|
Mutants
|
| 00:00:49 |
Los primeros casos aparecieron |
| 00:00:55 |
Durante varios meses |
| 00:01:00 |
Una sola esperanza para los sobrevivientes: |
| 00:02:26 |
!Maldicion! |
| 00:02:28 |
- Conduce mas rapido, mierda?! |
| 00:02:31 |
Sonia! |
| 00:02:31 |
Tenemos que parar, mierda! |
| 00:02:33 |
- Imposible, continua! |
| 00:02:35 |
- Para llegar donde?, al infierno? |
| 00:02:36 |
- Salta! Deja la zona! |
| 00:02:38 |
- Debes ayudarlos! |
| 00:02:48 |
Escaparan. |
| 00:02:52 |
Los organos vitales no se ven afectados. |
| 00:02:53 |
- Muestreme sus heridas! |
| 00:03:13 |
Deten el coche. |
| 00:03:15 |
¿Que es, Sonia? |
| 00:03:19 |
- Deten la ambulancia! |
| 00:03:22 |
- ¿Que dices? |
| 00:03:38 |
En el coche ... En el coche! |
| 00:03:57 |
Ì U Ò À N Ò E |
| 00:04:07 |
Sonia ... |
| 00:04:09 |
Limpia. |
| 00:04:25 |
Tendras que confiar en mi. |
| 00:04:33 |
Debes limpiar |
| 00:04:37 |
Ahora. |
| 00:06:20 |
Esta base de datos ... Noviembre - |
| 00:06:23 |
¿Existe realmente? |
| 00:06:26 |
- En el interior de esos hijos de puta. |
| 00:07:05 |
Para poder continuar, |
| 00:07:18 |
No creo. |
| 00:07:20 |
Si no es un cambio pequeno, |
| 00:07:26 |
Es un Marko militar. |
| 00:07:29 |
Lo necesitamos. |
| 00:08:02 |
Cargado. |
| 00:08:06 |
¿Lo usas? |
| 00:08:15 |
Por lo menos para parada de emergencia. |
| 00:08:22 |
No me ire sin ti. |
| 00:08:46 |
Nada. |
| 00:11:02 |
Dispara! |
| 00:11:04 |
!Dispara, carajo! |
| 00:11:07 |
Dejala en paz! |
| 00:11:14 |
¿Estas bien? |
| 00:11:35 |
¿Que crees que vas a hacer |
| 00:11:42 |
- Zanja |
| 00:11:46 |
El viene con nosotros. |
| 00:11:49 |
Autista |
| 00:11:51 |
Seriamente afectado, |
| 00:11:53 |
Nosotros nos encargamos de el, |
| 00:11:55 |
- ¿Estas seguro? |
| 00:11:58 |
Miralo, |
| 00:12:02 |
No voy a dejarlo. |
| 00:12:04 |
- Sonia ... |
| 00:12:07 |
¿Por que no puede entrar? |
| 00:12:09 |
Te he dicho que confío en ti. |
| 00:12:11 |
Verdad?! |
| 00:12:13 |
¿Por que no podemos seguir? |
| 00:12:15 |
Y estamos |
| 00:12:17 |
Dejame explicar.. |
| 00:12:20 |
Dame las llaves! |
| 00:12:21 |
¿Que piensas? |
| 00:12:24 |
- Callate! |
| 00:12:25 |
- Dame las llaves mierda! |
| 00:12:28 |
Atras.. |
| 00:12:29 |
¿Vas a dejar el arma.. |
| 00:12:33 |
la vuelta y retirarse |
| 00:12:39 |
No! |
| 00:12:55 |
No! |
| 00:14:12 |
Marco va a estar bien, calmate, |
| 00:14:25 |
Marco, despierta! |
| 00:15:02 |
"Quedate conmigo, Mark! |
| 00:15:04 |
Voy a encontrar otro lugar. |
| 00:16:10 |
¿Hola? |
| 00:21:02 |
Tienes que salir, mi amor. |
| 00:21:48 |
llamada de emergencia a la base en noviembre. |
| 00:21:56 |
Mi nombre es Sonia Dupri |
| 00:22:00 |
Llamo a traves de la radio de mi coche. |
| 00:22:02 |
