|
Mutants
|
| 00:00:46 |
Die erstten Fälle traten |
| 00:00:53 |
In wenigen Monaten |
| 00:00:59 |
Die einzige Rettung für die Überlebenden |
| 00:02:26 |
Fuck! |
| 00:02:29 |
Aber ich hab jemanden angefahren. |
| 00:02:32 |
Negativ! Wirfahren weiter! |
| 00:02:36 |
Weiter geradeaus, wir müssen hier weg! |
| 00:02:47 |
Kommt er durch? - Sein Bauch ist nicht |
| 00:02:52 |
Zeigen Sie mir seine Verletzungen! |
| 00:03:12 |
Wir werden anhalten. |
| 00:03:14 |
Alles in Ordnung, Sonia? |
| 00:03:18 |
Halten Sie an! - Entscheiden Sie sich mal. |
| 00:03:22 |
Tun Sie, was ich sage! |
| 00:03:38 |
Gehen Sie in den Wagen zurück! |
| 00:04:06 |
Sonia! |
| 00:04:24 |
Sie werden mir vertrauen müssen! |
| 00:04:32 |
Desinfizieren Sie alles gründlich! |
| 00:04:36 |
Jetzt gleich. |
| 00:06:19 |
Die Militärbasis NOAH, |
| 00:06:24 |
Genau wie die ganze Scheiße da draußen. |
| 00:07:04 |
Der macht's nicht mehr lang. |
| 00:07:17 |
Ich traue ihr nicht. Bei der nächsten |
| 00:07:24 |
Sie gehört zum Militär, Marco. |
| 00:07:28 |
Wir brauchen sie. |
| 00:08:01 |
Geladen. |
| 00:08:05 |
Können Sie damit umgehen? |
| 00:08:13 |
Schließ dich besser ein. |
| 00:08:22 |
Ich hau nicht ohne dich ab. |
| 00:08:45 |
Die ist leer! |
| 00:11:02 |
Schießen Sie! Na los! |
| 00:11:06 |
Lass sie los! |
| 00:11:13 |
Sind Sie okay? |
| 00:11:34 |
Was wollen Sie mit ihm machen? |
| 00:11:41 |
Wir verschwinden. |
| 00:11:46 |
Dann nehmen wir ihn mit. |
| 00:11:51 |
Das ist alles. |
| 00:11:55 |
Bist du sicher? |
| 00:11:57 |
Sieh ihn dir an, er ist total am Ende. |
| 00:12:01 |
Ich lass ihn nicht hier! - Sonia... |
| 00:12:04 |
Infiziert oder nicht, er kommt da nie rein. |
| 00:12:08 |
Ich hab doch gesagt, |
| 00:12:11 |
Sie manipulieren uns von Anfang an. |
| 00:12:16 |
Sagen Sie uns endlich die Wahrheit. |
| 00:12:19 |
Geben Sie mir die Schlüssel! - Was wollen |
| 00:12:23 |
Das würde ich nicht versuchen! |
| 00:12:27 |
Das können Sie vergessen. - Sie legen jetzt |
| 00:12:32 |
Mit dem Lauf zu lhnen. |
| 00:14:11 |
Es wird alles gut. |
| 00:14:24 |
Nicht einschlafen, hörst du? |
| 00:15:01 |
Du bleibst bei mir Marco. |
| 00:16:09 |
Ist hier jemand?! |
| 00:21:02 |
Wir werden es schaffen, mein Schatz. |
| 00:21:47 |
Dringender Notruf für die Basis NOAH. |
| 00:21:50 |
Ich wiederhole:. |
| 00:21:54 |
Ich heiße Sonia Duprey. |
| 00:21:58 |
Ich benutze |
| 00:22:01 |
Mein Partner hat eine Schussverletzung. |
| 00:22:05 |
Wir haben in einem großen Gebäude, |
| 00:22:10 |
