| 00:35:59 |
Duydum! |
| 00:36:08 |
DÖRDÜNCÜ GÜN |
| 00:36:10 |
Çok önemli bir madde onu |
| 00:36:14 |
Sanırım bir çeşit |
| 00:36:16 |
Eğer eski bir tüfek insülinini |
| 00:36:20 |
Jackson gibi, |
| 00:36:23 |
Bahse girerim, Leavitt organizmada |
| 00:36:27 |
Bebeğin kanında |
| 00:36:30 |
- Hiçbir şey...Şu an. |
| 00:36:34 |
Hayır. Birbirine |
| 00:36:37 |
69 yaşında bir eter içicisiyle, sağlıklı 6 aylık |
| 00:36:43 |
...o zaman yanıtı da |
| 00:36:47 |
-Büyümediğine dair bir şeyler var mı? |
| 00:36:51 |
-Toplantıdan önce biter demiştin. |
| 00:36:54 |
- Ne için? İlk kez sonuca bu kadar... |
| 00:36:58 |
Durun. |
| 00:37:01 |
Hepimiz yorulduk. |
| 00:37:04 |
Yorgun insanlar |
| 00:37:06 |
Yanlış kararlar verir, |
| 00:37:09 |
Böyle olmamalı. |
| 00:37:12 |
Şu andan itibaren, her yirmi dört saatte bir, |
| 00:37:16 |
Bana uyar. |
| 00:37:19 |
Yatmadan önce, dosyaya bir |
| 00:37:22 |
Evet, iyi fikir. |
| 00:37:26 |
9 üstü 4, üstü 8... |
| 00:37:29 |
...altında 167.29. |
| 00:37:32 |
Yetki kontrolü. |
| 00:38:12 |
-Neden Andromeda? |
| 00:38:14 |
Stone! |
| 00:38:18 |
"Uygulama 7-12 |
| 00:38:21 |
Alternatif emir 7-11 |
| 00:38:25 |
Bombayı kullanmamışlar! |
| 00:38:28 |
Salaklar! |
| 00:38:35 |
Beni hemen Dr. Robertson'a |
| 00:38:37 |
-Çalışılıyor, efendim. |
| 00:38:39 |
...MCN mesajı için |
| 00:38:41 |
Hiç verilmedi, efendim. |
| 00:38:44 |
Benimle tartışma, lanet olası! |
| 00:38:49 |
Tamam, tamam. Uzun zamandır |
| 00:38:52 |
Bir iletişim problemi vardı. |
| 00:38:54 |
Bomba niye Piedmont'a |
| 00:38:56 |
7-12 için nihai karar verilmedi. |
| 00:39:01 |
Bu sırada hastalık, uluslararası |
| 00:39:03 |
Sizin gibi acelecilerin ifadeleri yüzünden, |
| 00:39:07 |
Başkanı uyarın. |
| 00:39:09 |
Aklını başına topla, Robbie. |
| 00:39:12 |
Bana bu gece için başka |
| 00:39:14 |
Artık bunların hepsi |
| 00:39:18 |
Fantom kazası hakkında |
| 00:39:21 |
Bu konu hakkında |
| 00:39:24 |
Bir Fantom jeti, Piedmont |
| 00:39:27 |
- Başka bilgi var mı? |
| 00:39:30 |
...uçaktaki plastikler |
| 00:39:33 |
Son iletisi biraz garip. |
| 00:39:35 |
- Delirmiş gibi miydi? |
| 00:39:38 |
Robbie, 7-12 için başkanı |
| 00:39:42 |
Eğer yapmazsa, Piedmont'un batısındaki |
| 00:39:45 |
Ağır ol, Profesör. |
| 00:39:48 |
Ama General Sparks, kazanın sadece |
| 00:39:51 |
Kazayı boş ver, Robbie. |
| 00:39:54 |
Zamana karşı yarışıyoruz. |
| 00:39:56 |
ELEKTRON |
| 00:40:29 |
Bu iyi bir parça. |
| 00:40:38 |
800 angstroma ayarlıyorum, |
| 00:40:40 |
...ve biraz arttırmış oldum. |
