|
My Mom s New Boyfriend
|
| 00:00:24 |
Υποτιτλισμός εξ ακοής |
| 00:00:35 |
Παρίσι - Γαλλία |
| 00:00:41 |
Λούβρο |
| 00:01:03 |
Όλα καλά? |
| 00:01:06 |
Θα ήταν πολύ πιο καλά αν δεν |
| 00:01:09 |
Όταν θελήσεις να ξαναφάς σκόρδο, σε παρακαλώ, |
| 00:01:21 |
Εντάξει. |
| 00:02:04 |
Τι σας είπα? |
| 00:02:07 |
Σιγουρευτείτε πρώτα,ότι αυτή |
| 00:02:11 |
Τι γίνεται εδώ? |
| 00:02:14 |
Τι στο διάολο? |
| 00:02:38 |
Ποιοί είναι οι συνεργάτες σου? |
| 00:02:42 |
Θες να μου πεις ότι δεν ξέρεις, |
| 00:02:46 |
Δεν ξέρω. |
| 00:02:49 |
Πόσο καιρό σχεδίαζες αυτήν την ληστεία? |
| 00:02:54 |
Εσύ προσπάθησες να κλέψεις το ίδιο |
| 00:03:00 |
Δεν ξέρω. |
| 00:03:01 |
Δεν ξέρεις και πολλά, έτσι? |
| 00:03:05 |
Δεν ξέρω,όχι. |
| 00:03:07 |
Ίσως να σου αρέσουν, έξι μήνες |
| 00:03:12 |
Πως θα σου φαινόταν αυτό? |
| 00:03:16 |
Ναι, αλλά ξέρω εγώ. |
| 00:03:20 |
Ίσως να αναβάλλουμε την δίκη σου, |
| 00:03:28 |
Θα έχω βγει,απ' όπου θα με έχετε, |
| 00:03:33 |
Και γιατί αυτό? |
| 00:03:35 |
Γιατί πρέπει να συναντήσω κάποιον |
| 00:03:58 |
Σρίβερπόρτ - Λουιζιάνα |
| 00:04:17 |
Είσαι καλά μαμά? |
| 00:04:22 |
Μαμά? Είσαι καλά? |
| 00:04:24 |
Σίγουρα. Σίγουρα. |
| 00:04:31 |
Είμαι νεκρή? |
| 00:04:36 |
Ανάθεμα. |
| 00:04:40 |
O Henry... |
| 00:04:43 |
Ξέρω ότι πρέπει... ξέρω ότι πρέπει |
| 00:04:46 |
Ειλικρινά... |
| 00:04:47 |
είμαι τόσο περήφανη για σένα |
| 00:04:50 |
Απλά θα μου λείψεις τόσο πολύ. |
| 00:04:55 |
Όχι άλλο κάπνισμα. |
| 00:04:57 |
Είναι ό,τι μου απέμεινε. |
| 00:05:02 |
Τι? Τι? Τι? |
| 00:05:03 |
Όχι! |
| 00:05:05 |
Όχι μαμά. |
| 00:05:09 |
Θέλεις ένα αναψυκτικό? |
| 00:05:12 |
Είσαι τόσο καλός γιος Henry. |
| 00:05:20 |
Θεέ μου! Δεν το πιστεύω ότι φεύγεις. |
| 00:05:29 |
Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος για σένα. |
| 00:05:33 |
Γιατί το λες αυτό Henry? |
| 00:05:39 |
Αλήθεια, αλήθεια. Αλλά και πάλι |
| 00:05:42 |
Ξέρεις ότι ίσως και να μην μπορώ καθόλου, |
| 00:05:47 |
όταν θα είμαι επιχειρησιακός. Αλλά |
| 00:05:53 |
Φρόντισε να είναι έτσι Henry. |
| 00:06:13 |
Ορίστε. |
| 00:06:25 |
Τρία χρόνια μετά |
| 00:07:05 |
Ναι? |
| 00:07:12 |
Μαμά? |
| 00:07:32 |
Ποια στην ευχή είσαι εσύ? |
| 00:07:47 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:07:50 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:07:52 |
Δεσποινής? |
| 00:07:58 |
Ωω Θεέ μου! |
| 00:08:06 |
Μαμά? |
| 00:08:08 |
Πρόσεχε τα νερά, στάζεις Henry. |
| 00:08:11 |
Πότε έβαλες πισίνα? |
| 00:08:15 |
πραγματικά, δεν θα το πιστέψεις |
| 00:08:19 |
Το κεφάλαιο μου απλά συνέχιζε να |
| 00:08:23 |
Αυτό είναι υπέροχο. |
| 00:08:26 |
Εντάξει, άκου, εντάξει, |
| 00:08:28 |
Πάρε αυτό και καλύψου. |
| 00:08:33 |
Ο Henry, για όνομα του Θεού, δεν θα |
| 00:08:37 |
Εϊναι τόσα που έχω να σου πω. |
| 00:08:41 |
Με το πάσο σου. |
| 00:08:44 |
Εντάξει, σε άφησα στο αεροδρόμιο και |
| 00:08:47 |
Τι είχε μέσα? |
| 00:08:50 |
Για να λέμε την αλήθεια,πολύ ζάχαρη. |
| 00:08:52 |
Κάποιος μου έριξε μια δεκάρα στο κύπελο! |
| 00:08:55 |
Μαμά! - Ναι, μου έσωσε τη ζωή |
| 00:08:59 |
Έτσι λοιπόν είπα: "Marty, |
| 00:09:04 |
Ποιά είναι η Marty? |
| 00:09:11 |
Μάλιστα. |
| 00:09:13 |
Λοιπόν, μαμά... |
| 00:09:16 |
Έχω κι εγώ μια έκπληξη για σένα. |
| 00:09:18 |
Ναι? |
| 00:09:21 |
Αρραβωνιάστηκα. |
| 00:09:24 |
Αρραβωνιάστηκες? |
| 00:09:27 |
Αρραβωνιάστηκα με μια υπέροχη |
| 00:09:32 |
Δουλεύει κι εκείνη στην υπηρεσία. Και |
| 00:09:37 |
Ω Henry! Ω Θεέ μου. |
| 00:09:48 |
Αυτή είναι η Emillie. |
| 00:09:50 |
Emillie. |
| 00:09:52 |
Κυρία Duran. |
| 00:09:56 |
Αξιολά... Ηenry. |
| 00:09:59 |
Είναι αξιολάτρευτη. |
| 00:10:01 |
Κάτι μυρίζει υπέροχα. |
| 00:10:05 |
Μην περιμένετε τίποτα σπουδαίο, |
| 00:10:09 |
Όχι, είμαι σίγουρη ότι θα |
| 00:10:11 |
Δεν με νοιάζει για το φαγητό. Χαίρομαι |
| 00:10:15 |
Ο Henry μου έχει πει πολλά για σας. |
| 00:10:17 |
Η αλήθεια είναι ότι μόνο για σας μιλούσε. |
| 00:10:19 |
Ανυσηχούσα λίγο με αυτήν την εμμονή, |
| 00:10:23 |
Ελπίζω να σας αρέσει το σκόρδο, έφτιαξα |
| 00:10:29 |
κι έχουν μια πολύ πικάντικη |
| 00:10:34 |
Αυτό είναι υπέροχο. |
| 00:10:36 |
Πήρα την συνταγή από έναν Ιταλό |
| 00:10:42 |
Έχεις γκόμενο? |
| 00:10:44 |
Γκόμενο? Όχι. |
| 00:10:47 |
Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος που |
| 00:10:50 |
Εντάξει, ωραία. |
| 00:10:54 |
Καλά περνάς Marty. |
| 00:10:56 |
Είσαι καλά? |
| 00:10:57 |
Ναι, καλά είμαι. |
| 00:11:00 |
Emillie, τι ακριβώς κάνεις στο FBI? |
| 00:11:05 |
Δουλέυω κι εγώ στο πεδίο,αλλά πιο |
| 00:11:08 |
Σαν την Kloi Starling? |
| 00:11:13 |
Μαμά ούτε που άγγιξες το φαγητό σου. |
| 00:11:16 |
αλλά έχω κάτι να κάνω αργότερα. |
| 00:11:19 |
Κάτι δουλειές που πρέπει |
| 00:11:23 |
Μαζί με δείπνο? |
| 00:11:27 |
Όχι, μην είσαι χαζή, μην αλλάξεις |
| 00:11:30 |
Που θα πας? Είναι εννιά η ώρα. |
| 00:11:34 |
Henry, μην ανυσηχείς, δεν μεταμορφώνομαι |
| 00:11:39 |
Λοιπόν, πες μας για τους γκόμενους σου. |
| 00:11:43 |
Εντάξει, εντάξει από που |
| 00:11:44 |
Ήταν ο Enrico. Ο σεφ. |
| 00:11:49 |
Δεν με άφηνε να φύγω. Κάθεται έξω στην |
| 00:11:57 |
Σου σπαράζει την καρδιά. |
| 00:12:04 |
Μου λέιπει κιόλας νομίζω. |
| 00:12:05 |
Η Emillie ξέρει ότι το εννοώ. |
| 00:12:09 |
Μου πήρε χρόνο να καταλάβω, |
| 00:12:15 |
Μέσα από το σπίτι? |
| 00:12:17 |
Όχι Henry,έλειπε κάτι μέσα από |
| 00:12:22 |
