|
My Iz Buduschego Back in Time
|
| 00:01:12 |
- Вот. "За отвагу" |
| 00:01:18 |
Может, скинешь цену? |
| 00:01:20 |
Ну, как оптовику? |
| 00:01:21 |
- Слушай Спирт... |
| 00:01:24 |
...а ты с Борманом давно этими, |
| 00:01:27 |
- Второй год. |
| 00:01:29 |
Ну, это как повезёт, |
| 00:01:31 |
Пацаны Ашота, конкурента |
| 00:01:35 |
так они за месяц по полштуки |
| 00:01:38 |
А что же ты с Борманом трёшься? |
| 00:01:41 |
Ха, ха! А с Борманом мы за |
| 00:01:46 |
У него нюх. Ни одной пустой |
| 00:01:50 |
- Что, везучий такой? |
| 00:01:55 |
Стуканул кто-то про его бизнес. |
| 00:01:56 |
- Чуха откуда ты всё знаешь? |
| 00:01:59 |
Метафорически выражаясь - |
| 00:02:02 |
А-аа. |
| 00:02:03 |
- "За отвагу". |
| 00:02:06 |
И "За боевые заслуги". |
| 00:02:08 |
А с тобой приятно иметь дело, - |
| 00:02:12 |
По рукам. |
| 00:02:13 |
Горько! |
| 00:02:17 |
Слушай, да выключи ты это говно! |
| 00:02:20 |
Сам - говно! |
| 00:02:21 |
Что сказал?! Ты что, русского |
| 00:02:24 |
Отпусти! Ну! |
| 00:02:26 |
Из машины. |
| 00:02:27 |
Скажи ты ему, чтобы |
| 00:02:30 |
Череп, твоё дело копать, а не мою |
| 00:02:32 |
- А чё он... |
| 00:02:35 |
Чуха, тебя это тоже касается. |
| 00:02:43 |
- А чё, в метро что ли, не пойму. |
| 00:02:46 |
- Вали его! |
| 00:02:50 |
Мочи его! Мочи! |
| 00:03:00 |
Наша Раша. Наша... |
| 00:03:04 |
Эти улицы знают каждого в лицо |
| 00:03:10 |
Без проблем, без лишних глупых диллем |
| 00:03:15 |
На все вопросы у нас один ответ |
| 00:03:20 |
И лучше нас здесь нет |
| 00:03:26 |
И лучше нас здесь нет |
| 00:03:30 |
И лучше нас здесь нет |
| 00:03:43 |
Наша территория |
| 00:03:48 |
Идём вперёд, ищем свой путь |
| 00:03:52 |
Говорят, что мы делаем что-то не так |
| 00:03:56 |
На все вопросы у нас один ответ |
| 00:04:03 |
И лучше нас здесь нет |
| 00:04:07 |
И лучше нас здесь нет |
| 00:04:11 |
И лучше нас здесь нет |
| 00:04:48 |
Сядь, пожалуйста. |
| 00:04:50 |
- Что? |
| 00:04:54 |
Спасибо большое. |
| 00:05:12 |
Ашот! |
| 00:05:15 |
СВИСТИТ |
| 00:05:18 |
Ашот, сука, на нашей земле копает! |
| 00:05:22 |
- Ты это видел? |
| 00:05:24 |
- Ты знаешь, что это такое? |
| 00:05:25 |
Вот давай, забирай свой табор |
| 00:05:27 |
Ты чё, эту землю купил, да? |
| 00:05:29 |
Ты что думаешь столбики |
| 00:05:32 |
Что?! |
| 00:05:50 |
Куда?! Стоять! |
| 00:05:59 |
Серёга!!! |
| 00:06:12 |
Слушай, Ашот, если ещё раз |
| 00:06:19 |
- Понял. |
| 00:06:47 |
- Ты чё, спать приехал? |
| 00:06:50 |
Обед у него. |
| 00:06:51 |
Борман, война войной, |
| 00:06:56 |
Сбегай, сообрази что-нибудь. |
| 00:07:00 |
Вот. Спасибо. |
| 00:07:04 |
Череп, а ты свастику себе |
| 00:07:12 |
Так... тут... |
| 00:07:17 |
Парни, кто консервы брал? |
| 00:07:20 |
Что значит "брал"? |
| 00:07:21 |
Ну вчера было целых три штуки, а |
| 00:07:25 |
И булки только полбатона. |
| 00:07:45 |
- А чё вы на меня смотрите? |
| 00:07:49 |
Что ж ты делаешь, сука? |
| 00:07:50 |
Ну откуда я знал, что я последнее |
| 00:07:52 |
Вот ты крысёныш, а! |
| 00:07:54 |
Ты же всех без еды оставил. |
| 00:07:57 |
Сразу говорю, - бить себя не дам. |
| 00:08:00 |
Э, Борман, ну чего ты? |
| 00:08:04 |
За сегодняшний день |
| 00:08:07 |
А сейчас иди в магазин в деревне, |
| 00:08:10 |
- Я один? |
| 00:08:12 |
И водку берите в магазине, а то |
| 00:08:19 |
Про сдачу помним? |
| 00:08:22 |
- Дебил. |
| 00:08:25 |
Череп, а ты чего с нами |
| 00:08:27 |
"Железный крест" хочу, |
| 00:08:29 |
- М-ммм. |
| 00:08:32 |
Ну правильно, куда ж скинхед |
| 00:08:37 |
"Майн кампф" хором читаете? |
| 00:08:39 |
Между прочим, грамотная книжка. |
| 00:08:41 |
Угу. Значит, вы на Гитлера молитесь? |
| 00:08:43 |
Да я бы на месте Сталина давно бы |
| 00:08:47 |
Тупой ты, Череп, и извилина у тебя |
| 00:08:52 |
Зато ты весь в извилинах. |
| 00:08:57 |
Обезьяна. |
| 00:09:04 |
- Отвали! |
| 00:09:06 |
Отвали! |
| 00:09:09 |
Череп, отвали от меня, сказал! |
| 00:09:11 |
Куда? |
| 00:09:13 |
- Череп, убью! Отвали! |
| 00:09:18 |
Отвали от меня! |
| 00:09:19 |
- Слышишь? Дреды не трогай! Сука! |
| 00:09:24 |
Фашист! Гадина! Сука! |
| 00:09:32 |
Слышь, Чух, я мемуары немца |
| 00:09:37 |
Этот оберст Бонхоф пишет какая |
| 00:09:40 |
Круто. |
| 00:09:59 |
Спирт - правильный пацан, |
| 00:10:01 |
Может, поедим чего-нибудь? |
| 00:10:03 |
Может, поработаем чего-нибудь. |
| 00:10:08 |
Пойдём-пойдём. |
| 00:11:00 |
А-ааа! |
| 00:11:15 |
Здесь чего такое? |
| 00:11:24 |
Ни хрена себе. |
| 00:11:44 |
Тихо, не суетись. |
| 00:11:46 |
И по карманам не хапай, |
| 00:11:48 |
- Это ты по ночам жратву крысишь,.. |
| 00:11:51 |
- Тихо-тихо-тихо-тихо. |
| 00:11:53 |
Встань сюда. Сюда |
| 00:11:59 |
- Санитарка? |
| 00:12:02 |
Сразу видно баба. |
| 00:12:07 |
Борман, фонарь! |
| 00:12:10 |
Давай. |
| 00:12:12 |
Ну, хороша. |
| 00:12:18 |
Аккуратней. |
| 00:12:23 |
Командирская сумка. |
| 00:12:31 |
"23 августа 42-го года... |
| 00:12:34 |
Дорогая мама..." |
| 00:12:36 |
Блин! |
| 00:12:37 |
"...давно не писал вам. |
| 00:12:39 |
Настроение у моих солдат отличное..." |
| 00:12:45 |
Наверняка командир пишет. |
| 00:12:47 |
Неужели он тут с Бонхофом воевал? |
| 00:12:50 |
Борман! Капитан и сейф. |
| 00:12:56 |
Три "кубаря" - старший лейтенант. |
| 00:13:00 |
Часы его, наверное. |
| 00:13:04 |
- 6:42, точное время. |
| 00:13:08 |
Сейф берите. |
| 00:13:10 |
Давай. |
| 00:13:14 |
"ТТ". |
| 00:13:17 |
Ну, наконец-то. |
| 00:13:22 |
Возьми фонарь. |
| 00:13:24 |
- Вот это вещь |
| 00:13:27 |
Так, что у нас? |
| 00:13:31 |
Может, ордена найдём, медали какие. |
| 00:13:33 |
- О, патроны. |
| 00:13:36 |
- А? Ну? Повезло же? |
| 00:13:41 |
Дай сюда. |
| 00:13:42 |
Умеем. |
| 00:13:44 |
За блиндаж! |
| 00:13:47 |
Чтобы не последний. |
| 00:14:00 |
