My Best Friend s Girl

pl
00:00:28 Wchodźmy do środka, mała.
00:00:33 Uwielbiam gniewny seks.
00:00:36 Chcesz to zrobić tutaj?
00:00:58 Lubię ją.
00:01:02 Czasami po prostu to wiesz.
00:01:10 Jeszcze nie skończyłem.
00:01:20 Starałem się, kurwa,
00:01:23 ale zamek się zamknął,
00:01:28 Oto, co sobie myślę.
00:01:29 Zaczniemy od robienia loda.
00:01:34 Większość dziewczyn
00:01:37 Bo choć dla mnie
00:01:40 robię z tego sesję szkoleniową.
00:01:43 Nawet mam przy sobie
00:01:45 Dobrze ci pójdzie
00:01:48 Przyprowadzę kolegów.
00:01:51 Artystyczny pokaz wideo
00:01:54 Bardzo gustowne.
00:01:57 Dzięki niej naprawisz otwieracz do puszek,
00:02:00 i odnowisz balkon.
00:02:02 Zaczekaj.
00:02:04 Tak.
00:02:06 Tak, to jest zła pora,
00:02:08 Pierdol się.
00:02:19 Dlaczego jeszcze nie zdechłeś?
00:02:22 Przyjmuję, że odrzucasz moje awanse,
00:02:24 ale tak na przyszłość,
00:02:26 Co powiesz na 10 powodów?
00:02:29 Uwielbiam gniewny seks.
00:02:32 Będzie super.
00:02:41 Płacimy pół na pół za paliwo.
00:02:45 To twój telefon?
00:02:47 Odbierzesz go?
00:02:49 Czy ja bardziej cię interesuje?
00:02:51 Odbierz telefon.
00:02:54 Zaczekaj.
00:02:59 Umiem prowadzić kolanem.
00:03:02 Zamknij, kurwa, ryj.
00:03:05 Mój Boże...
00:03:07 Kutas!
00:03:09 - Mój Boże...
00:03:10 Jesteś w ciąży?
00:03:12 To potrwa minutę.
00:03:13 Mam uwierzyć w te bzdury?
00:03:16 Jestem przewidywalny?
00:03:20 Tego się nie spodziewałaś.
00:03:21 Co robisz?
00:03:23 Skąd miałem wiedzieć,
00:03:25 Było ciemno, byłem pijany
00:03:30 Też jest w ciąży?
00:03:32 - Pogadaj z nią.
00:03:34 Powiedz siostrze,
00:03:35 że zrobię datek w jej imieniu
00:03:40 Sara.
00:03:42 Bara-bara paskudna szpara.
00:03:47 BADANIE ANKIETOWE ZAGAT
00:03:49 Wystrój i obsługa są obraźliwe,
00:03:51 a połączenie meksykańsko-celtyckich
00:03:55 Rachel.
00:03:57 Czasami pójście do nowej restauracji
00:04:00 I przegraliśmy dzisiaj.
00:04:05 Unikam seksualnych zobowiązań.
00:04:24 - Mój Boże...
00:04:26 Nie mogę tego jeść.
00:04:28 Może spróbuje pani nasze głodowe,
00:04:31 Jej potrzeba więcej głodu
00:04:40 Tank?
00:04:43 Nie zadałeś mi żadnych pytań,
00:04:50 Pracuję w pomocy społecznej.
00:04:52 Wiem, co myślisz.
00:04:54 Ta praca jest wyzwaniem,
00:04:58 Hola hola.
00:05:01 Pracuję w dziale satysfakcji klienta w firmie,
00:05:05 To jest ważna praca,
00:05:10 Co mogę wam podać?
00:05:13 Czy wołowina jest dobra?
00:05:18 Coś świeżego?
00:05:19 Gdyby zadała pani pytanie:
00:05:22 Zalecałbym nie próbować go
00:05:31 Cześć, jestem Pedro Amale
00:05:35 Podać coś do picia?
00:05:37 Dwa drinki i pospiesz się.
00:05:41 Nie piję, ale dziękuję.
00:05:43 Nie zamawiałem dla ciebie.
00:05:45 Ostrzegam cię.
00:05:49 W porządku.
00:05:55 Widzisz?
00:05:58 Jest tak od miesiąca.
00:06:00 Zajmę się tym.
00:06:04 Kręć tą cipą!
00:06:10 Włóż to do uszu.
00:06:14 Dzięki.
00:06:15 Czy utwór jest obraźliwy?
00:06:18 Jeśli wsłuchasz się w niego,
00:06:22 Utwór jest o zakochanych facetach.
00:06:24 Wiem, że mówią "kręć tą cipą",
00:06:27 ale to jest metafora dla
00:06:32 Kręć tą cipą!
00:06:34 Przytul mnie!
00:06:36 Nie chodzi o seks.
00:06:38 Chodzi o to, by związek przeszedł
00:06:43 - Co?
00:06:45 Teraz rozumiesz.
00:06:47 Posłuchajmy całego utworu,
00:06:52 Posłuchaj.
00:06:54 Ta dziewczyna...
00:06:56 Nie dotrwa do końca kolacji.
00:06:59 Gdy już skończę z nią,
00:07:00 będzie znała różnicę pomiędzy wróblem
00:07:06 Cześć.
00:07:08 - Umawialiśmy się na siódmą.
00:07:11 Udzielałem korepetycji licealistce.
00:07:14 Bierze udział
00:07:17 I wolno się uczy.
00:07:18 Ma kłopoty z nauką.
00:07:23 Marnuję swój czas.
00:07:29 - Ale czy ona dochodzi?
00:07:32 Nie wątpię w twoją pamięć,
00:07:36 Ale jeśli mogę,
00:07:39 Naprawdę?
00:07:40 Wiesz co?
00:07:46 Proszę, przestań.
00:07:59 - Zadzwonić do ciebie później?
00:08:04 Dobrze się bawiłem.
00:08:12 Josh, byłam na najgorszej
00:08:14 Rachel.
00:08:18 Tak bardzo cię przepraszam.
00:08:20 Dlaczego przepraszasz, kochanie?
00:08:22 - To ja...
00:08:24 Tak, to brzmi super.
00:08:28 Chciałbym.
00:08:30 Jestem teraz z przyjacielem,
00:08:35 - Chciałabym.
00:08:37 Tak się cieszę, że zadzwoniłaś.
00:08:39 Pa.
00:08:42 Mówiłem ci.
00:08:44 Pokazałem jej, że lepszy wróbel
00:08:47 Panujesz nad kobiecą psychiką.
00:08:50 Daję im do zrozumienia,
00:08:53 Daję im do zrozumienia,
00:08:55 Tak czy owak,
00:08:58 Tym się zajmuję.
00:09:40 DZIEWCZYNA MOJEGO
00:09:43 Tłumaczenie ze słuchu
00:09:53 Spójrz na siebie.
00:09:55 Gdybym cię rozłożył na blacie,
00:09:58 Słuchaj, królowo piękności.
00:10:00 Wiem, że ludzie martwią się o ciebie,
00:10:03 Nie należę do tych ludzi.
00:10:07 Martwię się, że za dużo wypiłaś,
00:10:08 i grzebiesz w tej misce,
00:10:11 Zaufaj mi.
00:10:14 Zacznij myśleć trzeźwo.
00:10:16 Nic nie smakuje tak dobrze
00:10:19 - To jest...
00:10:22 Jesteś świrem?
00:10:23 - Jak śmiesz tak do niej zagadać?
00:10:26 Zauważ, że to krępe grubasy zawsze
00:10:30 Gdybyś przestała
00:10:33 - Niedawno urodziłam dziecko.
00:10:35 Chyba było bardzo smaczne,
00:10:38 Jesteś dupkiem.
00:10:43 - Naprawdę jesteś dupkiem.
00:10:59 - Pójdę po torebkę, dobra?
00:11:04 Chodźmy.
00:11:06 Zabierz mnie do siebie.
00:11:07 Natychmiast zabierz mnie do siebie.
00:11:11 Tank, to jest Rene.
00:11:13 - Rene, to jest Tank.
00:11:16 - Zaczekaj.
00:11:18 Rozmawialiśmy cały wieczór.
00:11:20 Czy nie uratowałem ci tyłka?
00:11:22 Sprzątnąłem twoje łóżko
00:11:25 Ty się, kurwa, żenisz.
00:11:27 Owszem, żenię się.
00:11:30 Ale nie dziś wieczorem.
00:11:32 Rene...
00:11:43 Pracuję jutro.
00:11:47 Wszyscy jutro pracują.
00:11:50 Dobre.
00:11:52 Mam ścisłą zasadę
00:11:56 Tak...
00:12:05 Daj spokój, Tank.
00:12:09 Dla niektórych osób to już nie noc,
00:12:22 Nie cierpię tych ludzi.
00:12:41 Dustin?
00:12:43 Tak, za 5 minut mi pasuje.
00:12:44 Dobra, pa.
00:12:46 - Przepraszam.
00:12:49 Mówiłam ci, jak będzie.
00:12:52 Miej cel. Biegaj.
00:12:55 Trochę dyscypliny nie zaszkodzi.
00:12:58 Tak potrzebujesz dyscypliny,
00:13:01 Poważnie.
00:13:02 Już jesteś świrowatym cyborgiem, samicą alfa,
00:13:08 Będziesz miała pracę?
00:13:10 Będziesz mnie codziennie budzić
00:13:14 by w końcu móc przebiec
00:13:17 A teraz pozytyw:
00:13:22 Żeby było jasno,
00:13:23 jestem zaangażowana w bardzo osobliwy
00:13:30 - Dzień dobry.
