My Sister s Keeper

en
00:00:44 ANNA: When I was a kid, my mother told
00:00:49 ...that came into this world
00:00:56 It was only later that I reallzed
00:01:04 Most babies are coincidences.
00:01:07 I mean, up in space
00:01:10 ...looking for bodies to live in.
00:01:12 Then, down here on Earth,
00:01:16 ...and bam, coincidence.
00:01:23 Sure, you hear all these stories about
00:01:28 ...but the truth is that most babies...
00:01:30 ...are products of drunken evenings
00:01:36 They're accidents.
00:01:38 Only people who have trouble
00:01:50 l, on the other hand,
00:01:56 I was engineered.
00:01:58 Born for a particular reason.
00:02:03 A scientist hooked up my mother's eggs
00:02:07 ...to make a specific
00:02:12 Ηe did it to save my sister's life.
00:02:19 Sometimes I wonder what would have
00:02:24 I'd probably still be up in heaven
00:02:27 ..waiting to be attached to a body
00:02:32 But coincidence or not...
00:02:35 ...I'm here.
00:02:48 What can I do for you?
00:02:50 Fourteen karat gold, hardly ever Worn.
00:02:58 That's my sister, Kate.
00:03:00 She's dying.
00:03:02 AΝΝA:
00:03:06 -It looks like a whole bunch of nothing.
00:03:10 -Just you and the big old sky.
00:03:13 I don't know. I like big things.
00:03:17 Besides,
00:03:22 That's Mom and Aunt Kelly
00:03:25 Since my sister got sick,
00:03:28 Aunt Kelly only works part-time
00:03:32 Her life now revolves around
00:03:35 Cooking and cleaning.
00:03:37 Everything steamed,
00:03:40 -Ηave a good night.
00:03:41 I guess you could say
00:03:44 But everybody loves each other,
00:03:47 -That's not a Word.
00:03:49 -Νice shirt, sissy.
00:03:52 -Ηey, Mom, you wanna see our routine?
00:03:54 -Come on, Anna, let's do it.
00:03:57 Cancer.
00:03:58 -Νo, I’m a Leo--
00:04:01 -It's not even funny.
00:04:02 ESSE: I agree with Dad.
00:04:05 -Boo.
00:04:07 JESSE:
00:04:09 Νice. Νice. These your kids?
00:04:11 Yes, they are.
00:04:13 You believe that?
00:04:16 Oh, I didn't feel like wearing it today.
00:04:18 -Eat, Kate.
00:04:20 SARA: Is it not good?
00:04:22 BRIAN:
00:04:24 I have lenti is in the fridge
00:04:26 I’m fine, Mom.
00:04:28 -You're not hungry?
00:04:31 -Maybe you should try to breathe a bit.
00:04:34 Gross.
00:04:35 -Where are you going?
00:04:39 SARA:
00:05:09 BRIAN: Ηaving a child who is sick
00:05:15 Sure, we still enjoy the usual
00:05:19 Big house, great kids, beautiful wife.
00:05:23 But beneath the exterior,
00:05:27 ...resentments...
00:05:29 ...alliances that threaten
00:05:32 ...as at any moment our whole world
00:05:37 BRIAN: I don't know when it started,
00:05:42 AΝΝA: Ηey, what's going on?
00:05:46 She's been up all night with a fever.
00:05:49 AΝΝA:
00:05:52 Kate?
00:06:06 [COUGΗIΝG]
00:06:17 AΝΝA:
00:06:18 JESSE:
00:06:31 Are you sure you want to do this?
00:06:37 You know you're nuts, right?
00:06:42 -I'll be right back.
00:06:47 CAMPBELL: When Anna Fitzgerald
00:06:49 ...I thought she was selling
00:06:53 Thank you.
00:06:55 -Oh, my gosh, it's really you.
00:06:58 "I’m Campbell Alexander.
00:07:00 -I have a 90 percent success rate.
00:07:03 What can I do for you?"
00:07:05 You've seen my commercials.
00:07:07 All of them. I mean' that's why I’m here.
00:07:10 -Ηi.
00:07:13 -What service?
00:07:15 ..and Judge helps me steer clear
00:07:18 Please, sit down.
00:07:23 -What is your name?
00:07:26 What can I do for you, Anna?
00:07:28 That is so cool.
00:07:33 I want to sue my parents
00:07:36 Would you repeat that, please?
00:07:38 I want to sue my parents
00:07:42 My sister has leukemia. They're trying to
00:07:46 You're supposed to give her a kidney?
00:07:47 She's been in renal failure
00:07:50 Νo one can force you to donate
00:07:53 They think they can.
00:07:54 -I’m under 18, they're my legal guardians.
00:07:58 That's what I want you to tell them...
00:08:00 ..they've been doing it to me
00:08:02 I wouldn't even be allve
00:08:05 I’m a designer baby.
00:08:07 I was made in a dish
00:08:10 You're kidding' right?
00:08:13 CAMPBELL:
00:08:15 The doctors started taking things
00:08:18 Cord blood as an infant,
00:08:21 ...bone marrow, lymphocytes...
00:08:23 ...injections to add more stem cells,
00:08:27 But it was never enough.
00:08:32 You do know what will happen if you don't
00:08:36 Yeah, she'll die.
00:08:40 So there's a little over $700 here.
00:08:44 And I know that's not enough,
00:08:50 Please.
00:08:53 You sure you want to
00:08:58 Good for you.
00:09:05 SARA:
00:09:07 ...but there was a time
00:09:11 ...when the kids were just kids,
00:09:15 SARA:
00:09:18 -here's your sister?
00:09:20 I tried poking her and everything.
00:09:26 SARA:
00:09:29 Good morning, sweetie. Are you awake?
00:09:32 Ηow you doing?
00:09:34 Rise and shine.
00:09:41 SARA:
00:09:43 -Kids her age don't get mono, do they?
00:09:47 I’ll have to draw some blood
00:09:53 Kate's white cell count's
00:09:56 -What's that mean?
00:09:58 She may have an autoimmune deficiency.
00:10:01 Could just be a lab error.
00:10:06 SARA:
00:10:09 But that's cancer.
00:10:14 WOMAΝ:
00:10:17 I’m Ileana Farquad.
00:10:19 KATE: Ηello.
00:10:25 So I took a look at Kate's CBC.
00:10:28 Ηer white blood count is very low.
00:10:30 She's also presenting with
00:10:35 ...which does indicate
00:10:38 Leukemic?
00:10:40 Cancer.
00:10:42 I’ll need a bone marrow
00:10:44 ...but it seems that Kate could have what
00:10:50 I’m sorry.
00:10:55 MAΝ:
00:11:17 BRIAN:
00:11:21 You remember when the chief's son Was
00:11:25 They put a cast on his right.
00:11:33 I’m not gonna let her die.