Завалить тебя за дреды? |
| 00:14:06 |
А? |
| 00:14:08 |
Я тебе сейчас ложку в глаз воткну. |
| 00:14:10 |
Чтобы только не мучился долго. |
| 00:14:13 |
Ладно, чё ты? Шутка. |
| 00:14:16 |
- Лучше пойдём по банкам постреляем. |
| 00:14:30 |
- Как банка? |
| 00:14:34 |
Щас я ей хед-шот поставлю. |
| 00:14:40 |
Зарядил? |
| 00:14:41 |
- Ты чего?! Ну? |
| 00:14:44 |
- Куда ты лезешь, я не пойму? |
| 00:14:51 |
- Борман! |
| 00:14:53 |
- Борман! |
| 00:14:56 |
Заткнись, Чух. Ты слышишь меня? |
| 00:15:04 |
Ты чё? |
| 00:15:06 |
- Думай что делаешь, придурок. |
| 00:15:08 |
Ребята! |
| 00:15:09 |
- Слышь, Борман, аборигены идут. |
| 00:15:16 |
Вон вы где, а я вас на опушке ищу. |
| 00:15:21 |
- Эй, бабуль, а ты точно нас ищешь? |
| 00:15:25 |
Вот молочка принесла, |
| 00:15:29 |
- Она нас с ашотовскими перепутала. |
| 00:15:33 |
Утомились, поди. |
| 00:15:34 |
- Молочко силы прибавляет. |
| 00:15:37 |
- А? |
| 00:15:39 |
Бабуль, сколько мы там... должны? |
| 00:15:42 |
Да ты что говоришь-то, "должны"! |
| 00:15:46 |
Ты думаешь, я не знаю каким |
| 00:15:51 |
Надо солдатиков-то похоронить. |
| 00:15:54 |
- Я просить вас хотела. |
| 00:15:58 |
- Хочешь, дров тебе наколем, вон |
| 00:16:02 |
- Дрова у меня есть. |
| 00:16:04 |
У меня тут сын пропал |
| 00:16:08 |
Боец Красной армии Дмитрий Соколов. |
| 00:16:12 |
- Сложно, сложно. |
| 00:16:16 |
При нём портсигар был с надписью |
| 00:16:21 |
Ему дед перед войной подарил. |
| 00:16:24 |
- Серебряный? |
| 00:16:27 |
- Ну бабуль, тогда точно найдём |
| 00:16:31 |
Точно найдём. |
| 00:16:32 |
- Спасибо, храни вас Бог. |
| 00:16:35 |
...чтобы мы точно |
| 00:16:36 |
Отдохните. |
| 00:16:41 |
- Жарко. |
| 00:16:43 |
Жарко. Жарко. Очень жарко. |
| 00:16:46 |
- Озеро у нас тут недалеко. |
| 00:16:49 |
Хорошее, чистое. |
| 00:16:54 |
- Купайтесь на здоровье. |
| 00:16:56 |
- Искупаемся, искупаемся. |
| 00:16:58 |
- Искупаемся. |
| 00:17:01 |
Спасибо. |
| 00:17:15 |
Дай-ка я. |
| 00:17:17 |
На! |
| 00:17:19 |
Прости, брат. |
| 00:17:43 |
Смотрите, - "Филатов Сергей |
| 00:17:49 |
Полный твой тёска что ли? |
| 00:17:51 |
Ух, ты! Да это же... это же |
| 00:17:59 |
Да ладно? Дай посмотрю. |
| 00:18:03 |
Охренеть! |
| 00:18:05 |
Точно, ты. |
| 00:18:07 |
"Андрей Алексан...". |
| 00:18:14 |
А? |
| 00:18:16 |
Точно, я. |
| 00:18:19 |
"Васильев Олег Игоревич". |
| 00:18:22 |
Ха! Дай-ка посмотреть. |
| 00:18:28 |
Я чего-то не понял. |
| 00:18:33 |
А я? Я есть? |
| 00:18:40 |
"Бероев Виталий Семёнович". |
| 00:18:48 |
Ты где водку покупал, ублюдок? |
| 00:18:50 |
В деревне, в ларьке. |
| 00:18:51 |
Я же просил тебя не покупать |
| 00:18:55 |
Мы из-за этого мудака |
| 00:18:58 |
Да ну, Борман, что ты говоришь, |
| 00:19:01 |
- Отличная. |
| 00:19:08 |
Это глюки. |
| 00:19:10 |
Глюки?! А вот это?! |
| 00:19:12 |
- Глюки?! |
| 00:19:14 |
- Может, хоть в себя придём... |
| 00:19:17 |
...от холодной воды. |
| 00:19:19 |
А... это... мы чё, всё |
| 00:19:22 |
Э! |
| 00:19:37 |
А ты, чёрт! |
| 00:19:44 |
Только давайте друг друга не топить, |
| 00:20:31 |
Что за хрень?!! |
| 00:20:54 |
Что здесь?! |
| 00:20:55 |
С ума посходили?! |
| 00:20:57 |
Валим отсюда! |
| 00:21:01 |
Эй..! |
| 00:21:07 |
Пиротехника, наверное! |
| 00:21:09 |
Они год какой-то празднуют! |
| 00:21:11 |
Может учения? |
| 00:21:15 |
Нет, это не учения! |
| 00:21:17 |
Да откуда взрывы?! |
| 00:21:23 |
Мама! |
| 00:21:26 |
Жесть! |
| 00:21:28 |
Борман! Борман, что это за херня?! |
| 00:21:41 |
Стой! Стреляю! |
| 00:21:44 |
Руки! Руки вверх! |
| 00:21:46 |
Отпусти, сука! |
| 00:21:49 |
Отпусти, больно! |
| 00:21:51 |
Свои мы, свои! |
| 00:21:54 |
Совсем что ли озверели?! |
| 00:21:56 |
Встать! |
| 00:22:03 |
Хитруш, по-моему, свои. |
| 00:22:08 |
Товарищ старшина, да они же |
| 00:22:11 |
Вы где портки оставили, чучела? |
| 00:22:14 |
К-к-купались мы, на озере. |
| 00:22:15 |
- Купались? |
| 00:22:19 |
Куда врубаетесь? |
| 00:22:20 |
Вы чё, по-русски не понимаете? |
| 00:22:23 |
Так ты стало быть |
| 00:22:27 |
Товарищ старшина разрешите |
| 00:22:29 |
Отставить! |
| 00:22:30 |
Говорить будешь, когда тебя спросят. |
| 00:22:32 |
- Елин. |
| 00:22:34 |
Давай к озеру, всё тщательно проверь: |
| 00:22:37 |
Одна нога там, другая здесь. |
| 00:22:40 |
Есть. |
| 00:22:42 |
Так вы что, из окружения выбирались |
| 00:22:47 |
Из окружения. Вплавь. |
| 00:22:50 |
Допустим. |
| 00:22:52 |
Встали! Пошли. |
| 00:23:04 |
Свастику замажь. Увидят |
| 00:23:13 |
Часы сними. |
| 00:23:16 |
Расстрелять дезертиров |
| 00:23:20 |
Как "расстрелять?! |
| 00:23:22 |
Вы же наш, вы же советский человек! |
| 00:23:24 |
Простите, товарищ старший |
| 00:23:29 |
Угу. Мы из будущего. |
| 00:23:32 |
Великая Отечественная |
| 00:23:35 |
- Очень давно. |
| 00:23:38 |
- Победили. |
| 00:23:44 |
Разрешите, товарищ политрук? |
| 00:23:46 |
Тогда был сильный обстрел, |
| 00:23:49 |
Что, всех сразу? |
| 00:23:51 |
Ну, как жизнь показывает |
| 00:23:54 |
Товарищ старший лейтенант, |
| 00:23:56 |
- Вот, документики их нашёл. |
| 00:24:06 |
Да... 12-я стрелковая, 131-й полк. |
| 00:24:10 |
Товарищ политрук, всё правильно, |
| 00:24:15 |
Похоже, что только они |
| 00:24:20 |
На их глазах целый полк полёг. |
| 00:24:24 |
Да, бывает. |
| 00:24:28 |
Ну что командир, надо решать, |
| 00:24:31 |
С контужеными. |
| 00:24:35 |
ПО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЮ С НЕМЕЦКИХ |
| 00:24:37 |
Уже два года ваша страна втянута |
| 00:24:42 |
Эта война была навязана Сталиным |
| 00:24:47 |
Это война еврейского интернационала |
| 00:24:52 |
за идею сделать... народы рабами, |
| 00:24:58 |
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 00:25:25 |
Что, Борман, так и будешь по ушам |
| 00:25:29 |