Έτσι άρχισε η αναζήτηση μου για |
| 00:12:25 |
εσωτερική χαρά,... το πρόσωπο που ήταν |
| 00:12:29 |
από νικοτίνη και σωρούς από κέϊκ. |
| 00:12:34 |
Ναι, ναι. |
| 00:12:36 |
Και τι έκανες? |
| 00:12:40 |
Πήγες στην Ινδία? |
| 00:12:43 |
Εσύ δεν έφευγες ποτέ από |
| 00:12:44 |
Μετά πήγα στο Θιβέτ. |
| 00:12:48 |
μελέτησα το Κοράνι και μετά την |
| 00:12:54 |
Τι? |
| 00:12:55 |
Ότι όλος ο κόσμος, είναι ένας οργανισμός που |
| 00:13:01 |
αν έχεις την θρησκεία για επιστήμη ή το αντίθετο, |
| 00:13:08 |
Αυτό είναι πάρα πολύ όμορφο. |
| 00:13:11 |
Και ο λόγος που υπάρχουμε είναι... |
| 00:13:17 |
Να περνάμε καλά, γιατί όλα τελειώνουν |
| 00:13:31 |
Θα το μαζέψω εγώ αυτό. |
| 00:13:41 |
Γλυκέ μου, μπορείς να ανοίξεις? |
| 00:13:44 |
Ναι,ναι έρχομαι. |
| 00:13:52 |
Μπορώ να σε βοηθήσω? |
| 00:13:54 |
Ναι, μάγκα. Ήρθα να πάρω την Marty. |
| 00:14:01 |
Μάγκα? |
| 00:14:03 |
Τι? |
| 00:14:05 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:14:07 |
Είπες "μάγκα?" |
| 00:14:10 |
Ναι. |
| 00:14:16 |
Έι μαμά, είναι ένα πιτσιρίκι έξω, |
| 00:14:20 |
Αυτός είναι ο Edie. |
| 00:14:22 |
Εντάξει. Πές μου ότι ο Edie ήρθε εδώ να |
| 00:14:28 |
ή να προσφέρει κάποια συνδρομή |
| 00:14:30 |
Που είναι? |
| 00:14:34 |
Αυτό είναι αγένεια Henry. |
| 00:14:38 |
Edie γειά σου. |
| 00:14:39 |
Συγγνώμη, ο γιος μου δεν σε γνώριζε. |
| 00:14:44 |
ποιόν βάζεις μέσα στο σπίτι σου, |
| 00:14:46 |
Ναι, μάγκα μου. |
| 00:14:47 |
Τα γάντια μου. Έρχομαι αμέσως. |
| 00:15:01 |
Λοιπόν, ζεις πάλι με τη μαμά ε? |
| 00:15:04 |
Ναι. |
| 00:15:07 |
Έισαι σε μυστική αποστολή και τέτοια ε? |
| 00:15:10 |
Ναι. |
| 00:15:13 |
Θα μου πεις για αυτό? |
| 00:15:14 |
Αν σου έλεγα δεν θα ήταν μυστική. |
| 00:15:23 |
Ναι, καλή φάση. |
| 00:15:26 |
Έχεις σκοτώσει ποτέ κανέναν? |
| 00:15:30 |
Τα πήρα. Καληνύχτα Henry. |
| 00:15:33 |
Τι είναι αυτό Edie? |
| 00:15:36 |
Με κτήνος σήμερα. |
| 00:15:38 |
Το ξέρεις. |
| 00:15:43 |
’ψογο εκ μέρους σου να φέρεις το κτήνος. |
| 00:15:50 |
Πάτα το όσο πάει Edie. |
| 00:16:09 |
Ακούστηκε σαν Harley αυτό? |
| 00:16:12 |
Κάθε 30 δευτερόλεπτα περνάει κάτι |
| 00:16:16 |
Έλα στο κρεβάτι. Σίγουρα μπορεί να φροντίσει |
| 00:16:21 |
Έκανε πολύ καλή δουλειά |
| 00:16:25 |
Περίμενε, περίμενε. |
| 00:16:29 |
Τι είναι γλυκέ μου? |
| 00:16:36 |
Θα πρέπει να αστειεύεσαι. |
| 00:16:43 |
Ξέρω ότι έχεις αισθήματα για μένα. |
| 00:16:47 |
Τι κάνει αυτός ο τύπος? |
| 00:16:48 |
Θέλω να σου κάνω γλυκό έρωτα, |
| 00:16:53 |
τώρα! |
| 00:16:58 |
Που είναι το αστείο? |
| 00:17:00 |
Η μαμά σου πρέπει να είναι καυτή |
| 00:17:03 |
Γιατί, σε ενοχλεί αυτό? |
| 00:17:07 |
Είμαστε σεξουαλικά όντα Henry. Το να |
| 00:17:20 |
Θα καλέσω τους μπάτσους! |
| 00:17:23 |
Marty! |
| 00:17:25 |
Πήγαινε να φέρεις το όπλο μου |
| 00:17:28 |
Έλα, άστον ήσυχο, Henry. |
| 00:17:31 |
Έλα τώρα. Έλα στο κρεβάτι. |
| 00:17:34 |
Έλα να τσιλιμπουρδίσουμε. |
| 00:17:37 |
Με αυτόν τον τρελό έξω. |
| 00:17:39 |
Ναι. |
| 00:17:45 |
Θα το πάρω μόνος μου. |
| 00:17:49 |
Θα το έκανες ποτέ αυτό για μένα? |
| 00:17:52 |
Τι αν θα έκανα? Να οδηγούσα ακριβό |
| 00:17:55 |
Όχι, στο διάολο αυτός Henry. Έλα στο |
| 00:17:58 |
εδώ και εβδομάδες. |
| 00:18:00 |
Περίμενε. Γιατί το είπες αυτό? |
| 00:18:04 |
Μόλις αρραβωνιαστήκαμε. |
| 00:18:07 |
Λίγη κατανόηση δείξε, Emillie. Στέκομαι |
| 00:18:11 |
με έναν Ιταλό μεθυσμένο σεφ που |
| 00:18:15 |
που δεν είναι καν εδώ. |
| 00:18:17 |
Σε ραντεβού, και καβαλάει |
| 00:18:22 |
Τουλάχιστον κάποια το κάνει. |
| 00:18:31 |
Γειά σου, Enrico. |
| 00:18:33 |
Είμαι ο Henri. Της Marty... |
| 00:18:37 |
ο γιος της Μarty. |
| 00:18:39 |
Θα μένω εδώ για λίγο. |
| 00:18:43 |
Αυτός με το FBI? |
| 00:18:54 |
Πες στη μητέρα σου, ότι δεν μπορώ |
| 00:18:58 |
Είμαι σίγουρος ότι έχει πάρει |
| 00:19:01 |
Αντίο. |
| 00:19:07 |
Να έρθεις στο εστιατόριο μου. |
| 00:19:10 |
Φτιάχνω υπέροχο κοτόπουλο (μάμποτζάμπο). |
| 00:19:59 |
Όχι. Ευχαριστώ. |
| 00:20:06 |
Η μάνα σου είναι άγριο ζώο, σου λέω. |
| 00:20:11 |
Ναι? |
| 00:20:12 |
Είναι παρανοϊκή. |
| 00:20:16 |
Σε ξυπνήσαμε? |
| 00:20:19 |
Λυπάμαι που το ακούω. |
| 00:20:23 |
Πρέπει να ξαναπάω εκεί πάνω. |
| 00:20:30 |
Καλημέρα γλυκέ μου. |
| 00:20:32 |
Καλημέρα μαμά. |
| 00:20:34 |
Που είναι ο Edie? |
| 00:20:35 |
Έπρεπε να φύγει νωρίς. |
| 00:20:39 |
Ας ελπίσουμε ότι ο μικρός μας |
| 00:20:46 |
Κορν φλέϊκς? |
| 00:20:52 |
Συμβαίνει κάτι? |
| 00:21:01 |
Το σκέφτηκα αυτό πολύ |
| 00:21:07 |
χαίρομαι που άλλαξες τη ζωή σου. |
| 00:21:10 |
Που την άλλαξες κι έγινες αυτή η πολύ, |
| 00:21:15 |
Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να πας |
| 00:21:18 |
Henry,δεν είμαι εικοσάρα πια |
| 00:21:22 |
Εντάξει. Το καταλαβαίνω αυτό, αλλά θα μπορούσες |
| 00:21:30 |
’κου... |
| 00:21:31 |
Δεν είναι τίποτα σοβαρό με τον Edie. |
| 00:21:39 |
Ήθελα όμως να σου πω... |
| 00:21:41 |
Έπιασες την καλή με την Emillie. - Το ξέρω. |
| 00:21:48 |
Ποτέ δεν βρήκα αυτό που |
| 00:21:51 |
Και δεν θα έπρεπε να το έχεις δεδομένο |
| 00:21:55 |
Δεν θα το έχω. |
| 00:22:02 |
Σε άκουσα να μιλάς με τη μητέρα |
| 00:22:06 |
Φαίνεται λίγο μόνη. |
| 00:22:09 |
Φαίνεται να είναι κολητή με το |
| 00:22:11 |
Νομίζω ότι πρέπει να της |
| 00:22:13 |
Όχι, δεν θα τη ζευγαρώσουμε, |
| 00:22:15 |
Να κάποιον σαν αυτόν. Μάλλον θα αγοράζει |
| 00:22:20 |
Που ξέρεις ότι δεν ψωνίζει με |