| 00:40:45 |
İşte şimdi |
| 00:40:47 |
Evet. Ama bu birkaç |
| 00:40:55 |
İşte o, |
| 00:41:02 |
Villabach alarmı, |
| 00:41:04 |
Villabach alarmı, |
| 00:41:06 |
Elektromanyetik dalgalar |
| 00:41:25 |
Bunu örnek olarak al ve sakla, Charlie. |
| 00:41:38 |
Stone, görüşebilir miyiz? |
| 00:41:40 |
Kültür sayımını sonuçlandırdım. |
| 00:41:42 |
Hayır, şu an ayrılamayız. |
| 00:41:45 |
Tamam, Charlie, hadi ekrana yansıt. |
| 00:41:57 |
Hadi şunun büyümesini görelim. |
| 00:42:09 |
-Stone? |
| 00:42:14 |
Kristale benziyor. |
| 00:42:16 |
-Pekala, beyler. İşte cevabımız. |
| 00:42:20 |
Andromeda'nın nasıl olup da |
| 00:42:23 |
-Kristalsi yapı. |
| 00:42:26 |
Bazen yaşayan maddelerin bir çeşit |
| 00:42:30 |
Tüm şu köşeli parçalar... |
| 00:42:32 |
...biyokimyasal yapıyı ayrıştırma |
| 00:42:39 |
Bölünüyor. |
| 00:42:44 |
Vakumda! Elektron bombardımanı altındayken, |
| 00:42:48 |
Sana söylemek istediğim de bu. |
| 00:42:50 |
...Andromeda'nın her şeyde |
| 00:42:53 |
Sadece gaz ve ışık etki ediyor. |
| 00:42:54 |
- Kültür sayımında hiç büyümeme sonucu yok mu? |
| 00:43:03 |
En düşük seviye oksijenin |
| 00:43:06 |
...şu kızıl ötesi ışının |
| 00:43:08 |
Andromeda en çok karbondioksit |
| 00:43:11 |
..X ışınlarının altında yatıyor. |
| 00:43:13 |
Hiç tepkime yok. |
| 00:43:15 |
-Hiçbir şekilde harcanmıyor. |
| 00:43:18 |
Andromeda uzayda hayat |
| 00:43:21 |
Her şeyi tüketiyor, |
| 00:43:28 |
Ulu Tanrım. Stone'dan Delta 5'e. |
| 00:43:32 |
-Ne? |
| 00:43:34 |
- Bana da söyleyin. |
| 00:43:37 |
Atomik bir patlama, onun |
| 00:43:39 |
...gerekli ortamı hazırlayabilir... |
| 00:43:44 |
Artık rahatlayabilirsiniz. |
| 00:43:46 |
Başkan'la şimdi konuştum. |
| 00:43:49 |
Çok geç olmadan |
| 00:43:51 |
Hayır, bekleyin bir dakika! |
| 00:43:54 |
-Başkan'a yeni bu kararı verdirdim. |
| 00:43:58 |
X ışını veya herhangi bir |
| 00:44:00 |
Ona nükleer hiçbir aygıtın |
| 00:44:04 |
Andromeda'nın küçük bir reaktör |
| 00:44:06 |
Maddeyi enerjiye, enerjiyi maddeye |
| 00:44:10 |
O zaman nükleer bomba, onu çok |
| 00:44:15 |
Hayır, ama tekrar |
| 00:44:18 |
Patron, önceden verdiği 7-12 kararı |
| 00:44:22 |
Bilimsel kavrayışı |
| 00:44:26 |
Ve sen, Robbie? |
| 00:44:28 |
Ve buradaki atomik reaktörü bir an önce |
| 00:44:31 |
Pekala, hepsini şimdi |
| 00:44:34 |
Gündüze kadar olur. |
| 00:44:38 |
Hayır, hayır, hayır. Bu, o lanet |
| 00:45:07 |
Tüm moleküller aynı |
| 00:45:10 |
Evet. Andromeda normal bir hücre gibi |
| 00:45:15 |
Her şey aynı. |
| 00:45:17 |