00:13:32 Dustin, niegrzeczny chłopak
00:13:36 Pochodzę z Lexington.
00:13:38 - Dobra, pa.
00:13:40 Na razie.
00:13:48 To nie jest
00:13:53 Teraz dobrze.
00:13:54 - Co się dzieje?
00:13:57 Dzisiaj jest ten wieczór.
00:13:58 I jeśli wszystko dobrze pójdzie,
00:14:00 te rzeczy zostaną u ciebie
00:14:02 Lawrence z Barabii?
00:14:04 W chwili słabości kupiłem
00:14:07 Najlepsze 100 filmów Instytutu
00:14:10 Kiedy sprawy się pochrzaniły?
00:14:13 Lepsze to, niż rozładowywać
00:14:15 z kurewkami na jedną noc,
00:14:18 - Racja.
00:14:19 Chodź tu.
00:14:21 Dusty jest moim współlokatorem
00:14:23 Nie łączą nas więzi krwi.
00:14:24 Nasi rodzice się przyjaźnili,
00:14:27 Jest też durniem,
00:14:28 bo ujawnia rodzinne problemy
00:14:30 - Miło cię poznać.
00:14:32 Pierdolona rodzina.
00:14:33 Jaki masz plan?
00:14:34 Przyprowadzisz ją tutaj,
00:14:36 i będziesz wkładał przedmiot A
00:14:39 Nie.
00:14:39 Dziś wieczorem powiem jej,
00:14:41 Tank, ta dziewczyna
00:14:44 - Nadeszła pora, by się dowiedziała.
00:14:48 Jaka jest najmilsza rzecz,
00:14:51 Uczyniłeś mi komplement
00:14:54 Nie jestem tobą, dobra?
00:14:56 Nie będę nią manipulował,
00:14:59 - Po prostu będę sobą.
00:15:00 Twoje prawdziwe ja, to frustrat,
00:15:04 Chowając pornole,
00:15:07 i trenując do pierdolonego maratonu,
00:15:09 Pokazujesz jej
00:15:11 A więc oszukujesz ją.
00:15:13 Nie rozumiesz.
00:15:15 Kocham ją.
00:15:17 Alexis jest moim aniołkiem.
00:15:23 Rozumiesz mnie, prawda?
00:15:26 Nie rozumiemy.
00:15:28 Możemy sobie darować
00:15:31 Już jestem spóźniony.
00:15:33 - Jak ma na imię ta dziewczyna?
00:15:36 Dlaczego nie spotkałem jej,
00:15:39 Bo znaczy tak wiele dla mnie.
00:15:41 Ale bzdury, stary.
00:15:44 Niesamowite.
00:15:46 A co z dziewczyną poznaną na obozie,
00:15:49 Jackie?
00:15:52 Wyglądała jak pałeczka z cyckami.
00:15:54 Była miłością twojego życia,
00:15:56 dopóki nie przyłapałeś jej,
00:15:58 - Do czego zmierzasz?
00:16:00 Lindsay. Polubiłeś ją na siłowni.
00:16:03 To sporo aniołków, Dusty.
00:16:04 - Dlaczego jesteś takim dupkiem?
00:16:07 Powodzenia wieczorem.
00:16:08 Prezerwatywy są w szafce z lekami,
00:16:11 W przeciwnym razie, pod moim łóżkiem
00:16:25 - Dusty, to jest absurdalne.
00:16:29 Uwielbiasz befsztyka
00:16:31 - Jesteś weganinem.
00:16:33 Jedz.
00:16:35 Mam małe wyrzuty,
00:16:37 że uwielbiam befsztyki,
00:16:41 Cokolwiek.
00:16:43 Bardzo mi się podoba,
00:16:46 Bardzo mi się podoba,
00:16:48 Bardzo mi się podoba,
00:16:53 Poważnie.
00:16:57 Jak robisz cokolwiek.
00:16:59 Kocham, jak...
00:17:06 Cholera.
00:17:10 Mówiliśmy już sobie,
00:17:16 Pracujemy razem
00:17:19 To miałem powiedzieć, prawda?
00:17:21 Mam być twardzielem tego związku.
00:17:24 A luzak nie mówi "zakochałem się w tobie
00:17:29 Gdy spisywałem umowę pożyczkową,
00:17:31 a laluś, który rozjaśnia włosy,
00:17:34 - Michi Yamana.
00:17:38 Kocham cię.
00:17:41 Przepraszam.
00:17:43 Przestań mówić, Dustin.
00:17:46 Przepraszam...
00:17:48 Tak na mnie działasz.
00:17:50 Co mam powiedzieć?
00:17:52 Przepraszam, ale wiesz, jak mi trudno
00:17:55 - To już 5 tygodni.
00:17:57 Jeszcze nie uprawialiśmy seksu.
00:18:02 I dlatego tu jesteśmy, Alexis.
00:18:07 Jestem gotów przejść
00:18:10 Seks nie jest etapem, Dustin.
00:18:14 Bycie ze sobą na wyłączność
00:18:17 Więc zamieszkajmy razem.
00:18:24 Odwieź mnie do domu.
00:18:26 Ale chyba dobrze myślę.
00:18:29 Dobrze myślisz,
00:18:36 Ale to nie ta chwila.
00:18:44 O Boże...
00:18:54 Boże, jestem pedałem.
00:19:00 - Stary, skasowałeś kanał "Papryczka".
00:19:07 Ktoś miał ciężki wieczór.
00:19:10 Jestem właściwym facetem,
00:19:16 Co to ma znaczyć?
00:19:20 Powiedziałem jej, że ją kocham.
00:19:22 - O nie...
00:19:25 Pospieszyłem się?
00:19:26 Wiem, pospieszyłem się,
00:19:30 Dzięki za wsparcie.
00:19:36 Dusty.
00:19:39 Pokonasz tę drogę.
00:19:41 Ale ta droga zaczyna się
00:19:47 Trzymam mapę, Dusty.
00:19:51 Dzieciaku.
00:19:53 Mam twoją skrzynię łakoci.
00:19:56 Pożywienie na pociechę
00:20:02 Co mam zrobić?
00:20:04 Co masz zrobić...
00:20:06 Jakie są możliwości?
00:20:08 Nigdy nie będziesz z nią.
00:20:11 Nie będziesz miał rodziny, ale możesz
00:20:14 Tradycją jest morderstwo i samobójstwo,
00:20:17 Albo mogę zatrudnić ciebie.
00:20:19 - Nie.
00:20:20 Nie igram z rodziną.
00:20:22 Nie łączą nas więzi krwi.
00:20:25 Mogło tak być, Dusty.
00:20:27 Mówisz poważnie?
00:20:30 To będę poważny.
00:20:32 Jeśli to zrobię...
00:20:37 Jeśli to zrobię, będzie to moja
00:20:41 Moje pierdolone arcydzieło.
00:20:43 Dusty, ona doszczętnie ocipieje.
00:20:45 Całkiem się jej popierdoli w głowie.
00:20:49 Jej mózg będzie się kołysał przez 3 tygodnie,
00:20:55 Będę demonicznym Tankiem
00:20:59 Jej łzy ułożą się na ziemi
00:21:04 Tak?
00:21:05 Powiedz, że mam to zrobić.
00:21:09 To było dziwne
00:21:12 Może odłożymy to na później?
00:21:15 Nie mogę uwierzyć, że prawie skorzystałem
00:21:18 Jesteś słodki.
00:21:20 - Może. Dzięki.
00:21:24 To było trochę szalone.
00:21:31 Nic nie mów.
00:22:06 Cześć, mówi Tank Turner.
00:22:07 Dział satysfakcji klienta.
00:22:10 Czy masz pojęcie,
00:22:13 Jakieś półtorej godziny.
00:22:15 Halo?
00:22:16 W książce użytkownika napisane jest,
00:22:20 "Delikatny aromat", tak jest napisane
00:22:22 Daj spokój, stary.
00:22:24 Bzdury.
00:22:25 To pachnie jak palone, kurwa, włosy.
00:22:28 Wydałem 49,90
00:22:32 by mój przytulny apartament pachniał
00:22:37 Przegrałeś.
00:22:41 Proszę pana,
00:22:42 chętnie zwrócę panu pieniądze,
00:22:47 Nowa dziewczyna.
00:22:51 Nowa dziewczyno...
00:22:57 Czy wygrali emocjonalni terroryści?
00:23:00 Nie zauważyłam, że masz rozjaśnione włosy,
00:23:05 Nawet dobrze wyglądają.
00:23:07 Powiedz mi, jak to działa.
00:23:08 Wyjaśniam ci: zanim ciebie pokocha,
00:23:13 Ale zanim mnie znienawidzi,
00:23:16 To może być najtrudniejsze.
00:23:18 Tutaj jest miejsce spotkań.
00:23:19 W każdym filmie gwiazdy poznają się
00:23:22 Skoro każda kobieta szuka wymarzonego,
00:23:26 tego luzaka z serialu komediowego,
00:23:27 to muszę być tym facetem.
00:23:30 Klaps w tyłek na szczęście.
00:24:08 Nic ci nie jest?
00:24:14 Mocno upadłeś.
00:24:15 Jestem Alexis.
00:24:26 To wyglądało prawdziwie.
00:24:30 Jest prawdziwe i boli.
00:24:31 I co teraz?
00:24:33 Będziesz tu przychodził codziennie
00:24:35 i stopniowo zdobędziesz
00:24:37 - Pszczółka zdobyła miodzik.
00:24:40 Idziemy jeść.