| 00:22:40 |
Ω Θεέ μου. |
| 00:22:41 |
Γεια σου μαμά. Διασκεδάζεις? |
| 00:22:45 |
Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε έκσταση. |
| 00:22:48 |
Θα προσποιηθώ ότι δεν την άκουσα |
| 00:22:51 |
Μαμά, μπορούμε να φύγουμε? Με |
| 00:22:55 |
Μπορούμε να φύγουμε? |
| 00:22:58 |
Μπορώ μόνο να σου ευχηθώ τέτοια χαρά |
| 00:23:06 |
Ιησού Χριστέ. |
| 00:23:07 |
Marty? |
| 00:23:09 |
Εγώ φταίω. Εγώ φταίω. |
| 00:23:13 |
Λυπάμαι πάρα πολύ.. |
| 00:23:16 |
Γειά. |
| 00:23:19 |
Γειά σου. Λυπάμαι πολύ. |
| 00:23:21 |
Είσαι λίγο μεγάλος να παίζεις με |
| 00:23:24 |
Ναι και αυτό θα ήταν... τραγικό. |
| 00:23:27 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:23:30 |
Μαμά... μπορεί να χτυπούσες. |
| 00:23:32 |
Tι τίποτα... |
| 00:23:36 |
Εντάξει. Έλα εδώ. |
| 00:23:40 |
Είναι ένα μικρό νησί,στην Δυτική Καραϊβική. |
| 00:23:45 |
Νομίζω ότι εννοείς Antigua. |
| 00:23:47 |
Όχι, όχι, όχι. Antiga. |
| 00:23:50 |
Το Antigua είναι απλά παγίδα |
| 00:23:54 |
Συνήθιζα να κάθομαι το πρωί, |
| 00:23:56 |
ακτή που την λέγανε, |
| 00:24:00 |
Υπάρχει ένας ύφαλος αποκομένος από |
| 00:24:04 |
Απλά κάθεσαι εκεί... κοιτάς τα κύματα |
| 00:24:08 |
τον ήλιο... να ανατέλλει πίσω τους. |
| 00:24:11 |
Το πιο όμορφο μέρος του κόσμου |
| 00:24:18 |
Ακούγεται τέλειο. |
| 00:24:20 |
Αλλά και τραγικό μαζι. Ξέρετε, |
| 00:24:24 |
ένας τυφώνας, κατέστρεψε το νησί και |
| 00:24:28 |
Μπορείς ακόμα να δεις τις κορυφές των |
| 00:24:32 |
Την νύχτα, οι ντόπιοι γιορτάζουν το τέλος |
| 00:24:37 |
Τραγουδούν λαϊκά τραγούδια, κάτω από έναν |
| 00:24:44 |
Ίσως το πιο ρομαντικό μέρος |
| 00:24:50 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:24:53 |
Δεν πειράζει. Σε πολλές κουλτούρες |
| 00:24:58 |
Είδες? |
| 00:24:59 |
Συγγνώμη, ο λογαριασμός σας. |
| 00:25:08 |
Είναι πάντα όμορφο να κάνεις |
| 00:25:10 |
Ακούστε παιδιά... αν δεν κάνετε |
| 00:25:15 |
θα ήθελα να μοιραστείτε όλοι |
| 00:25:18 |
Όχι, νομίζω... νομίζω ότι έχουμε |
| 00:25:22 |
Όχι παρακαλώ. Φώναζε με Tommy. |
| 00:25:24 |
Εντάξει Tommy. Νομίζω, ότι θα |
| 00:25:32 |
Ή... ή και όχι. |
| 00:25:36 |
Ωραία. |
| 00:25:46 |
Αυτό είναι. |
| 00:25:48 |
Αυτό το άγαλμα είναι μία από τις |
| 00:25:54 |
Από τα πιο ανεκτίμητα και όμορφα γλυπτά |
| 00:26:00 |
Αναπαριστά,σύμφωνα με τους ειδικούς, την |
| 00:26:06 |
Ακριβώς έτσι, ακριβώς έτσι.. |
| 00:26:08 |
Είναι πανέμορφο. |
| 00:26:09 |
Δεν είναι? |
| 00:26:12 |
’σε με να σου δείξω κάτι. |
| 00:26:14 |
Βλέπεις την ισορροπία που έχει... |
| 00:26:18 |
Μοιάζουν, να αρέσει ο ένας στον άλλον. |
| 00:26:22 |
Τουλάχιστον είναι σε ηλικία που ψηφίζει. |
| 00:26:28 |
Ωραία. |
| 00:26:30 |
Τι είναι ωραίο? |
| 00:26:32 |
Αυτές οι συσκευές εντοπισμού, λέϊζερ. |
| 00:26:35 |
Το γλυπτό έχει γίνει αντικείμενο του πόθου |
| 00:26:40 |
Μάλιστα, έχουν γίνει δύο απόπειρες, |
| 00:26:44 |
Tommy, λοιπόν... ήταν... |
| 00:26:47 |
...υπέροχα. |
| 00:26:51 |
Παιδιά, ακούστε. Ξέρω ένα πολύ καλό Αλβανικό |
| 00:26:56 |
Μα μόλις φάγαμε |
| 00:26:58 |
Ίσως κάποια στιγμή μέσα στο ΣαββατοΚύριακο. |
| 00:27:01 |
Για το Σάββατο βράδυ ας πούμε? |
| 00:27:03 |
Marty? |
| 00:27:04 |
Henry? Emilllie? Θα είσαστε όλλοι |
| 00:27:07 |
Ναι. |
| 00:27:13 |
Τριαντάφυλλα. Λίγα λουλούδια για σένα. |
| 00:27:16 |
Έχω λουλούδια για σένα. |
| 00:27:24 |
Είναι σκατά, μπροστά στην ομορφιά σου. |
| 00:27:27 |
Πάνω στην ώρα.. |
| 00:27:29 |
Μπορώ να παρατηρήσω κάτι? |
| 00:27:35 |
Εντάξει. |
| 00:27:36 |
Για πολύ καιρό,απ' όσα μου είπες, |
| 00:27:41 |
Ναι. |
| 00:27:42 |
Και φρόντιζες την μητέρα σου, επειδή |
| 00:27:49 |
Ναι. |
| 00:27:50 |
Και μετά έγινες ο εναλλακτικός σύζηγος. |
| 00:27:53 |
Εντάξει. |
| 00:27:54 |
Απλά λέω, πως νομίζω ότι είσαι λίγο, |
| 00:28:00 |
Μα αυτό είναι αηδιαστικό! |
| 00:28:03 |
Μπράβο. Ελπίζω κι εγώ πως όχι. |
| 00:28:06 |
Παρόλο που... |
| 00:28:08 |
υπάρχουν πολλά σεξουαλικά στοιχεία, |
| 00:28:14 |
Καλά. |
| 00:28:16 |
Ξέχνα το. |
| 00:28:21 |
Σκέφτεσαι ποτέ τη μαμά σου, |
| 00:28:23 |
Μα για όνομα του Θεού. |
| 00:28:27 |
Μια ερώτηση είναι μόνο. |
| 00:28:29 |
’σε με να σε ρωτήσω κι εγώ μία. |
| 00:28:32 |
Αλλά ξέρεις κάτι? Τώρα δεν ξέρω, |
| 00:28:37 |
Σε ευχαριστώ πολύ. |
| 00:28:39 |
Καλήνύχτα. |
| 00:28:45 |
Κοιμάσαι? |
| 00:28:50 |
Marty Duran? |
| 00:28:53 |
Υπογράφετε εδώ, κάτω κάτω, παρακαλώ? |
| 00:28:58 |
Αυτά είναι αξιολάτρευτα. |
| 00:28:59 |
Ναι, είναι, πρέπει να φύγουμε γλυκειά μου. |
| 00:29:03 |
Λοιπόν, μ' αρέσει αυτός ο Tommy, |
| 00:29:06 |
Εντάξει. Έλα, πάμε. |
| 00:29:07 |
Γειά σου μαμά. |
| 00:29:08 |
Γειά. |
| 00:29:10 |
Γειά. |
| 00:29:17 |
Η μαμά σου είναι μεγάλο κορίτσι. Πρέπει |
| 00:29:21 |
Ναι. |
| 00:29:23 |
Ναι, ναι, ξέρω, σε άκουσα. |
| 00:29:25 |
Είναι η τύχη μου που πήρα μια ψυχίατρο. |
| 00:29:31 |
’ργησες. -Μη μου πεις. |
| 00:29:34 |
Πότε? |
| 00:29:40 |
Σχετικά με το άγαλμα του Bernini, |
| 00:29:43 |
Χθες βράδυ, ενημερωθήκαμε από την |
| 00:29:48 |
πως η ίδια εξειδικευμένη ομάδα, που |
| 00:29:52 |
Θα κάνουν κι άλλη απόπειρα για το |
| 00:29:56 |
Και θα συμφωνήσουμε. |
| 00:29:58 |
Η Ίντερπολ πιστεύει ότι |
| 00:30:01 |
Ένας Γάλλος, ένας Έλληνας και ένας |
| 00:30:07 |
Ο Νίκος Ευαγγελάτος είναι |
| 00:30:11 |
Μόνο υψηλής ποιότητα εμπορεύματα. Ήταν |
| 00:30:16 |
Και ξέρουμε σίγουρα, ότι βρίσκεται |
| 00:30:21 |
Ο Zan Enstetu. ’λλος ένας |