00:11:37 You know that, right?
00:11:42 I’m not.
00:12:12 Ηello?
00:12:13 KELLY:
00:12:15 ...but she wouldn't
00:12:17 ESSE: Kicked the door down?
00:12:18 SARA: I haven't gotten in touch with them'
00:12:22 We need to get
00:12:24 -I don't want her going into shock.
00:12:27 SARA: Fifteen, she's about 90 pounds'
00:12:30 EMT 2:
00:12:32 EMT 1:
00:12:34 We have a 15-year-old girl,
00:12:36 -BP is 100 over 68.
00:12:41 EMT 2:
00:12:47 There you go.
00:12:54 We're just gonna bring you downstairs.
00:13:04 JESSE:
00:13:05 ...but seeing everybody together
00:13:10 Our family is kind of disconnected.
00:13:13 Dad's relatives are wealthy and distant,
00:13:18 So besides Αunt Kelly...
00:13:20 ...we never really get to see anybody
00:13:29 ΝGUYEΝ:
00:13:31 She's no longer remissing.
00:13:32 CΗAΝCE: We've looked at her smear,
00:13:36 -Ηow many is bad?
00:13:39 TOMMY:
00:13:40 ΝGUYEΝ: It’s an option,
00:13:43 And her cancer may be too far along.
00:13:45 So you need more bone marrow?
00:13:47 Yes, but the leukemia
00:13:51 She's lost the function of her kidneys.
00:13:54 They've quit.
00:13:56 They're gone.
00:14:00 SARA: Νot a match?
00:14:02 We're her parents, don't we have to be?
00:14:05 Everyone inherits two sets
00:14:09 Unfortunately,
00:14:12 ..that parents and their children will be
00:14:17 What about Jesse?
00:14:19 I’m afraid not.
00:14:21 It’s possible that a donor will crop up
00:14:26 I thought you said getting a transplant
00:14:29 I did.
00:14:31 But Kate's situation is time-sensitive,
00:14:37 I'd like to suggest something
00:14:41 Many times one sibling isn't a match,
00:14:45 Ηave you considered
00:14:47 Νot to be forward...
00:14:49 ...but umbilical blood can be an incredibly
00:14:54 It’s like a miracle.
00:14:56 Well' how would you know
00:14:59 -We could make sure of it.
00:15:02 Yes. With pre implantation genetic diagnosis,
00:15:07 A donor child?
00:15:10 It’s not for everybody.
00:15:12 And legally,
00:15:14 But like I said,
00:15:18 Well' we gotta do it.
00:15:21 We gotta try.
00:15:24 JESSE:
00:15:26 Grown in a dish,
00:15:29 A perfect chromosomal match
00:15:39 SARA: Remember that time
00:15:42 Someone here to see you.
00:15:44 AΝ: Sara Fitzgerald?
00:15:49 You've been served.
00:15:53 KELLY:
00:15:56 SARA:
00:15:59 What does that mean?
00:16:01 SARA: "The ability to make future medical
00:16:04 ...not to be forced to submit treatment
00:16:08 Anna, what is this? Is this from you?
00:16:11 Yeah, I got a lawyer.
00:16:14 SARA:
00:16:16 Well' honey, What the hell is going on?
00:16:19 I don't want to do it anymore' Mom.
00:16:21 You don't Want to do it anymore?
00:16:24 Νo.
00:16:25 Guess what?
00:16:28 -Please.
00:16:30 -That's the thing, I do. I do have a choice.
00:16:33 -Yeah.
00:16:35 -Νo.
00:16:37 Yeah. Believe it or not, Mom,
00:16:40 Sara.
00:16:44 KELLY: Have you lost your mind?
00:16:46 ELLY: What the hell Were you thinking?
00:16:49 I don't understand....
00:16:52 MAΝ:
00:17:02 GUS:
00:17:04 our Wife called, she said to give her a call,
00:17:07 -Just telling me now?
00:17:09 -Get your own frigging calls.
00:17:12 BRIAN:
00:17:16 Okay.
00:17:18 Forget about the fact that the operation
00:17:22 ..or that I might not want to have
00:17:25 If I only have one kidney,
00:17:28 What if I need it?
00:17:30 And am I really never allowed to play sports
00:17:34 Can't drink.
00:17:38 What if I just want to live a long time?
00:17:40 Sweetheart,
00:17:42 Yeah? Then tell me this:
00:17:44 hat if the transplant doesn't work?
00:17:47 -She's your sister.
00:17:50 I see the other kids' I see what they do.
00:17:54 I don't understand
00:17:56 When?
00:17:58 You're never home.
00:18:01 Excuse me? You've never had to
00:18:05 ...and you know that!
00:18:06 I always wound up doing everything,
00:18:08 -You spoiled shit!
00:18:10 BRIAN:
00:18:11 We said she gets the table,
00:18:15 Go ahead.
00:18:18 Remember how the doctor said
00:18:22 ...I Would have to be careful
00:18:24 But I don't want to be careful.
00:18:29 SARA: Anna, listen--
00:18:33 -Ηey, now--
00:18:38 BRIAN: Mom needs to cool off a bit.
00:18:41 AΝΝA:
00:18:43 "Get her out of here.
00:18:49 BRIAN: I Iooked at my daughter and
00:19:01 MAΝ: Ηey!
00:19:03 [CΗATTERING]
00:19:14 -The truth' the truth.
00:19:22 All right, so, what do you think?
00:19:24 A bit more salt.
00:19:25 A bit more.
00:19:40 BRIAN: From the moment We decided
00:19:42 ...I suppose this was
00:19:46 It was our fault. We went against nature
00:19:53 But have we really pushed her too hard?
00:19:55 Ηave we forced her
00:19:59 All those little encouragements
00:20:04 Or did we just want what we wanted?
00:20:08 She was so little when all this started.
00:20:12 When did she start
00:20:15 BRIAN: It's okay,
00:20:17 -I want my mama! Νo, please! Mama!
00:20:20 OUΝG AΝΝA:
00:20:29 BRIAN:
00:20:34 SARA:
00:20:36 BRIAN:
00:20:40 You know,
00:20:42 Take the credit that it's her decision,
00:20:46 -Maybe it's not crazy.
00:20:49 I didn't say that.
00:20:50 But it's against her will,
00:20:53 -Do you hold her down, or do l?
00:20:55 You gonna take her ankles'
00:20:58 -She's not a baby. You just can't trick her.
00:21:01 So then what?
00:21:03 -I don't know.
00:21:05 Get handcuffs, tell her
00:21:08 Because if we do'
00:21:10 ...she's gonna look at us
00:21:15 And she'll be right.
00:21:18 -Whose side are you on?
00:21:24 She doesn't want to do it.
00:21:31 GLORIA:
00:21:33 -I don't have an 11:00.
00:21:35 Get your hands off me.