00:24:41 Jak ty...?
00:24:44 Pamiętaj, jest kobietą z klasą.
00:24:45 Może bar szybkiej obsługi
00:24:48 Czy mówię tobie, jaki dżem
00:24:52 Nie mówię.
00:24:53 To jest to,
00:24:55 Szukasz obraźliwego lokalu?
00:24:56 Znam knajpę, gdzie możesz
00:24:59 W Arlington kelnerka-domina zrobi ci kupę
00:25:04 Znam też knajpę, gdzie serwują klopsy
00:25:08 Zaufaj mi.
00:25:09 Nie będzie wiedziała,
00:25:13 W porządku.
00:25:20 - Nie zakładaj tego.
00:25:22 Trzymaj to.
00:25:24 Przeczyścisz rury.
00:25:26 - Trzeba je wypłukać po związku.
00:25:29 Ale poważnie.
00:25:31 Dustin jest dobrym facetem.
00:25:33 Ale z ciebie czasami
00:25:35 Dobry facet?
00:25:37 Dobry facet to ktoś,
00:25:41 Posłuchaj mnie.
00:25:43 - Ami.
00:25:45 - W prawdziwym świecie...
00:25:47 Co jeśli on jest dobrym facetem
00:25:51 I jest bystry.
00:25:52 - I jeśli jest miły dla oka.
00:25:56 Na twoim miejscu
00:25:59 Poważnie.
00:26:00 Nauczę cię czegoś,
00:26:05 - Dobra?
00:26:08 Z iloma facetami spałaś?
00:26:10 Z dwoma.
00:26:13 Jestem seryjną monogamistką.
00:26:16 To jest twój pierwszy,
00:26:20 Nikt ci nie mówił,
00:26:22 że musisz obciągnąć paru żabom,
00:26:26 Chyba chodzi o całowanie.
00:26:29 Udawaj,
00:26:31 Ale zamiast pojechać do Europy,
00:26:32 będziesz się pieprzyć
00:26:35 To jest super.
00:26:37 - Od dawna nie byłam pijana.
00:26:41 Powiedz mi.
00:26:45 - Widzę...
00:26:50 Widzę ogromną ilość akcesoriów
00:26:53 A niektóre są nowych rozmiarów.
00:27:02 Może być.
00:27:04 Proszę pana, proszę zapewnić
00:27:07 Kocham cię.
00:27:09 Miłego wieczoru.
00:27:12 Wrócę.
00:27:15 Jest moją współlokatorką.
00:27:17 Założę się,
00:27:19 Jestem pewna,
00:27:21 Nieźle się upiłaś.
00:27:23 Jestem gotowa się bawić!
00:27:28 Pierniczę...
00:27:30 Tank, czy to jest Mustang?
00:27:33 To jest GTO.
00:27:37 - Cokolwiek to znaczy.
00:27:40 Ostrzegam cię.
00:27:44 Spoko.
00:27:51 Znam to!
00:27:52 Prawie straciłam dziewictwo
00:27:56 Chcę być z tobą.
00:27:59 Jak staje? Staje jak dzida,
00:28:03 Kręć tą cipą!
00:28:08 - Jedziemy.
00:28:13 - To coś nowego dla mnie.
00:28:16 Usiądziemy w pierwszym rzędzie?
00:28:21 O kurczę...
00:28:24 Dwa drinki
00:28:29 Dla mnie podwójny
00:28:38 Zwolnij, księżniczko.
00:28:44 - Nie byłam na balu.
00:28:48 Miałam randkę i strój,
00:28:50 ale tamtego wieczoru mój pies
00:28:52 - Musieliśmy go uśpić.
00:28:54 Nigdy nie zapomnę przerażenia
00:29:00 gdy jego łapka zwiotczała
00:29:03 To było okropne.
00:29:06 Zapewne nie tylko to zwiotczało
00:29:09 Ale mówiąc szczerze,
00:29:11 Przykro mi.
00:29:12 To smutne stracić zwierzaka.
00:29:14 Gdzie się tego nauczyła?
00:29:17 - Chcę wiedzieć.
00:29:23 Niesamowite.
00:29:27 Co to jest?
00:29:30 Sądzę, że dziś wieczorem
00:29:48 - Do twarzy ci.
00:29:51 - Idę się odlać.
00:29:56 - Nie mogę rozmawiać.
00:29:58 Jestem na koncercie.
00:30:02 Więc nie mogę rozmawiać.
00:30:03 - Odłóż grę "Guitar Hero".
00:30:05 O czym, kurwa, mówisz?
00:30:08 Jest sobotni wieczór
00:30:09 Odłóż to.
00:30:12 W porządku.
00:30:13 Jestem pijana.
00:30:16 A on jest największym dupkiem
00:30:18 i stara się mnie przekonać,
00:30:21 Tak czy owak, nawet popsuty zegar
00:30:25 - A ten facet...
00:30:26 Zrób to i jeszcze bardziej
00:30:28 Prześpij się z tym facetem,
00:30:31 ale który chyba ma kutasa
00:30:33 Zgadza się?
00:30:35 Idź i pierdol się,
00:30:38 I zrób to dla Dustina.
00:30:42 Jezu...
00:30:46 - Cześć.
00:30:47 - Jestem Alexis.
00:30:49 Mnie również.
00:30:51 Jeśli chodzi o miłość, możesz zaufać
00:30:54 Nie swoim przyjaciółkom
00:30:57 tylko głosowi swojej cipki.
00:31:04 Posłuchaj się mnie.
00:31:15 Spójrz, ta gra się nazywa
00:31:18 Patrzę przez dziurkę od klucza.
00:31:20 To listonosz.
00:31:27 Pobaw się jej cyckami.
00:31:31 Wolisz popatrzeć.
00:31:34 Opłać to.
00:31:37 - Nie będzie następnego razu.
00:31:45 Nasze motto jest:
00:31:52 - Przestań.
00:31:54 Daj sobie spokój.
00:31:57 Jestem oficjalnie obrażona.
00:31:59 Koniec.
00:32:23 Wchodzisz?
00:32:26 Na górę?
00:32:39 Jak wolisz.
00:32:43 Miłej, długiej drogi powrotnej
00:32:53 Wracam do domu, dobra?
00:32:55 Dlaczego wracam do domu?
00:32:57 Wsiadam do samochodu.
00:32:58 Oczy na piłce
00:33:01 Nie mogę tego zrobić.
00:33:04 Uruchom samochód.
00:33:06 Uruchom samochód
00:33:08 Dlaczego?
00:33:10 Skupiasz się na grze
00:33:13 I pojedziesz do domu.
00:33:17 Do ciebie?
00:33:19 Bo jest kim?
00:33:21 Po kolei.
00:33:22 Ona. Jest.
00:33:25 Posłuchajcie mnie?
00:33:31 Co jest z tobą, dupku?
00:33:48 Poprosiłeś mnie,
00:33:54 I zaufałem ci.
00:33:57 Jakoś ci zaufałem.
00:34:03 Dziękuję.
00:34:09 Stary, udało ci się.
00:34:12 Cytuję: miałam najgorszy wieczór
00:34:14 Miałam najgorszy wieczór swojego życia.
00:34:17 Jemy jutro lancz.
00:34:21 Jeśli chodzi o bycie dupkiem,
00:34:24 Geniuszem.
00:34:29 Czego się nie robi
00:34:34 - Wracając do tamtego wieczoru.
00:34:37 Głupio się zachowałem.
00:34:38 Emocjonalnie nigdy nie posunąłem się
00:34:43 Zwolnij.
00:34:44 To ja głupio się zachowałam.
00:34:46 I byłam sroga.
00:34:48 Na wczorajszej randce byłam
00:34:51 I wtedy uświadomiłam sobie,
00:34:56 I uświadomiłam sobie,
00:34:59 Jak rzadko spędzałam wieczór
00:35:01 Prawie nigdy.
00:35:02 Ty i ja musimy się umawiać
00:35:05 Mówię, że...
00:35:07 Staram się powiedzieć,
00:35:10 Najpierw przyjaźń.
00:35:14 Lubię cię jako przyjaciela.
00:35:23 Zacząć od nowa...
00:35:25 I najpierw przyjaźń.
00:35:28 Jak Harry i Sally.
00:35:33 Puentą tamtego filmu było to,
00:35:34 że mężczyźni i kobiety
00:35:37 Nie.
00:35:40 Mogą chodzić na randki
00:35:42 Jeśli w końcu będą razem.
00:35:45 - Prawda?
00:35:47 To jest zabawne.
00:35:48 Muszę lecieć, bo moja siostra
00:35:53 Ciągle to przekłada
00:35:57 Traktuje mnie jak asystentkę,
00:35:59 Cieszę się,
00:36:04 Stary, widziałeś kanapkę,
00:36:06 Nie.
00:36:07 Chleb jest wielkości
00:36:09 Tylko w Ameryce.
00:36:11 Świeże powietrze z oczyszczacza
00:36:14 Mam pierdolonego twardziela.
00:36:16 Mam gościa,
00:36:19 - Chcesz...?
00:36:20 Gotów?
00:36:22 Proszę pana, połączę pana
00:36:26 Przynieś mi chwałę.
00:36:28 Cześć, mówi kierownik Eugene Lenay.
00:36:34 Proszę zaczekać.
00:36:39 Potraktuj ją
00:36:41 Zbicie!
00:36:43 Dusty, zaczekaj chwilę.
00:36:44 Proszę pana, przyjrzałem się sprawie
00:36:48 - Co słychać, dzieciaku?