Heute Nacht flog |
| 00:22:12 |
Wir erbitten Evakuierung. |
| 00:22:17 |
Wir sind nicht infiziert. |
| 00:22:21 |
Bitte suchen Sie uns! Wir sind nicht infiziert. |
| 00:22:28 |
Basis NOAH, |
| 00:22:34 |
Hallo? - Gib rüber, Hallo? |
| 00:22:36 |
Wir haben Sie gehört, Bleiben Sie, wo Sie sind, |
| 00:22:39 |
Verstanden. Sie kennen unsere Position. |
| 00:22:45 |
Die haben einen Wagen, |
| 00:22:49 |
Basis NOAH! |
| 00:22:53 |
Scheiße! -Das gucken wir uns an, |
| 00:23:04 |
Wenn sie meinen Funkspruch gehört haben, |
| 00:23:08 |
Wie kannst du denen noch vertrauen? |
| 00:23:13 |
Die lassen uns wie Hunde krepieren. |
| 00:23:21 |
Hast du noch Schmerzen im Bauchbereich? |
| 00:23:24 |
Ist dir schwindlig oder übel? |
| 00:23:27 |
Es zieht ein bisschen, |
| 00:23:31 |
Danke. |
| 00:23:40 |
Was ist? |
| 00:23:42 |
Sonia? |
| 00:23:49 |
Die Wunde ist schon fast verheilt. - Ja. |
| 00:23:53 |
Das ist doch gut, oder? |
| 00:24:01 |
Ich hatte sein Blut im Mund |
| 00:24:05 |
So wird es nicht übertragen. |
| 00:24:08 |
Los, wenn der Hubschrauber wiederkommt, |
| 00:25:07 |
Alles klar? |
| 00:25:11 |
Marco? |
| 00:25:15 |
Ganz ruhig! |
| 00:25:24 |
Marco! |
| 00:26:01 |
Ganz ruhig! |
| 00:26:04 |
Marco! Beruhige dich |
| 00:26:21 |
Alles wird gut. |
| 00:26:27 |
Alles wird gut. |
| 00:26:53 |
Ich war mir nicht sicher. |
| 00:26:57 |
Wie viel Zeit bleibt mir? |
| 00:26:59 |
Sonia? |
| 00:27:05 |
Das Virus scheint sich bei dir auszubreiten. |
| 00:27:10 |
Wie lange? |
| 00:27:19 |
Drei Tage. |
| 00:27:22 |
Vielleicht weniger. |
| 00:27:39 |
Sie werden bestimmt |
| 00:27:42 |
In der Basis |
| 00:27:47 |
Du dartst nur nicht aufgeben. |
| 00:27:54 |
Du musst verhindern, |
| 00:28:01 |
Versprich mir das. |
| 00:28:08 |
Das kannst du nicht verlangen. |
| 00:28:40 |
Lass das. |
| 00:28:44 |
Hör auf, Marco! |
| 00:28:47 |
Lass das! |
| 00:28:56 |
Marco, tu das nicht! |
| 00:28:59 |
Sieh doch nur! |
| 00:29:02 |
Hier! |
| 00:29:09 |
Das war kurz nach Beginn der Quarantäne. |
| 00:29:12 |
Ein Patient hat mich angegriffen, |
| 00:29:17 |
Das ist jetzt zwei Wochen her. |
| 00:29:20 |
Ich scheine immun zu sein. |
| 00:29:24 |
Das ist meine Hoffnung. Die Wissenschaftler |
| 00:29:33 |
Gib es mir! |
| 00:29:53 |
Ich bin bei dir. |
| 00:32:57 |
Ich brauche Morphium. |
| 00:33:01 |
Es gibt nicht mehr. |
| 00:33:09 |
Sieh mich doch an. |
| 00:33:12 |
Willst du mich so leiden lassen? |
| 00:33:19 |
Du musst was tun! |
| 00:33:23 |
Du musst mir helfen! |