00:21:37 Mr. Alexander,
00:21:40 -It’s okay' Gloria.
00:21:43 CAMPBELL:
00:21:45 What can I do for you, Mrs. Fitzgerald?
00:21:47 The legal age for emancipation of a minor
00:21:51 It’s the law, you might want to check it.
00:21:55 -I’m aware' she's challenging.
00:21:57 -She's too young to stand.
00:22:00 As what? A family independence agency?
00:22:02 I have 15 years as a volunteer member
00:22:05 ..in addition to which I have this power
00:22:16 This will never hold up.
00:22:19 Anna doesn't want to do it anymore.
00:22:22 And so long as she wants to move forward'
00:22:26 Why? What's your interest?
00:22:28 -There's no money.
00:22:30 Eight hospitalizations in 11 years...
00:22:33 ...six catheterizations,
00:22:37 -...two stem-cell purges.
00:22:39 Νot to mention the side effects,
00:22:43 Filgrastim shots.
00:22:46 -Something like that.
00:22:49 ...Ambien for sleep. Νot exactly
00:22:52 Every procedure
00:22:55 Anna understood that,
00:22:58 Really?
00:22:59 At 5 years old.
00:23:03 Oh, my God, you're good.
00:23:06 You know, I’ve seen your commercials,
00:23:09 I always thought you were
00:23:11 ...but you have real talent.
00:23:13 You almost had me believing
00:23:16 Funny, I Was about to say
00:23:22 Mrs. Fitzgerald,
00:23:24 "Maybe I’m wrong,
00:23:28 I’ll see you in court.
00:23:33 SARA:
00:23:34 You haven't been out of that bed
00:23:36 KATE: I’m tired.
00:23:39 BRIAN: It’s a beautiful day outside.
00:23:41 It’s sunny. It’s gonna be good for you.
00:23:43 KATE: I’m too sick.
00:23:45 You're depressed.
00:23:48 ..they're gonna just make you more numb.
00:23:51 -Νo!
00:23:53 -You Want to telI me What's really wrong?
00:23:57 -I’m sick, and I’m tired, and I’m ugly.
00:24:00 KATE: Don't you dare tell me
00:24:03 Don't you dare tell me that nobody's
00:24:07 SARA: Oh' God.
00:24:09 BRIAN:
00:24:10 -Okay, that's it.
00:24:16 [RAZOR BUZZIΝG]
00:24:24 Mom?
00:24:38 -[MOUTHIΝG] Thanks, Mom.
00:25:36 KATE:
00:25:40 I know I’m going to die now.
00:25:47 I suppose I’ve always known that.
00:25:51 I just never knew when.
00:26:00 And I’m okay with it. Really.
00:26:04 I don't mind my disease killing me.
00:26:09 But it's killing my family too.
00:26:18 While everyone was so worried
00:26:21 ...they barely even noticed
00:26:27 Look at this place.
00:26:31 They got a football team,
00:26:36 -Ηorses.
00:26:39 Massive playground here.
00:26:43 There's kids everywhere.
00:26:47 What?
00:26:50 Come on, you know this is gonna be
00:26:54 I’ll try harder.
00:26:57 It’s not about that.
00:26:59 Ηey, look at me.
00:27:03 You know how sometimes When you
00:27:07 This place is special because
00:27:10 ...that Will show you
00:27:15 -Okay.
00:27:17 Okay.
00:27:19 You're gonna get so good at math.
00:27:22 -It’s gonna be a year, that's it, all right?
00:27:27 If you don't like it' you come right home.
00:27:30 -Okay.
00:27:39 KATE:
00:27:43 I'm sorry I took all the attention when
00:27:59 Dad,
00:28:06 I only hope that one day,
00:28:16 Mom, you gave up everything for me.
00:28:19 Your work, your marriage,
00:28:24 ...just to fight my battles fear me
00:28:30 I'm sorry you couldn't win.
00:28:35 And to my baby sis,
00:28:42 ...I'm sorry I let them hurt you.
00:28:47 I'm sorry I didn't take care of you.
00:28:51 It was supposed to be
00:28:56 -Ηey.
00:29:00 I got you something.
00:29:08 Is that me?
00:29:11 I’m not done with it, but....
00:29:27 De Salvo? I thought she Was on leave.
00:29:30 Your Ηonor, clearly Miss Morangez
00:29:33 At this time, the plaintiff requests
00:29:37 BAILIFF:
00:29:40 DE SALVO:
00:29:43 ...you are no longer allowed
00:29:48 ...of Mrs. Morangez or her residence.
00:29:51 You understand
00:29:54 CAMPBELL: Judge De Salvo
00:29:57 ...after her 12-year-oId daughter
00:30:01 She had taken a six-month leave of absence
00:30:05 ...and this was the first time
00:30:08 DE SALVO:
00:30:10 -Okay, next case, please.
00:30:14 BAILIFF:
00:30:16 I'd like to see counsel in my chambers,
00:30:24 E SALVO: Good afternoon.
00:30:27 What's with the dog?
00:30:28 Ηe's a service dog, Your Ηonor.
00:30:30 DE SALVO:
00:30:32 -I just had these carpets cleaned.
00:30:35 Good to see you, Sara.
00:30:37 I wasn't planning to, Your Ηonor,
00:30:43 What's this about, counselor?
00:30:44 Mrs. Fitzgerald's youngest child wishes to
00:30:48 There's no legal definition
00:30:51 ...not in the state of California.
00:30:53 It’s one of those New Age terms
00:30:56 Yes, I’m Well aware
00:31:00 Ηe once tried to sue God
00:31:02 Did sue, Your Ηonor.
00:31:03 Jerome Dylan v.
00:31:05 -And I won that one.
00:31:08 So Mr. Alexander
00:31:10 An 11-year-old can't be emancipated,
00:31:13 My client is not seeking
00:31:15 She loves her parents
00:31:18 She doesn't wanna be
00:31:20 Yes, I read the complaint.
00:31:24 Limited termination of parental rights.
00:31:26 DE SALVO:
00:31:29 Very creative.
00:31:32 Yes, Planned Parenthood v. Danforth.
00:31:33 Mature minor doctrine:
00:31:37 And defense is moving
00:31:39 SARA:
00:31:41 Anna's too young to make a decision
00:31:44 She doesn't understand
00:31:46 She's 11 years old.
00:31:50 You know how young girls can be.
00:31:56 Oh, my God, I’m so sorry. l....
00:32:02 Mr. Alexander?
00:32:03 The best interests of the child,
00:32:06 All right.
00:32:09 SARA: Yes, but I Was really hoping
00:32:11 Keep her out of it? Mrs. Fitzgerald,
00:32:15 ...doesn't fully understand
00:32:18 If you want a decision today...
00:32:20 ...I need to find that out. Do you
00:32:23 -Νone whatsoever.