00:36:50 Ona chce spotykać się
00:36:52 Powiedziała, że chce spotykać
00:36:54 Tak, powiedziała to.
00:36:57 Ale tym razem,
00:36:59 Mam na myśli sranie
00:37:02 Dusty, przerażasz mnie.
00:37:04 To, co robię,
00:37:06 Nie możesz zachować się
00:37:09 Skąd wiesz, że będzie chciała
00:37:13 Nie martw się.
00:37:15 Nie rób tego.
00:37:18 Nic nie rób, dobra?
00:37:19 Słuchaj, miałem prowadzić
00:37:25 W porządku.
00:37:29 - Jesteś spóźniony, Tank.
00:37:32 Jesteś Tank?
00:37:33 - Jesteś gliną?
00:37:34 Kolega Rogera powiedział,
00:37:37 Chodź ze mną.
00:37:38 - Jesteś spóźniony.
00:37:40 Szaleję bez niej.
00:37:42 - Jesteś spóźniony.
00:37:44 Religijna dziewczyna.
00:37:46 Gdzie ją spotkam?
00:37:47 - Jesteś spóźniony.
00:37:48 Uczy angielskiego w liceum.
00:37:50 Niestety, nie mogę znajdywać się
00:37:53 - Chodzi do fryzjera we wtorki.
00:37:55 Co zrobiłeś?
00:37:56 Narobiłeś sobie
00:37:58 Fakty.
00:37:59 Musisz być prawdziwym dupkiem,
00:38:02 Tym się zajmuję.
00:38:04 - Jesteś spóźniony.
00:38:07 Spóźniliście się.
00:38:09 Jestem Tank
00:38:11 W tej firmie
00:38:13 Nie ma zwrotów pieniędzy.
00:38:15 Piękno oczyszczacza powietrza
00:38:17 iż nie można udowodnić,
00:38:19 Amando, słodka dupeczko,
00:38:23 Kogoś wyjątkowo wkurzonego.
00:38:27 Mam kogoś dla ciebie, Tank.
00:38:29 Jest wkurzona
00:38:31 Połącz mnie.
00:38:35 Tank Turner.
00:38:38 Jak mogę pani pomóc?
00:38:40 Zanim omówimy to, co dostałam
00:38:43 żądam wyjaśnienia
00:38:46 Proszę pani, jestem zaniepokojony.
00:38:49 Jesteś gejem czy dupkiem?
00:38:51 Proszę pani, wulgaryzmy są zbędne.
00:38:54 Bo największą obrazą dla mnie
00:38:59 - Niezadowolenie?
00:39:01 Jeśli wydajność jednostki frustruje panią.
00:39:05 Nie widziałam twojej jednostki.
00:39:07 Dałam ci szansę
00:39:08 i zawiodłeś mnie.
00:39:09 Jest pani zdenerwowana.
00:39:12 Jestem zdenerwowany,
00:39:15 jak w gorący i parny wieczór,
00:39:19 jednostka wyrzuca na pani twarz
00:39:24 Sądzisz, że po tamtych
00:39:28 byś mógł
00:39:30 Dałam ci darmowe zaproszenie
00:39:33 Na dobry i namiętny seks.
00:39:35 Kurwa, niemalże zażyłam
00:39:40 Jestem trochę zmieszany.
00:39:41 Jesteś zmieszany?
00:39:43 Jaki rodzaj dupka udaje dupka,
00:39:46 a gdy przychodzi czas,
00:39:49 odchodzi sobie?
00:39:51 Jak kompletny dupek.
00:39:53 A ja wychodzę
00:39:56 że proponowałam seks
00:40:01 Jaki z ciebie dupek?
00:40:06 To jest prywatna rozmowa.
00:40:08 Stary, zatrudniam cię.
00:40:10 Przepraszam.
00:40:14 Dupek.
00:40:31 Przykro mi.
00:40:40 Czy naprawdę sądziłeś,
00:40:41 że bukiet róż i wierszyk
00:40:44 Starasz się rymować "przeprosiny"
00:40:48 Głupio się poczułem.
00:40:50 Jestem ci winien wyjaśnienie.
00:40:52 Nie przespałem się z tobą,
00:40:54 - Powiedziałem to.
00:40:57 Bo uchroniłeś mnie przed
00:41:00 od kiedy jadłam sushi w Tijuana.
00:41:02 1 - 0.
00:41:03 Jesteś poniżej moich standardów,
00:41:06 A spałem z okropnymi prosiakami.
00:41:08 Prosiakami, krowami, owcami.
00:41:10 Założę się, że twoje życie seksualne
00:41:13 Na takie jak ty,
00:41:15 W razie czego, muszę założyć
00:41:20 Jesteś pewien,
00:41:22 Musi być ciężko, stać przed pisuarem
00:41:26 Przynajmniej mogę ukryć
00:41:29 Ale do kitu jest,
00:41:32 To jest... do kitu.
00:41:35 - To jest za duże?
00:41:57 Powiedziałeś,
00:41:59 Ale coś zrobiłem.
00:42:00 Wysłałem róże za kilka stówek.
00:42:03 Krótki wierszyk.
00:42:05 Nie.
00:42:07 Dusty, kobiety mieszają nam
00:42:10 Dam ci świeże spojrzenie
00:42:13 Mam przeczucie, że ta dziewczyna
00:42:16 Nie możesz jej ufać.
00:42:18 Sobie nawzajem.
00:42:21 Zapomnij o niej.
00:42:24 Po prostu zapomnij i idź dalej.
00:42:26 Mam iść dalej?
00:42:28 Mam się poddać?
00:42:32 To mnie nie odpowiada, dobra?
00:42:35 Nie jestem mizoginem,
00:42:41 Kocham ją, Tank.
00:42:42 Bardziej mi zależy na niej
00:42:44 - Nigdy tego nie zrozumiesz.
00:42:47 Chce się przyjaźnić.
00:42:50 Wiesz co?
00:42:52 Będę jej przyjacielem.
00:42:54 Będę najlepszym przyjacielem,
00:43:26 Dzisiaj mieliśmy dobry dzień.
00:43:30 DZWONI: ALEXIS
00:43:31 Muszę lecieć.
00:43:53 Trudno wywnioskować, co myśli.
00:43:55 Naprawdę trudno.
00:43:57 Chyba była trochę rozkojarzona.
00:44:01 DZWONI: ALEXIS
00:44:03 Racja.
00:44:45 KIEDY HARRY POZNAŁ SALLY
00:44:48 Wychodzisz?
00:45:13 Spotyka się z kimś.
00:45:18 Dusty, co robisz?
00:45:21 Przerażasz mnie.
00:45:22 Dlaczego siedzisz po ciemku
00:45:25 Spotyka się z kimś.
00:45:28 Wieczorem nie spotykamy się.
00:45:30 Po godzinie 22 odpowiada
00:45:32 Spotyka się z kimś.
00:45:34 I dowiem się, kto to jest.
00:45:36 Nie jesteś dziwakiem.
00:45:37 Zachowujesz się jak skrzyżowanie
00:45:41 Przestań.
00:45:43 Pora zapomnieć o Alexis.
00:45:45 Sprzątnij pajęczyny z kutasa
00:45:51 To by się jej nie spodobało.
00:45:53 Dusty, spójrz na mnie, proszę.
00:45:55 Nie potrzebujesz pozwolenia.
00:45:58 Posłuchaj się mnie
00:46:01 To jest jedna z najważniejszych rzeczy,
00:46:04 Fryzura?
00:46:06 Tak, Dusty, fryzura.
00:46:08 Chewbacca i Wielka Stopa
00:46:11 dziecko zrobiło kupę,
00:46:12 a kupa straciła wzrok,
00:46:15 - Aż tak źle?
00:46:18 Siadaj.
00:46:22 Super artykuł.
00:46:23 Czytałem go.
00:46:26 Mój wspólnik szuka stylistki,
00:46:29 Kobieta z naszej grupy modlitewnej
00:46:33 Czy szuka czegoś prostego?
00:46:36 Coś w stylu
00:46:42 - Jestem Hilary.
00:46:45 - A to jest Dustin.
00:46:49 Zrobiłem sobie fryzurę za 85 dolarów,
00:46:52 110.
00:46:55 W zamian załatwię ci randkę z kimś,
00:46:59 Łatwy kąsek.
00:47:01 Mam nadzieję,
00:47:02 Ona jest w twojej lidze.
00:47:05 Cześć, królowo piękności.
00:47:07 Mam pytanie.
00:47:08 Mam te małe...
00:47:13 Cholera.
00:47:15 - Przepraszam.
00:47:18 Czy da się inaczej?
00:47:22 Wiesz co?
00:47:25 Proszę się nie ruszać.
00:47:28 Może rozjaśnię końcówki włosów?
00:47:31 Jesteś pedałem?
00:47:33 Ta dziewczyna to nie Alexis.
00:47:34 Jej łóżko służy do seksu,
00:47:37 Zaczekaj...
00:47:38 Skąd wiesz, że Alexis trzyma
00:47:52 - Kurwa...
00:47:54 Takie rzeczy się zdarzają, Dusty.
00:47:58 - Powiedz, że to naprawisz.
00:48:00 Trochę makijażu.
00:48:03 Co się stało z moją brwią?
00:48:06 Zabij mnie!
00:48:07 Co się stało z moją brwią?
00:48:09 To jest nowy wygląd.
00:48:10 Naprawicie to, prawda?
00:48:11 Tak, mam wehikuł czasu
00:48:14 Nie bądź suką.
00:48:15 - Ty jesteś suką, suko.