| 00:30:25 |
συμμετείχε στην ληστεία της |
| 00:30:29 |
Εκλάπησαν πάνω από |
| 00:30:31 |
Τώρα, πολύ λίγα είναι γνωστά |
| 00:30:36 |
Θεωρείται ο αρχηγός του κύκλου. |
| 00:30:38 |
Σκατά! |
| 00:30:41 |
Μην σηκώνεσαι, μην σηκώνεσαι. Ο |
| 00:30:44 |
Είσαι σίγουρος ότι είναι ο ίδιος |
| 00:30:50 |
Η γυναίκα στα δεξιά είναι η μητέρα σου? |
| 00:30:57 |
Όμορφη γυναίκα. |
| 00:31:04 |
Αυτή είναι πραγματικά μια |
| 00:31:08 |
Ναι. |
| 00:31:10 |
Έι Alex, ραγίζει καρδιές, έτσι? |
| 00:31:12 |
Είναι πανέμορφη. |
| 00:31:15 |
Εκθαμβωτική. Μ' αρέσει αυτό... |
| 00:31:20 |
Κοίτα, πόσο καιρό βγαίνει με αυτόν |
| 00:31:22 |
Όσο κι εγώ. |
| 00:31:24 |
Όσο και εσύ? |
| 00:31:25 |
Όχι εγώ... εκείνη πέρασε τη μέρα μαζί |
| 00:31:31 |
Συναντηθήκαμε όλοι μαζί. |
| 00:31:34 |
Ήσασταν όλοι μαζί και πήγατε που. |
| 00:31:37 |
Πήγαμε στο μουσείο. |
| 00:31:39 |
Να δούμε το άγαλμα. |
| 00:31:42 |
Και? |
| 00:31:45 |
Μιλούσε συνέχεια για αυτό αλλά |
| 00:31:48 |
οπότε δεν άκουσα καλά |
| 00:31:51 |
Αυτός ξέρει ότι είσαι πράκτορας? |
| 00:31:53 |
Ωραία. Ας το κρατήσουμε έτσι |
| 00:31:55 |
Θέλω να ενθαρρύνεις τη μητέρα σου |
| 00:31:58 |
Δεν έχεις επιλογή. |
| 00:32:02 |
Κάτι ακόμα. |
| 00:32:04 |
Μη το μοιραστείς με κανέναν. |
| 00:32:25 |
Tommy. |
| 00:32:27 |
Πως είσαι Hawi? |
| 00:32:35 |
Είναι όμορφο, άνετο. |
| 00:32:39 |
Ξέρεις πότε κτίστηκε το σπίτι? |
| 00:32:43 |
Παίζεις πιάνο? |
| 00:32:45 |
Όχι. |
| 00:32:47 |
Τα μπόνγκος? |
| 00:32:53 |
Γειά σου. |
| 00:32:55 |
Tommy. Χαίρομαι πολύ που |
| 00:32:58 |
Ευχαριστώ, και εγώ το ίδιο. |
| 00:33:02 |
Γουάου, κόβεις την ανάσα. |
| 00:33:05 |
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. |
| 00:33:13 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:33:16 |
Το λέω αυτό επειδή ήμουν |
| 00:33:20 |
Χοντρή? |
| 00:33:23 |
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. |
| 00:33:26 |
Tommy, θα ήθελες ένα ποτό? |
| 00:33:29 |
Τι δηλητήριο προτιμάς? |
| 00:33:35 |
Με πάγο ή σκέτο? |
| 00:33:39 |
Γλυκειά μου είσαι εντάξει με την μπύρα? |
| 00:33:45 |
Προσπαθείς να με μεθύσεις Henry? |
| 00:33:51 |
Αστειεύομαι. |
| 00:33:52 |
Απλά δεν θέλω να με σταματήσουν |
| 00:33:54 |
Μην ανυσηχείς, δεν θα πάρεις |
| 00:33:57 |
Αλήθεια? Και γιατί αυτό? |
| 00:34:01 |
Ω Θεέ μου. |
| 00:34:03 |
Στους καινούριους φίλους. |
| 00:34:07 |
Στους καινούριους φίλους. |
| 00:34:09 |
Αστειεύεται. |
| 00:34:11 |
Εντάξει. |
| 00:34:12 |
Είμαστε στο FBI. |
| 00:34:15 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:34:17 |
Είσαι καλά? |
| 00:34:20 |
Αυτό είναι καλό. |
| 00:34:25 |
Δεν είναι τέλειο? |
| 00:34:29 |
Ο Henry και η Emillie μόλις επέστρεψαν |
| 00:34:35 |
Αυτό είναι εντυπωσιακό. |
| 00:34:40 |
Δεν ήταν. |
| 00:34:41 |
Ερευνούσα μια απάτη με ξέπλυμα χρήματος. |
| 00:34:47 |
Ναι. |
| 00:34:48 |
Με εντυπωσιάζεις Tommy, φαίνεσαι να |
| 00:34:53 |
Εντάξει, να φύγουμε? |
| 00:34:57 |
Καλυτερεύεις σταδιακά. |
| 00:34:59 |
Ήταν σημείο καμπής τα 170. |
| 00:35:11 |
Έρχεσαι? |
| 00:35:19 |
Που είναι το εστιατόριο? |
| 00:35:26 |
Έχε μου εμπιστοσήνη. Ο καθένας μπορεί |
| 00:36:04 |
Που είναι το μενού? |
| 00:36:06 |
Απλά φέρνουν φαγητό από την κουζίνα. |
| 00:36:09 |
Τι είδους φαγητό? |
| 00:36:10 |
Γενικά δεν ρωτάω. Αλλά είναι από τα |
| 00:36:15 |
Περνάς καλά? |
| 00:36:19 |
Kοίτα, εγώ κι η μαμά μου, |
| 00:36:23 |
Δεν μας αρέσει να τρώμε, |
| 00:36:26 |
Είσαι σίγουρος, ότι είναι όντως εστιατόριο? |
| 00:36:30 |
Αλλά αμφιβάλω αν έχει έρθει ποτέ |
| 00:36:33 |
Με τι βγάζεις το ψωμί σου |
| 00:36:38 |
Είμαι σύμβουλος διεθνών επιχειρήσεων. |
| 00:36:43 |
Υποθέτω ότι η μισή πελατεία εδώ, |
| 00:36:50 |
Ίσως θα έπρεπε να κρατήσουμε το |
| 00:36:52 |
Έτσι θα σιγουρευτούμε ότι, όταν φέρουν την |
| 00:36:57 |
Με καταλαβαίνεις? |
| 00:36:59 |
Αυτό είναι Αλβανική φεγγαραχτίδα(!). |
| 00:37:03 |
Φτιαγμένη στο μπάνιο μου,στην |
| 00:37:08 |
Χάρηκα που το έμαθα. |
| 00:37:10 |
Ο όχι. Να το προσέχεις |
| 00:37:12 |
Γέμισε το. |
| 00:37:12 |
Δεν αστειεύομαι Marty. |
| 00:37:15 |
Βάλε μου διπλό. |
| 00:37:20 |
Εντάξει λοιπόν. Graski! |
| 00:37:22 |
Τίποτα, κάτι για να ανοίξουν |
| 00:37:34 |
Παιδιά, είσαστε καλοί άνθρωποι. |
| 00:37:36 |
Χαίρομαι που γνωριστήκαμε. |
| 00:37:40 |
Ειδικά εσένα Marty. |
| 00:37:43 |
Δεν θέλω να φανώ, υπερβολικά ευθής, |
| 00:37:50 |
Είναι καλό αυτό? |
| 00:37:54 |
Μερικοί άνθρωποι το λένε αυτό, |
| 00:37:56 |
Αυτό είναι πολύ όμορφο Τommy. |
| 00:38:00 |
Τα μάτια σου... |
| 00:38:01 |
δεν λένε ψέματα, σωστά? |
| 00:38:05 |
Η ζωή είναι πολύ μικρή για ψέματα. |
| 00:38:14 |
Νομίζω ότι είναι το κινητό σου. |
| 00:38:18 |
Περίεργο, δεν το ακούω. |
| 00:38:27 |
Εντάξει. Ίσως πρέπει να το σηκώσεις |
| 00:38:36 |
Όποιος κι αν είσαι, είναι ακατάλληλη η |
| 00:38:41 |
Ναι αλλά, είμαι λίγο |
| 00:38:44 |
Που είσαι? |
| 00:38:50 |
Χαιρετώ. |
| 00:38:54 |
Ήταν σημαντικό? |
| 00:38:59 |
Πρέπει να πάω κι εγώ |
| 00:39:09 |
Είσαι πλούσιος γιατρός? |
| 00:39:12 |
Όχι. |
| 00:39:17 |
Μπάνιο. |
| 00:39:19 |
Τουαλέτα? Μπάνιο? |
| 00:39:22 |
Όου, θέλεις να πας στο |
| 00:39:34 |
Ποιά είναι η γυναίκα? |
| 00:39:37 |
Είναι πολύ όμορφη. |
| 00:39:39 |
Μοιάζει επίσης, να ερωτεύεται. |
| 00:39:47 |
O, γειά. |
| 00:39:49 |
Φίλοι σου? |
| 00:40:00 |
Το μπάνιο? |
| 00:40:03 |
Θα σε δω στο τραπέζι. |
| 00:40:38 |
Λοιπόν... πες μου την |