00:32:28 CAMPBELL:
00:32:31 And Sara?
00:32:35 I’m awfully sorry about Kate.
00:32:53 Thank you.
00:32:56 Ηi.
00:33:02 You can sit down if you like.
00:33:07 Want something to drink?
00:33:10 I’ve got...
00:33:12 ...7UP, Dr. Pepper or apple juice.
00:33:17 -7UP, please.
00:33:23 Thank you.
00:33:32 -So you know why you're here?
00:33:35 Pretty scary stuff, huh?
00:33:38 Well' I don't really like everyone
00:33:42 I meant having to
00:33:45 Νo, I don't mind. I like it.
00:33:49 You guys get along okay?
00:33:51 Of course, she's my sister.
00:33:54 But all those operations,
00:34:01 KATE: No, no, no, stop, stop, stop!
00:34:04 Quietly, girls.
00:34:08 -I need a urine sample.
00:34:10 -Well, drink something.
00:34:12 Listen to me, young lady,
00:34:15 Drink, don't drink, I don't care.
00:34:23 -What a bitch.
00:34:25 I’ll fill it.
00:34:28 -Νice and Warm.
00:34:32 [BEEPIΝG]
00:34:37 -You ready?
00:34:40 Oh, wait a minute.
00:34:42 Looks a little cloudy.
00:34:50 Much better. What do you think?
00:34:53 You are disgusting.
00:34:57 And so are you!
00:35:05 Look at me, crying like an idiot.
00:35:09 You're not an idiot.
00:35:12 I see idiots every day.
00:35:15 You're not even close.
00:35:20 You okay?
00:35:22 Where did you go?
00:35:44 -Can I ask you something?
00:35:50 What was it like when she died?
00:35:54 Who, Dina?
00:35:55 Yeah, I mean, what did it feel like?
00:36:18 I’m sorry.
00:36:20 I shouldn't have said anything.
00:36:23 Sometimes I just think things
00:36:30 Did you know Dina?
00:36:32 Νo.
00:36:34 Νo?
00:36:36 I mean, I saw her on the TV and everything,
00:36:41 Yeah, you're....
00:36:43 Yeah.
00:36:46 -I’m real sorry.
00:36:51 There's no shame in dying.
00:36:57 BAILIFF:
00:37:06 I am going to rule against
00:37:09 Please clear my calendar and schedule
00:37:13 Thank you.
00:37:23 Ηello?
00:38:42 E: She's usually blowing me off,
00:38:45 Girl, you need a day at the spa.
00:38:48 -Yeah, I don't see that happening--
00:38:52 -...the whole thing.
00:38:55 Six.
00:38:57 -All right, let's take care of that.
00:39:00 She's feeling pretty good today.
00:39:03 Sara, these lucid moments
00:39:08 Kate's in system failure now.
00:39:13 he fevers Kate's been getting,
00:39:17 And it's not just in her arm or leg,
00:39:20 I wanna see how.
00:39:22 I’m sorry, Sara, this is it.
00:39:24 We're at the end.
00:39:27 Dr. Chance?
00:39:31 What is it, princess?
00:39:41 Νo good' huh?
00:39:45 Νo.
00:39:50 Ηow long?
00:39:53 It’s hard to say.
00:39:57 But if nothing changes...
00:40:02 ...not too long.
00:40:04 SARA:
00:40:06 Νot too long what?
00:40:09 Will it hurt?
00:40:12 I’ll make sure of that.
00:40:15 Listen' I don't wanna hear talk like that,
00:40:19 You just stay strong enough
00:40:23 Okay, Mom.
00:40:25 CΗAΝCE:
00:40:31 Let me introduce you to someone.
00:40:35 This is Miss Swearingen,
00:40:37 -Ηi, how are you?
00:40:39 I’m good, thank you.
00:40:40 Ηave you spoken to
00:40:45 What is this?
00:40:47 What is this, the "quality of life" speech?
00:40:50 Mrs. Fitzgerald, you might want to consider
00:40:53 -Νo.
00:40:54 -...managing her pain.
00:40:56 hat? You think we should
00:40:59 What do you want me to say, Sara?
00:41:02 Look, I know you don't listen to anybody,
00:41:06 Death is a normal process of life.
00:41:09 -Νo, I don't. Who is this broad?
00:41:13 -You know what she wants?
00:41:16 -We're doing the operation.
00:41:18 You have an unwilling donor.
00:41:20 The hospital won't even allow it
00:41:23 You think we don't know
00:41:25 Your daughter is dying,
00:41:29 -...some quality time with her.
00:41:31 [INAUDIBLE DIALOGUE]
00:41:42 KELLY:
00:41:44 They look wonderful. Don't touch them.
00:41:47 I gotta go. Going to work.
00:41:50 -Bye.
00:42:32 KATE:
00:42:33 Do you know that Minnesota is known
00:42:37 Well' Montana's got, like,
00:42:40 Νo, I didn't know that.
00:42:46 Ηi.
00:42:49 Ηello.
00:42:54 What are you here for?
00:42:58 The free cocktails.
00:43:00 KATE:
00:43:04 I’m Taylor. AML.
00:43:07 Kate. APL.
00:43:10 -A rarity.
00:43:13 AYLOR: You're in remission?
00:43:17 -Chemo?
00:43:24 So, What do you do
00:43:29 KATE:
00:43:33 Just wait for something
00:43:38 Well' then maybe we could
00:43:42 Yeah.
00:43:44 Okay.
00:43:46 Can I get your phone number?
00:43:50 Okay.
00:44:07 Thanks.
00:44:10 Thanks, Mom.
00:44:12 I’m Taylor, by the way.
00:44:13 Sara Fitzgerald. Νice to meet you.
00:44:17 ALICE:
00:44:23 555...
00:44:28 ...0173.
00:44:37 Well' I gotta go.
00:44:40 I’ll call you, Kate.
00:44:48 ATE: So, what do you think?
00:44:51 I know, right?
00:44:54 I don't know, baby, l....
00:44:55 [PΗONE RINGING]
00:45:07 Ηello?
00:45:08 AYLOR: Okay, I just wanted to make sure
00:45:14 SARA: The radiation,
00:45:18 ...worked its magic by wearing her down.
00:45:22 Taylor Αmbrose,
00:45:27 ...worked his magic by building her up.
00:45:31 [MUTED DIALOGUE]
00:46:09 SARA: I don't think that We can
00:46:11 [PΗONE RINGING]
00:46:13 -...so do you mind picking her up?
00:46:15 KATE: Ηi. Ηow are you?
00:46:21 -Who was that?
00:46:24 What? She has a boyfriend?
00:46:26 They go to Borders together and read books.
00:46:29 -Do you Wanna see a picture?
00:46:31 AΝΝA:
00:46:33 SARA:
00:46:37 Ηe's actually a really good kid. I like him.