00:48:17 Plotkary, skupcie się
00:48:19 Pierdolić moją pieprzoną matkę.
00:48:21 Znajdźmy rozwiązanie.
00:48:22 Tylko brak jednej zostanie zauważony.
00:48:24 Tak.
00:48:26 Siadaj.
00:48:30 Bądź odważny, chłopie.
00:48:33 Mój Boże.
00:48:35 - Dawaj.
00:48:37 Będzie super.
00:48:40 Mój Boże.
00:48:42 Będzie zajebiście.
00:48:45 Mam nadzieję.
00:48:50 Kurwa.
00:48:52 Niedobrze...
00:48:57 Ja pierdolę!
00:49:00 Już idę.
00:49:05 Ładne kwiatki.
00:49:08 - Widzę, że zmieniłeś fryzurę.
00:49:13 Claire!
00:49:16 Wchodź.
00:49:20 Przepraszam, miałem wrażenie, że my...
00:49:24 My?
00:49:25 Nie, Tank powiedział,
00:49:29 Uważasz, że jestem łatwym kąskiem?
00:49:30 Nie.
00:49:36 Powiedziano mi,
00:49:40 Tak dla spokoju ducha,
00:49:43 Ojciec bierze rozwód
00:49:46 Fajnie.
00:49:48 Znaczy się,
00:49:50 - Proszę.
00:49:58 - Przepraszam.
00:50:01 Mówiłam ci.
00:50:02 Kolega powiedział,
00:50:05 Nie wiem, czy tak bym powiedział.
00:50:08 Czasami bywam niegrzeczny.
00:50:12 Ale słodki.
00:50:16 Jesteś kochany.
00:50:20 Claire potrzebuje
00:50:23 Kogoś miłego.
00:50:25 Miłego czyli... miłego.
00:50:29 Mogę to wziąć?
00:50:32 Przepraszam, opiekunka się spóźnia.
00:50:41 Tak, owszem.
00:50:46 Poproszę to, co on pije.
00:50:48 Co, kurwa?
00:50:50 Co się stało?
00:50:51 - Powiedział, że chce...
00:50:54 Spojrzał na Liama,
00:50:56 poproszę to, co on pije.
00:50:58 - Miałem na myśli...
00:51:02 - Chcesz, bym miała laktację dla ciebie?
00:51:05 Chcesz wziąć do swojej
00:51:10 Co jest z tobą?
00:51:12 - Ona ma dziecko.
00:51:15 - Chcesz, bym nakarmiła cię piersią?
00:51:18 O to chodzi.
00:51:19 Jesteś fetyszystą i potworem,
00:51:25 Jesteś obrzydliwy.
00:51:27 Miałam rzucić się
00:51:31 Po prostu żartowałem.
00:51:33 Możemy zacząć od nowa?
00:51:35 Przykro mi, dziś wieczorem
00:51:38 Ten dowcipniś chciałby ssać moją pierś
00:51:44 I ma się wynieść.
00:51:46 Spierdalaj stąd!
00:51:48 Bardzo przepraszam.
00:51:49 Dosyć.
00:51:51 - Bardzo przepraszam.
00:52:01 Dostałeś kosza.
00:52:04 W blasku chwały.
00:52:07 Kosztowałeś mnie pracę, stary.
00:52:10 Przepraszam.
00:52:12 Wynagrodzę cię.
00:52:14 40.
00:52:16 Dobra, masz 60 za kłopot.
00:52:22 Za kolejne 60
00:52:27 Jezu...
00:52:28 Czy wyglądam na takiego desperata?
00:52:35 Nie mam mleka, ale dam ci possać pierś
00:52:42 Przepraszam.
00:53:13 Alexis!
00:53:15 Alexis!
00:53:18 Alexis, kocham cię!
00:53:20 Kocham cię, Alexis.
00:53:24 Alexis, zejdź do drzwi.
00:53:32 To ty.
00:53:34 Tak mi przykro.
00:53:37 Cholera...
00:53:40 Poważnie.
00:53:42 Jest na górze z facetem?
00:53:46 - Spotykają się ze sobą?
00:53:48 - Pieprzą się od czasu do czasu.
00:53:51 Ile razy byli na randce?
00:53:53 Nie chodzą na randki.
00:53:55 On przychodzi, rżnie ją
00:53:59 - Co?
00:54:01 Jest na górze
00:54:04 by mogła w przyszłości ustatkować się
00:54:07 - Ale kocham ją.
00:54:09 Przygotuj się.
00:54:12 Alexis!
00:54:18 Dustin, co tu robisz?
00:54:21 Co on tu robi?
00:54:23 On jest moim...
00:54:28 To z nim jesteś?
00:54:29 Nie jestem z nikim.
00:54:33 Bez urazy, Tank.
00:54:36 Powiedziałam, że będę
00:54:40 Że będę chodzić na randki i zdobędę
00:54:45 Choć raz w życiu
00:54:48 I właśnie to robię.
00:54:53 - Czy powinienem pójść?
00:54:56 - Nie.
00:54:58 - Ja pójdę. Przepraszam, że przerwałem.
00:55:02 Pójdę już.
00:55:05 - Też mam rzeczy do zrobienia.
00:55:07 - Pa.
00:55:09 - Proszę.
00:55:13 W porządku.
00:55:18 - Jak mam ci zaufać?
00:55:21 Nie żartowałem.
00:55:27 Dusty...
00:55:38 Tak sądziłem.
00:55:46 Pamiętajmy słowa Betty Friedan.
00:55:49 Kobieta musi być w stanie powiedzieć
00:55:54 Kim jestem?
00:55:57 I czego chcę od życia?
00:56:00 I dlatego mój program studiów
00:56:03 na wyzwoleniu, świętowaniu
00:56:12 ... ciebie.
00:56:17 Ciebie.
00:56:21 I ciebie.
00:56:25 Miłego weekendu
00:56:31 Facet jest otwarty.
00:56:39 Przepraszam was.
00:56:47 - Sherman.
00:56:49 Jeśli potrzebuje pan czegoś,
00:56:53 Jedna z moich asystentek.
00:57:03 Zeszłego wieczoru, gdy ją posuwałem,
00:57:08 Prawdziwa historia.
00:57:09 Posuwałem ją, uderzając nią
00:57:11 Obróciłem ją, a ona krzyczy:
00:57:13 Udałem Greka i pytam:
00:57:15 Przewiń 5 minut naprzód, a ona rzuca się
00:57:20 Zacząłem się bać.
00:57:21 Myślałem o tym,
00:57:23 a ona zrobiła...
00:57:28 Jak poduszka powietrzna.
00:57:32 To było we wtorek wieczorem.
00:57:34 Masz dobrą pracę, tato.
00:57:37 Jak się masz, synu?
00:57:40 Dustin wyrzucił mnie.
00:57:42 Gwoli sprawiedliwości, przypadkowo spałem
00:57:46 Czuję się jak gówno.
00:57:48 Synu, opowiem ci historię.
00:57:50 W grudniu 1977 roku, twoja matka,
00:57:53 zrobiła mi awanturę
00:57:56 i wylądowałem pijany w domku na łódkę
00:58:00 Dzisiaj nie wygląda najlepiej,
00:58:05 Miałem na nią wielką ochotę.
00:58:08 Ale powstrzymałem się,
00:58:11 - Rozumiem. Spieprzyłem sprawę.
00:58:14 Puenta jest taka,
00:58:15 że 2 dni później zerżnąłem ją
00:58:19 gdy twoja matka kupowała
00:58:23 Najlepszy seks w samochodzie
00:58:27 A więc aprobujesz?
00:58:30 Poczucie winy jest kolejną rzeczą,
00:58:33 która chce nas przydusić
00:58:35 Zdradzasz
00:58:37 Obejrzysz telewizję, poczujesz się lepiej
00:58:48 Tato, wiesz co?
00:58:50 Jest bystra, fajna i twarda.
00:58:53 Jest dziesiątką.
00:58:56 Panno Barbaro, przepraszam
00:59:00 W ramach desperacji, nadal ocenia kobiety
00:59:04 Wyłącznie na podstawie
00:59:07 To jest nie w porządku, Sherman.
00:59:11 Nie ma sprawy.
00:59:29 Od dawna nie używam liczb.
00:59:31 Rzadko spotkasz dziesiątkę poza Los Angeles.
00:59:35 To jest zbyt ograniczone.
00:59:40 J.
00:59:43 Pachnie jak J.
00:59:44 Tamta to E.
00:59:46 E to 22 w skali od 1 do 26.
00:59:50 Trzeba nabrać wprawy
00:59:53 S.
00:59:54 Tamta jest F.
00:59:57 Ma brzydką skórę.
01:00:01 Ale tamten ptaszek.
01:00:02 Bo Derek z niebieskim szalem.
01:00:05 Ta kobieta ma 62 lata,
01:00:08 i jest Y, a nie L.
01:00:10 Nie bez powodu nazywają je Y.
01:00:11 - Daj spokój.
01:00:14 Masz rację, Sherman.
01:00:16 Muszę sobie zrobić
01:00:19 - A więc robimy to razem?
01:00:23 Jako nauczyciel,
01:00:27 A dla ciebie jest reszta.
01:00:30 - Przerzedzisz stado.
01:00:32 Zawiesiłem polowania.
01:00:36 Uprawialiśmy miłość,
01:00:40 - Radowaliście się ciszą?
01:00:43 Kurwa, co jest z tobą?
01:00:45 Uprawiasz miłość?
01:00:48 Udzielasz wywiadu dla kobiecego pisma?
01:00:52 Radujmy się ciszą.