| 00:33:32 |
Beruhige dich! |
| 00:34:18 |
Fahr doch zur Hölle! |
| 00:35:30 |
Das Virus ist in meinem Blut inaktiv. |
| 00:35:33 |
Ich bin 0 negativ, |
| 00:35:36 |
Es ist einen Versuch wert. |
| 00:39:38 |
Mach die Tür auf! |
| 00:40:20 |
Mach die Tür auf. |
| 00:40:26 |
Es tut mir leid. |
| 00:40:28 |
Marco? |
| 00:40:32 |
öffne doch, bitte. |
| 00:40:46 |
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren. |
| 00:40:50 |
Marco? |
| 00:40:52 |
Ich werde verrückt. |
| 00:41:00 |
Ich will dich nicht verlieren. |
| 00:41:07 |
Ich liebe dich! |
| 00:41:11 |
Ich liebe dich! |
| 00:41:38 |
Die erstte lnjektion |
| 00:41:46 |
Die zweite beschleunigt deinen Herzschlag |
| 00:42:00 |
Es tut mir so leid. |
| 00:42:39 |
Ich liebe dich so sehr. |
| 00:43:47 |
Ich komme wieder, mein Schatz. |
| 00:45:13 |
Sie wacht auf! |
| 00:45:25 |
Ich hielt Sie für einen dieser Mutanten, |
| 00:45:31 |
NOAH! - Nein. |
| 00:45:36 |
Franck! - Sie sind nicht vom Militär... |
| 00:45:45 |
Das waren Sie am Funkgerät. |
| 00:45:50 |
Hey, nicht wieder einschlafen! |
| 00:45:54 |
Ich hab die Schlüssel nicht. |
| 00:46:00 |
Er hat eh kein Benzin. |
| 00:46:03 |
Vielleicht verarscht sie uns ja. |
| 00:46:07 |
Sie sagte doch was von zwei Leuten. |
| 00:46:13 |
Er hat mich sitzen lassen. |
| 00:46:17 |
Er litt unter Vertolgungswahn |
| 00:46:23 |
Glaubst du ihr diesen Schwachsinn? |
| 00:46:28 |
Du dumme Schlampe! |
| 00:46:32 |
Kaffee! |
| 00:46:36 |
Zwei Stück Zucker. |
| 00:46:45 |
Verarsch mich nicht, Süße! |
| 00:46:52 |
Oder du findest dich |
| 00:47:02 |
Vorsichtig mit dem Bein! |
| 00:47:06 |
Idiot! |
| 00:47:14 |
Wie ist das passiert? - Diese Kannibalen griffen |
| 00:47:19 |
Aber er wollte ja seinen Bruder retten. |
| 00:47:22 |
Waren wohl 'n paar mehr. |
| 00:47:29 |
Gute Zeiten für Ärzte. |
| 00:47:39 |
Kümmern Sie sich um ihn! |
| 00:48:00 |
Sie hat die Schlüssel, Franck. |
| 00:48:04 |
Eine Kugel in ihr hübsches Köpfchen |
| 00:48:11 |
Was kümmern uns die anderen? |
| 00:48:20 |
Lass uns verschwinden. |
| 00:48:23 |
Nur du und ich! |
| 00:48:46 |
Funktioniert das Funkgerät noch? |
| 00:48:49 |
Nicht so richtig. |
| 00:48:56 |
Es gibt hier in der Nähe eine Militärbasis, |
| 00:49:00 |
Ihr Hubschrauberfliegt hier manchmal rüber. |
| 00:49:04 |
Wir sind denen total egal. Sie wissen, wir sind |
| 00:49:19 |
Er ist schon seit drei Tagen bei uns. |
| 00:49:24 |
Er ist verrückter |
| 00:49:29 |
Na, lebst du noch? |
| 00:49:32 |
Morgen machen wir uns |