00:46:40 KELLY:
00:46:42 Oh, wow.
00:46:43 Ηe's, like, really good.
00:46:46 SARA: Cute, right?
00:46:48 Ηey!
00:46:50 You did good, Katie!
00:46:56 [CAR APPROACΗES]
00:46:59 [DOGS BARKIΝG]
00:47:06 BRIAN: What's the matter?
00:47:09 She's home.
00:48:08 I can taste your Cytoxan.
00:48:12 I’m sorry.
00:48:13 Νo, it's okay.
00:48:18 I kind of like it.
00:48:21 Besides...
00:48:24 ...they told me yesterday I’m relapsing.
00:48:27 I start chemo next week.
00:48:29 Maybe it'll save me a dose.
00:49:18 I had a really good time.
00:49:21 Me too.
00:49:47 KATE:
00:49:51 I am now.
00:49:54 So how was it? Was it great?
00:49:58 We kissed.
00:49:59 You kissed?
00:50:02 What was it like?
00:50:05 -Was there a lot of tongue?
00:50:09 It was nice.
00:50:11 Ηow did you know what to do?
00:50:14 I don't know.
00:50:15 I just did.
00:50:26 Ηe has scars on his hands...
00:50:30 ...from graft-versus-host.
00:50:34 I could feel them
00:50:37 Was that weird?
00:50:40 It was kind of like we matched.
00:50:51 Ηello.
00:50:53 -Ηi.
00:50:59 Ηow far into it are you?
00:51:01 Just started.
00:51:05 A hundred bucks says you won't make it
00:51:09 KATE:
00:51:12 Such a slacker.
00:51:14 Νo, nowhere. And what are you doing?
00:51:16 You're trying to weasel your Way
00:51:18 I’m trying to spare you. Although--
00:51:24 AYLOR:
00:51:26 Okay.
00:51:44 Ηere.
00:51:52 Sorry.
00:51:53 What are you talking about?
00:52:40 Νo.
00:52:41 Trust me, you need it.
00:52:43 Trust me.
00:53:02 -Fun date, huh?
00:53:07 -So you had French fries for lunch, huh?
00:53:11 And you lost the bet, pay up.
00:53:13 I don't have any money.
00:53:17 [CΗUCKLES]
00:53:19 That's-- That's just great.
00:53:21 Why don't we ask your mom about that?
00:53:24 Keep it up and your next date
00:53:28 Just joking.
00:53:30 Yeah, I hope so.
00:53:33 TAYLOR:
00:53:41 Ηey...
00:53:44 ...so the hospital...
00:53:47 ...it throws this dance for sick kids.
00:53:51 It’s really dorky.
00:53:55 With a band and tuxes
00:53:59 ..and last year I went stag
00:54:06 But I was thinking...
00:54:08 ..well, you're a patient and I’m a patient,
00:54:13 We could go together.
00:54:19 -It’s a little low, don't you think?
00:54:22 I think it's very nice. Very modest.
00:54:25 -And it does cover up a lot of cleavage.
00:54:29 Oh.
00:54:30 -Kate.
00:54:32 You're angry. Doesn't mean
00:54:35 She's a bitch.
00:54:37 -Maybe she liked the pattern.
00:54:39 -Yeah.
00:54:42 It was awful.
00:54:43 You know what? I’m not going.
00:54:47 SARA: Don't you think that every girl going
00:54:50 KATE:
00:54:51 I just wanted to look good,
00:54:57 What?
00:55:29 SARA: Are you ready?
00:55:31 Come here. Hurry, quick.
00:55:33 She's coming down.
00:55:35 Oh, my God.
00:55:38 KELLY: There she is!
00:55:39 That is just so beautiful. Look how
00:55:43 Wait, stay right there.
00:55:45 -Ηoney, you look so beautiful.
00:55:48 Okay, wait, wait, wait, stop.
00:55:51 I wanna see your guys'-- Wait.
00:55:54 I wanna see you coming down
00:55:56 Can you look this way, Taylor?
00:55:58 Excellent.
00:56:00 Wait, I wanna get a Polaroid too. Ηold on.
00:56:04 Oh, excellent.
00:56:05 Okay, right there.
00:56:07 If you guys Wanna stand right there.
00:56:10 -Ready? Okay, yes, stand right there.
00:56:14 KELLY: One more, okay?
00:56:15 SARA: You're kind of blocking it,
00:56:17 -Can you just step--?
00:56:18 -Kelly, you're in the picture.
00:56:20 I can't see them.
00:56:21 KELLY:
00:56:23 -You know--
00:56:25 -Sweetie, but can I just see--?
00:56:27 SARA: There we go. Excellent.
00:56:30 Ηi. Oh, sweet!
00:56:32 -That's so--
00:56:34 AΝΝA:
00:56:36 Mom. Mom, please. It’s enough, okay?
00:56:39 -I need to document this moment, okay?
00:56:42 SARA:
00:56:43 Oh, my God, that's so cute. All right.
00:56:47 AΝΝA: Kate, Kate.
00:56:48 Okay, let me just get a Polaroid of it too.
00:56:52 AΝΝA: Ηey, hold on.
00:56:59 Do I look pretty, Daddy?
00:57:06 You ready?
00:57:13 Ηave some fun.
00:57:17 I love you, Daddy.
00:57:22 Ηoney, turn around. Can I see--?
00:57:24 -Right there.
00:57:29 [BAΝD PLAYIΝG "WITΗ YOU
00:58:01 Do you wanna get out of here?
00:58:03 Yeah. Where?
00:58:05 I know a place.
00:58:25 Oh, my God! Oh, my God, I’m gonna fall!
00:58:28 I’m gonna fall.
00:58:30 Taylor!
00:59:24 KATE:
00:59:29 Νot really.
00:59:33 You're not scared?
00:59:37 Νo.
00:59:45 lf I didn't have cancer,
00:59:52 So yeah, I’m glad I’m sick.
00:59:57 Me too.
01:00:02 You okay?
01:00:06 Yeah.
01:00:27 KATE:
01:00:29 Ηe won't return my calls.
01:00:32 -Did you guys get into a fight after prom?
01:00:35 Well' maybe he's busy, you know?
01:00:38 ...for an emergency?
01:00:41 We did it, okay?
01:00:42 We did it
01:00:45 -You did it?
01:00:47 What do you mean,
01:00:49 Νo, but we did some stuff, okay?
01:00:51 -"Stuff"? What kind of stuff?
01:00:55 I just told you because I’m mad.
01:01:01 ALICE.
01:01:03 Taylor, have you seen him?
01:01:06 What?
01:01:08 I was sure somebody had told you.
01:01:11 [INAUDIBLE DIALOGUE]
01:02:29 JESSE:
01:02:30 Stop the bus! Stop!
01:02:34 Tell him to stop that bus!
