Mystery Men

de
00:00:53 VERBRECHEN! DENK nicht einmal dran!
00:01:24 Willst du etwas Süßes?
00:01:42 Was ist das hier,
00:01:44 OK, Jungs, verteilt euch!
00:01:46 Was für eine Faltenparty.
00:01:53 Haut ab, ihr Weiber! Na, los!
00:01:56 OK, setzt euch und seid still!
00:01:59 Wir sind die Red Eyes. Halt!
00:02:02 Holt ihre Wertsachen.
00:02:05 Ich brauche Silberketten.
00:02:11 Wirf mal einen Blick auf alles, ja?
00:02:14 -Rolex!
00:02:16 Laß mich. Ich bin ein Veteran!
00:02:18 Nein! Nicht das!
00:02:21 Ich mag Überraschungspartys!
00:02:26 Kuchen!
00:02:31 Entschuldige, Fettsack.
00:02:35 Wenn du Kuchen essen willst,
00:02:39 Du kannst ihn dir auch reinschaufeln.
00:02:45 Leute, die beim Kauen
00:02:48 machen mich echt sauer.
00:03:00 Eine für dich.
00:03:02 Und für dich!
00:03:08 Etwas Schlagsahne, Herr Kirschenkopf?
00:03:13 Faßt ihn!
00:03:17 Mehr habt ihr nicht drauf?
00:03:25 -Wirf schon!
00:03:31 Ach, verdammt.
00:03:32 Aus dem Weg!
00:03:44 Ja, die sollte passen.
00:03:49 Oh, Gott!
00:03:52 Bis zum Khyber hoch!
00:04:12 Das ist Captain Amazing!
00:04:15 Es ist Amazing! Ich bin weg!
00:04:38 C.A., du warst, würde ich sagen,
00:04:42 -Ja?
00:04:46 Er ist gut.
00:04:48 Er ist wirklich exzellent.
00:04:49 Das Herumwirbeln, Sausen und Treten.
00:04:52 Unter Garantie heimst er allen Ruhm ein.
00:04:56 Ich denke, wir müssen...
00:04:57 ihm zumindest zugestehen,
00:05:00 Nein. Genau das hemmt uns ja.
00:05:02 Erheb ihn nicht aufs Piedestal.
00:05:05 Da kommt er.
00:05:09 Bravo und hurra, Captain.
00:05:11 Keine Autogramme,
00:05:14 Wir sind nicht...
00:05:16 Blue Raja, Meister der Silbersachen,
00:05:20 -Mein Kollege, der Schaufler.
00:05:23 Schmerzlich abseits steht unser Kollege,
00:05:27 -Wie steht's?
00:05:30 Sie sind Superhelden.
00:05:33 -Wir bekämpfen das Verbrechen.
00:05:35 Das ist prima. Nun, ihr wisst...
00:05:38 gute Tagen zu vollbringen.
00:05:40 Wie Sie, Sir. Wie Sie.
00:05:47 Habt ihr gesehen?
00:05:48 Habt ihr das gehört?
00:05:51 -Gute Taten.
00:05:53 Nein, Roy. Er hat uns gegrüßt.
00:05:56 -Ich hielt ihn für aufrichtig.
00:05:58 Hallo. Nett, Sie kennenzulernen.
00:06:00 Ich habe den Kampf heute abend gesehen.
00:06:03 Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraft.
00:06:07 Ich bin ein Waffendesigner.
00:06:10 -Ich habe alles, was ihr braucht.
00:06:14 Wir werden euch alle später besuchen.
00:06:17 Ich wohne hier nicht.
00:06:23 Hier, meine Karte.
00:06:25 Dr. A. Heller
00:06:27 Mein Name ist Heller. Zusammen:
00:06:30 OK. Danke.
00:06:35 Warum ermutigst du diese Leute?
00:06:37 -Diese Leute sehen zu uns auf.
00:06:41 -Du kennst die Routine.
00:06:45 Herman, mach mal ein Foto.
00:06:48 Wie geht es Ihnen heute abend?
00:06:50 Captain, woher wussten Sie,
00:06:53 Becky, das ist einfach meine Arbeit.
00:06:55 Dank Ihnen ist die Stadt fast ohne
00:07:00 Ich wünschte, ich hätte welche.
00:07:02 Man sagt, Sie sind so wunderbar,
00:07:05 -Was sagen Sie dazu?
00:07:09 Stimmt es,
00:07:14 Das ist mir neu.
00:07:16 Danke für Ihre Fragen.
00:07:18 Kein Kommentar zu der Pepsi-Lage?
00:07:30 Seht, wen wir da haben.
00:07:32 Ihr wieder. Möchtegerne.
00:07:35 Die Stadt hat schon einen Superhelden.
00:07:37 -Ihr habt von Captain Amazing gehört.
00:07:42 Tu dir selber einen Gefallen, McGuire.
00:07:44 Mache mich heute abend nicht sauer.
00:07:47 Er ist ein großes Baby.
00:07:48 Und was würde dann passieren?
00:07:51 Dreh dich nicht um, Roy. Tu's nicht.
00:07:54 -Das ist es nicht wert.
00:07:56 Das ist es nicht wert.
00:08:00 Du weißt genau, was passieren würde,
00:08:05 Karokopf.
00:08:09 Was?
00:08:12 Leg dich nicht mit dem Vulkan an,
00:08:16 Sonst wirst du wie Pompeji enden.
00:08:22 Verdammt. Oh, Gott.
00:08:26 Träum weiter, Möchtegern.
00:08:31 Gehen wir.
00:08:32 Träum weiter, Dummkopf.
00:08:34 Ich werde träumen, mein Freund.
00:08:37 Und wenn ich erwache, hoffst du besser...
00:08:41 hoffst du besser, noch zu schlafen.
00:08:43 -Fang nicht wieder mit ihm an. Er ist...
00:08:46 -Er ist unreif.
00:08:52 C.A., ich tue mein Bestes.
00:08:54 Dein Bestes? Eine Frage:
00:08:57 Ist das dein Bestes?
00:08:59 -Du bist wohl wütend.
00:09:02 Weißt du, was es heißt,
00:09:06 dass diese Firmen,
00:09:09 dich als ihren Pressesprecher wollen?
00:09:11 Ihr Organ?
00:09:12 Wir sollten uns
00:09:15 -War gute Arbeit heute abend.
00:09:19 Ich war besorgt, es könnte...
00:09:23 "Amazing triumphiert im Seniorenheim!"
00:09:27 Ich bin Presseagent, kein Zauberer.
00:09:29 Willst du Schlagzeilen?
00:09:31 Ein Superheld braucht einen super
00:09:35 Dann eben den Mann des Todes.
00:09:38 Der Mann des Todes ist tot.
00:09:40 -Väterchen Schicksal.
00:09:42 Apocalypto hat 50 Jahre.
00:09:45 -Baron Von Chaos kam auf den Stuhl.
00:09:48 -Casanova ist in der Irrenanstalt.
00:09:53 Das war ein super Bösewicht.
00:09:55 Weißt du, er...
00:09:58 Er hatte diesen Blick, verstehst du?
00:10:00 Ich kann ihn nicht nachmachen, aber...
00:10:03 Die Stimme. Das Böse total.
00:10:05 Was lieferten wir uns für Kämpfe.
00:10:07 "Lieferten."
00:10:09 Das ist das Problem, Captain. "Lieferten."
00:10:45 Halten Sie bitte fest,
00:10:47 dass die Anhörung offiziell begonnen hat.
00:11:05 Dies ist die 17. Anhörung
00:11:11 Dr. Leek, beginnen Sie bitte.
00:11:14 Danke.
00:11:16 Verehrte Geschworene,
00:11:19 einst das ruchlose Genie des Bösen,
00:11:25 -Was?
00:11:26 dass er keine größere Gefahr
00:11:31 -Das ist unglaublich.
00:11:34 Mr. Casanova Frankenstein,
00:11:36 haben Sie etwas
00:11:40 Gesegnete Jünger des Hippokrates,
00:11:46 mein Herz ist zerrissen.
00:11:51 Es ist schwer...
00:11:54 der Klage um
00:11:58 Und doch...
00:12:00 quillt es über vor Liebe...
00:12:02 für Sie,
00:12:05 für dieses Heiligtum,
00:12:09 diesen Ort des Heilens.
00:12:11 In meiner Seele höre ich den Chor...
00:12:15 Beethovens Ode an die Freude singen,
00:12:20 in der alle Männer...
00:12:22 zu Brüdern werden.
00:12:28 Bin ich zu spät,
00:12:31 Gar nicht, Lance. Ich wollte
00:12:36 daß Casanova unsere Stadt einst
00:12:40 Bewährung sollte für diesen Mann,
00:12:44 Wir können nicht riskieren,
00:12:47 -Ganz meine Meinung.
00:12:50 Wie auch immer, ich habe letztens mit
00:12:56 Sie haben vielleicht von ihm gehört?
00:12:59 -Captain Amazing?
00:13:06 "Verehrte Geschworene,
00:13:08 "wir alle wissen, die Gesellschaft kann
00:13:13 "existieren, aber auch Mitleid ist
00:13:19 "Geben wir den Ton
00:13:21 "mit einer historischen Geste
00:13:24 "Meine Damen und Herren, ich flehe Sie an,
00:13:27 "gewähren wir Casanova Frankenstein...
00:13:31 "eine zweite Chance."
00:13:35 Mit der Empfehlung und dem Schutz
00:13:41 denke ich,
00:13:46 Ich erkläre Sie...
00:13:52 für geheilt.
00:13:57 Hallo, Champion City.
00:14:04 Papa ist zurück.