-Gördüğüm en lanet şey... |
| 00:45:22 |
O zaman nasıl organize oluyor? |
| 00:45:24 |
Enerjiyle büyüyen ve bu kadar |
| 00:45:28 |
Bu açıdan bunu |
| 00:45:30 |
Evet, mümkün. |
| 00:45:32 |
...Andromeda'nın fonksiyonlarının |
| 00:45:36 |
BİLG. SİMÜLASYONU |
| 00:45:44 |
Tek hücre değiller. |
| 00:46:01 |
-Bu ne şeytani şey! |
| 00:46:03 |
Bilgisayara fazla yüklendik! |
| 00:46:08 |
Aynı zamanda bölünüyor |
| 00:46:11 |
Ve onu durduracak bir şey yok. |
| 00:46:13 |
Normal yeryüzü kontrolleri |
| 00:46:17 |
Yayılmasını ve büyümesini incelemek |
| 00:46:31 |
Buna göre, |
| 00:46:34 |
...Andromeda bir |
| 00:46:36 |
Jeremy, bunlar biyolojik |
| 00:46:42 |
Ooo, evet, öyle. |
| 00:46:45 |
Sadece simülasyon, Charlie. |
| 00:46:49 |
Savunma amaçlı. |
| 00:46:52 |
Konu bu değil, Allah aşkına! |
| 00:46:55 |
Wildfire bir toplu |
| 00:46:58 |
Wildfire ve Scoop. |
| 00:47:02 |
Bu doğru değil, Ruth. Scoop |
| 00:47:05 |
Andromeda programı zaten biliniyordu. |
| 00:47:07 |
Scoop projesinin amacı uzayda |
| 00:47:11 |
...ve sonra da Wildfire |
| 00:47:12 |
İğrenç, Stone! |
| 00:47:13 |
Yüksekten sallıyorsunuz. |
| 00:47:16 |
-Harita! |
| 00:47:18 |
O harita sadece düşman eline geçerse, |
| 00:47:21 |
Düşman mı? |
| 00:47:24 |
Belki de, bu durumu |
| 00:47:27 |
İnsanlık için yeni bir adım! |
| 00:47:31 |
Keşke sana inanabilseydim. |
| 00:47:32 |
İnan ya da inanma, yapmamız |
| 00:47:35 |
Bunu arayalım, Charlie. |
| 00:47:38 |
Çoğalan organizmaların |
| 00:47:42 |
Pekala, bunu fare üzerinde |
| 00:47:45 |
-Kapsülün mühürlenmesini istiyorum. |
| 00:47:48 |
Andromeda'nın gelişimi. |
| 00:47:52 |
Mutasyona uğramış biçimin |
| 00:48:08 |
Fotoğraf laboratuvarından |
| 00:48:10 |
Olağan dışı veri girişi, |
| 00:48:16 |
Lütfen onaylayın. |
| 00:48:30 |
Bu Andromeda'yı yok |
| 00:48:33 |
-Nasıl, onu ölüme göndererek mi? |
| 00:48:40 |
Sızıntı! |
| 00:48:49 |
Otopsi sırasında bir kural çiğnendi. |
| 00:48:53 |
Acil durum prosedürleri |
| 00:48:56 |
-Sorun ne!? |
| 00:49:09 |
-Yaşıyor mu? |
| 00:49:11 |
Bu yararsız. |
| 00:49:14 |
Dr. Hall! |
| 00:49:19 |
Ona bir şeyler olmuş. |
| 00:49:21 |
Ruth, iyi mi... |
| 00:49:41 |
Hastalığı kapmış! |
| 00:49:51 |
Birisi bana 100 miligramlık |
| 00:49:58 |
Tehlike yok. |
| 00:50:02 |
Tehlike yok! |
| 00:50:06 |
...L-5, PIE, |
| 00:50:10 |
İkinci dinlenme |
| 00:50:13 |
R.A zamanı. |
| 00:50:16 |
...Çarpışma |
| 00:50:19 |
Hadi! |
| 00:50:21 |
Hadi! |
| 00:50:23 |
Dr. Dutton ile |
| 00:50:25 |
Hayır, sarası var. |
| 00:50:30 |