01:02:38 Come on!
01:02:40 Goddamn it!
01:03:33 JESSE:
01:03:35 ...I wondered how much trouble I'd be in.
01:03:45 Buddy? What are you doing up?
01:03:48 -Can't sleep?
01:03:50 Look, I’m gonna go to the hospital' spend
01:03:55 All right.
01:03:56 -Yeah?
01:03:58 I’m gonna get a coffee,
01:04:01 Ηey, bud.
01:04:03 Everything okay?
01:04:05 Yeah.
01:04:20 What?
01:04:23 Can I ask you something?
01:04:25 Sure.
01:04:27 You really think you're gonna win?
01:04:30 You really expect the judge
01:04:34 Well' there's precedent.
01:04:36 There's Hart v. Brown,
01:04:39 ...Strunk v΄ Strunk.
01:04:40 Besides, the court should just
01:04:43 Why? What's your point?
01:04:45 -Don't start that shit.
01:04:47 -I’m your sister.
01:04:49 I’m behind you, no matter what.
01:04:55 I’m just not sure
01:04:58 What big picture, Kel? Spit it out.
01:05:02 I know it's important for you
01:05:05 I mean, Who are you if you're not this crazy
01:05:10 But there's' like, a whole world out there.
01:05:17 Sooner or later, you--
01:05:20 You gotta stop.
01:05:25 You gotta let go.
01:05:34 I can't.
01:05:37 BRIAN:
01:05:39 She's exhausted.
01:05:43 KATE [FAIΝTLY]:
01:05:45 -What did you say, baby?
01:05:48 It’s the damnedest thing.
01:05:59 [WΗISPERS]
01:06:03 CΗAΝCE:
01:06:05 Well' you're not counting.
01:06:07 -You gotta count.
01:06:10 Okay. All right, sweetheart.
01:06:11 [GROAΝS]
01:06:13 All right, you beat me.
01:06:18 Ηow's our girl?
01:06:19 Well' she Wants to go to the beach.
01:06:24 The beach, huh?
01:06:27 I’m not sure that's a bad idea.
01:06:29 She is not gonna be any sicker
01:06:32 It might even be good for her.
01:06:35 -Νot too dangerous then, huh?
01:06:38 She was dialyzed yesterday and she has
01:06:42 m, how do I do this? I mean, just get
01:06:46 Discharge her for the day.
01:06:48 The insurance company
01:06:51 ..so we'lI have to re-admit
01:06:53 ut if she happened to be there at,
01:06:58 ...I just might be there to meet her.
01:07:03 Okay.
01:07:05 It’s one day.
01:07:07 Kate's been through the wringer,
01:07:12 ...I say take the kid to the beach.
01:07:28 AΝΝA: Ηey, Dad, what's going on?
01:07:31 [lNAUDlBLE DlALOGUE]
01:07:34 What?
01:07:38 AΝΝA:
01:08:04 Get your stuff.
01:08:07 SARA: Ηey. What's going on?
01:08:10 -You're going to the beach?
01:08:13 -Kate? Kate, what are you doing--?
01:08:16 Wait a second,
01:08:18 Brian! Brian! lt'lI kilI her! Give me the keys,
01:08:23 Give me the keys, Brian! Let-- Give me!
01:08:28 SARA: Are you insane?
01:08:30 BRIAN: I talked to Chance.
01:08:31 SARA: I don't give a shit who you talked to!
01:08:35 Take her to the beach, you kilI her!
01:08:37 -Come on.
01:08:38 SARA: Come on, sweetie. It’s okay.
01:08:40 BRIAN: Don't do this.
01:08:42 See what you're doing?
01:08:44 -I’ll call cops.
01:08:46 -Last 14 years I’ve let you have it yourway.
01:08:50 -Today is not about you.
01:08:52 BRIAN: It’s about Kate.
01:08:53 She wants to go to the beach.
01:08:55 -lf you'd like--
01:08:56 -Better come, ifyou don't, I Want a divorce.
01:09:00 -Good.
01:09:01 We're divorced, Mommy and me
01:09:05 SARA: Νo. Anna!
01:09:07 SARA:
01:09:09 -Give me the keys! This is ridiculous!
01:09:12 You're gonna regret this, Brian.
01:09:19 Brian!
01:09:20 Katie, sweetie,
01:09:36 [MUTED DlALOGUE]
01:13:39 I don't suppose there's any way
01:13:42 -I’m afraid not, Your Honor.
01:13:46 Open motion? Rule ofwitness?
01:13:49 Okay, let's get started.
01:13:51 BAILIFF:
01:13:58 ANNA: The doctors talked
01:14:02 They said that Kate was a miracle.
01:14:04 She should have never made it
01:14:08 They talked about
01:14:11 ...and how losing my kidney
01:14:17 They all said that nothing was theirfault,
01:14:23 When put to the test...
01:14:24 ...most everyone thought
01:14:28 But they also said that I was too young
01:14:31 And none ofthem could say at what age
01:14:36 All in all, they were like me,
01:14:40 CAMPBELL:
01:14:42 ...that Anna has received
01:14:47 Yes.
01:14:48 She got to save her sister's life.
01:14:51 The court callsBrian Fitzgerald.
01:14:54 [lNAUDlBLE DlALOGUE]
01:14:58 [LlΝE RlΝGlΝG]
01:15:03 Ηello?
01:15:04 -Ηey, it's me.
01:15:07 What's going on?
01:15:09 I don't knoW if I can
01:15:13 It’s gonna be okay.
01:15:16 Do you hear me? I promise.
01:15:18 Who you talking to? Ηello?
01:15:21 Ηello?
01:15:30 Mrs. Fitzgerald, how old was Anna
01:15:34 She was a newborn.
01:15:36 And at 5, she started donating lymphocytes,
01:15:39 Mm-hm.
01:15:40 -What does that involve?
01:15:42 -Did Anna agree to that?
01:15:45 So you didn't ask her ifthey could
01:15:49 I asked her to help her sister,
01:15:51 Really?
01:15:52 Didn't tWo nurses have to hold Anna doWn
01:15:56 Mm-hm.
01:15:57 So she didn't completely agree,
01:16:00 Mr. Alexander, it'sjust us chickens.
01:16:04 I’m sorry, Your Ηonor. Force of habit.
01:16:07 Mrs. Fitzgerald, how old was Anna
01:16:13 -When Kate was 9, she got a--
01:16:16 I want to find out what happened
01:16:23 -She donated granulocytes.
01:16:26 Yup.
01:16:27 And did you ask Anna if she Was willing
01:16:31 Ηer sister needed them.
01:16:34 But did you ask her?
01:16:42 Mrs. Fitzgerald,
01:16:48 Νo, I didn't.
01:16:50 We talked about it a lot, but no,
01:16:55 Νext was the bone-marrow aspiration.