Может, мы спим? Это сон? |
| 00:25:30 |
Ага, все вместе! |
| 00:25:32 |
Ситуация вырисовывается |
| 00:25:37 |
Какое, на хрен, ещё прошлое?! |
| 00:25:39 |
Самое что ни на есть |
| 00:25:42 |
Подождите-ка парни, я чего-то |
| 00:25:46 |
Доперло, наконец. |
| 00:25:50 |
Домой хочу. |
| 00:25:52 |
Домой, - это хорошо. |
| 00:25:58 |
Одевайтесь. |
| 00:26:00 |
Держи, браток. |
| 00:26:02 |
На, возьми. |
| 00:26:02 |
На самом деле, братцы, вам |
| 00:26:05 |
Командир добрым оказался. |
| 00:26:08 |
Иначе что? |
| 00:26:10 |
Иначе было бы иначе. |
| 00:26:13 |
А что, дезертиров много, |
| 00:26:16 |
Случается, бегут. |
| 00:26:19 |
А вы как думали? |
| 00:26:21 |
На войне можно бежать только |
| 00:26:24 |
Тогда ещё поживёшь. |
| 00:26:27 |
А, по-моему, ничего, ребята, |
| 00:26:30 |
- Классная одёжка. |
| 00:26:33 |
Я говорю, одёжка очень |
| 00:26:36 |
Очень хорошая одёжка. |
| 00:26:38 |
А вы что, другую носили? |
| 00:26:40 |
- Не по Хуану сомбреро. |
| 00:26:43 |
Да когда же вы заткнётесь! |
| 00:26:44 |
Чё ты раскомандывался? |
| 00:26:49 |
- Здравия желаю, товарищ |
| 00:26:52 |
- Откуда родом? |
| 00:26:54 |
- Мы все из Питера. |
| 00:26:57 |
Я с "Петроградской", |
| 00:26:59 |
И я с "Петроградской". |
| 00:27:00 |
- А там где жил? |
| 00:27:02 |
И я с "Большой посадской"! |
| 00:27:04 |
- Слушай, а дом какой? |
| 00:27:06 |
А я из двенадцатого. |
| 00:27:08 |
Ты посмотри! |
| 00:27:09 |
- А в школу какую ходил? |
| 00:27:12 |
- А секцию бокса знаешь? |
| 00:27:15 |
- Да ну! |
| 00:27:18 |
- А тренер кто был? |
| 00:27:19 |
Петрович? Слушай, а он по утрам |
| 00:27:24 |
Ну, по поводу газет не знаю, |
| 00:27:28 |
Что ещё за "телек"? |
| 00:27:30 |
Представляете, это у них так школьная |
| 00:27:33 |
Угу. |
| 00:27:34 |
Странное название какое-то. |
| 00:27:37 |
- Ты как считаешь, Емельянов? |
| 00:27:41 |
- "Телек". |
| 00:27:50 |
Вы точно хотите знать |
| 00:27:54 |
Ну? |
| 00:27:55 |
19 августа 1942 года. |
| 00:27:58 |
Ой-йё. |
| 00:28:04 |
Попали мы сюда через озеро, |
| 00:28:08 |
Днём туда никак, свои же пристрелят. |
| 00:28:11 |
Так что до вечера сидим |
| 00:28:14 |
- Да. |
| 00:28:16 |
- Вот они. |
| 00:28:18 |
Общая контузия. Но ты, Ниночка, |
| 00:28:22 |
Знакомьтесь, санинструктор старший |
| 00:28:29 |
Если что, я рядышком. |
| 00:28:32 |
- Класс! |
| 00:28:38 |
Ну? Ну и что у вас случилось, |
| 00:28:42 |
- Контузило. |
| 00:28:44 |
Ложись! |
| 00:28:49 |
Лежать! |
| 00:29:09 |
Дурак, давай в укрытие! |
| 00:29:11 |
- Сестра! |
| 00:29:13 |
Бегом-бегом-бегом-бегом! |
| 00:29:21 |
Твою мать, началось! |
| 00:29:23 |
- Что началось? |
| 00:29:27 |
Сейчас в атаку пойдут. |
| 00:29:31 |
- Кто? Немцы? |
| 00:29:39 |
Винтовки бери! У убитых, у раненых! |
| 00:30:05 |
Во... прилетела. |
| 00:30:14 |
Рота! На позиции! |
| 00:30:17 |
Взвод! К бою готовсь! |
| 00:30:23 |
Ро-ота, приготовиться |
| 00:30:26 |
Братцы, танки! |
| 00:30:40 |
Тьфу ты! За танками то пехота. |
| 00:30:48 |
Рота, по цепям пехоты, |
| 00:31:30 |
Гад! |
| 00:31:43 |
- Манякин! |
| 00:31:45 |
Давай, родной, попробуй. |
| 00:32:04 |
На, сука! |
| 00:32:58 |
Я помогу. |
| 00:33:00 |
- Он живой? |
| 00:33:05 |
А-аа! |
| 00:33:07 |
Дай, посмотрю. |
| 00:33:10 |
Ничего, жить будешь. |
| 00:33:13 |
А может там... йодик, |
| 00:33:16 |
Может тебе сиську ещё дать?! |
| 00:33:21 |
Терпи, миленький. |
| 00:33:23 |
- Чё ты лыбишься-то? |
| 00:33:27 |
Нравитесь мне, поэтому и улыбаюсь. |
| 00:33:29 |
Нашёл время за девкой ухлёстывать. |
| 00:33:32 |
- Давайте-давайте, ребятки! |
| 00:33:34 |
Живой он. |
| 00:33:42 |
А, чтоб ты... |
| 00:33:44 |
Патрон. |
| 00:33:45 |
Патрон! - я сказал. |
| 00:33:49 |
Патрон!!! Твою-в-бога-душу-мать! |
| 00:33:58 |
Ещё чуть-чуть... Ещё чуточку. Так. |
| 00:34:06 |
Ну что?! На... столетия... Обосрался?! |
| 00:34:23 |
Мама. |
| 00:34:26 |
- Получили, гады! |
| 00:34:32 |
- Ура!!! |
| 00:34:41 |
По-моему, время подходящее. |
| 00:34:43 |
Ура!!! |
| 00:34:48 |
А где ночевать-то будем? |
| 00:34:51 |
- Старшина! |
| 00:34:58 |
- Вон, Петровичу положи побольше. |
| 00:35:01 |
Что, на санитарок потянуло? |
| 00:35:04 |
Не меня одного. |
| 00:35:07 |
Ты на чё нарываешься? |
| 00:35:09 |
Тут так нельзя, Борман, |
| 00:35:11 |
Ты зачем меня Борманом назвал? |
| 00:35:12 |
- Ты зачем меня Борманом назвал?! |
| 00:35:17 |
- Иди отсюда. |
| 00:35:19 |
Чуть правее, поаккуратней. Вот так. |
| 00:35:24 |
Я тебе, мой дорогой |
| 00:35:31 |
Платочек всем показывай |
| 00:35:48 |
Нинок, я пойду, посушу пока. |
| 00:35:53 |
Ну, чё припёрся то? |
| 00:35:55 |
Мне перевязка полагается. |
| 00:36:00 |
Да ещё с цветами. |
| 00:36:10 |
Потерпи, миленький, потерпи. |
| 00:36:12 |
- Спасибо. |
| 00:36:16 |
Господи! Иди отсюда. Нам бинтов |
| 00:36:22 |
- А вы давно воюете? |
| 00:36:26 |
- А сколько вы думаете, я воюю? |
| 00:36:33 |
Уйди отсюда, несчастный. |
| 00:36:38 |
Выйди вон. |
| 00:36:40 |
Простите, Ниночка. |
| 00:36:43 |
А... интересно знать о чём |
| 00:36:46 |
О том, о чём все думают: когда |
| 00:36:52 |
Ну, войну-то выиграем, |
| 00:36:57 |
Но вот счастливого будущего, |
| 00:37:02 |
К сожалению. |
| 00:37:04 |
Интересно. |
| 00:37:06 |
Что же вы ещё нам гарантируете? |
| 00:37:09 |
Отстроятся города, |
| 00:37:13 |
- Небоскрёбы? |
| 00:37:18 |
В космос полетим? |
| 00:37:24 |
Машины пришли! Грузите раненых! |
| 00:37:28 |
Потерпи ещё чуточку, скоро операцию |
| 00:37:34 |
Аккуратнее. Смотрите чтобы |
| 00:37:38 |
Ну, всё. |
| 00:37:42 |
Маруся, куда нести? |
| 00:37:55 |
Это ещё кто? |
| 00:38:00 |
Особист. По-моему, по наши души. |
| 00:38:32 |
Слышь, Череп, солдаты трындят что |
| 00:38:38 |
А Родину защищать? |
| 00:38:41 |
Из нас с тобой защитники, |
