|
Nae yeojachingureul sogae habnida Windstruck
|
| 00:02:57 |
Τη λένε Κουιτζίν... Το όνομά της |
| 00:03:03 |
Νιώθω παράξενα που κανείς άλλος |
| 00:03:07 |
Έχει κάτι το παράξενο. |
| 00:03:12 |
Όνειρο κάθε άντρα είναι να |
| 00:03:17 |
Κι εμείς πήγαμε ταξίδι. |
| 00:03:20 |
Το επιθυμούσα πολύ. |
| 00:03:23 |
Αλλά η μοίρα μου... |
| 00:03:26 |
Πρώτα, όμως, θα σας πω |
| 00:03:32 |
Κλέφτης! Κλέφτης! |
| 00:03:35 |
Πιάστε τον! |
| 00:04:02 |
Περίμενε! |
| 00:04:05 |
Όχι εγώ! Αυτός! |
| 00:04:12 |
Γιατί με κυνηγάς; |
| 00:04:15 |
Εγώ είμαι έντιμος πολίτης! |
| 00:04:27 |
Ξέφυγε! |
| 00:04:30 |
Εκείνος το έκανε! |
| 00:04:34 |
Έτσι λένε όλοι! |
| 00:04:37 |
Τα μάτια μου! Τι κάνεις; |
| 00:04:48 |
Αν το έκανες, πέθανες! |
| 00:04:52 |
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις. |
| 00:04:55 |
Ό, τι πεις, θα χρησιμοποιηθεί |
| 00:05:00 |
Ακόμα κι αν δεν έχεις λεφτά, |
| 00:05:05 |
Δε νομίζω πως |
| 00:05:10 |
Έπιασα έναν εγκληματία |
| 00:05:14 |
- Δεν έχεις άδεια σήμερα; |
| 00:05:19 |
Αυτός είναι ο κλέφτης! |
| 00:05:23 |
Με θυμάστε; Είμαι αθώος! |
| 00:05:27 |
Σας έκλεψαν στον τσαγκάρη |
| 00:05:30 |
Πάψε! |
| 00:05:33 |
- Είσαι σίγουρη; |
| 00:05:39 |
- Την ταυτότητά σου. |
| 00:05:46 |
Πάψε! |
| 00:05:53 |
- Επάγγελμα; |
| 00:05:55 |
Ξεκινώ τη Δευτέρα στο γυμνάσιο. |
| 00:05:59 |
Κόψε τις μπούρδες! |
| 00:06:03 |
Ο κλέφτης φορούσε μπλε μπλούζα |
| 00:06:07 |
Είχε σγουρά μαλλιά |
| 00:06:10 |
Τα μάτια του ήταν σμιχτά |
| 00:06:13 |
Μεγάλη μύτη, λευκό δέρμα... |
| 00:06:16 |
Και τα παπούτσια του ήταν |
| 00:06:25 |
Σαν πολλές λεπτομέρειες |
| 00:06:30 |
Αν καρφώσεις τον συνεργάτη σου, |
| 00:06:34 |
- Μπορώ να τον ζωγραφίσω! |
| 00:06:41 |
Είμαι αθώος! Αλήθεια! |
| 00:06:47 |
Έλα εδώ! |
| 00:06:53 |
Χαμογέλασε! |
| 00:06:58 |
Φτυστός είναι! |
| 00:07:04 |
Δεν του μοιάζω καθόλου! |
| 00:07:07 |
Κάτσε εκεί και σκάσε! |
| 00:07:12 |
- Δε μυρίζεσαι εγκληματία; |
| 00:07:17 |
Έχει και πεταχτά αυτιά! |
| 00:07:19 |
Μπορείτε να τον ζωγραφίσετε; |
| 00:07:22 |
- Κι οι χειροπέδες; |
| 00:07:26 |
Δεν έχω πει ποτέ ψέματα! |
| 00:07:59 |
Ζωγραφίζεις, έτσι; |
| 00:08:10 |
Έτοιμο! |
| 00:08:13 |
- Εγώ είμαι η επόμενη! |
| 00:08:44 |
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. |
| 00:08:53 |
Το ένστικτό μου |
| 00:08:58 |