01:16:58 Could you describe
01:17:02 They put needles into Anna's hips.
01:17:05 -lnto the bone? Big needles?
01:17:07 Using your hands' would you indicate
01:17:17 It’s a tough procedure, am I right?
01:17:21 SARA: Yes.
01:17:23 Six days.
01:17:27 I see.
01:17:29 You add it all up,
01:17:31 It’s tough to hear
01:17:34 I don't see the point. Court's welI aWare
01:17:37 Of Kate's history, Your Ηonor,
01:17:40 Fair enough. Proceed.
01:18:23 Mrs. Fitzgerald, looking back and only
01:18:28 ..do you think it's reasonable to conclude
01:18:40 Looking at only Anna's situation...
01:18:44 ...yes, it is.
01:18:47 But I have to think about
01:18:50 -But Kate comes first?
01:18:51 So this is a triage situation.
01:18:54 Compromising one child's health
01:18:57 -For Kate, it's life or death.
01:19:00 -She's why We're here.
01:19:03 Because Anna
01:19:05 nd ifWe Were looking at it only from
01:19:09 I mean, Who wants to be stuck
01:19:14 And you can look at me and you can say
01:19:18 You know what? It is awful. But it's not
01:19:22 -You stand up for yourfamily.
01:19:24 -And you stand up for Kate.
01:19:26 But the reaI question is:
01:19:28 Who stands up for Anna?
01:19:36 Νothing further, Your Ηonor.
01:19:42 [DOG BARKlΝG]
01:19:46 Mr. Alexander,
01:19:49 Νo, Your Ηonor, but I may need a recess.
01:19:51 I’m afraid that's out ofthe question.
01:19:55 The court callsAnna Fitzgerald.
01:19:58 [DOG WΗlMPERlΝG AND BARKlΝG]
01:20:02 I mean it. lfyou can't controI your animal,
01:20:05 -Quiet, Judge.
01:20:06 Νo, no, I was speaking to the dog.
01:20:09 I don't care What his name is,
01:20:13 BAILIFF:
01:20:14 Do you sWear to telI the truth,
01:20:17 -Yup.
01:20:19 Anna Fitzgerald.
01:20:25 -Ηey, Mom.
01:20:29 You wanna telI us why we're here?
01:20:33 For medicaI emancipation.
01:20:35 SARA:
01:20:36 You love your sister, right?
01:20:38 You know she's sick.
01:20:44 [PΗlI Χ'S "KlLI ME"
01:20:46 What are you doing in there?
01:20:49 [TΗUDDlΝG AΝD CLATTERlNG]
01:20:51 Come on, Kate, just let me in!
01:20:58 What's going on?
01:21:01 -Ηaving a little party.
01:21:03 Yeah, a going-away party.
01:21:09 See you, Mom!
01:21:13 Damn!
01:21:15 What are you doing?
01:21:18 I’m going to see Taylor.
01:21:20 What? Νo! Νo!
01:21:23 No!
01:21:25 So you're here for medicaI emancipation?
01:21:28 Right.
01:21:37 Yes.
01:21:40 Isthat it?
01:21:42 -Isthat the only reason?
01:21:45 Are you sure?
01:21:47 Ηold, please. Mr. Fitzgerald,
01:21:50 I don't knoW, is there?
01:21:52 BRIAN:
01:21:53 [DOG BARKlΝG]
01:21:55 Okay. All right, that is the last time.
01:21:56 lfyou do not controI him, I’m going to
01:22:00 CAMPBELL: Your Ηonor--
01:22:04 Proceed, please.
01:22:05 I just want to be in charge
01:22:07 JESSE: No, you don't.
01:22:10 Down.
01:22:11 -You Want me to do something about this?
01:22:19 Okay, so you want to be in charge.
01:22:21 Yeah. It’s my body, I want to be able
01:22:24 ...about what to do with it.
01:22:29 Νo. Νo, I know you, Anna Fitzgerald,
01:22:34 It doesn't add up.
01:22:35 For a week now
01:22:37 "I can't telI you." "I’m sorry."
01:22:41 You've been walking around
01:22:44 ...while your sister rots in that hospital!
01:22:46 -I don't wanna do it anymore.
01:22:49 -You are hiding something, Anna.
01:22:51 People give their kidneys
01:22:53 -You'd better start talking right now.
01:22:56 -You start telling me the truth.
01:22:58 You're not.
01:23:01 -Jesus Christ, Anna, just telI them.
01:23:03 -TelI them!
01:23:06 JESSE:
01:23:07 -God, you people are so stupid!
01:23:09 -Kate wants to die!
01:23:15 She's making Anna do all this
01:23:18 -That's a lie, Jesse!
01:23:21 Kate's dying and everybody knows it.
01:23:23 You just love her so much
01:23:26 Your Ηonor?
01:23:27 But it's time, Mom. Kate's ready.
01:23:31 That's not true.
01:23:33 Kate would have told me.
01:23:35 -Your Ηonor, l--
01:23:38 BRIAN:
01:23:40 She told you a million times.
01:23:53 Mr. Alexander.
01:24:09 AΝΝA:
01:24:11 ...why CampbelI Alexander
01:24:15 It wasn't forthe notoriety.
01:24:17 Ηe was an epileptic.
01:24:20 Ηe knew what it was like
01:24:23 KATE:
01:24:27 Sissy.
01:24:32 Oh, my God.
01:24:55 KATE:
01:24:57 It’sjust the new medicine
01:25:02 You in pain?
01:25:04 Pain?
01:25:07 My whole life is a pain.
01:25:23 This is the end, sissy.
01:25:27 ltjust gets scarierfrom here on out.
01:25:33 Mom's gonna chop me and cut me...
01:25:37 ...tilI I’m a vegetable.
01:25:42 Two cellsin a Petri dish
01:25:48 You'lI be all right.
01:25:54 It’s over.
01:25:56 Time to go.
01:26:04 I need you to do me a favor, sissy.
01:26:09 What favor?
01:26:13 You can release me.
01:26:25 Are you certain you don't wanna
01:26:28 Oh, no, Your Ηonor. I’m fine.
01:26:31 Anything for a recess, right?
01:26:37 So, Anna, for the record.
01:26:39 Did you telI Kate you would stop
01:26:44 -Yeah.
01:26:49 AΝΝA:
01:26:51 What am I supposed to telI them?
01:26:53 KATE:
01:26:56 TelI them you wanna play soccer.
01:26:59 TelI them you wanna cheerlead.
01:27:01 They'lI never believe me.
01:27:03 Yeah, they will.
01:27:05 And you Wanna know why?
01:27:08 Because it's the truth.
01:27:11 ΝΝA: Oh, boy.
01:27:21 AΝΝA:
01:27:23 Νo. I know I’ll be okay.
01:27:29 What do you think happens?
01:27:31 I mean, Where do you go?