| 00:38:44 |
Поберегись, браток. |
| 00:38:45 |
На озеро надо валить, и если |
| 00:38:50 |
Это если очень сильно |
| 00:38:55 |
А вообще, лучше бы если б |
| 00:38:57 |
Это пусть тебя здесь замочат, а я |
| 00:38:59 |
И не в этом чумовом прошлом, |
| 00:39:03 |
Потому что мне там интересней. |
| 00:39:04 |
Кричать "Хай Гитлер!" и |
| 00:39:06 |
- Да пошёл ты! |
| 00:39:10 |
Только ты туда раньше |
| 00:39:12 |
Это, с какого рожна ещё? |
| 00:39:13 |
Да с такого, - сядешь на иглу |
| 00:39:16 |
Дебил. |
| 00:39:18 |
- Это кто дебил? |
| 00:39:21 |
Ты. |
| 00:39:30 |
Прекратить! Немедленно! |
| 00:39:38 |
Встать! Смирно! |
| 00:39:41 |
Взгляд... тоже смирно. |
| 00:39:45 |
Если вы так собачитесь, как же вы |
| 00:39:50 |
Это называется - подрыв |
| 00:39:53 |
воинского подразделения в |
| 00:39:57 |
а значит - предательство. |
| 00:39:58 |
- Чего предательство? |
| 00:40:02 |
Ещё раз, и под трибунал. |
| 00:40:12 |
Прикольно, - там раскапывали, |
| 00:40:19 |
Стартюк, у тебя сердце есть? |
| 00:40:22 |
Человеком же надо быть. |
| 00:40:24 |
Главное нам вместо них |
| 00:40:30 |
Надо что-то делать, иначе |
| 00:40:33 |
Я прошу тебя, успокойся. |
| 00:40:54 |
Помяни, Господи убиенных |
| 00:40:58 |
И упокой их души где же |
| 00:41:01 |
Во имя Отца, и Сына, и Святого духа, |
| 00:41:32 |
Ну чё, пехота, с какой новости |
| 00:41:35 |
С плохой. |
| 00:41:39 |
Ой-йё. |
| 00:41:41 |
В общем, бухла нигде нету. |
| 00:41:42 |
А плохая? |
| 00:41:45 |
Ваша Ниночка даёт потрясающий |
| 00:42:11 |
- Место. |
| 00:42:17 |
За всё спасибо, добрый друг |
| 00:42:26 |
За то тот в медовых травах луг |
| 00:42:34 |
За то тот в медовых травах луг |
| 00:42:45 |
Ты чего загрустил то? |
| 00:42:48 |
Ну, мне нравится. |
| 00:42:51 |
- За то селенье над рекой... |
| 00:42:59 |
- За чувства ставшие строкой... |
| 00:43:07 |
- За чувства ставшие строкой... |
| 00:43:11 |
- За стороки вызванные чувством |
| 00:43:23 |
За то, что мне любовь твоя |
| 00:43:31 |
За то, что выдумала я |
| 00:43:40 |
За то, что выдумала я |
| 00:43:58 |
Ох, он сейчас и отмочит. |
| 00:44:03 |
Я тебе сейчас так отмочу! |
| 00:44:05 |
Послушайте, гражданин, ну |
| 00:45:05 |
- Во даёт! |
| 00:45:08 |
Молодца! Здорово! |
| 00:45:12 |
Давай-давай! |
| 00:45:14 |
Во даёт! |
| 00:45:19 |
- Молодец. |
| 00:45:21 |
- Давай ещё раз! |
| 00:45:23 |
Ну, проводите. |
| 00:45:25 |
А что-нибудь такое можешь? |
| 00:45:37 |
Простите. Не помешаю? |
| 00:45:40 |
- Ты чего не спишь-то? |
| 00:45:44 |
Тишина-то, какая. |
| 00:45:48 |
Нина... вы поразили меня |
| 00:45:53 |
Чего? |
| 00:45:55 |
- Да ладно. |
| 00:45:58 |
...как будто бы настоящая артистка. |
| 00:46:00 |
Да ладно. Прям артистка. |
| 00:46:02 |
Ну, зачем вы скромничаете. |
| 00:46:05 |
Вы же любой артистке |
| 00:46:09 |
У вас есть душа... |
| 00:46:12 |
сердце. |
| 00:46:17 |
Спасибо. |
| 00:46:22 |
Как ваша рука пахнет. |
| 00:46:25 |
Как? |
| 00:46:27 |
Здесь мылом дегтярным, |
| 00:46:33 |
Хватит. |
| 00:46:34 |
Тоже мне, нашёл себе дамочку, |
| 00:46:40 |
- Ниночка... |
| 00:46:42 |
- ...мы когда по полю бежали... |
| 00:46:46 |
...вокруг всё взрывалось, |
| 00:46:54 |
Ой! Нин, ты чего? |
| 00:46:56 |
Нин, чё это? |
| 00:46:58 |
- Спи, давай. |
| 00:47:06 |
Ну где он шляется, а? |
| 00:47:09 |
Сейчас самое время к озеру идти. |
| 00:47:11 |
Думаешь девушку охмурить |
| 00:47:13 |
Нет, Чуха, это тяжёлый, |
| 00:47:16 |
Ну, это для кого как. |
| 00:47:17 |
Он у санитарки, да? |
| 00:47:20 |
Да, у них сейчас большой |
| 00:47:23 |
Сволочь. |
| 00:47:24 |
- Не спите? |
| 00:47:26 |
Что, было у вас, да? |
| 00:47:30 |
Было? |
| 00:47:32 |
Было! |
| 00:47:33 |
Всё, потом разберётесь, |
| 00:47:35 |
Идём. |
| 00:47:36 |
- Винтовку зачем с собой берёшь? |
| 00:47:39 |
Чуха, после разберёмся. |
| 00:48:02 |
Ой, парни, холодная! |
| 00:48:06 |
Молите бога, чтобы она |
| 00:48:08 |
Ныряем! |
| 00:48:36 |
Ой, холодная сволочь, ноги сводит. |
| 00:48:38 |
Может мы уже дома? |
| 00:48:41 |
Нет, тогда бы вода тёплая была. |
| 00:48:44 |
Что, плаваем, пока не утонем что ли? |
| 00:48:47 |
- Откуда я знаю? |
| 00:48:49 |
Долго вы еще купаться собираетесь, |
| 00:48:54 |
- Да что ж такое-то?! |
| 00:48:58 |
Чем это озеро вас так сильно |
| 00:49:00 |
- А вот так. |
| 00:49:04 |
Ну да! Я здесь слышу, как ваши |
| 00:49:08 |
Да нет, хорошо нам здесь. |
| 00:49:12 |
Быстро из воды! |
| 00:49:15 |
Замечательная водичка! |
| 00:49:29 |
Чипсов хочу. |
| 00:49:35 |
Как нам выбраться отсюда? |
| 00:49:37 |
Своим ходом |
| 00:49:39 |
- Эй, фамлёт. |
| 00:49:41 |
Хватит ругаться, нам теперь друг |
| 00:49:44 |
Чего это вдруг? |
| 00:49:45 |
- В озеро мы все вместе нырнули, так? |
| 00:49:47 |
"Ну". Значит, и назад в будущее можем |
| 00:49:51 |
Вот мы прошлой ночью все |
| 00:49:56 |
Не могу я здесь, вашу мать! |
| 00:49:58 |
Ребята! |
| 00:50:04 |
- Сынки, устали? Отдохните. |
| 00:50:08 |
- Это она. |
| 00:50:10 |
Мать, ну прости ты нас! |
| 00:50:14 |
- Ребята... |
| 00:50:17 |
- Ну, прости ты нас! |
| 00:50:20 |
- Прости нас! |
| 00:50:23 |
- Пожалуйста! |
| 00:50:25 |
- Я тебя умоляю! |
| 00:50:27 |
Да что вам голову напекло, что ли? |
| 00:50:30 |
- Совсем обалдели. |
| 00:50:33 |
- Молочка принесла? |
| 00:50:37 |
А. Ну, не обращай внимания, они |
| 00:50:41 |
Видишь, контуженные, что с них взять. |
| 00:50:44 |
Мать... |
| 00:50:45 |
Мать... |
| 00:50:46 |
Мать! |
| 00:50:47 |
Стой. Я чё-то не пойму |
| 00:50:50 |
Нет, сто пудов не она. |
| 00:50:51 |
Подождите мужики, а вот та старушка, |
| 00:50:56 |
Ну, вроде как сын у неё тут погиб. |
| 00:50:58 |
- Про портсигар какой-то |
| 00:51:00 |
"За революцию" там было. |
| 00:51:01 |
- Ты что ей пообещал? |
| 00:51:05 |