| 00:40:45 |
Νιώθω σαν να είχα τρεις ζωές. |
| 00:40:50 |
Τον γνώρισα στο λύκειο. |
| 00:40:54 |
Η άλλη με το Henry. |
| 00:41:00 |
Εσύ? |
| 00:41:02 |
Εγώ? Λοιπόν, σκέφτομαι να αποσυρθώ, |
| 00:41:06 |
να εγκατασταθώ κάπου. |
| 00:41:09 |
Απλά πρέπει να κάνω τόσα |
| 00:41:12 |
Για τη δουλειά σου? |
| 00:41:14 |
Έχω κάτι ακόμα που δουλεύω. Μετά |
| 00:41:19 |
Ακριβώς έτσι. |
| 00:41:21 |
Χωρίς επιδιώξεις, αν είναι να αλλάξει τη |
| 00:41:25 |
πρέπει να κάνουμε μόνο ότι |
| 00:41:27 |
Ελπίζοντας πως κάναμε, ό,τι ανόητο |
| 00:41:32 |
Νομίζω πως, υπάρχει χρόνος, να |
| 00:41:48 |
Συνηδειτοποιείς πόσο μεγάλη ευκαιρία, |
| 00:41:53 |
Πόσο επικίνδυνος φέρεται να είναι ο |
| 00:42:00 |
της αρέσει και, κύριε, αγαπώ |
| 00:42:03 |
Η μητέρα σου δεν θα μπορούσε |
| 00:42:06 |
24ωρη παρακολούθηση και |
| 00:42:12 |
Και πως θα είναι αυτό καλό, |
| 00:42:15 |
Θα ηγηθείς της ομάδας κρούσης πράκτορα |
| 00:42:21 |
Δεν μπορώ να ηγηθώ της ομάδας, δεν |
| 00:42:27 |
παρακολούθηση της ίδιας μου της |
| 00:42:30 |
Όπως είπα, της αρέσει πολύ. |
| 00:42:36 |
Ω Θεέ μου. |
| 00:42:39 |
Ξέρεις, ποτέ δεν υπολόγισα |
| 00:42:42 |
Το τελευταίο που θα ήθελα είναι να,φέρω |
| 00:42:47 |
Σας ευχαριστώ κύριε. |
| 00:42:47 |
Ξέρεις,έχουμε ένα υπέροχο πόστο, βόρεια |
| 00:42:53 |
Δεν ξέρω, αλλά ίσως... λέω ίσως, θα |
| 00:43:12 |
Εντάξει. Λοιπόν τώρα θα παγιδεύσουμε |
| 00:43:18 |
Αναλαμβάνω το συρτάρι με τα |
| 00:43:23 |
Μπορείς να το μετακινήσεις |
| 00:43:25 |
Μια χαρά. |
| 00:43:27 |
Έι Telver, δεν το... δεν το... |
| 00:43:30 |
δεν το χρειαζόμαστε αυτό. |
| 00:43:31 |
Χριστέ μου Henry. Έλα τώρα, |
| 00:43:36 |
Εδώ συμβαίνουν όλα τα ενδιαφέροντα |
| 00:43:40 |
Έι φίλε, μιλάμε για την |
| 00:43:43 |
Κοίτα, πρέπει να μπορούμε να |
| 00:43:48 |
Ό,τι τηλεφώνημα γίνει, από το δωμάτιο του |
| 00:43:52 |
Δεν είναι υποκείμενο,είναι |
| 00:43:54 |
Εντάξει Henry. Θα χρειαστούμε και τον αριθμό |
| 00:44:00 |
Το λένε τριγωνομέτρηση Henry. |
| 00:44:08 |
Καλά. |
| 00:44:18 |
Εισερχόμενη κλήση. |
| 00:44:23 |
Παρακαλώ? |
| 00:44:26 |
Διάνα. |
| 00:44:29 |
Ισχύει ακόμα το αποψινό? |
| 00:44:32 |
Θα σε πάρω σε καμιά ώρα |
| 00:44:42 |
3185551000, είναι στο, ξενοδοχείο |
| 00:44:49 |
Ναι? Πότε ήσουν εκεί? |
| 00:44:51 |
Αφήνουν κάτι μικρές μέντες |
| 00:44:55 |
ξέχνα το. Πάρε τον Spencer τηλέφωνο,πες |
| 00:44:59 |
να μπουν στο δωμάτιο του, να βάλουν |
| 00:45:02 |
και να βάλουν και σε αυτό κοριό. |
| 00:45:24 |
Είσαι δεμένη? |
| 00:45:28 |
Θέλεις να σπάσουμε λίγη πλάκα? |
| 00:45:32 |
Τι έχεις στο μυαλό σου? |
| 00:45:42 |
Σκατά. Μας κατάλαβε. |
| 00:47:06 |
Είναι πανέμορφο, δεν είναι? |
| 00:47:08 |
Τα πάντα ωχριούν μπροστά σου. |
| 00:47:17 |
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση? |
| 00:47:33 |
Θα με ρωτήσεις κάτι? |
| 00:47:34 |
Αναρωτιόμουν απλά... |
| 00:47:38 |
πως μπορεί να σε άφησε κάποιος |
| 00:47:41 |
Έλα τώρα. Μην τη πατάς με αυτό. |
| 00:47:45 |
Είχαμε πολλά προβλήματα, αλλά δεν |
| 00:47:49 |
Λυπάμαι. |
| 00:47:51 |
Δεν μιλούσαμε καθόλου, όταν |
| 00:47:57 |
Σε ελκύουν τα κακά παιδιά? |
| 00:48:02 |
Μωρό μου! |
| 00:48:08 |
Τι βλέπεις όταν κοιτάς εμένα? |
| 00:48:13 |
Όταν σε κοιτάω, βλέπω |
| 00:48:17 |
Ναι? |
| 00:48:19 |
Είμαι τόσο κακός που θα |
| 00:48:27 |
Έλα τώρα, μην την πατήσεις |
| 00:48:30 |
Πρέπει να τον παραδεχτείς τον |
| 00:48:33 |
Πολύ μαλαγάνας. |
| 00:48:34 |
Πες μου για τον Henry. |
| 00:48:38 |
Henry. |
| 00:48:39 |
Λοιπόν, ο Henry... |
| 00:48:42 |
Είναι ο πιο όμορφος,ευαίσθητος, έξυπνος... |
| 00:48:50 |
Όσο κι αν τον αγαπώ όμως, μπορεί να |
| 00:48:54 |
Γιατί αυτό? |
| 00:48:58 |
Σκάστε. |
| 00:49:00 |
Μάλον εγώ είμαι υπεύθυνη για αυτό. |
| 00:49:02 |
Νομίζω ότι τον σημάδεψα άσχημα λίγο. |
| 00:49:04 |
Φοβόμουν τόσο τα πάντα. Και νομίζω |
| 00:49:08 |
Ήταν τόσο απασχολημένος να με φροντίζει, |
| 00:49:13 |
νιώθω πολύ υπεύθυνη για αυτό, θα |
| 00:49:17 |
Η μαμά σου είναι ξεχωριστή γυναίκα Henry. |
| 00:49:22 |
Η δουλειά του πρέπει να είναι δύσκολη. |
| 00:49:24 |
Φαντάζομαι ότι, λόγω δουλειάς, αρχίζεις |
| 00:49:29 |
Ναι, όπως εσύ, παλιοκλέφτη έργων τέχνης! |
| 00:49:32 |
Θέλω να ξέρει ότι είμαι εντάξει. |
| 00:49:35 |
Ότι δεν υπάρχει κάτι να ανυσηχεί |
| 00:49:38 |
Ότι οι προθέσεις μου |
| 00:49:43 |
έντιμες... |
| 00:49:46 |
Τα μάτια σου δεν |
| 00:49:52 |
Μπορούν να πούνε. |
| 00:49:55 |
Λοιπόν, μην αγχώνεσαι να είσαι |
| 00:49:59 |
Γιατί θυμήσου, μου αρέσει και |
| 00:50:07 |
Γουάου, είναι πολύ καυτή! |
| 00:50:11 |
Δεν θα στο ξαναπώ. |
| 00:50:15 |
Ω αυτό είναι υπέροχο. |
| 00:50:21 |
Πεινάς καθόλου? |
| 00:50:28 |
Δεν ήμουν τόσο ευτυχισμένος εδώ |
| 00:50:30 |
Κάνουν βόλτα στο ποτάμι. |
| 00:50:32 |
Αλήθεια? |
| 00:50:34 |
Νόμιζα ότι ήσουν αυτός που ζει |
| 00:50:37 |
Υπάρχει διαφορά να είσαι συνεπαρμένος |
| 00:50:40 |
Δηλαδή δεν είσαι συνεπαρμένος? |
| 00:50:43 |
Είσαι, είσαι, είσαι... |
| 00:51:03 |
O, όχι, όχι, όχι.. |
| 00:51:11 |
Tommy... |
| 00:51:13 |
Tommy, νομίζω ότι πρέπει να |
| 00:51:16 |
Ναι. Πολύ έξυπνο. |
| 00:51:22 |
Περίμενε. Τι έγινε με το |
| 00:51:28 |
Αυτό μόλις έκανα. |
| 00:51:34 |
Νομίζω ότι ερωτεύομαι. |
| 00:51:36 |
Ω Θεέ μου. |
| 00:51:40 |
Πρέπει να πας σπίτι? |
| 00:51:44 |
Ναι πρέπει. |
| 00:51:46 |
Ναι, πρέπει. |
| 00:51:48 |
’κου, έχω μια όμορφη σουίτα |
| 00:51:55 |