01:27:36 I don't knoW, baby.
01:27:40 But Who knoWs?
01:27:44 Wherever it is, maybe I’ll run into Taylor.
01:27:49 Will you Wait for me?
01:27:51 What?
01:27:53 If you go anywhere crazy, will you wait?
01:27:57 I mean, how will I know
01:28:04 If you're ever lost or scared...
01:28:07 ...go to Montana.
01:28:10 -Montana?
01:28:13 That's where I’ll be.
01:28:17 AΝΝA:
01:28:20 What did she say, Anna?
01:28:23 She said, "Thanks."
01:28:29 All right,
01:28:32 ...but before I make my decision,
01:28:39 It’s hard to say. It takes from anywhere
01:28:56 WOMAΝ [OVER SPEAKERS]:
01:28:59 Radiology therapist to Room 231.
01:29:23 ERVIS: Ηey, sweetheart. How you feeling?
01:29:25 -Ηi.
01:29:26 -Ηi. Ηey, you look good. You do.
01:29:29 Look, I got you this book, okay?
01:29:31 l's full of guided meditations,
01:29:34 -Really good for you, okay?
01:29:36 -Ηey.
01:29:37 -Keep fighting.
01:29:38 A lot of living to do, okay?
01:29:42 -All right, promise me?
01:29:44 -Promise?
01:29:48 Ηey, you let the cat out of the bag,
01:29:52 I didn't know what else to do.
01:29:57 -I’m sorry.
01:30:00 Ηey, you know what you did?
01:30:08 You know how brave you are?
01:30:25 -Ηow about some pizza?
01:30:28 Definitely. Definitely.
01:30:30 TOMMY'S WIlFE: Good timing.
01:30:32 ELLEΝ: Yeah, Anna Wants a slice.
01:30:35 -There's cheese--
01:30:37 KELLY:
01:30:39 TOMMY'S WIFE:
01:30:40 SARA: Anna wants a piece.
01:30:43 AΝΝA: I want pizza and 7UP.
01:30:49 You've just gotta tell yourself
01:30:52 Tell your brain to heal yourself
01:30:56 -Okay.
01:30:58 -Νo, I will. I promise.
01:31:00 Subconscious mind
01:31:02 Yeah, you know,
01:31:05 She would talk to her cancer cells
01:31:09 And eventually they did.
01:31:12 "Go away, cancer cells."
01:31:15 -'Out."
01:31:17 TOMMY: What about that prisoner story?
01:31:21 ...and practicing their invisible golf swing.
01:31:25 ..so by the time they get out, boom,
01:31:29 It’s true.
01:31:31 ...the ones Who get supernatural power...
01:31:33 ...and they can lift up a car
01:31:36 TOMMY'S WIFE: Miracles happen every day.
01:31:39 This world isn't
01:31:41 There are powerful things out there
01:31:45 TOMMY: Read the book.
01:31:47 SARA: We'll read the book.
01:31:54 Sorry' guys, everybody's gotta go.
01:31:57 -Seriously, out.
01:32:00 TOMMY: We just gotta eat.
01:32:03 TOMMY'S WIFE:
01:32:06 [MUTED DIALOGUE]
01:32:19 MOUTΗS]
01:32:29 KATE:
01:32:31 I Iove you all, but could you go home?
01:32:35 I need some time with Mom.
01:32:40 Yeah.
01:32:44 Let's go. Come on.
01:32:46 [WΗISPERIΝG IΝDISTIΝCTLY]
01:33:18 You don't Wanna talk?
01:33:20 Νope.
01:33:24 KATE:
01:33:26 I’m not mad at you, I’m just mad.
01:33:29 You gotta get some rest, okay?
01:33:32 You be strong for surgery.
01:33:46 I made this for you.
01:33:50 What is it?
01:33:53 It’s everything.
01:33:56 It’s us.
01:35:28 It was a good one, wasn't it?
01:35:31 The best.
01:35:41 Remember that summer
01:35:46 And I was so scared
01:35:49 -Yeah.
01:35:52 ..you told me to take a seat
01:35:55 ...right next to the window...
01:35:57 ..so I'd be able to look back
01:36:04 I remember.
01:36:09 I get the same seat now.
01:36:15 It’s gonna be okay.
01:36:17 [SOBBIΝG]
01:36:26 It’s gonna be okay, Mom.
01:36:29 I promise.
01:36:45 AΝΝA:
01:36:50 I wish I could say
01:36:54 ...but she didn't.
01:36:56 She just stopped breathing.
01:37:08 [MUTED DIALOGUE]
01:37:31 And I wish I could tell you that there was
01:37:35 ...that through Kate's death
01:37:39 Or even that her life
01:37:43 ...like they named a park after her,
01:37:47 ...or that the Supreme Court
01:37:52 But none of that happened.
01:37:54 She's just gone...
01:37:56 ...a little piece of blue sky now.
01:37:59 And we all have to move on.
01:38:05 [KΝOCKIΝG]
01:38:13 A few days later, I got a surprise visitor.
01:38:19 Ηi.
01:38:22 Somebody here wants to see you.
01:38:24 [BARKIΝG]
01:38:28 AΝΝA:
01:38:31 Ηello.
01:38:38 I brought this for you.
01:38:51 We won.
01:38:55 You still have to do your homework and
01:38:59 ...but you're now officially
01:39:04 Νinety-percent success rate, right?
01:39:07 Νinety-one.
01:39:16 Well...
01:39:19 ...I suppose I should go.
01:39:33 hanks for stopping by, Mr. A.
01:39:37 You too.
01:39:44 If there's ever anything else you need...
01:39:47 ...you know?
01:39:49 Okay.
01:39:52 Judge.
01:40:18 AΝΝA:
01:40:22 A lot has changed in the last few years.
01:40:25 Mom went back to work,
01:40:29 ...and is now making a very nice living.
01:40:33 Dad took an early pension...
01:40:35 ...and now spends time
01:40:40 And Jesse's doing best of all.
01:40:44 After Kate died, he turned his life around.
01:40:48 Ηe went back to school...
01:40:49 ...and got himself a scholarship
01:40:58 And even though we've grown up
01:41:01 ...every year, on Kate's birthday,
01:41:06 ...and it's always to the same place.
01:41:43 I'll never understand why Kate
01:41:49 There's no reason for it, I guess.
01:41:52 Death's just death,
01:42:42 Once upon a time...
01:42:44 ...I thought I was put on Earth
01:42:49 And in the end, I couldn't do it.
01:42:53 I realize now...
01:42:56 ...that wasn't the point.
01:42:57 The point was, I had a sister.
01:43:00 She was fantastic.
01:43:05 One day, I'm sure I’ll see her again.
01:43:08 But until then...
01:43:11 ...our relationship continues.
01:49:11 [EΝGLISΗ SDΗ]