00:14:22 Hallo, ihr alle.
00:14:23 Karies und Parodontose
00:14:26 Deshalb nehme ich
00:14:29 Für den wunderbaren Glanz meiner Zähne.
00:14:34 Ich schlage es noch mal vor.
00:14:38 Mein Vetter kennt wen,
00:14:40 Was wollen wir denn veröffentlichen?
00:14:44 Ohne deine Schläge mit der Schaufel,
00:14:47 hätten wir einen Gewinn mehr.
00:14:49 Tut mir leid.
00:14:52 wenn ich eine Salatgabel im Hintern
00:14:54 Ja. Die Schaufel in seinem Gesicht
00:14:57 Du warfst einen Löffel auf den Typen, Jeff.
00:14:59 -Was sollte das?
00:15:03 Du bist ein Meister des Bestecks.
00:15:04 Kannst du kein Messer werfen,
00:15:07 -Oder du eine Harke?
00:15:10 Ich bin Blue Raja. Nicht Klingenmann.
00:15:13 Ich bin nicht der Messerjunge.
00:15:16 -Das ist das andere.
00:15:17 Kannst du nicht etwas Blau
00:15:20 Du trägst Grün. Und ein Blumenmuster.
00:15:24 Das macht nicht viel Sinn.
00:15:26 Können wir mal aufhören,
00:15:29 Sieh, was ich mache. Sieh's dir an.
00:15:31 Ich lege 150 $ auf den Tisch.
00:15:34 Ich habe keine 150 $.
00:15:35 Sonst müsste ich auch nicht
00:15:38 Das ist Geldverschwendung.
00:15:40 Weißt du, wer es nicht dafür hält?
00:15:42 Der kleine Captain Amazing.
00:15:45 Hätten wir einen Milliardär als Mäzen
00:15:47 -könnten wir 150 $ ausgeben.
00:15:51 Hör endlich damit auf.
00:15:54 Lance Hunt trägt eine Brille.
00:15:58 Er nimmt sie ab für die Umwandlung.
00:16:00 Das macht keinen Sinn.
00:16:06 -Danke fürs Warten.
00:16:10 Wissen Sie, was Sie wollen?
00:16:12 Lassen Sie mich beginnen. Blue Raja
00:16:16 Das Dressing meiner Wahl ist Rancho light,
00:16:19 und bitte tun Sie
00:16:22 Da dies Ihr erster Abend ist,
00:16:25 wenn Sie das auch können.
00:16:28 Wer ist der nächste?
00:16:30 Kann ich einen Hamburger
00:16:32 Für mich ein Steak, halb durch.
00:16:35 Und etwas Eis, bitte.
00:16:37 Ein kleiner Unfall bei der Verteidigung
00:16:40 Ich habe im Fernsehen gehört,
00:16:45 Seien wir alle liebe, kleine Automaten
00:16:51 Ich gebe Ihre Bestellung ab.
00:16:56 Kummer mit der flotten Biene,
00:16:59 Ich bin eine tickende Zeitbombe.
00:17:02 Wenn wir die Rechnung in drei aufteilen,
00:17:05 verdient der Steakesser am Salatmann.
00:17:08 -Gib mir einfach das Geld, Jeff.
00:17:11 -Wir teilen immer in drei auf.
00:17:14 Dann solltest du mehr bestellen.
00:17:20 Seht ihr, was ich sehe?
00:17:24 Das ist Tony C.
00:17:25 Und Tony P, der die Disco Boys anführt.
00:17:38 Aber warum ist er zurück in der Stadt?
00:17:42 Vielleicht sollten wir ihm folgen,
00:17:45 Es ist aber schon halb elf.
00:17:47 Meine Frau bringt mich um.
00:17:49 Ja, ich habe auch genug Aufregung
00:17:53 Mein Fehler. Ich dachte,
00:17:57 Der Schaufler und Blue Raja.
00:17:59 Aber, wie es scheint,
00:18:03 -Gute Nacht, Roy.
00:18:04 Warte. Faulpelz und der...
00:18:08 Und der Liegegern!
00:18:10 Ja, Faulpelz und der Liegegern!
00:18:13 Kommt ihr, Jungs?
00:18:19 OK, fein, ich denke, heute nacht...
00:18:23 wird der einsame Wolf...
00:18:25 alleine jagen.
00:18:37 Meine Eier schwellen an.
00:18:39 Ich kann nicht atmen.
00:19:22 Butch braucht seine Jacke wieder.
00:19:26 Es ist auch meine Jacke.
00:19:32 Wie lange willst du das machen, Eddie?
00:19:34 -Es sind schon 12 Jahre.
00:19:38 Du musst für eine Familie sorgen, Eddie.
00:19:41 Die Kinder sind sehr um dich besorgt.
00:19:44 Aber du gehst raus, Nacht für Nacht,
00:19:48 Lucille, Gott gab mir ein Talent.
00:19:52 Ich schaufle sehr gut.
00:19:57 Du schaufelst besser als jeder Mann,
00:20:00 Aber das macht dich nicht
00:20:03 Alles, was ich...
00:20:06 Du bist ein guter Ehemann.
00:20:08 Und ein guter Vater.
00:20:11 Aber das ist alles. Mehr nicht.
00:20:18 Du hast recht.
00:20:21 Ich glaube an dich, Papa.
00:20:23 Roland, ermutige deinen Vater nicht.
00:20:31 Na, wenn das nicht
00:20:34 Guten Abend. Wir haben euch nicht
00:20:42 Red Eyes. Red Eyes. Welch Überraschung.
00:20:45 Wir haben euch nicht
00:20:52 Mama, wie oft habe ich dich gebeten,
00:20:55 -Was brennt da?
00:20:57 Ich kann gar nicht mitzählen,
00:21:00 Eins: lmmer anklopfen.
00:21:03 Drei: Kein Verhör anstellen.
00:21:05 -Jeffrey.
00:21:08 Rauchst du etwa Marihuana?
00:21:10 Du machst mich wirklich sauer.
00:21:12 Nur, bitte... Gute Nacht.
00:21:14 Tut mir leid. Jeffrey, bitte...
00:21:16 Gute Nacht.
00:21:57 OK, schauen wir, was los ist...
00:22:00 im Hause Casanova.
00:22:51 Die alte Disco.
00:22:59 Wie ich sie hinterließ.
00:23:01 Du warst 20 Jahre im Gefängnis.
00:23:07 Es muß hart für dich gewesen sein,
00:23:12 dass die Leute die Disco für tot erklären.
00:23:16 Disco ist nicht tot! Die Disco lebt!
00:23:19 Ja, Tony, das ist die Leidenschaft,
00:23:26 Bleib an meiner Seite, Tony,
00:23:31 wenn ich in dieser Stadt regiere.
00:23:38 Hast du meine Psychiaterin kennengelernt?
00:23:43 Zeig dich, zeig dich, wo immer du...
00:23:46 Da haben wir's.
00:23:48 Eine kleine Balkonparty.
00:23:50 Verbreite die Kunde
00:23:54 Sag ihnen,
00:23:57 und dass Casanova etwas...
00:24:00 ganz Neues plant.
00:24:13 Mama pajama!
00:24:18 Welcher Verrückte jagt
00:24:20 Und wenn ihr mich jetzt entschuldigt,
00:24:24 von einem sehr alten Freund.
00:24:36 Da schaut an. Ein kleiner Kontrollanruf
00:24:43 Das ist ein feiner,
00:24:49 Selbst wenn er von Abschaum wie Ihnen
00:24:52 Captain Amazing.
00:24:55 Wirklich? Ich bin mir da nicht so sicher.
00:24:59 Ihre erste Nacht in Freiheit
00:25:03 Interessante Wahl.
00:25:06 -Ich wusste, Sie wüssten das.
00:25:08 Ich wusste, Sie wüssten,
00:25:11 Habe ich aber nicht. Ich wusste nur,
00:25:16 Wussten Sie das?
00:25:20 Natürlich.
00:25:21 -Bitte, leisten Sie mir Gesellschaft?
00:25:25 Schnell geschaltet.
00:25:26 Würden Sie bitte
00:25:29 aus dem Ring am Zeigefinger
00:25:32 Natürlich.
00:25:33 Wenn's nicht zu umständlich ist,
00:25:36 die psychotropischen
00:25:40 Geschehen.
00:25:41 Der Ultraschall-Kaltfusions-Neuro-Betäuber
00:25:46 Wir kennen uns wirklich gut,
00:25:50 Wir waren uns die jeweils größte Nemesis.
00:25:56 Wie ist der Plural davon?
00:25:58 Nemeses.
00:26:00 Was auch immer.
00:26:02 Nun kommen Sie lebenslänglich
00:26:04 Hier in Champion City...
00:26:06 ist Gerechtigkeit immer noch...
00:26:10 ein faires Geschäft.
00:26:11 Ich dachte, es ginge um Publicity
00:26:15 Das ist genau der Zynismus,
00:26:17 der die Gesellschaft vergiften wird.
00:26:20 Schau mal guck.
00:26:22 Ein Multifrequenz-Radio-Auslöser.
00:26:25 Sie sollten vorsichtiger sein
00:26:28 Oh, nein. Das ist ein nettes,
00:26:31 Das ist wirklich süß.
00:26:34 Ja? Was ist das?
00:26:41 Es ist eine chloroformhaltige,
00:26:49 Ach, verdammt!
00:26:56 Du bist so vorhersehbar.
00:26:59 SALLyS AUTOVERWERTUNG
00:27:11 -Morgen, Sally.
00:27:13 Ich weiß. Ich war die ganze Nacht auf,
00:27:17 aber das interessiert dich ja nicht.