01:00:55 - Nie mam syna.
01:00:58 To dobrze.
01:00:59 A obok siedzą dwie super laski,
01:01:02 Wysłuchasz mnie?
01:01:04 Najpierw załóż czapkę na polowania
01:01:06 - Tato, możesz być przy mnie?
01:01:11 Właśnie pogrzebałeś moje szanse.
01:01:14 Nie mówiąc o gejowskim obmacywaniu
01:01:17 Możesz być ojcem
01:01:20 Przepraszam.
01:01:22 Chodź tędy.
01:01:24 Ta dziewczyna chodziła z Dustym.
01:01:28 Chciała zasmakować niższych sfer.
01:01:31 Prawda was wyzwoli,
01:01:34 Gloria Steinem to powiedziała.
01:01:40 JESTEŚ WOLNY WIECZOREM?
01:01:42 Mój syn dostał zaproszenie
01:01:45 Dzięki za radę, profesorze.
01:02:15 To było szalone.
01:02:22 Było szalone, prawda?
01:02:34 Poczęstujesz mnie?
01:02:43 Kto to jest?
01:02:45 Greg.
01:02:49 Co?
01:02:53 Trzyma rękę na twoim biodrze.
01:02:57 Za blisko twojego tyłka
01:03:03 - Byliście ze sobą?
01:03:10 Nie mówię poważnie.
01:03:14 - Jesteś z nim na zdjęciu.
01:03:19 Dlaczego nie mamy zdjęcia?
01:03:24 Nie wiem.
01:03:26 Mogę to naprawić.
01:03:28 Nie.
01:03:30 - Nie tutaj, Tank.
01:03:33 - Wypychasz mnie z łóżka.
01:03:37 To zabolało.
01:03:38 - Jestem zmęczona.
01:03:46 Głupi pomysł.
01:03:57 Pracuję jutro.
01:04:00 Wszyscy jutro pracują.
01:04:08 Nie chcesz,
01:04:12 To nie jest...
01:04:17 Całkiem cię rozumiem.
01:06:01 Cześć.
01:06:04 - Miałeś być o ósmej.
01:06:07 Ale spóźniłeś się o godzinę.
01:06:10 Może być o dziewiątej?
01:06:12 Sądziłam, że chcesz pójść na drinka
01:06:14 Właśnie to zrobiłem.
01:06:18 Nie wsiadam z tobą
01:06:20 Mówię tak swoim uczniom:
01:06:21 nawet jeden drink,
01:06:23 Pojazd nie jest potrzebny, belfrze.
01:06:27 Dobra, idziemy.
01:06:43 To jest nie w porządku.
01:06:46 Jedzmy.
01:06:53 Umieram z głodu.
01:06:55 Chcę ci pokazać
01:06:58 Mój kutas
01:07:01 - ... dobra zabawa?
01:07:03 Witam w "Cheesus Crust", gdzie pizza
01:07:06 Jakie zamówienie mam wyświęcić?
01:07:08 - Jaka jest pizza z Nazaretu?
01:07:16 - Czuję się bardzo obrażona.
01:07:18 Te ceny są skandaliczne
01:07:22 15% rabatu dla wszystkich,
01:07:27 Sądzisz, że to jest śmieszne?
01:07:33 Dobranoc.
01:07:36 Jesteście grzesznikami!
01:07:38 To samo powstrzymało moją mamę przed pójściem
01:07:42 Życzę błogosławionego dnia.
01:08:13 Nawet Jezus musiał jeść.
01:08:16 Nie zaczynaj.
01:08:17 To była nieudana randka.
01:08:20 To miał być miły wieczór
01:08:23 Nigdzie nie chodziłam
01:08:26 Nigdy.
01:08:28 Wysyłał mi SMS-y,
01:08:31 Wstydził się, że widziano go
01:08:34 Proszę, nie płacz.
01:08:36 Wymyślałam dla niego wymówki.
01:08:38 Że on mnie nie wykorzystuje,
01:08:41 - Że całkowicie panuję...
01:08:45 Tak.
01:08:47 Ale gdy telefon dzwonił,
01:08:48 moje serce biło mocniej
01:08:51 W końcu mam szansę na prawdziwą randkę
01:08:55 - Wiem, to jest do kitu.
01:08:59 Owszem.
01:09:02 Jestem do kitu!
01:09:08 Musisz być głodna.
01:09:14 Na ostatnim roku w koledżu
01:09:17 To była okropna randka
01:09:20 Tydzień później koleś z akademika
01:09:23 tylko dzięki tobie uszedłbym
01:09:27 Uśmiałem się.
01:09:29 Do czasu, gdy jeden z jego kolegów
01:09:33 czy możesz pomóc mi
01:09:36 - I narodził się Tank.
01:09:42 - Przepraszam.
01:09:49 - Ale masz z tego przyjemność?
01:09:52 Umiem być dupkiem.
01:09:56 - Jesteś anty-amorkiem.
01:10:01 Przepraszam.
01:10:04 W porządku.
01:10:07 Na swój okrutny i spaczony sposób,
01:10:13 - Jesteś skrytym romantykiem.
01:10:17 Jesteś.
01:10:19 Musisz doprowadzić do konfrontacji
01:10:22 Nie mogę.
01:10:24 Nie mogę.
01:10:26 Jeśli tego nie zrobisz,
01:10:29 Idź do niej i powiedz,
01:10:32 Alexis.
01:10:36 Alexis, to ja, Tank.
01:10:42 Po prostu to powiem.
01:10:46 Jeśli cenisz sobie naszą znajomość,
01:10:49 to pozwolisz, bym zabrał cię
01:10:54 Jest 2 rano.
01:10:57 MÓJ KUTAS + TWOJA CIPA
01:11:01 Jutro?
01:11:02 - Tak.
01:11:04 W miejscu publicznym.
01:11:05 - Dobranoc.
01:11:07 Fajna koszulka.
01:11:25 Chyba żartujesz.
01:11:30 To jest dla ciebie.
01:11:33 Mój Boże...
01:11:35 - Chyba żartujesz.
01:11:39 - Nie byłam na balu maturalnym.
01:11:46 Racja.
01:11:55 Ona ma broń.
01:11:58 Oni są ze mną.
01:12:00 Alexis, to jest Hilary,
01:12:02 - Cześć.
01:12:07 Dobrze się bawcie, dzieciaki.
01:12:13 Dobrze się bawię.
01:12:16 Oto scenariusz.
01:12:18 Masz 17 lat.
01:12:20 Popełniasz błąd
01:12:23 Piękny młodzieniec
01:12:26 Uderzająco przystojny.
01:12:28 Zatrzymuje cię i mówi:
01:12:31 - Nie mów, że tańczysz.
01:12:38 Mój Boże.
01:12:41 - Mój Boże...
01:12:56 Dla ciebie.
01:12:59 Ruszamy.
01:13:00 Chodź, nie będę się wstydził
01:13:04 Spójrz na to.
01:13:08 - Widziałeś?
01:13:39 Poniosło mnie.
01:14:04 - Cześć.
01:14:37 - Fajna zabawa, prawda?
01:14:44 - Możesz mieć każdą dziewczynę.
01:14:47 Stary...
01:14:49 Spójrz na mnie.
01:14:52 Wygląd się nie liczy, stary.
01:14:56 Liczy się postawa.
01:14:58 Udawaj, że gówno cię obchodzi,
01:15:01 Gwarantowane albo zwrot pieniędzy.
01:15:04 Więc dlaczego się podlizujesz
01:15:08 Podsuwasz krzesła,
01:15:11 Mam inny plan.
01:15:15 Podetrzeć ci tyłek, mała?
01:15:18 Chcę ci pomóc,
01:15:21 Sam się pierdol, hipokrycie.
01:15:23 Słuchaj, głupku,
01:15:25 Bądź okrutny wobec kobiet?
01:15:27 - Gruby, żałosny, smutny palant.
01:15:30 Tłusta suka.
01:15:34 Nie zagalopujmy się,
01:15:38 - Spotykasz się z kimś?
01:15:40 Nie?
01:15:42 - A ty?
01:15:45 Pamiętasz ten niezręczny wieczór
01:15:48 - Nadal do niego dzwonisz?
01:15:51 Nie dzwonił do mnie,
01:15:54 Powinnaś zadzwonić do niego.
01:15:56 By sprawdzić,
01:15:59 - Co?
01:16:03 - To twój wybór.
01:16:06 To jest słodkie.
01:16:09 Nawet jeśli jest częścią
01:16:13 Korzystasz ze wszystkich sztuczek.
01:16:16 Słodki Tank siedzi
01:16:23 Wiesz co? Masz rację,
01:16:28 Powinnam zadzwonić do niego.
01:16:36 Chyba powiem ci dobranoc.
01:16:39 - Zaczekaj. Co?
01:16:42 Zdobyłem to, co chciałem:
01:16:44 To chyba najgorsza pora, by się przyznać,
01:16:48 Więc zobaczymy się później.
01:16:51 Skoro nalegasz na celibat,
01:16:56 Tego dnia moja siostra
01:17:00 Byłoby świetnie,
01:17:04 Tak.
01:17:06 - Ale teraz pójdę sobie, bo...
01:17:10 Do zobaczenia.
01:17:19 Fajnie, że zadzwoniłaś, Alexis.
01:17:22 Lancz i przygotowania do ślubu.
01:17:25 Nie widziałem cię,
01:17:29 Słyszałam, że rzuciłeś pracę.
01:17:31 Nie, wziąłem bezpłatny urlop.
01:17:44 Moja siostra ją wybrała.