Mi amigo fue herido por una bala. |
| 00:22:06 |
Nos instalamos en el medio del bosque |
| 00:22:10 |
Un helicoptero volo sobre nosotros |
| 00:22:14 |
Escapar de nuevo |
| 00:22:18 |
No estan contaminados. |
| 00:22:22 |
Venga hacia nosotros. |
| 00:22:23 |
No estan contaminados. |
| 00:22:25 |
Base de Noe, confirmar. |
| 00:22:29 |
Base de Noe, por favor, Escape |
| 00:22:36 |
- Hola ... , no reconocemos su voz, |
| 00:22:41 |
Roger, ahora nuestra posicion es |
| 00:22:46 |
- ... auto ... |
| 00:22:50 |
Base de noviembre? |
| 00:22:54 |
Maldicion! |
| 00:22:55 |
Base de noviembre? |
| 00:23:05 |
Sí, contactando con ellos |
| 00:23:07 |
Vienen hacia nosotros. |
| 00:23:09 |
- ¿Como se puede confiar mas? |
| 00:23:14 |
Despues de terminar nuestros perros. |
| 00:23:22 |
¿Esta usted bien, tiene algun dolor? |
| 00:23:25 |
mareos, ¿es malo? |
| 00:23:27 |
Duele un poco, pero es soportable. |
| 00:23:32 |
Gracias. |
| 00:23:40 |
¿Que es? |
| 00:23:44 |
Sonia ... |
| 00:23:50 |
La herida era grave. |
| 00:23:52 |
¿Y? |
| 00:23:54 |
¿Es una buena noticia? |
| 00:24:02 |
Yo no estoy haciendo nada.. |
| 00:24:06 |
El virus no se transmite asi. |
| 00:24:08 |
Ven ... |
| 00:24:09 |
Hubo bandidos, |
| 00:24:11 |
debe informar acerca de |
| 00:25:08 |
¿esta bien? |
| 00:25:25 |
Marco! |
| 00:26:02 |
Calmate! |
| 00:26:05 |
Marco! Calmate! |
| 00:26:23 |
Todo estara bien. |
| 00:26:28 |
Todo estara bien. |
| 00:26:29 |
Todo estara bien. |
| 00:26:54 |
Yo no estaba seguro ... |
| 00:26:57 |
¿Cuanto tiempo tengo? |
| 00:26:59 |
Sonia? |
| 00:27:05 |
El virus seguramente |
| 00:27:10 |
- ¿Cuanto? |
| 00:27:20 |
Tres dias ... |
| 00:27:23 |
Tal vez menos. |
| 00:27:40 |
Los militares seguramente tendran |
| 00:27:43 |
Una vez que estemos alla, |
| 00:27:46 |
¿esta bien? |
| 00:27:48 |
Usted debe ser stegnesh |
| 00:27:54 |
- No me dejes ... |
| 00:28:01 |
te ruego ... |
| 00:28:08 |
- No se puede esperar eso de mi |
| 00:28:45 |
Basta, Mark. |
| 00:28:48 |
Basta! |
| 00:28:57 |
Marcos, no. |
| 00:28:59 |
Mira ... |
| 00:29:00 |
Mark, mira! |
| 00:29:04 |
Mirame! |
| 00:29:10 |
Fue justo antes de la cuarentena. |
| 00:29:12 |
Uno de mis pacientes |
| 00:29:14 |
Justo mientras cuidaba de el |
| 00:29:18 |
Ya han pasado dos semanas ya. |
| 00:29:21 |
Debo ser inmune. |
| 00:29:24 |
Hay esperanza, Mark. |
| 00:29:27 |
Sin un científico |
| 00:29:34 |
Dame eso. |
| 00:29:54 |
Estoy contigo. |
| 00:29:56 |
Yo siempre estare contigo. |
| 00:32:58 |
Necesito morfina. |
| 00:33:02 |
No puedo darte. |
| 00:33:09 |
Mirame. |
| 00:33:13 |
Tu me harias sufrir? |
| 00:33:20 |
Puedes hacerlo. |
| 00:33:24 |
Puedes hacerlo. |
| 00:33:29 |
No! |
| 00:33:33 |
Calmate. |
| 00:33:34 |