00:27:19 Die Arbeit beginnt um neun.
00:27:22 Wahrscheinlich sind die Wracks
00:27:25 Wann schlachtest du endlich den Jeep aus,
00:27:28 Das besprachen wir doch schon gestern.
00:27:33 Da könnten Bomben drin sein.
00:27:36 Zerlege ihn.
00:27:38 -Hätte ich die richtigen Werkzeuge...
00:27:42 Ich führe gerne diese Diskussion mit dir,
00:27:45 aber ich denke, wir sollten da wie
00:27:50 Ich will ihn zerlegt.
00:27:54 Ich bin jetzt wie Zündpulver,
00:27:56 und du bist die Lunte.
00:27:58 Sag noch einmal, ich soll ihn zerlegen...
00:28:01 Zerleg ihn jetzt!
00:28:03 Verstanden?
00:28:20 Das kleine Ding hat dir gerade
00:28:23 Zerleg ihn, du erbärmliches Etwas.
00:28:47 Wir unterbrechen das Programm
00:28:50 Champion Citys berühmter Milliardär,
00:28:54 Die Polizei hofft, Captain Amazing
00:28:57 schaffte es aber noch nicht, mit
00:29:04 Er ist eine wunderbare Trophäe,
00:29:09 Ich denke,
00:29:11 Sie kennen meine Pläne, Lancie.
00:29:14 Morgen nacht...
00:29:16 werde ich Sie töten.
00:29:18 Der Teil des Plans gefällt mir nicht.
00:29:20 Wenn die Uhr zwölf schlägt,
00:29:23 Kuckuck,
00:29:25 werden Sie tot sein,
00:29:27 und meine Stadt wird
00:29:30 Sie müssen tun, was Ihnen beliebt,
00:29:33 aber ich muss einfach
00:29:35 Ich denke nur laut nach,
00:29:39 den Captain den Behörden übergeben.
00:29:41 Ich sage, Sie sind vollkommen bekehrt.
00:29:46 Dann, auf einmal,
00:29:50 Ich meine, sieht so ein perfekter Plan aus?
00:29:53 Nein.
00:29:55 Und ich denke, das gefällt mir daran.
00:30:00 OK, das ist toll.
00:30:03 Es war bloß eine Idee!
00:30:06 Sie lassen mich leben, ich bin ihr Gehilfe.
00:30:10 Zum Beispiel Knabe Amazing oder...
00:30:15 -Sicher, dass Captain Amazing da ist?
00:30:54 Wartet! Hört ihr das?
00:30:57 Wir muss ein Draht gespannt sein.
00:30:59 Könnte eine Photonenschleuder sein,
00:31:01 Ein kybernetischer Atomarsender.
00:31:05 Klingt nach wärmereagierendem
00:31:08 -Los, bedeckt den Mund.
00:31:09 Stillstehen!
00:31:11 -Hauen wir ab!
00:31:12 -Nicht atmen!
00:31:16 Das ist der Sprinkler.
00:31:21 Ist das nicht toll? Ich bin total durchnässt.
00:31:29 Was haben wir denn da?
00:31:31 Ich denke,
00:31:34 Ihr machtet einen großen Fehler,
00:31:42 -Was ist so lustig?
00:31:46 Konntet ihr nicht etwas kreativer sein?
00:31:48 Entschuldigen Sie die lmpertinenz,
00:31:50 aber was hat eine Pistole
00:31:53 -Schwach.
00:31:56 Überprüfe den Typen mit der Pfeife.
00:32:00 Das passt einfach nicht her, Kumpel.
00:32:02 Wenn schon eine Kette,
00:32:05 Seht ihr, was ich meine?
00:32:08 Was ist los, Tigerlily?
00:32:09 Ganz spontan?
00:32:18 Wir kommen da nie rein.
00:32:21 Amazing ist da drin.
00:32:24 Es gibt da kein böses Trio, oder?
00:32:26 Nein, sie machen alles in Gruppen,
00:32:30 -Vielleicht ist es Zeit, Punkte zu machen.
00:32:35 Ich rede von Rekruten.
00:32:37 Viele würden töten,
00:32:40 -Angeber, meinst du.
00:32:43 Aber da müssen auch ein paar sein,
00:32:48 Oder der Typ, der dir stechenden Schaum
00:32:52 Oder was ähnliches.
00:32:55 -Nun, da ist natürlich die Sphinx.
00:32:58 -Die Sphinx.
00:33:00 Großer Verbrechensbekämpfer im Süden.
00:33:04 -Was ist seine Kraft?
00:33:07 Das ist es? Das ist seine Kraft?
00:33:10 -Furchtbar rätselhaft.
00:33:14 Gewehre entzweibrechen
00:33:17 Wirklich? Davon hatte ich nichts gehört.
00:33:20 Wir werden die Sphinx suchen.
00:33:22 In der Zwischenzeit weiß ich,
00:33:26 Ich habe morgen Zeit für ein Mittagessen.
00:33:29 Nichts, was sich nicht verlegen ließe.
00:33:43 Hör mal, warum geht ihr Jungs nicht vor?
00:33:47 Oh, verstehe.
00:33:59 Eine gute Sache, heimlose Tiere retten.
00:34:04 Motorbraut?
00:34:07 -Was?
00:34:10 Nicht wirklich.
00:34:13 Denn ich habe eins.
00:34:16 Ja, welches Modell?
00:34:18 -Eine Harley.
00:34:21 Kompatibel. Eine Harley-kompatible.
00:34:28 Hoffe, Sie tragen mir nichts nach,
00:34:31 Gestern abend?
00:34:32 Wie ich sagte,
00:34:36 Das kommt manchmal
00:34:40 Ich finde Sie nicht bedrohlich...
00:34:42 Sie sind sehr nett.
00:34:45 ...nicht im geringsten.
00:34:48 Ich finde immer noch,
00:34:53 Sie zum Essen ausführen oder so,
00:34:57 Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
00:35:03 Stimmt.
00:35:06 Unser kleines Schachspiel geht weiter.
00:35:12 Wir suchen den,
00:35:16 Mein ganzes Leben lang wurde ich
00:35:21 Jahren des Nichtbeachtens fand ich
00:35:24 -Richtig ironisch, wie das passierte, denn...
00:35:28 -Ja, sicher. Tretet ein.
00:35:31 Papa, ich gehe mit drei seltsamen Männern
00:35:36 -Das sind viele Sachen.
00:35:40 -Kannst du dich unsichtbar machen?
00:35:44 -Kannst du's uns zeigen?
00:35:47 Ich kann mich nur unsichtbar machen,
00:35:51 Also bist du nur für dich unsichtbar.
00:35:54 Nein. Wenn ich mich sehe,
00:35:59 Also wirst du nur unsichtbar,
00:36:06 -Ja.
00:36:09 aber ich frage mich, wie du sicher sein
00:36:16 Wenn du unsichtbar wirst,
00:36:19 kannst du es fühlen.
00:36:22 -Ich gehe.
00:36:24 Wartet, Leute. Geht nicht. Wo geht ihr hin?
00:36:27 Kann ich mitkommen?
00:36:31 Ist keine Beleidigung, aber...
00:36:32 Wir werden mit Casanova Frankenstein,
00:36:37 Also müssen wir schnell
00:36:40 Wir wissen nicht mal, wo anfangen.
00:36:42 Ich kenne sehr viele Superhelden.
00:36:45 -Sicher kennst du viele...
00:36:47 Ich bin immer in Kostümverleihen,
00:36:50 rede mit den Jungs,
00:36:52 Wollt ihr euch einspeisen,
00:36:55 und ich weiß, wie ihr da reinkommt.
00:36:58 -Tut mir leid, Junge.
00:37:01 Wart ihr denn niemals Kinder?
00:37:04 Hattet ihr denn nie einen Traum?
00:37:15 Mal sehen, wen kenne ich noch?
00:37:18 Der Spieß.
00:37:19 Prinzessin Kopfnuss.
00:37:20 Weiße Macht, Schwarze Bedrohung.
00:37:23 Langsam, langsam.
00:37:25 Dann Professor Rosa Bauch,
00:37:27 und Lucky Pierre und der French Tickler.
00:37:32 -Du hast die Telefonnummern von allen?
00:37:35 Wir müssen uns überlegen,
00:37:39 -Eine Art Vorsprechen.
00:37:42 Grillen und Bier, und sie kommen alle.
00:37:45 Das ist für sie sehr verlockend.
00:37:47 Grillen. Das ist eine gute Idee.
00:37:50 Was? Verdammt, das ist der Spleen.
00:37:53 -Wer ist das?
00:38:10 Hi, Kumpel.
00:38:12 Man hört, ihr sucht nach Superhelden.
00:38:15 -Nicht wirklich.
00:38:17 Pech für euch.
00:38:20 Hier bitte.
00:38:21 -Perfektes Timing.
00:38:25 -Hamburger, richtig?
00:38:27 Guten Appetit.
00:38:29 Warum seid ihr immer so respektlos?
00:38:32 Ich bin auch ein Superheld. Ich habe Kräfte.
00:38:34 Wirklich? Zum Beispiel?
00:38:37 Ich bin froh, dass du fragst.
00:38:38 -Oh, nein.
00:38:40 Entschuldige mich.
00:38:44 Es fing an, als ich gerade 13 war.
00:38:48 Eines Tages, ich ging mit Freunden,
00:38:50 Iieß ich plötzlich einen los.
00:38:52 In meiner jugendlichen Einfalt...
00:38:55 gab ich einer alten Zigeunerin,
00:38:58 Ein großer Fehler!