Συλλαμβάνεσαι! |
| 00:09:02 |
Χαμογελάστε στο πουλάκι! |
| 00:09:09 |
- Τον πιάσατε; |
| 00:09:16 |
Φεύγω! Αντίο σας! |
| 00:09:26 |
Έτσι φεύγεις; |
| 00:09:33 |
Δε θα μου πεις συγγνώμη; |
| 00:09:36 |
Συγγνώμη; Δεν την ξέρω |
| 00:09:39 |
’λλαξε το όνομά σου |
| 00:10:10 |
Κούκλα! |
| 00:10:11 |
Είστε εθελοντής αστυφύλακας |
| 00:10:15 |
Αργήσατε. |
| 00:10:20 |
Να πάω μόνος; |
| 00:10:22 |
Περιμένετε. Θα έρθει |
| 00:10:35 |
- Αφήστε με! |
| 00:10:39 |
- Δε φέρονται έτσι στον κόσμο! |
| 00:10:46 |
Πάλι εσύ! Σε έκλεψαν; |
| 00:10:58 |
Πολλή εγκληματικότητα |
| 00:11:02 |
- Δεν ξέρω. Είμαι καινούργιος. |
| 00:11:10 |
Δεν ξέρω ακόμα. |
| 00:11:13 |
Έλα να φάμε! |
| 00:11:22 |
Τα παιδιά παίρνουν Εcstasy. |
| 00:11:25 |
Πολλή εγκληματικότητα στα |
| 00:11:29 |
Οι χειρότερες είναι οι συμμορίες |
| 00:11:33 |
Αυτά τα μπάσταρδα πρέπει |
| 00:11:36 |
Η παροιμία λέει ότι μόνο |
| 00:11:40 |
- Τι είπες; |
| 00:11:44 |
Πλήρωσε! |
| 00:11:51 |
Αν δεν έχετε ρέστα, |
| 00:12:12 |
Έλα εδώ εσύ! |
| 00:12:40 |
- Σε λάθος μέρος βρίσκεσαι. |
| 00:12:46 |
- Μάζεψέ το! |
| 00:12:51 |
Δεν έχεις τρόπους; |
| 00:12:54 |
Κι αν δεν το μαζέψω; |
| 00:12:59 |
Έχεις περίοδο; |
| 00:13:10 |
Μάζεψέ το! |
| 00:13:13 |
Πιάσε με, βρόμα! |
| 00:13:21 |
Ηρέμησε! Μην μπλέκεις |
| 00:13:26 |
Ενημέρωσε το σχολείο τους |
| 00:13:57 |
’φησέ με! |
| 00:14:01 |
’φησέ με! |
| 00:14:11 |
Θα το μετανιώσεις! |
| 00:14:17 |
Μάζεψέ το! |
| 00:14:54 |
Ένα βαποράκι! |
| 00:14:59 |
Ο τύπος στα αριστερά. |
| 00:15:01 |
Αν τον ακολουθήσουμε, |
| 00:15:06 |
Πρέπει να βρούμε τις συμμορίες |
| 00:15:11 |
Τα ναρκωτικά θα τα δώσουν |
| 00:15:15 |
Αυτό είναι θέμα της Δίωξης! |
| 00:15:19 |
- Θα είναι αργά. |
| 00:15:31 |
Βγάλε μου τη χειροπέδα! |
| 00:15:56 |
’σε με! Δεν είμαι |
| 00:16:01 |
Όσο γκρινιάζεις, |
| 00:16:03 |
- Δώσε μου το κλειδί. |
| 00:16:09 |
Πάμε! |
| 00:16:46 |
- Γονάτισε! |
| 00:17:04 |
Πέρνα πρώτος! |
| 00:17:07 |
Για σκάλα με πέρασες; |
| 00:17:10 |
Καθηγητής είμαι! |
| 00:17:15 |
Και εδώ δεν έχουμε |
| 00:17:22 |
Μην κατουράς στο δρόμο. |
| 00:17:45 |
Με το τρία! |
| 00:17:55 |
Κάτω τα όπλα! |
| 00:18:45 |
- Πρέπει να πάρουμε τη σκάλα! |
| 00:19:53 |
Ακίνητος! |
| 00:20:23 |
Είμαι μυστικός! |
| 00:20:29 |
Τι σημαίνει "μυστικός"; |
| 00:20:32 |
Είναι ο αστυνομικός που |
| 00:20:46 |