Calmate. |
| 00:34:19 |
Tu puedes |
| 00:35:31 |
ragira virus en mi sangre. |
| 00:35:34 |
I Negativo - |
| 00:35:37 |
Vale la pena intentarlo. |
| 00:39:39 |
Abreme! |
| 00:39:42 |
Abreme! |
| 00:40:18 |
Sonia ... |
| 00:40:21 |
Abierta para mi. |
| 00:40:25 |
Quieren una disculpa. |
| 00:40:29 |
Marco? |
| 00:40:33 |
Abreme, Sonia. |
| 00:40:46 |
No puedo controlarme. |
| 00:40:51 |
Marco? |
| 00:40:53 |
Loco. |
| 00:41:01 |
Desaparece. |
| 00:41:07 |
Te amo. |
| 00:41:39 |
La primera inyeccion se transfiere en un sueno profundo |
| 00:41:47 |
Con la segunda se acelerara |
| 00:41:51 |
Y puede causar mareos |
| 00:42:01 |
Lo siento. |
| 00:42:39 |
Te amo tanto. |
| 00:43:48 |
Vuelvo, mi amor. |
| 00:45:14 |
Despierta. |
| 00:45:15 |
Despierta. |
| 00:45:25 |
Te tome de pedales |
| 00:45:29 |
Lo siento por lo de la cabeza |
| 00:45:32 |
Noviembre ... |
| 00:45:33 |
- No. |
| 00:45:36 |
Frank |
| 00:45:38 |
- Eres militar? |
| 00:45:46 |
Hable contigo en la radio? |
| 00:45:52 |
Quedate con nosotros. |
| 00:45:54 |
Yo no |
| 00:46:01 |
En todo caso, |
| 00:46:04 |
- Es su manera de bromear, Frank |
| 00:46:07 |
En la llamada decia que eran dos |
| 00:46:09 |
¿Donde esta tu amigo? |
| 00:46:14 |
Me mentiste. |
| 00:46:17 |
Lo mato... y corrio |
| 00:46:24 |
- Crees este disparate Frank? |
| 00:46:29 |
Perra! |
| 00:46:33 |
Cafe. |
| 00:46:37 |
Dos de azucar. |
| 00:46:46 |
No tienes ningun interes en caminar |
| 00:46:53 |
Vas a ganar el Tour en el bosque. |
| 00:47:02 |
- Despacio, despacio ... |
| 00:47:04 |
Era facil a la mierda! |
| 00:47:06 |
Mierda! |
| 00:47:15 |
¿Que paso? |
| 00:47:17 |
- Unos canibales nos atacaron |
| 00:47:21 |
Saltar en la boca para ayudar |
| 00:47:23 |
Mas detalles? |
| 00:47:30 |
Bonito juguete para un medico. |
| 00:47:39 |
Se supone que va a volver |
| 00:48:01 |
Las llaves estan ahi Frank. |
| 00:48:03 |
¿Por qué no sacarlas? |
| 00:48:05 |
Una bala en ella. |
| 00:48:07 |
y listo. |
| 00:48:12 |
No nos preocupan los demás, Frank. |
| 00:48:15 |
Eso me dijo siempre. |
| 00:48:21 |
Perder |
| 00:48:24 |
Solo tu y yo. |
| 00:48:47 |
La radio funciona? |
| 00:48:50 |
- No funciona. |
| 00:48:52 |
Solo puede recibir |
| 00:48:57 |
Hay una base militar, |
| 00:49:00 |
Los helicopteros van de vez en cuando. |
| 00:49:03 |
- Puta, helicópteros |
| 00:49:05 |
Sabes que tiene la vivienda, |
| 00:49:20 |
Tres dias ya nos arrastra. |
| 00:49:22 |
Si yo fuera usted, no me acerco. |
| 00:49:25 |
Mas de un sanguinario , |
| 00:49:30 |
- ¿No estas muerto? |
| 00:49:33 |
Manana por la manana haremos un tour |
| 00:49:35 |
Hay que recoger combustible |
| 00:49:40 |
No voy a salir sin las llaves. |
| 00:49:42 |