- Она мне сразу тогда |
| 00:51:08 |
Значит, пока мы её сынишку не отыщем, |
| 00:51:11 |
Да... |
| 00:51:13 |
Кто-нибудь помнит, как его звали? |
| 00:51:15 |
Я помню, - Соколов. |
| 00:51:16 |
Угу. Красноармеец. |
| 00:51:18 |
Угу. |
| 00:51:22 |
А я как раз по вашу душу. |
| 00:51:23 |
Вы что как босяки? А ну-ка |
| 00:51:27 |
- Где остальные? |
| 00:51:30 |
Чтобы через 5 минут все |
| 00:51:33 |
- Вас ждёт капитан Жорин. |
| 00:51:36 |
Его интересуют ваши ночные купания. |
| 00:51:38 |
Можно... эээ... разрешите вопрос, |
| 00:51:44 |
Вы опоздали, семь дней назад их |
| 00:51:47 |
А тут два варианта. |
| 00:51:49 |
А-аа, других Соколовых нету? |
| 00:51:51 |
В нашей части нет. |
| 00:51:55 |
- Здрасте. |
| 00:51:58 |
Здравия желаю. |
| 00:51:59 |
Сразу к делу... |
| 00:52:03 |
- Вы ночью к озеру ходили. Было? |
| 00:52:05 |
Искупаться решили, помыться. |
| 00:52:08 |
На слабоумных вы вроде не похожи, ну, |
| 00:52:12 |
А то, что до немецких окопов |
| 00:52:15 |
Нет. |
| 00:52:16 |
Странная неосведомлённость, - |
| 00:52:25 |
Скажи-ка боец, как к озеру шли ничего |
| 00:52:29 |
Да нет вроде. |
| 00:52:30 |
Немецкие посты, секреты не замечали? |
| 00:52:32 |
- Так темно же было. |
| 00:52:35 |
- Темно, - говорю было. |
| 00:52:38 |
Что..? Здравствуйте. |
| 00:52:41 |
Поговорили? А вы тут значит |
| 00:52:46 |
Слышь, Дёмин, правду говорят, |
| 00:52:48 |
До озера дошли, и ничего. |
| 00:52:50 |
- А у нас там и минные поля, и |
| 00:52:55 |
А они прошли и хоть бы хны. |
| 00:53:00 |
Шустрые ребята. |
| 00:53:01 |
А ты их про это самое |
| 00:53:03 |
Нет пока. |
| 00:53:05 |
Ну вот что, товарищи бойцы, |
| 00:53:08 |
сегодня ночью пойдёте в разведку, |
| 00:53:15 |
Командиром группы будет |
| 00:53:18 |
Есть! |
| 00:53:18 |
Ну вот, вернётесь с языком |
| 00:53:24 |
и про настоящее. |
| 00:53:27 |
Документы... |
| 00:53:29 |
товарищи бойцы. |
| 00:53:53 |
- Пацаны, вы раскоп наш помните? |
| 00:53:56 |
Заткнись, придурок! |
| 00:53:58 |
Вы видели куда он |
| 00:54:00 |
В тот самый сейф. |
| 00:54:03 |
И мужик в кожанке. |
| 00:54:06 |
Так что получается, что |
| 00:54:08 |
А сколько мы самих себя выкопали? |
| 00:54:10 |
Четыре бойца, мужик в |
| 00:54:16 |
Так что врубайтесь, - документы |
| 00:54:31 |
Который час, никто не знает? |
| 00:54:34 |
6:42. |
| 00:54:39 |
Время на часах в блиндаже было 6:42. |
| 00:54:42 |
А? |
| 00:54:43 |
Хорошо, ладно, |
| 00:54:47 |
до наступления нас никто |
| 00:54:49 |
Но убежать мы должны до наступления. |
| 00:54:51 |
А как мы узнаем когда |
| 00:54:53 |
Наступление в этих местах было |
| 00:54:58 |
Значит, нам осталось, ребята, |
| 00:55:06 |
62 часа. |
| 00:55:14 |
Зашибись! |
| 00:55:17 |
Нет, надо выбираться отсюда. |
| 00:55:19 |
Как ты предлагаешь нам |
| 00:55:21 |
Выполнять данное обещание. |
| 00:55:23 |
Нужно найти этот гребаный портсигар. |
| 00:55:26 |
Нужно найти Соколова. |
| 00:55:28 |
Если Соколов разведчик - нужно |
| 00:55:31 |
Хоть какой-то шанс. |
| 00:55:51 |
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 00:56:26 |
Давай. |
| 00:56:28 |
Пошли. |
| 00:56:38 |
Хорошо. |
| 00:56:53 |
Ложись. |
| 00:56:55 |
ГРЕМЯТ КОНСЕРВНЫЕ БАНКИ |
| 00:57:18 |
Вот падла. |
| 00:57:28 |
Я вас слушаю, товарищ |
| 00:57:32 |
Отойдём? |
| 00:57:38 |
Нина, я... переговорил в штабе... |
| 00:57:43 |
Тебя переводят в дивизионный |
| 00:57:47 |
Так что можешь сегодня |
| 00:57:50 |
Я же вам говорила "нет", |
| 00:57:57 |
Что ты мне опять выкаешь? |
| 00:57:59 |
- У меня, между прочим, имя есть. |
| 00:58:02 |
Наступление скоро, вот |
| 00:58:08 |
"Не к чему". |
| 00:58:13 |
А по поводу наступления... |
| 00:58:16 |
Чего тут думать, мы их всех... |
| 00:58:20 |
как это... |
| 00:58:22 |
мы их всех сделаем. |
| 00:58:23 |
Чего? |
| 00:58:25 |
Победим, одним словом. |
| 00:58:27 |
Тоже мне победитель. |
| 00:58:31 |
Ниночка, ну что, переводиться |
| 00:58:33 |
Я железно, железно договорился. |
| 00:58:37 |
Нет. |
| 00:58:39 |
Идите, вас комбат ждёт. |
| 00:58:43 |
Лёшенька, пожалуйста, прости меня. |
| 00:58:51 |
Прости. |
| 00:58:56 |
Вот он, дот проклятый. |
| 00:59:00 |
А вон второй. |
| 00:59:19 |
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 01:00:12 |
Давай быстрее! |
| 01:00:18 |
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 01:00:24 |
- Руки вяжем. |
| 01:00:37 |
- Кажется, пацаны засыпались. |
| 01:01:08 |
СЛЫШНА СТРЕЛЬБА НА ПЕРЕДОВОЙ |
| 01:01:14 |
- Ты что не спишь? |
| 01:01:18 |
Всё-таки не проскочили. |
| 01:01:21 |
Проскочат. |
| 01:01:31 |
Все гранаты мне! |
| 01:01:33 |
- Тащите его быстрее! |
| 01:01:35 |
Я их задержу, сколько смогу. |
| 01:01:39 |
- Вас убьют. |
| 01:01:45 |
Тебе что, особое приглашение нужно? |
| 01:01:48 |
А ну, выполнять! |
| 01:01:50 |
Филатов, когда конец войне? |
| 01:01:54 |
9 мая 45-го. |
| 01:02:01 |
Неужели выдержим. |
| 01:02:08 |
Уходи. |
| 01:02:11 |
Уходи! |
| 01:03:31 |
- Его убили? |
| 01:03:33 |
Вперёд. Быстрее. |
| 01:03:38 |
- Дорогу помните? |
| 01:04:11 |
Портянки грёбанные, все ноги сбил. |
| 01:04:14 |
- Хорошо в разведку сходили. |
| 01:04:19 |
- Не нашли. Олег, обыщи его. |
| 01:04:45 |
Вот ваша линия обороны, |
| 01:04:49 |
Покажи. |
| 01:04:50 |
Я не знаю. Я в картах не разбираюсь, |
| 01:05:01 |
Утром вас расстреляют. Во имя |
| 01:05:11 |
Русский солдат - патриот. |
| 01:05:17 |
- А кто победит? |
| 01:05:21 |
Полковник, в 43-м году вы попадёте в |
| 01:05:28 |
Сумасшедший. |
| 01:05:29 |
Вы напишите книгу о Второй мировой |
| 01:05:35 |
Это бред! |
| 01:05:36 |
В своей книге напишите о том, что |
| 01:05:41 |
вас вызовут в Берлин для |
| 01:05:47 |
и сюда вы больше не вернётесь. |
| 01:06:03 |
Вы, трое, за мной! |
| 01:06:20 |