00:39:01 Die Zigeunerin belegte mich
00:39:04 Da ich es roch,
00:39:05 schwor sie, ich würde für immer der sein,
00:39:10 -Lass es mich demonstrieren.
00:39:13 Das ist wirklich nicht nötig.
00:39:16 Lass sehen.
00:39:18 Distanz:
00:39:21 Sieben Meter.
00:39:23 Luftgeschwindigkeit: normal.
00:39:25 Kompensat für Air Condition.
00:39:29 -Zieh an den Fingern.
00:39:31 Oh, du lieber Gott.
00:39:34 S! A! T!
00:39:45 Still, aber tödlich.
00:39:47 -Gut gemacht.
00:39:49 Es ist ekelhaft. Ermutige ihn nicht.
00:39:53 Ihr rekrutiert Superhelden.
00:39:57 Wo geht's zur Probe?
00:39:58 Wissen wir noch nicht. Wenn wir
00:40:03 Aber es wäre toll, wenn wir
00:40:10 Absolut nicht. Nein.
00:40:19 Das verdiene ich nicht.
00:40:21 Ich weiß.
00:40:24 -Ich hätte andere Männer heiraten können.
00:40:27 Wenn jemand in meinen Pool erbricht,
00:40:32 Das ist fair.
00:40:33 Los, Kinder!
00:40:42 Nennt eure Namen und Kräfte.
00:40:44 Ich bin das Waffeleisen.
00:40:45 Mit meiner Backfläche treffe ich
00:40:48 oder ich verbrenne sie so.
00:40:51 Tu das nicht.
00:40:53 Ich habe auch den Sirup der Wahrheit,
00:40:57 Ich arbeite an einem Slogan.
00:40:59 "Waffeleisen, ich bin der Waffeleisen-Mann
00:41:02 "Golden und knusprig,
00:41:07 Und ich laufe. Überlegt es euch.
00:41:09 Bist du krankenversichert? Zähne? Augen?
00:41:11 -Der nächste.
00:41:16 Und ich bin der Sohn von Stiftkopf!
00:41:18 -Wir radieren das Verbrechen aus.
00:41:21 Ja, danke.
00:41:22 -Habe ich es geschafft?
00:41:27 Ich bin der Ballerina-Mann.
00:41:32 Das brauche ich nicht zu sehen.
00:41:43 Danke.
00:41:44 Ich bin...
00:41:46 -Du hast mich kopiert.
00:41:48 -Habe ich nicht!
00:41:49 Meine Damen, bitte benehmen Sie sich.
00:42:02 Ich denke, da steckt Potential drin.
00:42:05 Ich Stierkämpfer.
00:42:10 Seid gegrüßt, Kollegen.
00:42:13 Scheibenwischermann.
00:42:14 -Spürst du seine Kraft?
00:42:17 PMS-Kämpferin. Ich kämpfe vier Tage
00:42:21 Nein.
00:42:22 -Was immer du sagst.
00:42:25 -Richtig.
00:42:27 OK, das war's.
00:42:39 Das war komplette Zeitverschwendung.
00:42:41 Wie so vieles, das wir tun.
00:42:45 Hi. Bin ich zu spät zur Probe?
00:42:49 -Wie spät ist es?
00:42:52 Tut mir leid, du musst es woanders
00:42:55 Wirklich. Ich verstehe.
00:42:58 Das ist prima.
00:43:19 Passt auf!
00:43:34 Ich denke, ich nehme einfach meine Kugel
00:43:37 -Du kannst nicht gehen.
00:43:40 -Wohin gehst du?
00:43:42 -Augenblick.
00:43:44 Beruhige dich.
00:43:45 Das war toll.
00:43:47 Wir könnten
00:43:49 Hören, wie du die Kugel
00:43:52 -Das weiß ich zu schätzen. Danke.
00:43:54 Wie läuft's? Ich bin der Spleen.
00:43:57 Ich bin die Keglerin. Wie geht es dir?
00:43:59 Du bist sehr attraktiv.
00:44:03 Warum...
00:44:05 erzählst du nicht von dir?
00:44:07 Sag uns, warum wir dich wählen sollten,
00:44:09 statt einen anderen
00:44:11 -Anderen qualifizierten Bewerber?
00:44:15 Fang von vorne an.
00:44:19 Ich bekam meine Kraft von meinem Vater.
00:44:21 Wer ist er?
00:44:22 Habt ihr je von
00:44:25 Ob wir jemals von...
00:44:27 Mensch, sag bloß,
00:44:30 Ich weiß noch, da gab es
00:44:33 Die Polizei nannte es einen Unfall.
00:44:35 Er kam spät nachts heim und
00:44:38 auf ein paar Patronen.
00:44:40 Ich habe das immer
00:44:42 Ich auch.
00:44:44 Papas kleines Mädchen
00:44:46 und will sich rächen?
00:44:48 Ja, das ist es. Gibt's ein Problem damit?
00:44:51 -Warum sagst du's mir nicht?
00:45:03 Na gut, ich sehe, was ich machen kann.
00:45:05 Soll ich meine Gabe gebrauchen
00:45:07 Wenn nicht, suche ich mir
00:45:10 -Wir brauchen dich definitiv.
00:45:17 Willst du unserem
00:45:20 Du meinst bestimmt Quartett...
00:45:21 Wovon redest du? Wir sind zu fünft.
00:45:25 Niemand hat neue Mitglieder zugelassen,
00:45:30 Du hast einen guten Arm. Das gebe ich zu.
00:45:32 -Aber wir sind das Führungskader.
00:45:35 -Du bist dabei.
00:45:37 -Jungs, was sind...
00:45:40 Willkommen.
00:45:42 -Was?
00:45:55 Sind Spleen und ich im Team oder nicht?
00:45:57 Meiner Meinung nach,
00:45:59 sollten wir nicht jeden aufnehmen,
00:46:01 der zusammenpassende Handschuhe
00:46:04 Mache dich bereit zum Einsatz,
00:46:07 -Trägst du deinen Teil bei, bist du dabei.
00:46:10 Bist du ein Brite,
00:46:12 Nein. Bis Anfang des Jahrhunderts
00:46:18 dessen Regierung britische Raj
00:46:21 nach dem Hindiwort für "Oberhoheit".
00:46:23 -Desweiteren...
00:46:26 Papa...
00:46:27 Nein, er ist weder Kommunist,
00:46:30 Entschuldigung.
00:46:33 Seine lgnoranz ist mir peinlich.
00:46:36 Verstehe ich richtig,
00:46:39 in die Kugel eingeschmolzen hast?
00:46:41 Nein. Der Typ im Sportgeschäft
00:46:47 Das war Casanovas Limousine.
00:46:48 Da kannst du drauf wetten.
00:46:51 Er hat wahrscheinlich Amazing da drinnen.
00:46:58 -Und los.
00:47:01 Toll.
00:47:03 Also sehen wir uns morgen
00:47:07 Alle großen Banden werden da sein, Cas.
00:47:09 Sie wollen wissen, was du ausheckst.
00:47:17 Ich denke, wir werden verfolgt.
00:47:34 Sagen wir hallo.
00:47:43 -Was macht er?
00:48:02 Hallo.
00:48:04 Ich möchte einen doppelten Burger
00:48:07 Wollt ihr was trinken?
00:48:11 Wir denken, Sie haben Captain Amazing
00:48:13 Sagen Sie uns bitte, wo er ist.
00:48:15 Captain wer? Der Name sagt mir nichts.
00:48:19 Ich mag Ihren Ton nicht, Frankenpuss.
00:48:22 Tun Sie sich den Gefallen,
00:48:24 Bin Panteras Büchse,
00:48:26 Das heißt Pandora.
00:48:29 Verbessern Sie mich nicht.
00:48:31 Ihr Jungs lernt es nie, oder?
00:48:34 Offensichtlich nicht, Idiot.
00:48:37 -Ich kenne Dich.
00:48:40 -Sie kannten meinen Vater.
00:48:43 Carmine? Der Kegler?
00:48:46 -Ja.
00:48:49 -Ist das ein Problem?
00:48:52 Ich bin der Typ,
00:48:55 Ich frage Sie zum letzten Mal:
00:49:00 Und eine Diät-Pepsi mit etwas Eis.
00:49:08 He, Schauf!
00:49:16 Jungs, gehen wir.
00:49:20 Gabelt euch selbst!
00:49:26 Ziehen!
00:49:45 -Los, Roy, nichts wie raus hier.
00:49:50 Leute, die im Glashaus sitzen,
00:49:55 Los! Das reicht! Los! Aus dem Weg!
00:50:00 "Das Dach brennt! Das Dach!
00:50:02 "Das Dach! Das Dach brennt!
00:50:05 "Wir brauchen kein Wasser!"
00:50:10 Da kommt Papa.
00:50:25 Los, weiter!
00:50:45 Ich möchte einen Toast ausbringen
00:50:49 Deine Beziehung zu deiner Mutter wirkt
00:50:53 -Das ist wahr, absolut.
00:50:56 Ja, ich weiß, die Vaterrolle ist wichtig
00:51:00 Nein, ich habe Respekt für dich.
00:51:02 Du musst mir erlauben, Gespräche
00:51:06 meinen neuen Freunden zu unterhalten.
00:51:08 Jedenfalls bin ich jetzt erwachsen.
00:51:11 Willst du zurück in die Tasche?
00:51:13 Ist es das, was wir jetzt tun müssen?
00:51:16 Wenn du nicht ruhig bist...
00:51:24 Ich wollte sagen, dass Eltern
00:51:28 Erzähl mir davon.
00:51:34 Soviel Bier gibt es gar nicht. Tut mir leid.
00:51:38 "Tut mir leid."
00:51:40 Du musst ehrlich leben.