01:17:45 Powinnaś jej podziękować.
01:17:49 - Nie ma za co.
01:17:53 Bardzo mi się podoba.
01:17:55 Mój przyjaciel, Dustin.
01:17:57 - Cześć.
01:17:59 Gratuluję.
01:18:00 Alexis nie przestaje mówić
01:18:04 Mądrze zrobiłaś.
01:18:05 Przyprowadziłam swojego.
01:18:08 Tylko jego opinia
01:18:12 Mój Boże, musisz zobaczyć
01:18:15 Dobra.
01:18:20 Alexis, przepraszam cię.
01:18:25 Wiem, ale teraz nie będę
01:18:28 Trochę jej odbija, bo bierze ślub.
01:18:30 Rozumiem, że mamy się nie spieszyć.
01:18:32 Ale nie chcę spotkać
01:18:35 że jestem gejowskim przyjacielem.
01:18:38 Co?
01:18:39 Nie mam na myśli
01:18:41 Mam na myśli przypadkowe
01:18:45 - Co?
01:18:48 Co?
01:18:51 Coś jest nie tak?
01:18:54 - Źle to sobie wyobraziłeś.
01:19:04 Przepraszam, byłem zarozumiały.
01:19:06 Obiecaj, że nie zdenerwujesz się,
01:19:09 - Dobra. Co takiego?
01:19:14 I jego zaprosiłam na ślub.
01:19:19 - Zdenerwowałeś się.
01:19:22 Zdenerwowałem się?
01:19:23 Dlaczego miałbym się zdenerwować?
01:19:26 To byłoby szalone.
01:19:27 Czy jestem facetem,
01:19:29 Daj spokój.
01:19:31 Szczęśliwy, że poznałaś
01:19:38 A więc, piękna,
01:19:48 Ja pierniczę, Sherman.
01:19:50 Spójrz na siebie.
01:19:54 Ale był ze mnie
01:19:58 Tato, dlaczego matka
01:20:00 Kto robi takie smokingi?
01:20:02 - Tatko, daj spokój.
01:20:04 - Jest piękny. Czarne z czarnym.
01:20:09 Twoja matka
01:20:12 ale miała okropny osąd.
01:20:15 Ciągle szukała we mnie
01:20:18 i niestety znalazła go
01:20:23 - Niedobrze.
01:20:25 że twoja matka jest najlepszą osobą,
01:20:28 Ale nigdy nie zadałem
01:20:31 czy jestem najlepszą osobą,
01:20:38 Wcale nie jesteś
01:20:43 Jestem oszustem, Sherman.
01:20:46 I jestem samolubnym dupkiem.
01:20:55 I ty również.
01:20:58 Idź i rozkoszuj się tym.
01:21:26 - Mój Boże!
01:21:28 Wyglądasz wystrzałowo.
01:21:29 - Ty wyglądasz ślicznie.
01:21:31 - Jestem pod dużym wrażeniem.
01:21:36 - Lubisz ten kolor?
01:21:39 Muszę lecieć.
01:21:42 Mój przyszły szwagier.
01:21:43 Josh, mój chłopak, Tank.
01:21:46 Jestem Josh.
01:21:47 Będę panem młodym na przedstawieniu
01:21:50 Już pójdę.
01:21:53 - Mam pójść z tobą, Alexis?
01:21:56 - Po prostu oddychaj.
01:21:59 Teraz przystosuj się.
01:22:01 - Przystosowujesz się?
01:22:02 - Jesteś gotowy ewoluować?
01:22:04 Piśnij słowo
01:22:07 a przerobię twoje jaja
01:22:09 Jak masło w sklepie
01:22:12 Ale...
01:22:14 Współpracuj i postawię
01:22:19 Będziesz członkiem rodziny.
01:22:20 Uwierz mi, Tank,
01:22:25 - Pieniądze.
01:22:28 Poważne pieniądze.
01:22:29 Majątek rodzinny
01:22:32 - Poważne, rodzinne pieniądze.
01:22:34 Josh, tak naprawdę nie wiesz,
01:22:37 Nie.
01:22:38 Dokładnie wiem,
01:22:40 Alexis nie wie, kim jesteś.
01:22:43 Róbmy swoje, brachu.
01:22:44 Merrilee.
01:22:48 Mówiłem ci, kolego.
01:22:49 Masz mówić do nas
01:22:52 Przedstawiam wam kolejnego zięcia,
01:22:55 To facet Alexis.
01:22:56 - Wiele o tobie słyszeliśmy.
01:23:02 - Tank.
01:23:07 Tank Turner jest dupkiem.
01:23:11 Zaprosiłaś Szatana na mój ślub?
01:23:13 Zmienił się albo zmieni się.
01:23:17 Nie.
01:23:18 Przykro mi,
01:23:20 Może nadaje się na mroczną,
01:23:24 Rachel.
01:23:29 Kocham go.
01:23:41 Tyle rzeczy...
01:23:50 Muszę iść.
01:23:53 Idź.
01:24:15 Czy jesteś najlepszą osobą,
01:24:29 W porządku.
01:25:44 Jeśli ktoś może podać powód,
01:25:47 dla którego ta para nie powinna
01:25:50 niech wypowie się teraz albo niech
01:25:55 Ta w białej sukni.
01:25:57 Miała więcej kutasów
01:26:01 Śmiechu warte.
01:26:08 Chciałem do was podejść,
01:26:13 Ksiądz i rabin są na ślubie.
01:26:17 Widzą, jak chłopiec pochyla się,
01:26:21 Ksiądz mówi do rabina:
01:26:26 A rabin mówi:
01:26:31 Trzeba to sobie wyobrazić.
01:26:34 Pochyla się.
01:26:36 "Niegrzeczny Houdini".
01:26:38 Musicie to spróbować.
01:26:40 Posuwasz swoją pannę od tyłu.
01:26:43 Bardzo ważne:
01:26:46 Udajesz,
01:26:49 Wycofujesz się i pozwalasz,
01:26:54 Ona sądzi, że to koniec,
01:26:57 I wtedy spuszczasz się
01:27:05 Nie rozumiem.
01:27:06 Nie rozumiesz?
01:27:09 Uderz.
01:27:16 Gotowi?
01:27:19 Lepsze od trumny.
01:27:23 Chyba masz cipę z ołowiu.
01:27:28 Telefon.
01:27:30 Halo?
01:27:36 Mówiłeś, że nie będziesz pił.
01:27:38 Chciałem sobie wypić,
01:27:41 - Od ciebie tak czuć alkohol?
01:27:44 Wino, tak?
01:27:47 Nie.
01:27:48 - Nie wpakuj się w kłopoty.
01:28:01 Ich pierwszy taniec
01:28:03 Przedstawiam wam Rachel i Josha.
01:28:20 Przepraszam.
01:28:22 Możemy zatańczyć?
01:28:25 Przepraszam was.
01:28:28 Sprzątnę to.
01:28:31 Panna młoda i pan młody.
01:28:39 Dobra, wezmę to ręką.
01:28:40 Myłem ręce po tym,
01:28:42 Cześć, jak się masz?
01:28:43 Muszę ci powiedzieć,
01:28:46 Spójrz na tamtą.
01:28:49 To kuzynka Rachel.
01:28:52 Będzie z niej nurek,
01:28:55 Ale też jesteś niezła.
01:28:57 Rozstąpiłbym ciebie jak Morze Czerwone
01:29:00 Byłabyś otwarta
01:29:02 Trzy słowa.
01:29:04 Jedzmy.
01:29:07 W porządku.
01:29:09 Zazwyczaj jest seria dwóch
01:29:14 Zaczynam kichać po zażyciu kokainy.
01:29:17 A ty wyglądasz pięknie.
01:29:27 W porządku.
01:29:33 Śluby powodują, że robię się napalony
01:29:36 Co tam masz?
01:29:37 Włóż mi do pieprzonej gęby.
01:29:42 Męskie pytanie:
01:29:45 Dzisiaj.
01:29:47 - Nasrałeś dzisiaj w gacie?
01:29:49 A ja wczoraj.
01:29:52 - A ja dzisiaj.
01:29:57 Alexis mnie wysłała,
01:29:59 - Chodźmy.
01:30:02 Obrzydliwe.
01:30:05 - Jak bardzo pijany jesteś?
01:30:09 Jest mi wstyd, ale trzeźwieję.
01:30:11 Poczułem się lepiej
01:30:13 Robimy sobie przerwę
01:30:19 Ja pierdolę.
01:30:22 Afgański kryptonit.
01:30:24 Kryptonit.
01:30:27 - A ja jestem zwykłym człowiekiem.
01:30:31 Do szkoły jeździłem gimbusem
01:30:33 - Naprawdę?
01:30:36 Jeszcze jeden kawałek.
01:30:38 - Co robisz?
01:30:40 Alexis całkiem odbije,
01:30:42 - Nie odbije.
01:30:43 Jest wyrozumiała.
01:30:44 Mój Boże, stary.
01:30:47 Już idę.
01:30:50 Ale dzień.
01:30:53 Czy mogę przysiąść się?
01:30:56 - Moja córka wyszła dzisiaj za mąż.
01:31:00 Boże, czuję się taka stara.
01:31:03 Założę się, że kiedyś byłaś
01:31:12 Jasne, że byłam.
01:31:16 - Jak się masz?
01:31:18 Ładne buty.
01:31:21 A więc zrobimy to?
01:31:25 Dawaj, nie będzie
01:31:27 Mój Boże...
01:31:36 Zepsuł mój taniec.
01:31:47 Mój Boże...
01:31:49 Mój Boże...