Τα κατέστρεψες όλα! |
| 00:20:49 |
Θα τους έπιανα! |
| 00:20:57 |
Κατέστρεψες |
| 00:21:09 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:21:29 |
Δώσε μου το κλειδί. |
| 00:21:34 |
Πρέπει να μου έπεσε, |
| 00:21:39 |
- Για να δω... |
| 00:21:48 |
Πονάω. |
| 00:21:58 |
Κράτα το χέρι μου |
| 00:22:09 |
Πήγαν όλοι για περίπολο |
| 00:22:20 |
- Χτυπήσατε παιδιά στο δρόμο; |
| 00:22:23 |
Ο πατέρας ενός παιδιού είναι |
| 00:22:27 |
Είναι έξαλλος! |
| 00:22:29 |
Και θα έρθει εδώ. |
| 00:22:33 |
Είναι νονός της νύχτας. |
| 00:22:35 |
- Δεν κάναμε κάτι κακό. |
| 00:22:40 |
Φύγετε! |
| 00:22:44 |
Ωραία υποδοχή, Σερίφη. |
| 00:22:51 |
Εσύ είσαι η βρόμα |
| 00:22:55 |
Ναι... Και λοιπόν; |
| 00:22:58 |
- Κύριε, ας το κουβεντιάσουμε. |
| 00:23:03 |
Σκύλα! Πώς άπλωσες χέρι |
| 00:23:08 |
Θες να πεθάνεις; Δε μου καίγεται |
| 00:23:19 |
Ηρεμήστε, κύριε. |
| 00:23:24 |
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; |
| 00:23:26 |
Σκύλα! Τι έκανε ο γιος μου; |
| 00:23:29 |
Οι μπάτσοι δε βαράνε |
| 00:23:31 |
Κάπνιζε στο δρόμο, ήταν αγενής |
| 00:23:35 |
Δε με νοιάζει που καπνίζει. |
| 00:23:38 |
Ποια είσαι εσύ |
| 00:23:42 |
Μη με αποκαλείτε "σκύλα"! |
| 00:23:47 |
Πας γυρεύοντας να σε σκοτώσω. |
| 00:23:52 |
Θα το τακτοποιήσω εγώ, κύριε. |
| 00:23:55 |
Να την απολύσετε! Χαμένα πάνε |
| 00:24:01 |
Να προσέχεις, όταν γυρίζεις |
| 00:24:04 |
Παιδιά, μην ξεχάσετε |
| 00:24:11 |
Πάμε έξω να αναμετρηθούμε! |
| 00:24:16 |
Νομίζεις ότι έχουμε χρόνο |
| 00:24:23 |
Φοβάσαι; |
| 00:24:26 |
Σκύλα, δεν έχεις τρόπους! |
| 00:24:33 |
Μαλάκα! |
| 00:24:36 |
Δεν ανέχομαι τέτοια προσβολή! |
| 00:24:39 |
Μη με κοιτάς εμένα! |
| 00:24:49 |
Είσαι μεγάλος, έτσι; |
| 00:24:53 |
Αυτό δε σημαίνει ότι μπορείς |
| 00:24:56 |
Ποιος στο διάολο είναι αυτός; |
| 00:25:01 |
Θέλεις να μάθεις για μένα; |
| 00:25:05 |
Φόνος, εμπρησμός, βιασμός... |
| 00:25:13 |
Τι σημασία έχει αν κάνω |
| 00:25:17 |
Θες να πεθάνεις; |
| 00:25:23 |
Τι κάνεις; Είμαστε στο Τμήμα! |
| 00:25:27 |
Γονάτισε, μπάσταρδε! |
| 00:25:38 |
Οι πλούσιοι |
| 00:25:43 |
Βαρέθηκα αυτόν τον κόσμο! |
| 00:25:57 |
Επαναλάβετε ό, τι πω. |
| 00:26:03 |
Συγγνώμη, αστυνομικοί! |
| 00:26:06 |
Πιο δυνατά! |
| 00:26:10 |
"Δε θα το ξανακάνω. " |
| 00:26:14 |
Κι εσύ να μάθεις τρόπους |
| 00:26:19 |
Να μάθεις τρόπους |