О, ну чистый ариец. |
| 01:06:23 |
Слушай, Череп, ты бы договорился со |
| 01:06:27 |
Очень смешно. |
| 01:06:28 |
А чё, они же тебе как родные. |
| 01:06:32 |
Кто подпишет капитуляцию? |
| 01:06:34 |
Со стороны Советского Союза |
| 01:06:38 |
- со стороны Франции, которая... |
| 01:06:39 |
Франция?! Эти трусливые полужиды |
| 01:06:43 |
Конечно. Она же входит в |
| 01:07:01 |
Осторожно, не наступи. |
| 01:07:05 |
Чёрт, и так ноги болят! |
| 01:07:12 |
Пей. |
| 01:07:15 |
Ты храбрый солдат. |
| 01:07:30 |
Ешь. |
| 01:07:36 |
После первой не закусываю. |
| 01:08:01 |
А фюрер? |
| 01:08:07 |
Да застрелится ваш фюрер |
| 01:08:11 |
Как это может произойти?! |
| 01:08:14 |
Как вы можете нас победить?! |
| 01:08:17 |
Ты! Щенок! |
| 01:08:20 |
Ты представляешь себе что такое |
| 01:08:25 |
Майнштайн, Гудериан, |
| 01:08:38 |
Здесь, в Сталинграде, с осени |
| 01:08:44 |
в которых ваш хвалёный |
| 01:08:51 |
А мы, в свою очередь, начиная |
| 01:08:58 |
потихонечку пойдём... |
| 01:09:03 |
на Берлин. |
| 01:09:27 |
- Ребят... |
| 01:09:32 |
Просили передать. |
| 01:09:36 |
На. |
| 01:09:38 |
Держи. |
| 01:09:44 |
- Не сожрут, сволочи. |
| 01:09:50 |
Соколов Дима. |
| 01:09:59 |
Как ты сказал, тебя зовут? |
| 01:10:01 |
Соколов Дима. |
| 01:10:02 |
Дима у тебя есть портсигар? |
| 01:10:06 |
- Есть, только пустой. |
| 01:10:10 |
Ну-ка... |
| 01:10:20 |
- Ну, дай посмотреть! |
| 01:10:27 |
- А-ч-чё написано, непонятно? |
| 01:10:31 |
Мне дед подарил, когда |
| 01:10:38 |
- Отдай. |
| 01:10:42 |
- Верни портсигар. |
| 01:10:53 |
Вы откуда про портсигар-то слыхали? |
| 01:10:56 |
Старшина Емельянов сказал. |
| 01:10:58 |
Знаю. Золотой мужик, Емельянов. |
| 01:11:00 |
- От смерти меня спас. |
| 01:11:03 |
Погиб. |
| 01:11:04 |
- Как, погиб? Когда? |
| 01:11:11 |
- Жаль старшину. |
| 01:11:14 |
- Война идёт, кто себя жалеет,.. |
| 01:11:18 |
Не все же у нас такие герои, как ты. |
| 01:11:20 |
- Кому как не тебе об этом знать. |
| 01:11:24 |
А поймёшь, так обосрёшься. |
| 01:11:26 |
Когда узнаешь, что в 21-ом веке |
| 01:11:33 |
со свастикой, и вскидывая |
| 01:11:37 |
Тебе что, моча в голову ударила? |
| 01:11:39 |
- А? |
| 01:11:41 |
- Отвали! |
| 01:11:47 |
КРИЧАТ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 01:11:47 |
ВЫСТРЕЛЫ |
| 01:11:59 |
Сука! |
| 01:12:01 |
Завтра расстреляют нас, и не будет |
| 01:12:05 |
Будут! Всегда будут правые и |
| 01:12:10 |
И в Москве никогда не будут |
| 01:12:13 |
Не будут, не будут, не переживай. |
| 01:12:16 |
Всё, хорош. Времени в обрез. |
| 01:12:20 |
Я тут подкоп рою. |
| 01:12:28 |
Ух, ты! Вот это ямища! |
| 01:12:31 |
- И куда мы вылезем? |
| 01:12:33 |
- Там же охрана. |
| 01:12:36 |
Он у двери, если в тихоня, |
| 01:12:38 |
Дальше куда? |
| 01:12:39 |
Я видел, когда на допрос водили, |
| 01:12:43 |
- Там немцы. |
| 01:12:46 |
Кто в темноте-то там разберёт. |
| 01:12:51 |
Почему "вам", а тебе? |
| 01:12:52 |
Я не могу. Говорю же, - нога. |
| 01:12:54 |
Мне её это гад фашисткий повредил, |
| 01:12:58 |
- Ну, что там? |
| 01:13:01 |
Хватит кашлять! |
| 01:13:03 |
Сука, зуб сломал. |
| 01:13:08 |
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 01:13:14 |
Так, ты первый. |
| 01:13:18 |
Давай. |
| 01:13:37 |
Постой. |
| 01:13:50 |
Держи. |
| 01:14:01 |
Мамке передашь. |
| 01:14:06 |
Давай! |
| 01:14:16 |
К-ха-к-ха. |
| 01:14:32 |
Господи. |
| 01:14:35 |
К-ха-к-ха. |
| 01:14:51 |
...заря догорала |
| 01:14:54 |
Сотня юных бойцов |
| 01:15:00 |
На разведку в поля поскакала |
| 01:15:05 |
Они ехали долго |
| 01:15:08 |
РУГАЕТСЯ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 01:15:09 |
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ |
| 01:15:33 |
Если до своих доберёмся, про |
| 01:15:39 |
Лежать! Не двигаться! |
| 01:15:41 |
Кто такие?! |
| 01:15:43 |
Разведка. В часть возвращаемся. |
| 01:15:47 |
- Как дам щас! |
| 01:15:49 |
Да откуда вы здесь все берётесь-то?! |
| 01:15:51 |
Говорю, - за мной, быстро. |
| 01:15:55 |
Короче, сходили в разведку. |
| 01:15:58 |
Немцев переполошили, вернулись ни с |
| 01:16:04 |
Какой золотой человек был, |
| 01:16:06 |
А эти гаврики вернулись целёхонькие. |
| 01:16:10 |
Ни царапины. |
| 01:16:12 |
Чудеса, да и только. |
| 01:16:13 |
Ну, где!.. Где эта справедливость, |
| 01:16:16 |
Хотел бы я знать! |
| 01:16:17 |
Этот старшина один целой роты стоил. |
| 01:16:20 |
Хороший результат, есть |
| 01:16:25 |
Пошли вон отсюда с глаз долой. |
| 01:16:28 |
Ещё вызову, поговорим. |
| 01:16:32 |
Ниночка. |
| 01:16:43 |
Не мог не узнать, как вы здесь |
| 01:16:48 |
Вернулся... |
| 01:16:54 |
мальчик мой. |
| 01:16:57 |
Живой. |
| 01:17:11 |
Серёженька, я знала, что всё |
| 01:17:15 |
Нина, я очень... |
| 01:17:20 |
Я... |
| 01:17:29 |
Пойдём. |
| 01:17:41 |
Бегом-бегом-бегом-бегом! |
| 01:17:48 |
Сюда-сюда. |
| 01:17:55 |
- Значит точно. |
| 01:18:01 |
Слушайте, Борман-то не ошибся, |
| 01:18:05 |
В наступление пойдём, |
| 01:18:07 |
Если ночью не срулим. |
| 01:18:09 |
Вообще прикольно получается, |
| 01:18:14 |
Чё ты шебуршишь-то? |
| 01:18:15 |
Борман сказал, - ночью |
| 01:18:17 |
Дай ему попрощаться с |
| 01:18:19 |
Прикольно ему, наверное, да, Бероев? |
| 01:18:21 |
Секс, секс - как это мило! |
| 01:18:27 |
Да пошли вы оба. |
| 01:18:30 |
Куда ты, полудурок? |
| 01:18:38 |
Трррр-йо-хо! |
| 01:18:44 |
Шовен-аут! |
| 01:18:45 |
Уа-аа! |
| 01:18:56 |
У-уу-у-ху! |
| 01:19:02 |
Оба-на! |
| 01:19:03 |
Сволочь ты, Борман. |
| 01:19:05 |
Уа-х-ха! |
| 01:19:17 |
Неловкий что ли? |
| 01:19:20 |
Неловкий что ли. |
| 01:19:33 |
Люблю тебя. |
| 01:19:35 |
Люблю тебя. |
| 01:19:38 |
Ну, ничего. |
| 01:19:40 |
- Иди сюда. |
| 01:19:43 |
- Дурачок. |
| 01:19:47 |
Подожди. |
| 01:19:57 |