Μπορούμε να είμαστε μόνοι μας εκεί. |
| 00:51:56 |
Είπε όχι! |
| 00:51:58 |
- 10$ ότι θα πάει. |
| 00:52:03 |
Εντάξει. |
| 00:52:12 |
Εύκολο χρήμα. |
| 00:52:25 |
- Είσαι τόσο σέξι... |
| 00:52:29 |
Θέλω να πω. Κοίτα, κοίτα εκεί. |
| 00:52:34 |
Που τα έμαθες αυτά? |
| 00:52:36 |
Είναι απίστευτο. Ναι. |
| 00:52:38 |
Το ξέρω. Και... κοίτα τον κώλο μου. |
| 00:52:43 |
Σαν άγριο ζώο. |
| 00:52:46 |
Έλα εδώ. Θα σου δώσω χρυσό μετάλλιο. |
| 00:53:05 |
Περίμενε λίγο. |
| 00:53:08 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:53:12 |
Είναι το σαγώνι μου. |
| 00:53:13 |
Έχω TMJ.(τρίξιμο των δοντιών) |
| 00:53:16 |
Μην σε απασχολεί, |
| 00:53:22 |
Κλείσε τα μάτια σου. |
| 00:53:29 |
Έτοιμη? |
| 00:53:33 |
Ω Tommy, είναι τόσο μεγάλο. |
| 00:53:38 |
Και τόσο ζουμερό. |
| 00:53:48 |
Πάει ο λαγός να πιεί νερό... |
| 00:53:59 |
Εντάξει, Randal, κλείστη την μαλακία. |
| 00:54:04 |
Σκατά σχετικό είναι, Felder. |
| 00:54:19 |
Συνέχισε |
| 00:54:20 |
Είναι καλό. |
| 00:54:22 |
Έλα τώρα Henry. |
| 00:54:25 |
Θέλεις να ακούς το "πάει ο λαγός να |
| 00:54:28 |
Πάρε τα χέρια σου. |
| 00:54:36 |
Henry? |
| 00:54:37 |
Μου δίνεις ένα χεράκι εδώ? |
| 00:54:49 |
Henry, έχουμε όλο το σπίτι δικό μας. |
| 00:54:52 |
Χριστέ μου. |
| 00:54:54 |
Κοίτα γλυκειά μου. Λυπάμαι... δεν |
| 00:54:58 |
Εγώ δεν... |
| 00:55:01 |
Κοίτα... απλά είχα μια μεγάλη, |
| 00:55:04 |
Έλα Henry. |
| 00:55:07 |
Εντάξει. Όχι, όχι. |
| 00:55:09 |
Σκατά. |
| 00:55:18 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:55:24 |
Αυτό πρέπει να είναι... |
| 00:55:26 |
Κοριός? |
| 00:55:28 |
Ναι. |
| 00:55:31 |
Ω Θεέ μου. Henry, αυτό περνάει σε |
| 00:55:36 |
Όχι, όχι,όχι... |
| 00:55:37 |
Τι? |
| 00:55:39 |
Όχι. Henry? |
| 00:55:41 |
Κρυφακούς την μητέρα σου? |
| 00:55:47 |
Ναι. |
| 00:55:50 |
Μετά από αυτό τα υποκείμενα, |
| 00:55:54 |
όπου... μια πολύ παθιασμένη νύχτα |
| 00:55:59 |
Μετά από αυτό, δεν συνέβη κάτι |
| 00:56:03 |
Δεν μπορώ να μην το σκέφτομαι. |
| 00:56:07 |
αυτό το... " πάει ο λαγός να |
| 00:56:20 |
Γαλοπούλα? |
| 00:56:21 |
Πολύ καλή επιλογή. |
| 00:56:29 |
Εντάξει. |
| 00:56:31 |
Henry... |
| 00:56:33 |
Νομίζω ξέρω, τι επιδιώκεις. |
| 00:56:37 |
Και αυτό θα ήταν... |
| 00:56:41 |
Προστατεύεις τη μητέρα σου. |
| 00:56:45 |
Δε καταλαβαίνω τι εννοείς. |
| 00:56:46 |
Κοίτα... δεν προσπαθώ να αναπληρώσω |
| 00:56:51 |
Γιατί κι οι δυo ξέρουμε, που κατέληξε. |
| 00:56:53 |
Ούτε προσπαθώ να κλέψω την μητέρα |
| 00:57:01 |
Τι θέλεις τότε? |
| 00:57:03 |
Θέλω να γίνουμε φίλοι. |
| 00:57:09 |
Σύντομα θα έχω πολύ |
| 00:57:13 |
Πως κι έτσι? |
| 00:57:16 |
με έκανε να δω διαφορετικά |
| 00:57:21 |
Δε θέλω να συνεχίσω την |
| 00:57:26 |
Θα κάνω μερικές αλλαγές. |
| 00:57:28 |
Η Διεθνής Συμβουλευτική, |
| 00:57:32 |
Υποθέτω, ότι κουράστηκα να φυλάω |
| 00:57:37 |
Μοιάζει σαν να μην εμπιστεύεσαι και |
| 00:57:40 |
Δεν τους εμπιστεύομαι. |
| 00:57:43 |
Είναι κλέφτες. |
| 00:57:54 |
Henry, σε πειράζει να φάμε |
| 00:57:59 |
Όχι καθόλου. |
| 00:58:04 |
Σάντουιτς γαλοπούλας παρακαλώ. |
| 00:58:10 |
Δεν βγαίνει τίποτα. |
| 00:58:11 |
Απολύτως. |
| 00:58:15 |
Ο γειά. |
| 00:58:18 |
- Τι? |
| 00:58:21 |
- Το μεσημεριανό? |
| 00:58:23 |
Με τον Tommy. |
| 00:58:25 |
Καλό ήταν |
| 00:58:28 |
Ο Felder είναι φαφλατάς. |
| 00:58:29 |
Υπέροχα. Χαίρομαι που |
| 00:58:33 |
Εντάξει. Πες μου ότι δεν είναι τα |
| 00:58:39 |
Henry? |
| 00:58:42 |
Εντάξει. Έλα μαζί μου. |
| 00:58:46 |
Αυτές είναι οι αντρικές τουαλέτες. |
| 00:58:49 |
Εντάξει. |
| 00:58:50 |
Εντάξει. ’κου... είχα αυστηρές διαταγές να |
| 00:58:55 |
Για ποιό? |
| 00:58:59 |
Παιδιά, δρόμο! |
| 00:59:05 |
Για ποιό? |
| 00:59:06 |
Η υπηρεσία παρακολουθεί τον Tommy. |
| 00:59:09 |
Παρακολουθούμε τον Tommy? |
| 00:59:12 |
Η μαμά διάλεξε κελεπούρι αυτή τη φορά. |
| 00:59:16 |
Ο Tommy είναι στο διεθνές κύκλωμα |
| 00:59:19 |
Πρέπει πραγματικά να πάω. |
| 00:59:28 |
Πρέπει να της το πεις. |
| 00:59:34 |
Θεέ μου. |
| 00:59:38 |
Γλυκέ μου, λυπάμαι πάρα πολύ. |
| 00:59:43 |
’ντε γαμήσου Henry. |
| 00:59:56 |
Έι Tommy, να σου φέρω κάτι, καφέ? |
| 01:00:02 |
’κου. |
| 01:00:05 |
Υπάρχουν τέσσερεις πλάκες μέσα στον |
| 01:00:08 |
60 εκατοστά η καθεμία περίπου. Οπότε |
| 01:00:13 |
από τον εξοπλισμό μας. |
| 01:00:15 |
Λοιπόν Tommy... |
| 01:00:18 |
Τι έχεις να μας πεις για τον |
| 01:00:22 |
Ελπίζω να σκοπεύεις να |
| 01:00:26 |
Νίκο. |
| 01:00:28 |
Γιατί αν όχι... θα το πάρω και θα |
| 01:00:35 |
Ρε Tommy |
| 01:00:37 |
Ας μην γινόμαστε αγενείς. |
| 01:00:41 |
Υοu dig? |
| 01:00:44 |
Εντάξει. |
| 01:00:46 |
Είναι γιος της γυναίκας που βγαίνω. |
| 01:00:49 |
Δεν είχα ιδέα ότι ο γιος της |
| 01:00:52 |
Αν την παρατήσω τώρα, θα |
| 01:00:59 |
Κοιτάξτε.. θα χτυπήσουμε το μέρος απόψε. |
| 01:01:07 |
Ίσως θα μπορούσες να κάνεις κάτι άλλο. |
| 01:01:09 |
Ίσως αποφάσισες να καρφώσεις |
| 01:01:12 |
Είχα πάντα αμφιβολίες |
| 01:01:16 |
Δεν μας είπες ποτέ, πως απέδρασες |
| 01:01:31 |
Λοιπόν... |
| 01:01:33 |
Θα φανούμε πολιτισμένοι ή θα |
| 01:01:42 |
Λοιπόν Tommy... υποθέτω ότι θέλουμε |
| 01:01:47 |
Θα σας δω τα μεσάνυχτα. |
| 01:02:00 |
Έι, Henry, φεύγω σε λίγο. |
| 01:02:16 |
Τι κάνεις? |
| 01:02:22 |
Μαμά.. πρέπει να μιλήσουμε. |
| 01:02:26 |
Εντάξει. |
| 01:02:30 |
Έξω, στην πισίνα. |
| 01:02:35 |
Έξω στην πισίνα!. |
| 01:02:38 |
Τι τρέχει με σένα Henry?Γιατί πρέπει |