| 00:26:23 |
Όχι αυτό, μαλάκα! |
| 00:26:27 |
Και τώρα εξαφανιστείτε |
| 00:26:31 |
Όποιος μείνει, πέθανε! |
| 00:26:38 |
Τρία! |
| 00:26:40 |
Ποιος έμεινε; |
| 00:26:55 |
Συγγνώμη, κύριε. |
| 00:27:13 |
Βάλε το. |
| 00:27:41 |
Πλύνε τα πόδια σου, |
| 00:29:38 |
Έχασε κανείς αυτό; |
| 00:29:44 |
Κανείς; Τότε θα είναι |
| 00:29:48 |
Πάρτε το. |
| 00:30:00 |
Θέλω να σας πω κάτι |
| 00:30:05 |
Είμαι η αξιωματικός Γέο. |
| 00:30:08 |
Οι μαθητές μελετούν, σωστά; |
| 00:30:12 |
Δεν πρέπει να χτυπάτε |
| 00:30:16 |
Ούτε να μεθάτε |
| 00:30:19 |
Εσύ! Πώς τολμάς και τρως, |
| 00:30:26 |
Κι αν σας δω στις γειτονιές |
| 00:30:30 |
...θα σας λιανίσω στο ξύλο! |
| 00:30:33 |
Μην πειράζετε τον καθηγητή σας. |
| 00:30:39 |
Είναι ο φίλος μου. |
| 00:30:49 |
Το έχουμε κάνει κιόλας! |
| 00:30:53 |
Φύγε! |
| 00:30:59 |
Υπέροχα! |
| 00:31:24 |
Πες μου ειλικρινά. Θέλεις |
| 00:31:29 |
Ο άντρας βοηθάει |
| 00:31:36 |
- Σε ποιον όροφο είσαι; |
| 00:31:53 |
Ακούμπησέ τα εκεί. |
| 00:32:03 |
- Έχεις δίδυμη αδελφή; |
| 00:32:16 |
Έχεις δίδυμη αδελφή. |
| 00:32:18 |
- Μάντεψε ποια είμαι. |
| 00:32:21 |
- Είμαι στ'αριστερά. |
| 00:32:36 |
Δεν παίζω τα μαύρα πλήκτρα. |
| 00:32:38 |
- Γιατί; |
| 00:32:45 |
Πώς είναι η αδελφή σου; |
| 00:32:52 |
Θα τα φτιάξω μαζί της. |
| 00:32:56 |
Ένα αστειάκι έκανα! |
| 00:33:02 |
Έχει πεθάνει. |
| 00:33:07 |
Ήμαστε ολόιδιες. |
| 00:33:14 |
Πηγαίναμε σε άλλα σχολεία, |
| 00:33:22 |
Εκείνη ήταν σαν τα μαύρα πλήκτρα |
| 00:33:27 |
Ήταν παιχνιδιάρα και ήθελε |
| 00:34:32 |
Έδινα εξετάσεις αντί για εκείνη. |
| 00:34:36 |
Και έκανα ό, τι |
| 00:34:54 |
Τη μισούσα γι'αυτό. |
| 00:34:58 |
Γεννήθηκαν έξι βασιλιάδες |
| 00:35:08 |
Τη μέρα της φωτογράφησης |
| 00:35:13 |
...εγώ είχα εξετάσεις |
| 00:35:19 |
Της ζήτησα να πάει εκείνη |
| 00:35:23 |
Κι όταν πήγαινε στο σχολείο |
| 00:35:29 |
...τη σκότωσε αυτοκίνητο. |
| 00:35:35 |
Καμιά μας δεν έχει |
| 00:35:44 |
Εγώ έπρεπε να πεθάνω. |
| 00:35:52 |
Ήθελε να γίνει αστυνομικός. |
| 00:35:58 |
- Παίζεις ακόμα πιάνο; |
| 00:36:05 |
Αλλά δεν παίζω ποτέ |
| 00:36:11 |
Εσύ; |
| 00:36:14 |
Η μόνη ανάμνηση |
| 00:36:18 |
...είναι όταν πήγα ταξίδι |
| 00:36:27 |
- Θα είχε πλάκα. |
| 00:36:30 |
Ας ξεκινήσουμε! |
| 00:38:35 |
- ’ργησα; |
| 00:38:38 |
Τόσο πολύ; |
| 00:38:42 |
- Σου πήρα ένα δώρο. |