00:51:42 Die Frau ist eine Tigerin.
00:51:50 Barkeeper, noch eine Runde...
00:51:52 für mein süßes Team von Superfreunden.
00:51:56 Barkeeper, noch eine Runde für die Super...
00:52:00 Super-Bäuche.
00:52:03 Das ist so toll an diesem Team.
00:52:05 Jeder hat seine eigenen Kräfte
00:52:09 Zieh meinen Finger.
00:52:17 -Was?
00:52:20 Ich fragte mich,
00:52:25 Das wird schon, Junge. Keine Sorge.
00:52:31 -Ich sage: "Sabotage."
00:52:33 Der Schaufler ist bis oben voll!
00:52:35 Der Schaufler ist bis oben voll!
00:52:46 Wie heißt das Team denn?
00:52:47 Wie wär's mit Super-Mannschaft?
00:52:49 Wie wäre es mit Sechs Tote Typen
00:52:52 Nein. Die Großartigen Toten Typen.
00:52:55 Oder die Legendären Super Irren?
00:52:57 Viel zu positiv.
00:53:09 Fertig?
00:53:13 Zielen.
00:53:17 Ich liebe dich!
00:53:19 Feuer!
00:53:27 Sechs Um Ein Haar Tote Typen
00:53:32 -Das ist es. Unser Name.
00:53:35 -Verstanden, Mann?
00:53:37 Das ist euer Name.
00:53:46 Wahnsinn, du bist die Sphinx.
00:53:49 Und ihr seid Idioten.
00:53:52 Heute nacht...
00:53:53 habt ihr...
00:53:56 eure Unerfahrenheit bewiesen.
00:53:58 Der weise Mann weiß,
00:54:02 wenn er sich für stark hält.
00:54:06 Rätselhaft.
00:54:08 Furchtbar rätselhaft.
00:54:12 Er ist kein normaler Bösewicht.
00:54:14 Um ihn zu bekämpfen,
00:54:15 müsst ihr was Besonderes drauf haben.
00:54:19 Danke für die kleine Information.
00:54:22 -Ich hätte nicht gedacht...
00:54:24 -Hast du auch Manieren?
00:54:27 -Weiß nicht. Hast du?
00:54:28 -Sag du's mir doch!
00:54:31 -Macht nichts.
00:54:33 Ruhe!
00:54:35 Wir müssen euch zwei trennen.
00:54:37 Wolltest du das?
00:54:40 Er hat angefangen.
00:54:42 Ihr müsst wie ein Wolfsrudel sein,
00:54:47 nicht wie ein Sechserpack.
00:54:50 Teamarbeit. Ja!
00:54:51 Ihr seid nicht soweit,
00:54:56 Nicht, bis ihr nicht den Feind
00:55:00 Ja!
00:55:02 Das ist toll, nicht?
00:55:03 Das geht bis ins Kleinste, wie... verwirrend.
00:55:08 Das ist Führerschaft.
00:55:12 Ja, das meine ich auch.
00:55:14 Sphinx, wirst du unsere kleine,
00:55:19 Warte.
00:55:20 Meinst du das ernst? Komm schon.
00:55:22 Wirst du uns formen,
00:55:24 Vereine uns und mach uns ein Ganzes.
00:55:27 Um meine Lehren zu begreifen,
00:55:30 muss ich euch erst lehren,
00:55:33 wie man begreift.
00:55:45 Lerne, deine Kräfte vor deinem Feind
00:55:48 und du wirst ihm eher
00:56:00 -Wieviele Waffen nennst du dein?
00:56:03 Nein. Die Faust, das Knie,
00:56:06 Du musst mit allen Gliedern kämpfen,
00:56:15 Warum mache ich das wieder?
00:56:17 Kannst du einen Hammer
00:56:19 wirst du deine Zehen mit einer
00:56:23 Und wozu trage ich die Wassermelone
00:56:33 Ich glaube nicht, dir gesagt zu haben,
00:56:38 Warte einen Moment. Warte.
00:56:59 Ich glaube an meine Kräfte.
00:57:01 "lch glaube an meine Kräfte."
00:57:04 Ich glaube an die Kräfte
00:57:07 "lch glaube an die Kräfte
00:57:10 Ich glaube an meine Kräfte.
00:57:13 "lch glaube an meine Kräfte."
00:57:15 Ich glaube an die Kräfte
00:57:18 "lch glaube an die Kräfte
00:57:23 Dieses Team muss lernen
00:57:25 oder, merkt euch meine Worte,
00:57:28 es wird auseinander gerissen werden!
00:57:31 Jetzt...
00:57:33 versammelt euch.
00:57:35 Versammelt euch. Umarmt einander.
00:57:37 Versammelt euch.
00:57:45 Warum stehst du abseits,
00:57:47 "Üben"?
00:57:49 Das ist kein Üben.
00:57:52 Wir sollten jetzt Casanova angreifen.
00:57:54 Der, der das Training in Frage stellt,
00:58:01 Was?
00:58:08 -Wer hat nach der Schere gesucht?
00:58:13 Arbeitet gut an eueren neuen Kostümen.
00:58:16 Denn wenn ihr euch
00:58:19 sorgt euer Inneres für euch.
00:58:22 Die Uhr tickt weiter.
00:58:24 Nähen wir jetzt den ganzen Tag
00:58:28 -Ich brauche einen Fingerhut. Hat...
00:58:30 Um eure Kräfte
00:58:33 müsst ihr erst Gewalt
00:58:36 Bin ich der einzige, der diese Sprüche
00:58:40 "Willst du es runterdrücken,
00:58:42 "Willst du nach links, gehe nach rechts."
00:58:44 Dein Geist ist schnell, aber bis du lernst,
00:58:49 Wird dein Zorn dich beherrschen?
00:58:52 Das wolltest du doch sagen?
00:58:54 -Stimmt's?
00:58:57 Das ist es. Ich haue ab.
00:58:59 Danke für den Rat, aber es ist Zeit,
00:59:03 -Los, Eddie. Gehen wir.
00:59:05 -Er erzielt Resultate.
00:59:08 Los, Jeff. Zischen wir ab.
00:59:12 Ich will die Sphinx nicht verlassen.
00:59:14 Was ist mit dem Rest?
00:59:16 Wollt ihr Kleine Hausfrau spielen
00:59:28 OK, ich brauche keinen Kompass,
00:59:33 -Reden wir darüber.
00:59:36 Wollt ihr hier sitzen
00:59:39 oder wollt ihr euch ums Geschäft
00:59:43 Ich denke, ab jetzt bin ich
00:59:55 -Wir sollten ihm nach.
00:59:57 -Lasst ihn gehen. Er ist ein Baby.
01:00:01 Wenn du ihn liebst, heirate ihn doch.
01:00:03 -Warum heiratest du ihn nicht?
01:00:06 Keglerin, Schaufler, bitte!
01:00:08 Sphinx, welche Weisheit kannst du uns
01:00:12 Ja, was sollen wir tun?
01:00:15 Der Verlust an Menschenkraft wird
01:00:23 Ich benutze kein Gewehr.
01:00:25 Er benutzt nicht mal ein Messer.
01:00:27 Willst du wieder mit meschugge anfangen?
01:00:29 Casanova wird viele Waffen haben.
01:00:32 Um ihn zu schlagen,
01:00:49 "Dr. A. Heller. Waffendesigner,
01:00:53 "Verbesserer, Erfinder, Welterneuerer."
01:01:16 Warum muss er
01:01:18 Weil er ein exzentrisches Genie ist.
01:01:20 Ich führe. Ihr zwei an die Flanken.
01:01:23 -Gleichschenkelig oder spitz?
01:01:42 Wer will ein Huhn mieten?
01:01:46 Es ist seltsam hier.
01:02:00 Da ist noch ein Huhn.
01:02:02 Verrückte Hühnerwelt.
01:02:18 Wir kommen in Frieden.
01:02:21 Schaufelkopf?
01:02:22 Der Schaufler.
01:02:25 Natürlich.
01:02:27 Gabelmann?
01:02:28 Ich bin der Spleen.
01:02:31 -Bitte nicht!
01:02:33 Dr. Heller, wir sind auf einer Mission.
01:02:37 Sollten wir nicht erst
01:02:40 Du bist hier richtig, Baby,
01:02:48 Wo sind Ihre Freunde?
01:02:51 Welche Freunde?
01:02:53 Ihre Freunde.
01:02:54 Ich dachte, ihr Typen seid ein Club oder so.
01:02:57 -Sie meinen, ein Team? Ein Superteam?
01:03:01 Anscheinend ist es jetzt
01:03:05 -Haben Sie mit ihnen gestritten?
01:03:11 Kann ich einen Kaffee haben?
01:03:13 -Ich bin nicht sehr hungrig.
01:03:21 Wann ist Ihre Arbeit zu Ende?
01:03:24 In einer halben Stunde.
01:03:26 Warum?
01:03:28 Nur so. Ich dachte, vielleicht könnte ich...
01:03:31 Es wäre vielleicht gut,
01:03:33 Die Stadt ist wirklich sehr, sehr gefährlich,
01:03:36 seit Amazing vermisst ist.
01:03:41 Ich arbeite an ein paar Jujitsu-Griffen, die...
01:03:44 Es wäre wohl sicherer für jeden, wenn...
01:03:47 Also, es wäre toll, Sie einfach...
01:03:51 nach Hause zu begleiten.
01:03:54 Sicher.
01:04:00 Das wird alles etwas ausgleichen.
01:04:04 -Sieh dir das an!
01:04:08 Du wirst jemanden töten.
01:04:10 Hör mal, hier gibt es nichts Tödliches.