| 01:02:42 |
Λες και ακούς τα ηχεία και τα ακουστικά |
| 01:02:49 |
Τι συμβαίνει επιτέλους με σένα? |
| 01:02:51 |
Μαμά... |
| 01:02:55 |
Αυτό που θα σου πω, μπορεί να μου κοστίσει τη |
| 01:03:02 |
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι δεν με |
| 01:03:07 |
Μόνο εσύ με ενδιαφέρεις. |
| 01:03:09 |
Αυτό είναι πολύ γλυκό Henry. |
| 01:03:13 |
Έχει να κάνει με τον Tommy. |
| 01:03:17 |
Τι? Τι είναι? |
| 01:03:20 |
Το FBI τον παρακολουθεί. |
| 01:03:26 |
Γιατί? |
| 01:03:28 |
Δεν έχει σημασία γιατί. |
| 01:03:30 |
Ναι έχει σημασία Henry. |
| 01:03:36 |
Είναι κλέφτης. |
| 01:03:39 |
Είναι κλέφτης? |
| 01:03:50 |
Που πάω και τους διαλέγω. |
| 01:03:54 |
Λυπάμαι. |
| 01:03:59 |
Ολο το σπίτι έχει κοριούς. Είσαι υπό |
| 01:04:07 |
Ένα λεπτό. Ένα λεπτό |
| 01:04:11 |
Ότι όσα συμβαίνουν εδώ, ότι συζήτηση |
| 01:04:17 |
εσύ άκουγες? |
| 01:04:23 |
Απλά πίστευα ότι έπρεπε να ξέρεις. |
| 01:04:28 |
Είναι πολύ σημαντικό να μην πεις |
| 01:04:33 |
Και τι υποτίθεται ότι πρέπει να |
| 01:04:37 |
Φέρσου φυσιολογικά. |
| 01:04:38 |
Και να ξέρεις πως ό,τι και να |
| 01:04:57 |
Είσαι καλά? |
| 01:05:02 |
Πως είναι τα μάτια μου? |
| 01:05:04 |
Τα μάτια σου είναι πανέμορφα. |
| 01:05:07 |
Πανέμορφα. |
| 01:05:12 |
Έι Marty, μπορώ να κάνω |
| 01:05:17 |
Φυσικά. |
| 01:05:20 |
Ύψωσε το ποτήρι σου. |
| 01:05:28 |
Σε εμάς. |
| 01:05:30 |
Σε αγαπώ Marty. |
| 01:05:48 |
Ξέρεις... γνωρίζω πολύ λίγα |
| 01:05:51 |
Τι άλλο χρειάζεται να ξέρεις? |
| 01:05:55 |
Ας συζητήσουμε λίγο σχετικά |
| 01:05:58 |
- Όχι. |
| 01:06:01 |
Είναι βαρετό. |
| 01:06:12 |
Εντάξει Marty. |
| 01:06:16 |
Δουλεύω πάνω σε ένα σχέδιο |
| 01:06:20 |
Είναι κάπως σημαντικό για μένα. Αυτό |
| 01:06:26 |
Τώρα? Μπορώ να σκεφτώ σωστά. |
| 01:06:29 |
Πράγματα που θεωρούσα σημαντικά, |
| 01:06:33 |
Περίμενε. Και τι σημαίνει αυτό? |
| 01:06:36 |
Ότι θα παρατήσεις αυτό |
| 01:06:39 |
Όχι δεν μπορώ. |
| 01:06:42 |
Αλλά από μεθαύριο, κλείνω την συμφωνία |
| 01:06:47 |
Marty, δώσε μου 48 ώρες, |
| 01:06:51 |
Εντάξει. Τον έχουμε. Ειδοποίησε |
| 01:07:06 |
Λοιπόν... |
| 01:07:09 |
θα σε ξαναδώ? |
| 01:07:13 |
Από εσένα εξαρτάται αυτό. |
| 01:07:16 |
- Marty, τι συμβαίνει? |
| 01:07:20 |
Έλα τώρα, έλα τώρα. |
| 01:07:23 |
- Marty, τι συμβαίνει? |
| 01:07:26 |
να μπαίνεις στις ζωές των ανθρώπων, |
| 01:07:29 |
ερωτεύονται, σαν να είναι |
| 01:07:31 |
Αρρωστημένο παιχνίδι? Τι εννοείς? |
| 01:07:35 |
Όχι, σου ορκίζομαι δεν έχω ιδέα |
| 01:07:37 |
Δεν είσαι ειλικρινής μαζί μου. |
| 01:07:44 |
Θα είμαι. |
| 01:08:15 |
Είσαι καλά? |
| 01:08:19 |
Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος, |
| 01:08:43 |
Γάμα το. |
| 01:09:59 |
Ναι? |
| 01:10:01 |
Ο Simpson είμαι. Ήρθε να περάσει τη νύχτα. |
| 01:10:05 |
ένα "μην ενοχλείτε", και ζήτησε |
| 01:10:09 |
Εντάξει. Θα παραμείνουμε εκεί. |
| 01:10:11 |
Henry,έχει πάει για ύπνο. |
| 01:10:13 |
Είπα, μείνε εκεί. |
| 01:10:26 |
Μαμά? |
| 01:10:28 |
Henry? |
| 01:10:32 |
Αισθάνομαι πολύ άδεια |
| 01:11:44 |
Πϊσω στη δουλειά. |
| 01:12:07 |
Αφήστε τον, αφήστε τον. |
| 01:12:13 |
Είσαι καλά φιλαράκο? |
| 01:12:17 |
Τώρα είμαι. |
| 01:13:11 |
Πρόσβαση |
| 01:14:04 |
Ναι? |
| 01:14:06 |
Μόλις χτύπησε ο συναγερμός στο |
| 01:14:10 |
Αλλά καλύτερα να πας να το ελέγξεις. |
| 01:14:15 |
Τι είναι? - Ο Wagner ήταν, χτύπησε |
| 01:14:20 |
Θα έρθω μαζί σου. |
| 01:14:21 |
- Όχι, δεν είσαι στην υπόθεση. |
| 01:14:27 |
Εντάξει. |
| 01:14:57 |
Ποιός είναι επικεφαλής εδώ? |
| 01:15:00 |
Εγώ κύριε. Kanalis. |
| 01:15:03 |
Ποιό είναι το πρόβλημα? |
| 01:15:06 |
Αυτό το ακούω. |
| 01:15:10 |
Ήταν κάποιος στις οθόνες όταν άρχισε |
| 01:15:13 |
Ε κλείστο το αναθεματισμένο! |
| 01:15:16 |
- Απενεργοποίησε το! |
| 01:15:25 |
Πράκτωρ Duran. -Φαίνεται να είναι |
| 01:15:30 |
Έφτασα σχεδόν. Τι θέλετε να κάνω? |
| 01:15:34 |
Θα είναι, μάλλον δύσκολη μέρα αύριο. |
| 01:15:40 |
Λάθος συναγερμός. |
| 01:15:51 |
Ξανα? |
| 01:16:01 |
Πράκτωρ Duran. - Ξαναχτύπησε ο |
| 01:16:06 |
Το πιστεύεις αυτό? - Τι έγινε? |
| 01:16:15 |
Πράκτορας Henry Duran. |
| 01:16:17 |
Mallone, αρχηγός της αστυνομίας. |
| 01:16:20 |
Έχει βλάβη μάλλον το σύστημα ασφαλείας. |
| 01:16:25 |
Αυτό ή ένα από τα αγάλματα |
| 01:16:28 |
Ενεργοποιήθηκε πάλι ο συναγερμός? |
| 01:16:30 |
- Να τον ενεργοποιήσω ξανά? |
| 01:16:35 |
- Ενεργοποίησε τον. |
| 01:17:01 |
- Ας φέρουμε ένα τεχνικό υπολογιστών. |
| 01:17:05 |
Είναι καθ' οδόν. |
| 01:17:24 |
Κλείστο. |
| 01:17:26 |
Απενεργοποίησε! |
| 01:17:28 |
Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό |
| 01:17:32 |
Έχεις δίκιο για αυτό. |
| 01:17:36 |
Εντάξει,θέλω να βάλετε 5 φρουρούς στο δωμάτιο. Αφήστε |
| 01:17:41 |
- Καταλάβατε? |
| 01:17:43 |
Τι πιστεύεις? |
| 01:17:45 |
Ας ελέγξουμε τον Tommy. |
| 01:18:27 |
Κράτα το κοντά και αναμένο. |
| 01:18:32 |
Καλησπέρα κύριε, πως μπορώ να σας βοηθήσω? |
| 01:18:36 |
Δωμάτιο 927? |
| 01:19:00 |
- Έχετε δίκιο, το δωμάτιο είναι άδειο. |
| 01:19:04 |
- Ήθελε να κλείσουμε τον συναγερμό. |
| 01:19:13 |
- Ασφάλεια. Kanalis. |
| 01:19:17 |
Θέλω να κλείσεις τελείως το μουσείο, και |
| 01:19:22 |
Γιατί κύριε? Όλα είναι καθαρά, |
| 01:19:25 |
Και οι άντρες σου? |
| 01:19:29 |
Δεν είναι εκεί. |
| 01:19:30 |
Σίγουρα δεν είναι εκεί, |
| 01:19:32 |
Παραβίασαν το σύστημα ασφαλείας |
| 01:19:36 |
Η εικόνα στην οθόνη δεν δείχνει |
| 01:19:38 |