| 00:49:34 |
Da holen wir Benzin |
| 00:49:39 |
Ohne Schlüssel kommen Sie |
| 00:49:44 |
... und dann der Schlüssel. |
| 00:50:44 |
Hören Sie auf! |
| 00:50:49 |
Das ist Medizin. |
| 00:50:58 |
Ich bin nicht infiziert. |
| 00:51:03 |
Es ist alles gut. |
| 00:51:11 |
Ich erwarte ein Baby. |
| 00:51:29 |
Ich würde gern wissen, |
| 00:51:39 |
Bringen Sie mich dort hin. |
| 00:51:44 |
Die Schlüssel für den Wagen. |
| 00:51:56 |
Sie sind alle verschüttet worden. |
| 00:54:13 |
Können Sie damit umgehen? |
| 00:54:18 |
Hier! |
| 00:54:24 |
Beeilen Sie sich. |
| 00:54:54 |
Dringender Notruf an Basis NOAH. Ich |
| 00:54:58 |
Wir sind sechs Überlebende in |
| 00:55:02 |
Sie haben uns mehrtach übertlogen, |
| 00:55:05 |
Ich sende diesen Notruf als Schleife |
| 00:55:10 |
Dringender Notruf an Basis NOAH. |
| 00:55:14 |
Dringender Notruf:. Wir befinden uns |
| 00:55:18 |
Erbitten... |
| 00:58:05 |
Verschwinden Sie! |
| 00:58:09 |
Na los! |
| 00:58:21 |
Mein Name ist Sonia Duprey, |
| 00:58:44 |
Ich wurde gebissen, bin aber immun. |
| 00:58:56 |
Ich wiederhole, |
| 00:59:56 |
Mein Name ist Sonia Duprey, |
| 01:00:00 |
Ich wurde gebissen, bin aber immun, |
| 01:01:11 |
Du solltest mich doch nicht verarschen! |
| 01:01:32 |
Nimm dir die Schlüssel! |
| 01:01:58 |
Wo ist das Benzin? |
| 01:02:00 |
Wo ist das Benzin?! |
| 01:02:02 |
Wo ist das Benzin?!! |
| 01:02:10 |
Antworte! |
| 01:02:41 |
Marco! |
| 01:02:51 |
Was ist das? Franck?! |
| 01:03:23 |
Franck, was ist denn da los, verdammt? |
| 01:03:27 |
Sie kommen! Vertluchte Scheiße! |
| 01:03:30 |
Verbarrikadier die beschissene Tür! |
| 01:04:02 |
Franck! Franck! |
| 01:04:07 |
Franck!!!! |
| 01:04:24 |
Lasst mich hier nicht allein! Wartet! |
| 01:04:31 |
Komm schnell! |
| 01:05:10 |
Nach rechts! |
| 01:05:12 |
Rechtsrum! |
| 01:05:44 |
Na los, weiter! |
| 01:05:52 |
Du hältst jetzt die Fresse, |
| 01:06:13 |
Los! |
| 01:06:51 |
Franck... |
| 01:08:19 |
Mach die Tür auf! |
| 01:08:21 |
Geh von der Tür weg, los! |
| 01:08:28 |
Franck! Franck! |
| 01:08:31 |
Franck!! |
| 01:08:33 |
Franck! |
| 01:09:32 |
Wir haben's gleich geschafft. |
| 01:09:59 |
Sonia! |
| 01:11:48 |
Basis NOAH an S 61, |
| 01:11:53 |
Einsatz in ungeschütztem Gebiet, |
| 01:11:59 |
Evakuierung einleiten, |
| 01:12:04 |
Medizinische Unterstützung benötigt, |
| 01:12:07 |
Person: Sonia Duprey, |
| 01:12:15 |
Hier S 61, haben verstanden, |
| 01:21:36 |
Sind Sie Sonia Duprey? |
| 01:21:45 |
Wir werden uns gut um Sie kümmern! |