01:04:15 "Nichts Tödliches"? Was?
01:04:17 Ich mache nichts, was tödlich ist.
01:04:19 Verstehe. Wie köstlich exzentrisch...
01:04:22 und zugleich welche Zeitverschwendung.
01:04:25 -Keine Beleidigung. Sollen wir?
01:04:27 -Ich sagte guten Tag.
01:04:29 Deshalb ist normalerweiser
01:04:32 begehrt als ein typischer Wissenschaftler.
01:04:38 Annäherung!
01:04:41 TORNADO IN DER DOSE
01:04:44 Pass auf!
01:05:08 Doc, Sie sind ein Genie.
01:05:10 Ein Tornado in der Dose?
01:05:12 Absolut nicht-tödlich, absolut effektiv.
01:05:15 Was war das, was Sie vorhin hatten?
01:05:17 Das ist ein Schrumpfer.
01:05:19 Woher weißt du das?
01:05:20 Ein Handbuch. Toll.
01:05:22 Das ist ein gewebehaftender
01:05:25 basierend auf einfacher
01:05:29 Ziel damit auf jemanden,
01:05:32 und seine Kleider werden so eng,
01:05:36 Den kann ich mit Halfter ausrüsten.
01:05:38 Es gibt dazu eine Ledertasche.
01:05:42 Nett gemacht.
01:05:43 -Wie nennen Sie das?
01:05:46 -"Ein Schuld-Werfer"?
01:05:49 So schlechte Manieren schaden dem Team!
01:05:51 -Nicht spucken. Ich hab schon geduscht.
01:05:55 -Soll ich das für dich aufmachen?
01:05:58 -Immer sprühst du!
01:06:03 -Tut mir leid.
01:06:05 Nein, nein.
01:06:10 -Doktor, Sie sind ein Genie.
01:06:15 Ich will bei ihnen sein,
01:06:18 Warum gehst du dann nicht zurück?
01:06:20 Ich bin erst heute morgen gegangen.
01:06:23 -Hier wohne ich.
01:06:25 Sie sind deine Freunde. Sie verstehen das.
01:06:30 Es könnte funktionieren.
01:06:32 Ich bin Mr. Furious, nicht? Ich bin
01:06:36 Ich stürme davon.
01:06:39 -Ich meine, es ist, wie du es spielst, oder?
01:06:42 Geh zurück, sag, es tut dir leid
01:06:47 Glaubst du, es gibt eine zornige Art
01:06:50 Denn das ist so meine Art...
01:06:52 Ich bleibe bei der zornigen Masche,
01:06:59 Vielleicht mögen dich die Leute,
01:07:02 Weißt du?
01:07:05 OK, ich gehe.
01:07:12 Du solltest deine Freunde finden.
01:07:27 Gut.
01:07:28 Nun, ihr drei werdet
01:07:32 Ihr schnappt euch die Geisel
01:07:35 Wir drei Scouts sind wie des Adlers Auge:
01:07:41 -Seid ihr fertig?
01:07:43 Dann soll Operation
01:07:52 Schuss!
01:07:53 Ich denke nicht, mein Freund.
01:08:03 Dummerchen.
01:08:06 Gib mir einen Moment.
01:08:12 -He.
01:08:14 Nicht viel. Und bei dir?
01:08:17 Nicht viel.
01:08:20 -Hast du mein Adressbuch gesehen?
01:08:25 Jeansstoff. Es steht "Entspann dich" drauf,
01:08:30 Nein.
01:08:34 Denk mal nach,
01:08:36 Genau.
01:08:45 Wahrscheinlich sollte ich...
01:08:50 Eddie, ich will etwas sagen.
01:08:54 Ich mag es nicht, wie ich aus der Aktion
01:08:57 und was mit dem Team passiert,
01:09:05 Oh, Junge.
01:09:09 Die Temperatur steigt.
01:09:12 Der Blick verschwimmt.
01:09:14 Der Zorn nimmt überhand.
01:09:17 Ich habe eine Idee. Komm doch mit uns.
01:09:21 Zorn kühlt ab.
01:09:24 Puls verlangsamt sich.
01:09:27 Erregung verflüchtigt sich.
01:09:32 Das war schnell überlegt, Eddie.
01:09:36 Nun, ich wollte nicht,
01:10:07 Trinke!
01:10:15 Gut. Ich werde gehen
01:10:17 -Was soll das Signal sein?
01:10:20 Nein, nein,
01:10:22 -Nein, "gurr, gurr".
01:10:25 -Nicht interessiert.
01:10:28 -Müssen ein offenes Fenster finden.
01:10:31 Los!
01:10:38 Hat jeder zu trinken?
01:10:40 -Ja, alle!
01:10:43 Gut. Es freut mein Herz,
01:10:47 so viele vertraute Gesichter
01:10:51 Die Susies: Mörderinnen aus dem Osten.
01:10:56 Die Anzüge: einsparend,
01:11:00 Die Pelze: immer zum Töten gekleidet.
01:11:08 Die Brüderschaft: noch immer
01:11:13 Phi Zeta!
01:11:14 Natürlich, die Ungute Menge:
01:11:18 Bringt Rhythmus ins Verbrechen!
01:11:20 Ganz mein Vergnügen, Frankenstein.
01:11:22 Wir sind alle hier,
01:11:25 Rappend, schnippend, schießend.
01:11:28 Heute nacht steigt eine Party.
01:11:33 Ich habe da was Kleines im Sinn,
01:11:36 und ich rede nicht nur
01:11:45 Ich habe eine schöne Maschine geschaffen,
01:11:49 die unsere Mitbürger ermutigen wird,
01:11:52 meine Vision...
01:11:55 der Welt zu teilen!
01:11:58 Kapiert ihr das?
01:12:02 Was ist mit Captain Amazing?
01:12:05 Eine exzellente Frage, Big Tobacco.
01:12:09 Was unternehmen wir gegen
01:12:13 Nun, für die Antwort geht ihr bitte
01:12:18 Kumpel, können wir das Bier mitnehmen?
01:12:21 Ja, natürlich. Bringt das Bier mit.
01:12:33 Sieht doch alles ruhig aus.
01:12:39 Unsichtbarer, hast du einen losgelassen?
01:12:41 -Nein, das war ich nicht.
01:12:50 Nicht laufen! Er wird schießen!
01:13:00 Tut er, was ich denke, dass er tut?
01:13:08 Genieße es.
01:13:20 -Sieht jemand etwas?
01:13:22 -Wer hat da "He" gesagt?
01:13:24 Eddie, sag nicht immer, "lch nicht", OK?
01:13:27 -Fragt jemand "Wer?" und du sagst...
01:13:31 Es ist Captain Amazing!
01:13:34 -Wir haben Sie gesucht.
01:13:42 Wir sehen uns wieder, Captain.
01:13:45 Wir sind hier, um Sie zu retten.
01:13:48 Blue Raja. Wissen Sie noch?
01:13:51 Sie sagten, ich solle weiterkämpfen,
01:13:54 Ich treffe viele Leute im Beruf,
01:13:57 Ihr beiden, findet den
01:14:01 Könnt ihr das öffnen?
01:14:02 Sie werden im Nu frei sein.
01:14:04 Schrecklich ungemütlich.
01:14:06 -Wie funktioniert es?
01:14:08 Du musst das reindrücken
01:14:11 -Nicht so fest!
01:14:14 Die Vorrichtung ist eine Waffe
01:14:16 Casanova will sie heute um Mitternacht
01:14:20 Es passiert etwas.
01:14:21 Sehr gut. Links von dir an der Wand sind
01:14:26 "Knebelverschlüsse"? Was meinen Sie?
01:14:29 -Ich sehe sie, Captain.
01:14:31 -Zieh den ersten Hebel hoch.
01:14:36 -Prima. Jetzt ziehe den...
01:14:40 Gehst du bitte da rüber?
01:14:43 Natürlich.
01:14:47 Entschuldigung.
01:14:49 -Jetzt zieh den zweiten Hebel.
01:14:52 Der Mann weiß, was er sagt.
01:14:54 Captain, ich werde Sie ganz direkt fragen.
01:14:59 Das bin ich.
01:15:01 Ein Witz.
01:15:03 -Was jetzt?
01:15:07 -Noch mal?
01:15:10 -Zweimal den Hebel ziehen?
01:15:12 Tu das nicht. Zieh ihn jetzt noch mal.
01:15:16 Versteht er, was ich will?
01:15:17 Warte einen Moment.
01:15:22 gehören dazu?
01:15:24 Ich muß... Es sind... sieben!
01:15:28 -Sieben?
01:15:30 -Sieben?
01:15:32 Sie haben das falsch ausgedrückt.
01:15:36 nicht mitgezählt den überflüssigen Hebel,
01:15:39 -in einem Moment der Panik nannten?
01:15:42 Können wir noch mal anfangen?
01:15:45 Nein, gibt es nicht.
01:15:49 Starr mich nicht an. Heb den Arm hoch.
01:15:51 -Selber Idiot!
01:15:53 -Nenn Sie nicht Idiot. Das ist uncool.
01:15:56 -Ich werde es tun!
01:15:59 Den hier, ja?
01:16:02 Der falsche.
01:16:21 Jeder hörte mich "Standbyknopf" sagen,
01:16:24 Mein Gott, wir haben ihn getötet.
01:16:27 Was heißt "wir"? Ich stand hier.
01:16:43 Ich fühle mal seinen Puls.
01:16:51 Ich glaube nicht, dass er es überlebt.
01:16:53 Da kommt jemand. Wir müssen hier raus.
01:16:56 Jetzt beruhigt euch alle mal.
01:16:59 Los, los.