Κάλεσε πίσω την αναθεματισμένη |
| 01:19:53 |
Tommy άκουσε με παρακαλώ. Σχετικά με |
| 01:20:00 |
Εις το επανιδείν! |
| 01:20:02 |
Πάμε Νίκο. |
| 01:20:31 |
Αυτό είναι. |
| 01:20:37 |
Έι... |
| 01:20:39 |
Τι στο διάολο γίνεται? |
| 01:20:44 |
Αυτό ήταν τεράστιο λάθος... |
| 01:21:11 |
Εντάξει, ας χωριστούμε. |
| 01:21:41 |
Ασφάλεια μουσείου. - Τραυματίστηκε |
| 01:21:49 |
Κρατήσου φίλε. |
| 01:22:00 |
Ακίνητος Tommy! |
| 01:22:05 |
Μπράβο Henry. |
| 01:22:08 |
- ’ψογη αστυνομική δουλειά. |
| 01:22:11 |
- Βάλε τα χέρια στο κεφάλι. |
| 01:22:13 |
- Βάλε τα χέρια στο κεφάλι. |
| 01:22:17 |
Όχι, δεν κιδυνεύει. |
| 01:22:19 |
Γειά σου, Emillie. |
| 01:22:20 |
- Μη μιλάς Tommy. |
| 01:22:24 |
Ήξερα ότι με παρακολουθείς. |
| 01:22:27 |
Για αυτό σε αποπροσανατόλισα για |
| 01:22:30 |
Αλλά έπρεπε να σιγουρευτώ, ότι η |
| 01:22:33 |
Σίγουρα, σίγουρα Tοmmy, ό,τι πεις. |
| 01:22:36 |
Αυτό είναι... όχι, όχι... το Lucerdo |
| 01:22:41 |
Το πραγματικό μου είναι Tomas Martinez. |
| 01:22:45 |
Τα ξέρω τα δικαιώματά μου περίπου. |
| 01:22:48 |
Henry! |
| 01:22:49 |
Ο Zeneus και ο Nϊκος, ανήκουν σε ένα ευρωπαϊκό συνδικάτο. |
| 01:22:55 |
Σίγουρα... - Πουλάνε ακριβά προϊόντα σε |
| 01:22:59 |
Και πως το ξέρεις αυτό? |
| 01:23:03 |
Henry... Emillie... |
| 01:23:08 |
Eίμαι με την CIA. |
| 01:23:12 |
- Τώρα τα άκουσα όλα. |
| 01:23:16 |
Δούλευα μυστικός πολύ βαθιά σε μια υπόθεση |
| 01:23:20 |
- Έπρεπε να εμπλακώ. |
| 01:23:22 |
- Πέσε κάτω στο έδαφος. |
| 01:23:25 |
Όχι Henry άκουσε με, σου λέω |
| 01:23:29 |
Αυτοί οι τύποι ξέρουν ότι συνδέομαι |
| 01:23:31 |
- Πέσε στο έδαφος τώρα! |
| 01:23:34 |
Κοίτα. Με πυροβόλησαν. Προφανώς |
| 01:23:38 |
Είμαι ο μόνος άνθρωπος που ξέρει, |
| 01:23:42 |
Αν υποψιαστούν και μόνο, ότι |
| 01:23:45 |
Συναρπαστική ιστορία Tommy! |
| 01:23:48 |
Κι αν λέει την αλήθεια? |
| 01:23:51 |
Όχι, όχι, όχι. Αυτό θα |
| 01:23:54 |
Πρέπει να τους αιφνιδιάσουμε και |
| 01:23:59 |
Θέλεις να σου δώσω όπλο? |
| 01:24:04 |
Εντάξει λοιπόν, αν είναι πράκτορας, τότε |
| 01:24:07 |
Έχουμε ήδη τα αποτυπώματα του. |
| 01:24:10 |
αλλά περίμενε,περίμενε... |
| 01:24:13 |
Που βρήκες τα αποτυπώματα μου? |
| 01:24:15 |
Τα πήρα από το εστιατόριο. |
| 01:24:21 |
Ωραίο κόλπο Henry. |
| 01:24:24 |
Οπότε, αν λέει την αλήθεια, τότε |
| 01:24:27 |
Υπέροχα! Μπορούμε να το |
| 01:24:31 |
Henry? |
| 01:24:33 |
Για την μητέρα σου? |
| 01:24:35 |
Εντάξει, ναι,ναι, |
| 01:24:39 |
Το εκτιμούμε. |
| 01:24:40 |
Φαίνεται πως η μητέρα σου |
| 01:24:43 |
Τα αποτυπώματα ταιριάζουν. Ο Tommy, |
| 01:24:49 |
Εντάξει. Υπάρχει ένα όπλο στο |
| 01:24:53 |
ευχαριστώ. |
| 01:25:42 |
Ναι? |
| 01:25:45 |
Ναι? |
| 01:25:46 |
Ο Henry είμαι... |
| 01:25:47 |
Eίναι όλα εντάξει στο σπίτι? |
| 01:25:50 |
Νομίζω ότι η μαμά σου βλέπει ταινία. |
| 01:25:53 |
- ’κουσα κάτι φωνές, πράγματα να σπάνε. |
| 01:25:56 |
Σκατά! Randal, ξύπνα. |
| 01:26:00 |
- Ανέλαβε τον πίνακα, πάω έξω! |
| 01:26:21 |
Νομίζω ότι είναι δύο άτομα μέσα. Ακούω |
| 01:26:26 |
Δεν είναι η μαμά μου. Δόξα τω Θεώ |
| 01:26:29 |
Τι διάολο κάνει αυτός με το όπλο? |
| 01:26:33 |
Σίγουρα θα την έχεις ακούσει. |
| 01:26:43 |
Ποιός είναι ο τύπος στο γρασίδι? |
| 01:26:48 |
Σταμάτα σταμάτα! |
| 01:26:52 |
Το ακούς αυτό? |
| 01:26:55 |
Καλός είναι. - Ο Enrico. Είναι |
| 01:27:05 |
Σκάσε, σκάσε. |
| 01:27:05 |
Πρέπει να φύγεις από εδώ. |
| 01:27:09 |
Θα με πυροβολήσεις επειδή αγαπάω? |
| 01:27:12 |
Η αγάπη δεν είναι έγκλημα! |
| 01:27:16 |
’κουσε με. Θα σηκωθείς πολύ ήσυχα |
| 01:27:21 |
Μία κίνηση και σου τινάζω |
| 01:27:25 |
Θα πάω εκεί μέσα και θα κάνω |
| 01:27:31 |
Και θα της πω... σκατά! |
| 01:27:35 |
Σε ευχαριστώ! |
| 01:27:38 |
Μεγάλη ιστορία. Πάμε. |
| 01:27:41 |
Δεν μπορούμε να την σκοτώσουμε και να φύγουμε? |
| 01:27:46 |
είμαστε νεκροί, νεκροί. |
| 01:27:53 |
Γιάννη Γιάννη, ας την πάμε στο αμάξι, |
| 01:27:57 |
Γιατί? Νομίζεις ότι και το |
| 01:28:00 |
Αα σωστά. |
| 01:28:02 |
Δεν είναι κανείς |
| 01:28:11 |
Καθόμαστε μπροστά στον καναπέ και |
| 01:28:17 |
CIA! Ρίξτε τα όπλα. Και οι δυο σας. |
| 01:28:21 |
- Δεν είσαι νεκρός. |
| 01:28:24 |
Αφήστε κάτω τα όπλα σας, τώρα! |
| 01:28:26 |
Ρίξτε τα όπλα και μακριά |
| 01:28:30 |
Μην σημαδεύεις τον |
| 01:28:44 |
- Ποιό μέλος της οικογένειας είσαι εσύ? |
| 01:28:49 |
Απλά τη βρίσκω φοβερή γκόμενα. |
| 01:28:58 |
Marty... |
| 01:29:03 |
Έι, είναι ακατάλληλη η στιγμή? |
| 01:29:10 |
Πάντα βρίζεις? |
| 01:29:22 |
- Ευχαριστώ για την βοήθεια. |
| 01:29:26 |
- Τα πήγες καλά. Ξέρω ότι σου ήταν δύσκολο. |
| 01:29:34 |
Μαμά? |
| 01:29:36 |
Σίγουρα είσαι καλά? |
| 01:29:39 |
Henry. |
| 01:29:42 |
Εντυπωσιάστηκα πολύ από σένα. |
| 01:29:47 |
Ναι, είχα κάποια βοήθεια. |
| 01:29:50 |
- Henry. |
| 01:29:51 |
- Σε ευχαριστώ. |
| 01:30:01 |
- Ώστε είσαι της CIA? |
| 01:30:04 |
Ήμουν. Μόλις τελείωσα. |
| 01:30:08 |
- Πολύ James Bond! |
| 01:30:13 |
Κοίτα, έχω αρκετά που πρέπει |
| 01:30:17 |
- Απλά πες μου την αλήθεια. |
| 01:30:20 |
Εντάξει. |
| 01:30:22 |
Εντάξει. Έλα εδώ. |
| 01:30:32 |
Είναι πολύ όμορφο, δεν είναι? |
| 01:30:35 |
’στους να απολαύσουν |
| 01:30:39 |
Υποτιτλισμός εξ ακοής |
| 01:30:54 |
Marty, σε αγαπάω! |
| 01:30:58 |
Και ξέρω ότι κι εσύ με αγαπάς! |
| 01:31:00 |
Το ξέρω, το ξέρω! |
| 01:31:08 |
Θέλω να σου κάνω γλυκό έρωτα! |
| 01:31:13 |
Επιμέλεια - Συγχρονισμός |