01:31:50 - Żartujesz?
01:31:56 Dziwnie to okazuję,
01:31:59 Tank, jak mogłeś?
01:32:02 Moja była, Sara.
01:32:07 Nie odchodź.
01:32:10 To jest szalone.
01:32:13 To ja.
01:32:16 Miałaś szansę z porządnym facetem
01:32:19 - Z kim?
01:32:21 - Nie masz prawa mi mówić...
01:32:24 Dustin.
01:32:26 Dustin?
01:32:28 Tank!
01:32:30 Cholera...
01:32:39 Nadeszła pora,
01:32:41 Przestań.
01:32:46 Jestem pewien, że wszyscy...
01:32:49 Nie dotykaj mnie.
01:32:52 Podzielę się czymś z wami
01:32:55 Zapewne już was oczarował.
01:32:58 Zapewne już was oczarował.
01:33:01 Tank Turner jest oszustem.
01:33:04 Przejdź się ze mną, Tank.
01:33:06 - Chodź ze mną.
01:33:09 Chcecie wiedzieć,
01:33:13 - Dustin, przestań.
01:33:15 Proszę...
01:33:17 Przepraszam was.
01:33:18 Powiedzmy, że moja dziewczyna
01:33:26 I płacę jemu,
01:33:31 by ją terroryzował.
01:33:33 A ona wróci z krzykiem
01:33:38 Pan Doskonały jest tak naprawdę
01:33:48 Alexis, tak bardzo cię kochałem.
01:33:54 Nie mogłem pogodzić się z tym,
01:33:58 Dobiłem targu z diabłem.
01:34:04 Co było żałosne.
01:34:08 - Więc kim on jest?
01:34:11 Powiedz mi,
01:34:16 Zapytaj jego.
01:34:19 Przepraszam.
01:34:21 Zapytaj jego.
01:34:22 Nienawidzę cię.
01:34:25 Zapytaj jego.
01:34:27 - Zabiję cię!
01:34:29 Mam pracę dzięki referencjom.
01:34:33 Prawda jest taka,
01:34:41 Między nami nic nie ma?
01:34:45 Jestem tylko pracą?
01:34:49 Powiedz mi, Tank,
01:34:54 - Powiedz to prosto w oczy.
01:35:04 Tylko pracą.
01:35:06 Nigdy więcej nie chcę
01:35:09 Jasne.
01:35:12 Alexis...
01:35:14 Zabiję cię!
01:35:24 W porządku.
01:35:46 Pojebaniec ze mnie.
01:36:09 Masz jedną, nową wiadomość.
01:36:12 Dusty, miałeś rację.
01:36:15 Alexis jest aniołem.
01:36:17 I zasługuje na najlepsze.
01:36:21 Czyli na ciebie.
01:36:22 Przepraszam, że to zajęło tak długo,
01:36:24 ale w końcu zrobiłem to,
01:36:27 Dziwnie to okazuję,
01:36:30 Tank, jak mogłeś?
01:36:33 Moja była, Sara.
01:37:08 Kochałeś ją?
01:37:10 Kochasz ją?
01:37:14 Nawet nie wiem, co to znaczy.
01:37:17 Wygląda na to,
01:37:20 Wiem tylko, że będąc razem,
01:37:23 To jest nieuniknione.
01:37:24 Tak jest w przypadku Turnerów
01:37:27 Tak.
01:37:31 Przeleciałem wiele kobiet, Sherman.
01:37:34 Posuwałem piękne kobiety,
01:37:36 kiedy ty się spuszczałeś
01:37:39 Tak, to jestem ja.
01:37:43 Nie.
01:37:44 Zeszły wieczór udowodnił coś,
01:37:48 Może jesteś taki
01:37:54 Nie mogę uwierzyć, że chciałeś
01:37:58 Wiem, stary.
01:38:00 - To jest nieźle pojebane.
01:38:02 Jeśli to nie jest miłość...
01:38:05 Przepraszam, stary.
01:38:07 To ja przepraszam.
01:38:09 To ja...
01:38:12 Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
01:38:14 Nadal nim jestem.
01:38:18 Będziecie się całować?
01:38:20 Włóż mu język do gęby.
01:38:26 Może...
01:38:35 Wiem, że trochę mi odbiło,
01:38:39 i musisz ją odzyskać.
01:38:43 Nie zasługuję na nią.
01:38:45 Tank, jeśli byłeś gotów zrezygnować
01:38:48 To jest pojebane.
01:38:53 Jest moim aniołem i nastała pora,
01:38:56 Tak jest.
01:38:58 Proponowałem jej matce,
01:39:02 To jest super.
01:39:07 Alexis, zaczekaj.
01:39:10 Alexis, posłuchaj mnie, dobra?
01:39:13 - Słuchaj.
01:39:17 Zrobiłem to dla ciebie.
01:39:19 Odepchnąłem cię, bo sądziłem,
01:39:21 - Nie zasługujesz.
01:39:25 - Wiele błędów.
01:39:27 - Nigdy nie będę lepszy od ciebie.
01:39:30 - Potrzebuję ciebie w swoim życiu.
01:39:33 - I chcę cię przeprosić.
01:39:35 To dobrze.
01:39:38 Chcę przeprosić samego siebie.
01:39:41 Przepraszam, Tank,
01:39:45 Zrobiłeś to.
01:39:46 Sądziłem, że zasługujesz na kogoś
01:39:49 Gdy jestem z tobą,
01:39:53 Tylko z tobą mogę trenować kardio,
01:39:57 Zaraz zemdleję, mam ochotę
01:40:01 Ale przebiegnę maraton dla ciebie.
01:40:09 - Dobra.
01:40:11 Zepsułeś ślub mojej siostry.
01:40:13 Ale uratowałem jej życie.
01:40:17 Ciągle przeklinasz.
01:40:19 Nigdy więcej nie będę przeklinał.
01:40:21 Kurwa.
01:40:23 - Moi rodzice cię nienawidzą.
01:40:26 Z wyjątkiem twojej matki.
01:40:29 - Twoja praca jest żartem.
01:40:31 Sprzedaję powietrze.
01:40:34 - Czytałeś jakąś książkę?
01:40:37 - I?
01:40:40 - Tank...
01:40:44 Coś nie tak?
01:40:48 - Nie masz żadnej pasji.
01:40:53 Dowodem jest to, że biegam
01:40:57 Muszę się zatrzymać
01:40:59 Sabotujesz randki.
01:41:01 - Tym się zajmujesz.
01:41:06 Tank, nie jesteś tym jedynym.
01:41:12 Jeszcze nie.
01:41:27 Nic ci nie jest?
01:42:30 3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ
01:42:42 Bez powietrza nie możemy żyć.
01:42:46 Te słowa działają na ludzi,
01:42:57 Co?
01:43:00 Myślałem, że to żart.
01:43:03 To nie był żart.
01:43:05 Nic.
01:43:07 Powietrze...
01:43:10 Powietrze nie jest niczym zabawnym.
01:43:12 Zmienimy temat?
01:43:24 Dupek!
01:43:29 - Cześć, jestem Alexis.
01:43:32 Wiesz, co on mi zrobił?
01:43:33 Upokorzył mnie
01:43:35 - Alexis...
01:43:38 Prowadzę rozmowę z nią,
01:43:42 Przez to, co mi zrobił,
01:43:46 Czujesz się chora z miłości
01:43:49 - Rano czuję się chora.
01:43:52 Tak, jestem w ciąży.
01:43:56 Więc trochę ponoszą mnie emocje.
01:43:59 - Jesteś w ciąży?
01:44:03 Powinnam chyba pójść.
01:44:04 Jak to się stało?
01:44:07 A jak sądzisz?
01:44:09 Zgadza się, proszę państwa.
01:44:16 Powinnam pójść.
01:44:17 Nie wiedziałem.
01:44:19 Uważacie, że to jest złe?
01:44:21 Powinniście posłuchać,
01:44:23 Alexis, przepraszałem milion razy.
01:44:26 Ona też zaszła
01:44:28 A więc obie urodzimy dziecko,
01:44:35 Było ciemno, byłem pijany
01:44:38 Prawda?
01:44:44 Pójdę sobie.
01:44:47 Mnie również było miło.
01:44:51 Co się dzieje?
01:44:53 Ratuję kolejną dziewczynę
01:45:03 Twoja matka nigdy nie narzekała.
01:45:07 Chcesz wiedzieć, dlaczego
01:45:11 Na twoje żałosne telefony?
01:45:14 Nie jesteś atrakcyjny.
01:45:16 Powiedziałam to.
01:45:19 Nie jestem atrakcyjny.
01:45:22 Kopnąłbym cię w tyłek, ale moja stopa
01:45:27 Kopnęłabym cię w kutasa,
01:45:32 Przestań starać się
01:45:35 Najzabawniejsza rzecz,
01:45:39 W porządku, Tank.
01:45:41 Masz najlepszy żart...
01:45:45 ... i nosisz go w spodniach.
01:45:57 - Nie cierpię ciebie.
01:46:29 M.
01:46:31 Ta przy barze.
01:46:33 Patrz się na mnie.
01:46:36 Zajebista C właśnie
01:46:41 Nie rób tego.
01:46:43 Pokaż jej, kto tu dowodzi.
01:46:45 Na miłość boską.
01:46:57 Postawić ci drinka?
01:47:01 Pierdolić to.
01:47:05 Zaczekaj.
01:47:09 Muszę cię ostrzec.
01:47:13 Nie jestem aniołkiem.
01:47:24 Ja też nie.
01:47:30 Jezu...
01:47:35 A więc...