Аа-а-ой-й! |
| 01:20:01 |
Ой! Я п-позвоночник..! |
| 01:20:06 |
Ой, мамочка! |
| 01:20:09 |
- С-сука! |
| 01:20:20 |
Та-ак... Все боксёры значит. |
| 01:20:23 |
Здравия желаю, товарищ капитан! |
| 01:20:26 |
А-аа. Ну, ну. |
| 01:20:29 |
Ты чего творишь? |
| 01:20:32 |
На... Ах, ты. |
| 01:20:33 |
Простите нас. Бывает со всеми. |
| 01:20:39 |
И со старыми друзьями бывает. |
| 01:20:41 |
Разберёмся. |
| 01:20:45 |
- Эй! А куда это вас? |
| 01:20:50 |
- В погреб. Утром расстреляют. |
| 01:20:53 |
За бийку, то за драку. |
| 01:20:54 |
Понятно. |
| 01:20:56 |
А кто приказал? |
| 01:20:59 |
Командир роты старший лейтенант |
| 01:21:04 |
Чё стала? Пишлы довай. |
| 01:21:09 |
Товарищ командир! |
| 01:21:10 |
Интересно, а за что Филатова и |
| 01:21:15 |
Ты как обращаешься к старшему |
| 01:21:18 |
Ты вообще, по какому праву командирам |
| 01:21:23 |
Тоже в погреб захотела? |
| 01:21:25 |
Тут все, понимаешь, тебя на руках |
| 01:21:31 |
За драку посадили. |
| 01:21:35 |
В боевой обстановке. |
| 01:21:37 |
- Всё? |
| 01:21:38 |
Свободна, Полякова. |
| 01:21:45 |
К утру выйдут. |
| 01:21:48 |
А у меня любовь, товарищ |
| 01:21:51 |
- Чего-о? |
| 01:21:53 |
А это моё личное дело. |
| 01:22:03 |
Единственная красивая |
| 01:22:09 |
Явились эти, гости из будущего, |
| 01:22:14 |
Кто? Бероев или... Филатов? |
| 01:22:19 |
Думаю этот... Филатов. |
| 01:22:21 |
Такие бабам нравятся. |
| 01:22:24 |
Ну, точно он. |
| 01:22:25 |
А этот Бероев видать в Полякову |
| 01:22:32 |
Вот такой бардак у тебя в роте, |
| 01:22:37 |
Ладно. Где этот твой |
| 01:22:42 |
Сердюк! |
| 01:22:44 |
Иду! |
| 01:22:46 |
- Ты бойцов в погреб посадил? |
| 01:22:50 |
- А теперь, поди, выпусти. |
| 01:22:56 |
Этого... Бероева. |
| 01:23:00 |
А почему именно его? |
| 01:23:02 |
- Ну... он побитый весь,.. |
| 01:23:04 |
- ...рожа вся в фонарях,.. |
| 01:23:06 |
- ...потерпевший значит. |
| 01:23:12 |
- Один нарисовался. |
| 01:23:16 |
Жорин приказал. |
| 01:23:19 |
Чё это вдруг? |
| 01:23:21 |
За нарушение боевой дисциплины. |
| 01:23:24 |
Это он тебя отмутузил? |
| 01:23:25 |
Я с дерева упал. |
| 01:23:27 |
А-аа, ну, ну. |
| 01:23:29 |
- И чё он долго там сидеть будет? |
| 01:23:35 |
Вот дерьмо-то. |
| 01:23:38 |
Да, Спирт, по-ходу не обойдётся |
| 01:23:41 |
- Это вы о чём, а? |
| 01:23:44 |
Из скинов выписался, |
| 01:23:46 |
- Сидит и мечтает, как он |
| 01:23:50 |
Правда, здорово. Я бы |
| 01:23:54 |
А тебя никто и не спросит. |
| 01:23:55 |
Нальют сто грамм наркомовских, и |
| 01:23:59 |
А ты не пойдёшь. |
| 01:24:00 |
Да и вам не советую. Вы что, |
| 01:24:04 |
А Борман? |
| 01:24:05 |
Что, Борман? Срал я на вашего |
| 01:24:08 |
- Без Бормана не пойду. |
| 01:24:12 |
Да хрен с вами! Я сам, |
| 01:24:15 |
А вы здесь оставайтесь, да подыхайте! |
| 01:24:18 |
Только ты особо-то не обольщайся, |
| 01:24:21 |
У Филатова! |
| 01:24:28 |
Может, пойдём, попробуем Филатова |
| 01:24:34 |
Ты что, сдурел? Особист только |
| 01:24:38 |
Нам только одно остаётся, - |
| 01:24:40 |
Ты меня понял? Сидеть и ждать! |
| 01:24:59 |
Серёжа. |
| 01:25:00 |
Серёженька, просыпайся, родненький. |
| 01:25:04 |
Вот, молодец. |
| 01:25:06 |
Так, давай, давай, давай. |
| 01:25:08 |
Молодец. |
| 01:25:09 |
Жорин приказал тебя утром |
| 01:25:13 |
Мне Сердюк ключ дал, |
| 01:25:15 |
Он хоть и дуболом, но добрый. |
| 01:25:17 |
Ну, вот и хорошо. |
| 01:25:20 |
Нет-нет-нет, не сюда. |
| 01:25:37 |
Ты ешь, давай, ешь. |
| 01:25:39 |
Скоро наступление, тебе |
| 01:25:43 |
Дурачок. |
| 01:25:45 |
Не бойся ты. Не бойся, |
| 01:25:50 |
Это я тебе гарантирую. |
| 01:25:57 |
Ниночка... |
| 01:26:00 |
а ведь мне пора. |
| 01:26:05 |
Нет... |
| 01:26:18 |
Прости. |
| 01:26:20 |
Прости меня. |
| 01:26:25 |
Ниночка... |
| 01:26:28 |
Нет. |
| 01:26:30 |
Прости. Ты слышишь меня, прости. |
| 01:26:34 |
За что? |
| 01:26:37 |
За что? |
| 01:26:40 |
Глупенький. |
| 01:26:43 |
Любимый. |
| 01:26:45 |
А как ты там поёшь... |
| 01:26:47 |
Что? |
| 01:26:49 |
Я слова забыл. |
| 01:26:51 |
И я не помню. |
| 01:26:55 |
- Я не помню. |
| 01:26:57 |
Сейчас. |
| 01:26:59 |
- За то, что мне... |
| 01:27:02 |
- ...любовь твоя |
| 01:27:06 |
- Порой была важнее хлеба |
| 01:27:12 |
За то, что выдумала я |
| 01:28:06 |
Смотри-ка, живой. |
| 01:28:08 |
Мы думали тебя не выпустят. |
| 01:28:15 |
К озеру не пошли. |
| 01:28:18 |
Пора определяться, что теперь делать. |
| 01:28:22 |
К озеру бежать глупо, - |
| 01:28:27 |
У нас теперь один выход - |
| 01:28:32 |
А там как получится. |
| 01:28:36 |
Давайте только вместе держаться. |
| 01:28:38 |
Братцы, кто на гитаре хорошо |
| 01:28:42 |
Давай-давай-давай. |
| 01:28:46 |
- Ребят, я нашёл гитариста! |
| 01:28:48 |
- Давай-давай-давай. |
| 01:28:56 |
Песня. |
| 01:29:03 |
В руках автомат |
| 01:29:09 |
Блестят ордена |
| 01:29:15 |
Вернулся домой |
| 01:29:22 |
Вернулся домой |
| 01:29:28 |
Эта тишина и солнца свет |
| 01:29:40 |
Просто солнца свет и тишина |
| 01:30:08 |
За мной. |
| 01:30:16 |
Хорош петь. |
| 01:30:19 |
Слушай мою команду, бойцы. |
| 01:30:21 |
К бою! |
| 01:30:35 |
По машинам! |
| 01:30:41 |
Огонь! |
| 01:30:46 |
КРИЧАТ ПО-НЕМЕЦКИ |
| 01:30:54 |
Огонь! |
| 01:30:55 |
Давайте, родненькие. |
| 01:31:01 |
Огонь! |
| 01:31:15 |
Щас танки через нас пойдут, |
| 01:31:22 |
Ложись! |
| 01:31:53 |
За Родину! За Сталина! |
| 01:31:56 |
- Ур-ра! |
| 01:31:59 |
Ур-ра! |
| 01:32:17 |
Ура. |
| 01:32:18 |
Ура. |
| 01:32:20 |
Ура, мужики. |
| 01:32:23 |
Ура, мужики. |
| 01:32:25 |
Давайте, мужики. Ура. |
| 01:32:27 |
Все вместе. Ура. |
| 01:32:28 |
Ура, мужики. |
| 01:32:35 |
Давай, мужики. Ура. |
| 01:32:38 |
Ура, мужики. |
| 01:32:42 |
А! |
| 01:32:46 |
Мама. Мама. |
| 01:32:48 |
А-ааа! |