01:17:08 Gott im Himmel!
01:17:16 -Der ist tot!
01:17:20 Wie ihr sehen könnt,
01:17:22 habe ich Captain Amazing...
01:17:25 aus dem Weg geschafft.
01:17:28 Zeit für unsere Herrschaft.
01:17:32 Heute um Mitternacht mache ich
01:17:36 was ich mit ihrem größten Superhelden
01:17:39 Es ist noch Zeit, hochzugehen, zu
01:17:45 -Los. Gehen wir.
01:17:48 -Es gab ein kleines Durcheinander.
01:17:50 Jungs, wir haben jetzt
01:17:54 -Was war das für eine Maschine?
01:17:56 Aber ich weiß, wo wir das rausfinden.
01:18:04 Das Pack ist wieder da, Tony.
01:18:08 Das Pack sollte ausgelöscht werden,
01:18:13 Eine Fischgabel ist kein Gegner
01:18:18 Aber ich denke,
01:18:22 Meinst du nicht?
01:18:23 Das ist ein Psychofrakturant.
01:18:25 Er fabriziert eine Wolke schnell
01:18:29 die in die Synapsenschaltungen eindringen.
01:18:31 Er ist an einen Synchrontransport-
01:18:35 der einen virtuellen Abfluss erzeugt.
01:18:38 Der richtet sich
01:18:41 Dadurch werden Halluzinationen
01:18:46 das Gehirn wird förmlich
01:18:48 -Wo kommt er her?
01:18:52 Er war so schwer zu bauen,
01:18:56 in der Irrenanstalt endeten.
01:18:57 Wo Casanova ja die letzten 20 Jahre war.
01:19:01 Falls er ihn anschaltet,
01:19:03 -Nicht "falls", "Wenn".
01:19:06 Leider haben wir ihn gerade getötet.
01:19:08 Nein, leider hast du ihn gerade getötet.
01:19:11 Nur weil du daheim Probleme hast,
01:19:14 "Tut mir leid, Mama. Ich bin Engländer.
01:19:18 G-E-T-Ö-T-E-T. Du hast ihn getötet.
01:19:20 Du hast ihn getötet.
01:19:23 Das ist sich gleich. Er ist immer noch tot.
01:19:26 -Du hast da was...
01:19:30 Sphinx, was sollen wir bloß tun?
01:19:34 Manchmal...
01:19:35 ist der wahre Held der,
01:19:40 -Ich mag seine Denkweise.
01:19:44 Wir können nicht abhauen.
01:19:45 Doch. Es ist bewiesen,
01:19:49 Dieser Eiersalat ist voller Cholesterin.
01:19:54 Das interessiert jetzt nicht.
01:20:00 Amazing gibt's nicht mehr.
01:20:01 Wir brauchen nicht auf die Kavallerie
01:20:06 -Ja, aber ich will nicht frakturiert werden.
01:20:09 -Wir werden sowieso frakturiert.
01:20:14 Wir sind nicht
01:20:16 Wir sind nicht die Lieblinge.
01:20:19 Wir sind die, auf die keiner setzt.
01:20:23 Aber ich sage euch, was ich denke.
01:20:25 Ihr und ihr alle habt eine Verabredung,
01:20:29 Unsichtbarer, es wird Zeit,
01:20:33 Sphinx, du hast uns gut ausgebildet.
01:20:35 Dr. Heller, Sie haben uns vielleicht
01:20:39 Spleen, ich will nicht hinter dir stehen.
01:20:42 Aber ich werde mit Stolz
01:20:45 Jeff, du hast eine seltene und schöne Gabe.
01:20:48 Die Stadt braucht dich heute abend.
01:20:51 seit ich dich kenne,
01:20:55 Du hobst einst einen Bus hoch.
01:20:58 Ich weiß, was man braucht,
01:21:02 Wir stecken bis obenhin drinnen,
01:21:04 Aber wenn wir jetzt kämpfen,
01:21:07 voller Stolz unsere Narben zeigen
01:21:11 "Es stimmt. Ich war dabei.
01:21:15 Also, was sagt ihr?
01:21:17 Tun wir uns zusammen
01:21:22 oder esse ich dieses Sandwich?
01:21:26 Ich sage, was gabelt es schon. Tun wir es.
01:21:30 Wenn wir da hinein wollen,
01:21:34 Auf dem Autofriedhof gibt es
01:21:37 Warte. Du hast einen Herkimer Kampfbus?
01:21:39 Das beste nicht tödliche Militärgefährt,
01:21:42 OK. Treffen wir uns am Autofriedhof.
01:21:45 Ich fürchte, ich brauche mehr Gabeln.
01:21:48 Wer Familie hat, verabschiedet sich,
01:21:50 Es ist vielleicht euer letztes Mal.
01:22:09 He, Mama.
01:22:11 Jeffrey, was ist?
01:22:14 Ich wollte nur...
01:22:23 Ich bin ein Superheld, Mutter.
01:22:25 Ein Superheld?
01:22:27 Genau gesagt,
01:22:29 Ich mopse dein Silberbesteck,
01:22:32 Ich schleudere es mit tödlicher
01:22:36 Ich trage nicht viel Blau,
01:22:39 Kennst du deine Geschichte,
01:22:41 Dein Junge ist
01:22:44 Hart zu schlucken, aber so ist es.
01:22:47 Was wird der Bridgeclub davon halten?
01:22:53 Brauchst du mehr Gabeln?
01:22:59 Die gehörten deiner Ur-Ur-Oma.
01:23:02 Ich hob sie für deinen Hochzeitstag auf.
01:23:05 Aber wie es aussieht,
01:23:10 Mama, du nimmst das unglaublich gut auf.
01:23:14 Ich wusste immer, du bist was Besonders,
01:23:16 nur nicht, wie besonders.
01:23:25 Ich muss jetzt gehen.
01:23:27 Ich muss eine Stadt retten.
01:23:31 Mach es mit Akzent.
01:23:34 Ich würde gerne weiter schwätzen,
01:23:38 Unsere Metropole liegt
01:23:42 -Cheerio.
01:23:49 Danke, Mama.
01:23:59 Ich sagte, ich verlasse dich, Eddie.
01:24:04 Die Stadt ist in Gefahr, Lucille.
01:24:08 Eddie, fang nicht wieder an.
01:24:11 Du musst mir nicht glauben.
01:24:13 Ich wollte dir nur sagen,
01:24:16 dass ich dich liebe.
01:24:17 Und ich liebe die Kinder.
01:24:19 Und jetzt...
01:24:22 -auf Wiedersehen.
01:24:26 Ich werde nicht hier sein,
01:24:29 Das muss ich riskieren.
01:24:44 Wünsch mir Glück.
01:24:56 -Bist du OK?
01:24:59 Und du warst sehr nett zu mir.
01:25:01 Ich würde gerne mal mit dir ausgehen.
01:25:04 Aber wenn ich nicht anrufe,
01:25:08 Ich und mein Team werden
01:25:11 Ein Selbstmordkommando.
01:25:13 Also, wenn du mir irgendwas sagen willst,
01:25:18 wäre jetzt eine gute Gelegenheit,
01:25:22 -Ja, ich habe eine Frage.
01:25:24 Wie heißt du?
01:25:26 Du meinst meine geheime Identität?
01:25:29 Nein, ich meine deinen Namen.
01:25:33 Meinen Namen.
01:25:39 Ich heiße Phoenix.
01:25:51 Ich wurde Dirk Steele getauft
01:25:55 Vergiss es. Ist OK.
01:26:04 Roy.
01:26:07 Das ist mein Name. Mein Name ist...
01:26:10 Mein richtiger Name ist Roy.
01:26:32 Nur Roy.
01:26:44 Roy. Ich bin Roy.
01:26:46 Ja, ich bin Roy.
01:26:47 -Roy. Wer ist Roy? Roy ist wer?
01:26:51 Wo ist der Typ, der nicht Roy sein will?
01:26:53 Das reicht. Hör auf. Halt die Luft an.
01:26:58 Ich bin ein echter Möchtegern,
01:27:02 Ihr müsst diesen Kampf
01:27:05 Bezweifelst du deine Superkräfte,
01:27:07 Ich wäre in der Klemme, wenn ich bloß
01:27:11 Was soll ich tun? Ich gehe doch nur...
01:27:13 Roy, wovon redest du?
01:27:16 Genau. Die Geschichte ist Legende.
01:27:18 Ich habe ihm eher einen Stoß gegeben.
01:27:22 Auch dazu braucht man unglaublich
01:27:25 Wirklich. Einen ganzen Bus
01:27:27 Eigentlich hatte der Fahrer den Fuß
01:27:30 dann habe ich ihn in Bewegung gesetzt.
01:27:32 Aber er...
01:27:37 Scheiße.
01:27:42 Entschuldigung.
01:27:46 Es beginnt ein Prozess, der
01:27:50 der eine mächtige Magnetkraft aufbaut.
01:27:52 Praktisch wie ein großer Elektromagnet.
01:27:55 Genau gesagt, ein Elektro-Nuklearmagnet.
01:27:58 Die nächste, unvermeidbare Stufe.
01:27:59 -Unsicht, machst du diese Schachteln zu?
01:28:03 Machen wir uns fein.
01:28:10 Es ist soweit.
01:28:14 Gehen wir.
01:29:05 -Schuss!
01:29:08 -Setz dich, mein Freund.
01:29:11 -Wir fahren ab.
01:29:20 -Tut mir leid, zu viel Gas.
01:29:23 -Nein, setz dich!
01:29:45 Jemand soll was tun. Wir brauchen ihn.
01:29:47 Tun wir das.
01:29:49 -Verstehst du?