- En primer lugar el combustible. |
| 00:49:45 |
Luego de las teclas. |
| 00:50:48 |
Por su sangre |
| 00:50:50 |
Necesidad |
| 00:50:59 |
No estoy infectada. |
| 00:51:04 |
Nada conmigo. |
| 00:51:13 |
Esperando un bebe. |
| 00:51:29 |
Necesito saber ... |
| 00:51:34 |
¿Habia una radio donde estabas? |
| 00:51:40 |
Llevame ahi. |
| 00:51:41 |
Tengo que llamar a la base militar. |
| 00:51:45 |
- Llaves para la ambulancia? |
| 00:51:47 |
- ¿Donde vas a ir? |
| 00:51:56 |
Aun bajo los escombros. |
| 00:51:59 |
Debo enterrar a mi familia. |
| 00:54:13 |
¿Puede servir? |
| 00:54:19 |
Toma. |
| 00:54:25 |
Date prisa .. |
| 00:54:54 |
Llamando urgente a |
| 00:54:57 |
Llamando urgente a |
| 00:55:00 |
Seis supervivientes estan en un edificio grande |
| 00:55:03 |
Volo sobre nosotros varias veces, |
| 00:55:07 |
Este mensaje se distribuira |
| 00:55:11 |
Llamada urgente a base en noviembre. |
| 00:55:16 |
Llamada de emergencia. Estamos en la zona de |
| 00:58:06 |
Usalo! |
| 00:58:10 |
Vamos! |
| 00:58:11 |
Completa tu mensaje. |
| 00:58:23 |
Dupri es Sonia, estoy embarazada... |
| 00:58:44 |
Me mordio, pero yo soy inmune. |
| 00:58:57 |
Repito: me mordio, pero |
| 00:59:57 |
Mi nombre es Sonia Dupri. Estoy embarazada ... |
| 01:01:12 |
Naebete me queria. |
| 01:01:34 |
Toma las llaves! |
| 01:01:59 |
El combustible? |
| 01:02:01 |
El combustible? |
| 01:02:03 |
El combustible? |
| 01:02:11 |
Responde! |
| 01:02:51 |
¿Que fue eso? |
| 01:02:54 |
Frank! |
| 01:03:24 |
Frank! |
| 01:03:25 |
Un arbol?? |
| 01:03:27 |
Que mierda? |
| 01:03:28 |
Ven! |
| 01:03:31 |
maldita puerta!, |
| 01:04:08 |
Franê! |
| 01:04:14 |
Franê! |
| 01:04:25 |
No es tu culpa! |
| 01:04:32 |
- Vamos! |
| 01:04:36 |
- Vamos |
| 01:05:46 |
Wow! |
| 01:05:49 |
Franê! |
| 01:05:54 |
Si lo abres ... Voy a reventar! |
| 01:06:52 |
Frank... |
| 01:08:21 |
Abre! |
| 01:08:22 |
Pon la maldita puerta, sale! |
| 01:08:31 |
Franê! |
| 01:08:32 |
Franê! |
| 01:08:38 |
ÔFranê, Franê! |
| 01:08:40 |
Franê! |
| 01:09:33 |
Vamos, casi.. |
| 01:09:56 |
Sonia! |
| 01:10:00 |
Sonia! |
| 01:11:49 |
Base Noah, "1-S-61. |
| 01:11:51 |
Repito: base Nîah, |
| 01:11:55 |
intervencion militar en un area abierta. |
| 01:11:57 |
Riesgo: nivel cuatro. |
| 01:11:59 |
Prioridad de evacuacion confirmada. |
| 01:12:02 |
Repito: prioridad de evacuacion confirmada . |
| 01:12:05 |
Equipo médico "Dolar". |
| 01:12:09 |
Individuo: Sonia Dupri. |
| 01:12:11 |
Codigo "Rosemary". |
| 01:12:13 |
Codigo "Rosemary". |
| 01:12:16 |
"S-61 ", base de Noah, entendido. |
| 01:12:18 |
Doce minutos para llegar |
| 01:21:37 |
¿Eres Sonia Dupri? |
| 01:21:41 |
¿Eres Sonia Dupri? |
| 01:21:46 |
Cuidaremos de ti. |
| 01:21:47 |
Y del bebe. |