| 01:32:49 |
Ур-ра! Ур-ра! |
| 01:33:11 |
Аа-а! |
| 01:33:19 |
Аа-аааа! |
| 01:33:43 |
Ур-ра! |
| 01:34:09 |
Прыгай! |
| 01:34:17 |
Куда? Куда, дурень?! |
| 01:34:28 |
Сейчас. |
| 01:34:35 |
Вперёд! |
| 01:34:37 |
- Ур-ра! |
| 01:34:39 |
А ну, пошёл! |
| 01:34:41 |
Ур-ра! |
| 01:34:48 |
Сука. Ур-ра! |
| 01:34:54 |
Вперёд! |
| 01:35:15 |
А-аа! |
| 01:35:31 |
В окоп! В окоп! |
| 01:35:40 |
А, это ты, земляк. |
| 01:35:43 |
- Целый? |
| 01:35:46 |
Вот тебе и нарвались. |
| 01:35:55 |
Умрём! |
| 01:35:58 |
И куда артиллерия била, ума не |
| 01:36:01 |
Товарищ старший лейтенант, я знаю |
| 01:36:06 |
Там, по ложбинке можно прямо |
| 01:36:09 |
А если получится, можно |
| 01:36:12 |
А ты откуда знаешь? |
| 01:36:17 |
А! А-аа! Ай! |
| 01:36:20 |
Виталик! Бероев! |
| 01:36:27 |
- Гранаты есть? |
| 01:36:30 |
- Зачем? |
| 01:36:32 |
Не-а. Не, я к доту не полезу. |
| 01:36:35 |
Я тебе не полезу. |
| 01:36:39 |
Я... Я к доту не полезу. |
| 01:36:44 |
Да вы что, под трибунал захотели?! |
| 01:36:48 |
Давайте, ребята. Пока дот |
| 01:37:00 |
Пи-иить. |
| 01:37:04 |
Браток, воды. |
| 01:37:31 |
Эй, боец, ты живой? |
| 01:37:33 |
Серёжа! |
| 01:37:36 |
Сейчас. |
| 01:37:39 |
- Ниночка... |
| 01:37:43 |
- Всё хорошо... |
| 01:37:46 |
Эмоции. Извини. |
| 01:37:48 |
Ничего, в медсанбате шов наложат. |
| 01:37:51 |
Главное, что кость цела. |
| 01:37:53 |
Самое главное в мужчине - это кость. |
| 01:37:56 |
Шутим - это хорошо. |
| 01:37:59 |
- Сколько времени прошло? |
| 01:38:03 |
- С момента наступления. |
| 01:38:05 |
Какой полчаса! Часа три, не меньше! |
| 01:38:07 |
В первом бою всегда минута |
| 01:38:10 |
- Вот так вот. Получше? |
| 01:38:13 |
Полежи. Пока затишье пойду |
| 01:38:16 |
Там много раненых очень. |
| 01:38:17 |
А п-почему затишье? |
| 01:38:20 |
- Нет, не взяли. |
| 01:38:22 |
- А дальше что? |
| 01:38:24 |
СВИСТ ПАДАЮЩЕЙ МИНЫ |
| 01:38:27 |
Дальше, я на передовую, а к тебе |
| 01:38:33 |
Ну всё. |
| 01:38:36 |
Люблю тебя. |
| 01:38:41 |
Тебе в тыл надо. Понял? |
| 01:38:49 |
Ничего-ничего. |
| 01:39:03 |
Сейчас-сейчас. |
| 01:39:04 |
Сейчас. |
| 01:39:06 |
Александр Васильевич, миленький... |
| 01:39:11 |
- Товарищ старший лейтенант! |
| 01:39:14 |
Комбат так орал, |
| 01:39:18 |
Так я от самых наших |
| 01:39:21 |
Молодец, Колокольцев. |
| 01:39:24 |
"Седьмой", "Двадцатый" на связи. |
| 01:39:28 |
Мне доты житья не дают! |
| 01:39:34 |
- Эй, браток, ты не ранен? |
| 01:39:37 |
А чего в тыл-то бежишь? |
| 01:39:39 |
Меняю позицию. |
| 01:39:40 |
А-а. Ну, давай к нам, у нас |
| 01:39:45 |
Понял, понял, конец связи. |
| 01:39:46 |
Ну что земляки, сейчас |
| 01:39:50 |
минут через десять. |
| 01:39:52 |
Если вы с дотом не справитесь, |
| 01:40:00 |
Да что ж такое. |
| 01:40:01 |
Александр Васильевич... |
| 01:40:06 |
Потерпите. |
| 01:40:24 |
Ниночка. |
| 01:40:26 |
Не ходи туда! |
| 01:40:32 |
Уйди оттуда! |
| 01:40:39 |
- Нет! Назад! |
| 01:40:42 |
Сейчас, дотащу, и вернусь за тобой. |
| 01:40:44 |
Мне бы только до блиндажа. |
| 01:40:47 |
Ниночка, куда ты! |
| 01:40:50 |
Сейчас, ещё чуть-чуть. |
| 01:40:53 |
Эй! |
| 01:40:56 |
Давайте. |
| 01:40:58 |
- Давай. |
| 01:41:01 |
Не ходи в блиндаж! |
| 01:41:02 |
Держись, браток. |
| 01:41:05 |
Всё-всё-всё-всё. |
| 01:41:08 |
Уйди!!! |
| 01:41:11 |
Так, осторожно. |
| 01:41:12 |
Держись. |
| 01:41:15 |
Не смей!!! Не смей!!! |
| 01:41:21 |
Не смей. |
| 01:41:48 |
Нет. Ха, ха, ха! |
| 01:41:54 |
Не получило... |
| 01:43:05 |
- Бероев, готов? |
| 01:43:10 |
Все боятся. |
| 01:43:15 |
Давайте, давайте. |
| 01:43:21 |
Вперёд. |
| 01:43:24 |
Давай. |
| 01:43:33 |
Батарея... |
| 01:43:35 |
Огонь! |
| 01:43:45 |
Во долбят, да! |
| 01:44:01 |
Это наша артиллерия лупит. |
| 01:44:05 |
- А если зацепят? |
| 01:44:07 |
Ой, мама, а если я беременна! |
| 01:44:10 |
Ползи давай, сейчас в будку дам! |
| 01:44:13 |
Виталий! Олег! |
| 01:44:15 |
Эй, Сер... Серёга объявился. |
| 01:44:19 |
Куда? |
| 01:44:21 |
- Куда ползём? |
| 01:44:23 |
...в который мы за языком ходили. |
| 01:44:25 |
- Ты ранен. |
| 01:44:40 |
- Подняться надо. |
| 01:44:43 |
Доты проклятые! |
| 01:45:24 |
А-а! |
| 01:45:26 |
А-ааа! |
| 01:45:32 |
Немцы! |
| 01:45:40 |
А-ааа! |
| 01:45:41 |
Пригнись! |
| 01:46:00 |
Молодцы. |
| 01:46:01 |
В атаку! Пошли братцы! |
| 01:46:07 |
Вперёд! |
| 01:46:09 |
- Пошли, славяне! |
| 01:46:15 |
А тебе что, особое |
| 01:46:19 |
Ну?! |
| 01:46:20 |
- А-аааа! |
| 01:46:27 |
Вперёд! Вперёд! |
| 01:46:32 |
Ур-ра! |
| 01:46:46 |
Твою мать! |
| 01:46:56 |
А ну, вперёд! |
| 01:47:00 |
Ура! Ура! |
| 01:47:02 |
Ур-ра! |
| 01:47:23 |
Виталик! |
| 01:47:30 |
Сука! |
| 01:47:39 |
Виталик! Вита... |
| 01:47:46 |
Ничего. |
| 01:47:47 |
Чуха, ну что ж ты... |
| 01:47:49 |
Виталик, Виталик, ты только не... |
| 01:47:52 |
С-слышишь... |
| 01:47:54 |
- Тихо-тихо-тихо. |
| 01:48:24 |
Да, взяли, товарищ "Седьмой"! |
| 01:48:26 |
Бегут. Тикают немцы! |
| 01:49:57 |
Живой! Живой! |
| 01:50:01 |
Живой, дурилка! |
| 01:50:07 |
Дома! Дома! |
| 01:52:46 |
ВЫСТРЕЛЫ, КРИКИ НА НЕМЕЦКОМ |
| 01:52:50 |
ГОЛОС СТАРШИНЫ ЕМЕЛЬЯНОВА: |
| 01:52:52 |
ГОЛОС БОРМАНА: |
| 01:52:56 |
ГОЛОС БОРМАНА: |
| 01:53:00 |
ГОЛОС СПИРТА: |
| 01:53:01 |
ГОЛОС НИНОЧКИ: |
| 01:53:04 |
ГОЛОС БОРМАНА: |
| 01:53:06 |
ГОЛОС НИНОЧКИ: |
| 01:53:11 |
В холод и в печали слёзы |
| 01:53:14 |
Где-то слышится шёпот |
| 01:53:18 |
Ждать не прекращаю |
| 01:53:21 |
В наше прошлое можно |
| 01:53:24 |
Просто забыть и жить |
| 01:53:27 |
Просто забыть и жить |
| 01:53:30 |
Это ты и я |
| 01:53:37 |
Навсегда |
| 01:53:44 |
Ты и я |
| 01:53:50 |
Никогда |
| 01:54:27 |
Ты и я |
| 01:54:33 |
Навсегда |
| 01:54:40 |
Ты и я |
| 01:54:47 |
Никогда |
| 01:55:00 |
Нет мне спасенья бегуза тобой |