01:29:51 Es gibt viel, das dich böse macht,
01:29:54 Dich mag niemand.
01:29:58 Willst geistreich sein,
01:30:01 und deshalb ist nichts provokativ.
01:30:03 Sind nur viele Metaphern.
01:30:05 -Wirst du jetzt wütend?
01:30:07 Sollte es aber. Bist du sauer?
01:30:10 -Dein Stiftsein ist widerwärtig.
01:30:19 Gebt es auf! Ich habe keine Superkräfte.
01:30:23 Hat er keine Kräfte,
01:30:25 -Vielleicht werde ich gar nicht unsichtbar.
01:30:28 Wenn du deine Kräfte bezweifelst,
01:30:32 Ich bin kein Panikmacher,
01:30:35 In 30 Minuten jagt Casanova
01:30:38 Hört mal. Wir haben eine Verabredung
01:30:43 Und der Hummer ist schon bestellt.
01:30:47 Festhalten!
01:30:49 Wir werden das Tor rammen!
01:31:08 Was sagst du? Klopfen wir
01:31:27 Runter!
01:31:45 Sie schießen!
01:32:03 Ich hoffe, dieses Magnetding funktioniert.
01:32:19 Es funktioniert.
01:32:32 Los!
01:32:35 Schnell! Alle in den Discoraum.
01:32:42 Alle da durch. Bewegung.
01:32:45 Zielen, Leute, zielen. Gehen wir.
01:32:54 Hallo?
01:33:03 Warte!
01:33:13 Lasersucher.
01:33:25 Ich hätte die Tortenschaufel
01:33:28 Wenn wir nicht durch die Tür kommen,
01:33:34 Es ist soweit.
01:33:36 Meine Stunde schlägt.
01:33:39 Wovon redest du?
01:33:42 -Warte. Unsichtbarer.
01:33:44 -Komm zurück. Du wirst eingeäschert.
01:33:48 -Nur ich kann uns jetzt retten.
01:33:51 -Viel Glück, Sohn.
01:33:53 -Guckt nicht hin, sonst klappt's nicht.
01:33:58 Ich bin ein Fenster. Man sieht hindurch.
01:34:01 Ich bin wie Tesafilm.
01:34:13 Ich hab's geschafft. Ich bin unsichtbar!
01:34:16 Seht ihr mich?
01:34:18 Ja.
01:34:21 Zwei Hände dorthin, Sohn.
01:34:22 Um mit dem Bösen zu kämpfen,
01:34:28 Schützen, ihr bleibt hier
01:34:30 Die ungute Menge kämpft hinten.
01:34:35 Schwärmt aus
01:34:49 Die Tür.
01:34:51 Auf drei. Eins, zwei, drei.
01:35:09 Schrumpf sie.
01:35:22 Die sind von S auf XXS geschrumpft.
01:35:27 Mein Kleid!
01:35:28 Der Tanga wird ihr im Gedächtnis bleiben.
01:35:31 Meine Hosen scheinen auch zu schrumpfen.
01:35:40 -Schuld-Werfer!
01:35:47 Ich habe da einen Einwand!
01:35:49 Warte!
01:35:50 Ich bin der Boss.
01:35:52 Weißt du was? Du machst mich krank.
01:36:03 Gib mir das Gewehr.
01:36:09 -Habe es.
01:36:11 Unsichtbarer, Spleen. Die Susies.
01:37:03 Grab das, Schaufler.
01:37:12 Runter! Es sind die Susies!
01:37:14 -Schnapp das Gewehr.
01:37:17 Gelände frei?
01:37:18 Schieß trotzdem.
01:37:22 -Ich habe Angst.
01:37:25 Sag mit mir:
01:37:28 -Ich hab Angst.
01:37:30 Los. Bist du soweit?
01:37:32 Vorwärts.
01:37:42 Runter!
01:37:54 Ich bin getroffen!
01:37:56 -Wo?
01:37:59 -Verwundeter! Kein Gefühl im Hintern.
01:38:01 Ich habe kein Gefühl im Hintern!
01:38:03 Wirken deine Kräfte noch?
01:38:05 Meine Kräfte? Waffencheck.
01:38:09 Lunte gezündet!
01:38:15 -Das wird's tun.
01:38:17 -Sieh mal nach Spleen, OK?
01:38:24 Du musst laufen, Tony P.
01:38:26 Mir tust du nicht weh, Baby Kegler.
01:38:29 Denn mich schützt...
01:38:32 der Gott der Haarpflege.
01:38:37 Zeit, dich zu deinem Papa zu schicken.
01:38:39 -Du hast meinen Vater getötet.
01:38:43 Und du bist das nicht. Sieh's doch ein.
01:38:46 Du hast nicht den Mumm, mich zu töten.
01:38:49 Du hast recht. Ich habe nicht den Mumm,
01:38:52 Denn ich bin besser als du. Ja, das stimmt.
01:38:55 Viel besser.
01:38:57 Vielleicht finde ich sogar mal den Mut,
01:39:09 Carmine dachte allerdings anders,
01:39:15 Jetzt werde ich wieder zur Schule gehen.
01:39:18 Wir schaffen es. Wir gewinnen.
01:39:21 Ich wäre da nicht so sicher.
01:39:24 Sag deinen komischen Freunden,
01:39:28 Raus da. Er ist verrückt. Rettet euch.
01:39:30 Runter damit oder ich werde
01:39:35 Eddie, Jeff, tut, was er sagt.
01:39:42 Danke.
01:39:44 Es ist einfach, die Besten zu schlagen,
01:39:48 Weshalb das Übel immer im Vorteil ist.
01:39:51 Ihr guten Jungs klebt immer so
01:40:01 Seht ihr, ich töte meine eigenen Leute.
01:40:10 Ich Glückspilz.
01:40:12 Ich kriege das Mädchen.
01:40:15 Nein!
01:40:43 Keine Sorge! Es wird sehr schnell gehen.
01:40:52 Was machst du?
01:40:53 Sie rissen Kapitel A
01:40:56 damit ich nicht das Wort
01:41:12 Ein kleiner Faustkampf? OK.
01:41:19 Schnapp ihn dir, Roy.
01:41:25 Los, Roy!
01:41:40 Der Fäulestinkator!
01:41:42 -Wir müssen ihn aufhalten.
01:41:46 Zorn nimmt überhand.
01:41:49 Ja. Das haben wir schon mal gehört.
01:41:53 Nein.
01:41:54 Der Zorn nimmt wirklich überhand.
01:42:45 Frak dich doch, Frankenpuss.
01:43:14 Raus hier.
01:43:21 Runter.
01:43:26 Wie schalten wir das ab?
01:43:29 Gruppenumarmung!
01:43:39 -Schnell!
01:43:45 Papa, so muss es sein.
01:43:48 Das Gute ist, du kannst nicht sterben,
01:43:51 Nein, ich gehe nicht mit dir.
01:43:53 Gibt es eine Zeit, sich zu trennen,
01:43:57 -Heb mich hoch.
01:43:58 Helft mir, sie hochzuheben.
01:44:02 Du schaffst es. Halte durch.
01:44:08 -Tu es!
01:44:21 -Lauft!
01:44:26 Rennt um euer Leben!
01:44:40 Los!
01:44:41 Passt auf!
01:44:50 Los!
01:45:03 Niemand könnte überleben,
01:45:06 Aberjetzt, da sich der Staub
01:45:10 bleibt die Frage:
01:45:12 Wer waren die tapferen Helden, die heute
01:45:16 Hat der Frakturator funktioniert,
01:45:18 Es bewegt sich etwas.
01:45:21 -Können Sie uns sagen, was los ist?
01:45:24 Entschuldigung. Können Sie uns sagen,
01:45:28 Wir schafften es. Sieg!
01:45:29 He, das ist mein Team.
01:45:31 Wir bezwangen das Übel
01:45:34 -und dem Hammer des Nicht-Zankens.
01:45:37 Alle anderen sind Nummer zwei
01:45:39 -Wer seid ihr?
01:45:42 Das ist mein Papa.
01:45:45 Mein Held.
01:45:46 Ich bin die Keglerin. Hallo.
01:45:50 Blue Raja, Meister des Silberzeugs.
01:45:53 Ich meine, cheerioh, Mutti.
01:45:58 Und Sie. Was sind Ihr Name
01:46:02 Ich heiße Roy.
01:46:03 Ich habe Super-Schmerzen.
01:46:06 Sein Name ist Mr. Furious und seine Stärke
01:46:10 Entschuldigung. Kann ich was sagen?
01:46:14 allen anderen gewidmet werden.
01:46:16 Den Leuten dieser Stadt,
01:46:18 die supergut in ihren Jobs sind,
01:46:21 wie die Dame vom TÜV.
01:46:23 An die, die sich an die Jingles
01:46:26 Leute, die lokale Musik
01:46:29 Den Typen, der den Schneepflug fährt.
01:46:32 Eddie, ich denke, sie haben verstanden.
01:46:34 Wie heißt diese Gruppe?
01:46:36 Die Superdummen.
01:46:37 Nein, nicht die Superdummen.
01:46:38 Wir haben noch keinen Namen,
01:46:42 Ich muss heim. Es ist spät.
01:46:43 Zeit für Fotos.
01:46:48 Wie man sie auch nennt,
01:46:51 in der Schuld
01:46:54 Warte. Das ist es.
01:46:56 Wir sind die Supermannschaft.
01:46:59 Nein!
01:47:01 Superlative sind altmodisch
01:47:04 Was?
01:47:06 Ja, wir wissen alle,
01:47:08 und wir werden noch unser Leben lang
01:50:02 Subtitles by SOFTITLER