İyi kız. |
| 00:50:36 |
Korkuyorum. |
| 00:50:39 |
İyi olacaksın, Charlie. Laboratuvara |
| 00:50:41 |
Andromeda'nın oksijenle |
| 00:50:46 |
-Yaşıyor! |
| 00:50:48 |
-Leavitt kriz geçirdi. |
| 00:50:52 |
Sara. 3 saniyede bir yanıp sönen ışık, |
| 00:50:55 |
Neden bundan bize bahsetmedin? |
| 00:50:57 |
Bilselerdi, hiçbir büyük laboratuvar onu almazdı. |
| 00:51:01 |
Orta Çağ'da. |
| 00:51:04 |
Şükür, hâlâ hayatta. |
| 00:51:06 |
Üç dakikadır. |
| 00:51:09 |
Saf oksijen veriliyor. |
| 00:51:13 |
Bazı fikirler için çalışıyoruz, Charlie. |
| 00:51:17 |
Halk düşmanı arkadaşlarına sor. |
| 00:51:19 |
Onlar bilir. |
| 00:51:20 |
Sakin olmaya çalış. |
| 00:51:24 |
Ne oldu? |
| 00:51:25 |
Orada kurallar kırılmış. |
| 00:51:27 |
Lunar laboratuvarda da |
| 00:51:30 |
Bu yüzden polikron |
| 00:51:32 |
En azından Wildfire'ın |
| 00:51:38 |
Pis şeytan. |
| 00:51:40 |
-Nefes alma şekline bak. |
| 00:51:43 |
Oksijen onu rahatlatacak, |
| 00:51:47 |
Hayır, hızla nefes alması gerek! |
| 00:51:49 |
Piedmont'ta, Jackson eter içiyordu. |
| 00:51:52 |
Asit: Düzensiz nefestir. |
| 00:51:54 |
- Ne halt ediyorsun? |
| 00:51:57 |
-Ama bebek, normal. |
| 00:51:59 |
-Düzensiz nefes? Bu kadar basit olamaz. |
| 00:52:02 |
Dutton, bence düzensiz |
| 00:52:05 |
Virüsün vücuduna giremeyeceği |
| 00:52:08 |
Saf oksijeni hemen kapatmanı istiyorum, |
| 00:52:13 |
Hayır! Hayır! |
| 00:52:16 |
Hava, Andromeda ile dolu. |
| 00:52:20 |
-Bunu yapmayacağız, Charlie. Sakin ol. |
| 00:52:22 |
Kan kimyası ve nefes almayla |
| 00:52:25 |
Dr. Hall? |
| 00:52:26 |
Lütfen, artık bebeği besleyebilir miyim, |
| 00:52:30 |
İstediğim de bu. |
| 00:52:32 |
Bir kan testi daha yap. |
| 00:52:35 |
Tamam, doktor! |
| 00:52:38 |
Bütün o ağlama ile, havaya karbondioksit |
| 00:52:43 |
Bazik: Yaşlı adamda olduğu gibi |
| 00:52:47 |
Pekala, bunun Dutton'a |
| 00:52:50 |
Karen, kan testi nerede? |
| 00:52:52 |
Şimdi ekranınıza geliyor. |
| 00:52:56 |
Bir hastane yönetmek için kötü yol. |
| 00:53:02 |
Senin beklediğin gibi. |
| 00:53:04 |
Zıt kan kimyası, |
| 00:53:06 |
-Bu durumda birinin ölmesi gerekti. |
| 00:53:09 |
Bir bağlantı olmalı! |
| 00:53:13 |
Aynı havayı soluyarak, |
| 00:53:16 |
Birinin kanı çok bazik... |
| 00:53:23 |
Evet. Evet!! |
| 00:53:29 |
Dutton, oksijeni kapatıyorum. |
| 00:53:32 |
Hayır, Jeremy! Oksijenimi |
| 00:53:34 |
-Hayır! Oradaki hava dolu... |
| 00:53:38 |
Kan önemli. |
| 00:53:49 |
Büyüme programı için |
| 00:53:52 |
30 saniyede ölebilir. |
| 00:53:54 |
Ayrıca, Leavitt tüm büyüme |
| 00:53:56 |
Bir şeyleri kaçırmış olmalı. |
| 00:53:58 |
Andromeda'nın kan kimyasına nasıl |
| 00:54:02 |
Oo, kahretsin! |
| 00:54:05 |
VERİ GİRİŞİ HATASI |
| 00:54:08 |
Sen yap. |
| 00:54:25 |
Mükemmel. Grafik direk yukarı |
| 00:54:28 |
Bu da, Andromeda sınırlı bir PH aralığında |
| 00:54:31 |
Çok az bir aralıkta. |
| 00:54:33 |
Dayanıklılık seviyesi civarında, |
| 00:54:36 |
Hiçbir şey, değil mi? |
| 00:54:40 |
Dutton, problemimiz orada. |
| 00:54:43 |
-Sınırlı bir PH aralığında yaşamını sürdürebiliyor. |
| 00:54:47 |
Kanın anormal olursa, |
| 00:54:50 |
Andromeda vücudunda |
| 00:54:53 |
O yüzden, yapabildiğin kadar hızlı nefes al. |
| 00:55:02 |
Evet, güzel. Bu kan kimyanı |
| 00:55:05 |
Çok ağlayan bebeğe ve |
| 00:55:10 |
-Nasıl hissediyorsun? |
| 00:55:13 |
Biraz sersemledim, |
| 00:55:16 |
Sonsuza kadar bu şekilde |
| 00:55:17 |
Solunumu yavaşlayacak. Kanını |
| 00:55:21 |
Buradan olmaz. |
| 00:55:24 |
Charlie! |
| 00:55:25 |
Kafes... |
| 00:55:29 |
Tam önündeki. |
| 00:55:33 |
Yaşıyor! |
| 00:55:35 |
Farede en az benim |
| 00:55:37 |
Daha uzun. Kurallar |
| 00:55:40 |
Kesinlikle. Andromeda, bulaşıcı olmayan |
| 00:55:49 |
Yüce! |
| 00:55:55 |
-Bu conta nereden yönetiliyor. |
| 00:55:58 |
Ve bütün laboratuvarlara bağlı. |
| 00:56:04 |
Contalar çözünüyor. |
| 00:56:14 |
İleriki bölüme. |
| 00:56:29 |
5. Seviye kitlendi. |
| 00:56:32 |
Acil durum |
| 00:56:35 |
Bomba durana kadar, |
| 00:56:38 |
Andromeda her yere bulaşacak. |
| 00:56:40 |
Şu an kendini |
| 00:56:47 |
Peki ya diğer seviyeler? |
| 00:56:48 |
Söyleme. Acil bir durumda |
| 00:56:54 |
Koruma sistemi |
| 00:56:57 |
Hatalarımızı bile temizleyebilir. |
| 00:57:01 |
Peki ya çekirdek merkezi? |
| 00:57:06 |
-Çekirdek bazı şeylerle korunur. |
| 00:57:08 |
Gaz, lazerler, deney hayvanlarının |
| 00:57:11 |
- Benim ne şansım olabilir? |
| 00:57:15 |
-Çekirdeğe nasıl girerim? |
| 00:57:20 |
Devam et. Ana kontrolden |
| 00:57:22 |
Fakat lazerlere |
| 00:57:24 |
Karen, |
| 00:57:26 |
Şu an kendini imhaya, |
| 00:57:35 |
Kes şunu! |
| 00:57:40 |
Karen, kes! |
| 00:57:45 |
Hadi, acele et. |
| 00:57:58 |
Hey, Doktor, bizi burada |
| 00:58:03 |
Lazerler, küçük hayvanlar |
| 00:58:06 |
Hiçbir şeye dokunmazsan, |
| 00:58:09 |
Şu an kendini |
| 00:58:27 |
İşte şu önündeki merdiven. |
| 00:58:39 |
Şu an kendini imhaya |
| 00:58:44 |
Gaz veriliyor. |
| 00:58:49 |
Sensörler seni tanımladı. |
| 00:58:55 |
Dur! |
| 00:58:58 |
Devam et. |
| 00:59:00 |
Dur! |
| 00:59:03 |
Devam et. |
| 00:59:05 |
Dur! |
| 00:59:08 |
Şu an kendini |
| 00:59:16 |
Hayır, bu iyi değil. |
| 00:59:17 |
Bu seviyeye bulaşmış. |
| 00:59:20 |
3'e git! |
| 00:59:21 |
Şu an kendini imhaya |
| 00:59:27 |
Sallan! İleri! |
| 00:59:32 |
Atış alanındasın. |
| 00:59:35 |
Şu an kendini imhaya |
| 00:59:41 |
Devam et! |
| 00:59:50 |
Şu an kendini imhaya |
| 00:59:58 |
Işının etkisi. |
| 01:00:05 |
Biraz zaman kaybettin, ama hâlâ |
| 01:00:08 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:00:22 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:00:35 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:00:47 |
-Şu an... |
| 01:00:49 |
- Çevir şu şeyi. |
| 01:00:52 |
Hayır, hayır o değil. |
| 01:01:02 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:01:09 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:01:17 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:01:22 |
Nerede bu? |
| 01:01:25 |
...kendini imhaya 45 saniye var. |
| 01:01:29 |
Yardım et! |
| 01:01:30 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:01:38 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:01:45 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:01:52 |
Şu an kendini imhaya |
| 01:01:58 |
20 saniye... |
| 01:02:03 |
16, 15, |
| 01:02:05 |
14, 13, 12, |
| 01:02:08 |
11, 10, 9... |
| 01:02:11 |
Kendini imha iptal edildi. |
| 01:02:24 |
Tebrikler. |
| 01:02:27 |
Bulduğum şey bomba değildi... |
| 01:02:29 |
Hayır değildi. |
| 01:02:31 |
Patlamaya 8 saniye. |
| 01:02:36 |
Neler oluyor? |
| 01:02:38 |
Süper koloni şu an sahil |
| 01:02:40 |
...ve Pasifik'e doğru, |
| 01:02:42 |
Görünüşe göre, Andromeda |
| 01:02:43 |
En azından bize ölüm |
| 01:02:47 |
Senin panzehirinin bir |
| 01:02:50 |
Bulutla tohumlama. Andromeda |
| 01:02:53 |
...gümüş iyotla. |
| 01:02:55 |
Yağmur damlaları, organizmayı |
| 01:02:57 |
...ve deniz suyunda oluşan |
| 01:03:00 |
Sadece kanımızda onları |
| 01:03:06 |
Şu bulut tohumlama, Stone. |
| 01:03:09 |
Olsa iyi olur. |
| 01:03:10 |
Tüm raporlar deneyin başarılı |
| 01:03:13 |
O zaman bu biyolojik kriz bittiğine göre, |
| 01:03:18 |
Andromeda hakkındaki |
| 01:03:20 |
Wildfire'da organizma elimizde |
| 01:03:23 |
Artık evrende başka yaşam formları |
| 01:03:27 |
-Scoop'a teşekkürler. |
| 01:03:31 |
Fakat yine de, |
| 01:03:34 |
...yine bir biyo kriz olmayacağına |
| 01:03:40 |
Peki bunun hakkında |
| 01:03:43 |
Kesinlikle, Senatör. |
| 01:03:45 |
Ne yapmalıyız? |
| 01:04:19 |
-----DEVRE DIŞI----- |
| 01:04:26 |
Çeviren:Clint Eastwood |