| 00:38:48 |
Το βιβλίο του Τσουντούκ, |
| 00:38:54 |
Να λες όλο του το όνομα |
| 00:38:57 |
Έχεις τόσο μεγάλο μαθητή; |
| 00:39:10 |
Ευχαριστώ. |
| 00:40:49 |
Περιοχή 230. |
| 00:40:52 |
Καταδιώκουμε τον ύποπτο. |
| 00:41:10 |
Συλλάβαμε έναν απαγωγέα. |
| 00:41:13 |
Οι άλλοι δύο διέφυγαν |
| 00:41:19 |
Ακίνητοι! |
| 00:41:21 |
Θα πυροβολήσουμε! |
| 00:41:29 |
- Να προσέχεις! |
| 00:41:42 |
Ο ύποπτος κατευθύνεται |
| 00:41:45 |
Ναι, τρέχω! |
| 00:41:49 |
Κι εσύ είσαι αραχτός; |
| 00:41:53 |
Αστυφύλακας Γέο |
| 00:41:57 |
Διέφυγαν οι απαγωγείς. |
| 00:42:17 |
Η αστυφύλακας Γέο |
| 00:42:43 |
Τρέχεις 100 μέτρα |
| 00:42:46 |
Τόσο γρήγορη είναι η κοπέλα; |
| 00:42:56 |
Ας σταματήσουμε εδώ. |
| 00:42:59 |
Γονάτισε! |
| 00:43:10 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:43:13 |
Εσύ θα αποφασίσεις! |
| 00:43:17 |
Η βρόμα είδε το πρόσωπό μου! |
| 00:43:20 |
Πώς θα τη σκοτώσουμε; |
| 00:43:23 |
Δεν μπορώ! |
| 00:43:25 |
Είναι δική σου ειδικότητα! |
| 00:43:28 |
Πιάσε την! |
| 00:43:30 |
- Μια σφαίρα στο κεφάλι και τέρμα! |
| 00:43:42 |
Όχι! |
| 00:43:46 |
Τι στο διάολο; |
| 00:43:50 |
Πάμε να τον πιάσουμε! |
| 00:43:58 |
Τι κάνεις εδώ, κύριε; |
| 00:44:04 |
Μην τη σκοτώσετε! |
| 00:44:11 |
Γιατί όχι; |
| 00:44:30 |
Έλα πιο κοντά! |
| 00:44:35 |
Λίγο πιο κοντά! |
| 00:44:45 |
Γαμώτο! Τίποτα δεν πάει |
| 00:44:49 |
Τα λέμε στη φυλακή! |
| 00:44:51 |
Ακίνητοι! Θα ρίξω! |
| 00:45:02 |
Σ'έπιασα! |
| 00:45:07 |
Πήγες να κρυφτείς; |
| 00:45:12 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:45:32 |
- Παρακαλώ; |
| 00:45:36 |
Δεν τον είδατε; Μόλις έφυγε. |
| 00:45:40 |
Δεν τον είδα... |
| 00:45:46 |
Το κάθαρμα! |
| 00:46:54 |
- Πού βρήκες τη σακαράκα; |
| 00:46:58 |
- Το αγόρασες; |
| 00:47:01 |
Θα γυρίσω όλη τη χώρα |
| 00:47:07 |
- Θα έρθω κι εγώ. |
| 00:47:12 |
- Δε μένεις να κυνηγάς κακούς; |
| 00:48:08 |
Κάνε κι εσύ έτσι. |
| 00:48:16 |
Στην προηγούμενη ζωή μου |
| 00:48:22 |
Θέλω να είμαι ελεύθερος |
| 00:48:29 |
Όταν δεν είμαι δίπλα σου, |
| 00:48:33 |
Θα είσαι ο αγέρας; |
| 00:48:37 |
Όταν πεθάνω, θέλω |
| 00:49:27 |
- Η φωτιά μυρίζει υπέροχα. |
| 00:49:38 |
Ξέρεις γιατί σταυρώνουμε |
| 00:49:44 |
Γιατί; |
| 00:49:46 |
Μια φορά κι έναν καιρό, |
| 00:49:51 |
...ζούσε μια πριγκίπισσα |
| 00:49:57 |
Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου, |
| 00:50:03 |
Εσύ είσαι φυσικά, κυρία μου. |
| 00:50:06 |
Αλήθεια; Αν λες ψέματα, |
| 00:50:11 |
Είσαι η πιο όμορφη. |
| 00:50:22 |
Η πριγκίπισσα ήταν |
| 00:50:26 |
Πρίγκιπες από όλον τον κόσμο |
| 00:50:30 |
Πέντε πρίγκιπες ήταν |
| 00:50:34 |
Για να διαλέξει τον καλύτερο, |
| 00:50:39 |
Έκρυψε το δεξί της χέρι |
| 00:50:48 |
Οι πέντε πρίγκιπες έπρεπε |
| 00:51:34 |
Κι έτσι, αυτή η κίνηση έγινε |
| 00:51:39 |
Ο πρίγκιπας κι η πριγκίπισσα |
| 00:51:43 |
Όμως, ο πρίγκιπας έπρεπε |
| 00:51:48 |
Ορκίστηκε πως θα γυρίσει ζωντα- |
| 00:52:09 |
Πέρασαν δέκα χρόνια και |
| 00:52:16 |
Η πριγκίπισσα δεν ήξερε |
| 00:52:21 |
Όμως, επειδή ήταν |
| 00:52:23 |
...πολλοί άντρες άρχισαν |
| 00:52:27 |
Εκείνη έλεγε όχι, επειδή |
| 00:52:30 |
Όμως, δεν μπορούσε |
| 00:52:34 |
Αποφάσισε να παντρευτεί όποιον |
| 00:53:01 |
Μια μέρα, ένας ζητιάνος |
| 00:53:04 |
Όλοι έτρεξαν να τον διώξουν. |
| 00:53:07 |
Η πριγκίπισσα τον δέχτηκε. |
| 00:53:21 |
Ο ζητιάνος ήταν |
| 00:54:11 |
Η αλήθεια είναι ότι ο πρίγκιπας |
| 00:54:16 |
Η ψυχή του νεκρού, όμως, |
| 00:54:21 |
Κι εκείνη ήταν η 49η μέρα. |
| 00:54:27 |
Για να κρατήσει τον όρκο του, |
| 00:54:38 |
Τελικά, η πριγκίπισσα βρήκε |
| 00:54:52 |
Τώρα κατάλαβες τι σημαίνει |
| 00:55:01 |
Να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 00:55:05 |
Αν πεθάνω... |
| 00:55:10 |
...θα πεθάνεις μαζί μου, |
| 00:55:13 |
Τρελάθηκες; Γιατί να το κάνω; |
| 00:55:15 |
Μη βάζετε άλλα κούτσουρα! |
| 00:55:21 |
Θέλετε να με κάψετε ζωντανή; |
| 00:56:27 |
Πονάει; |
| 00:56:30 |
Τι έπαθαν τα χείλη σου; |
| 00:56:35 |
Μην τη φιλήσεις απόψε. |
| 00:56:38 |
Δε θα ζητήσεις συγγνώμη; |
| 00:56:41 |
Αν θέλεις να πω αυτή τη λέξη, |
| 00:56:46 |
- Με λένε Συγγνώμη. Πες το. |
| 00:56:50 |
- ’λλαξα όνομα. Πες το. |
| 00:56:54 |
Φάτε και μη μαλώνετε! |
| 00:56:58 |
Μου πήρατε τα αυτιά! |
| 00:58:05 |
Μιουνγκ Γου, ξύπνα! |
| 01:00:43 |
Πάρε ανάσα! |
| 01:02:40 |
Γιατί με έσωσες; |
| 01:02:42 |
Δε θέλω να πεθάνω |
| 01:03:07 |
Γυρίσαμε στην καθημερινότητα. |
| 01:03:09 |
Εγώ να διδάσκω κι εκείνη |
| 01:03:15 |
Ποιος μπορεί να πάει |
| 01:03:17 |
Εδώ Γραμμή 2, |
| 01:03:19 |
Ζητώ ενισχύσεις. |
| 01:03:21 |
Ο εγκληματίας είναι ο γνωστός |
| 01:03:24 |
Κλείστε τις εισόδους, |
| 01:03:28 |
Κουιτζίν, είναι επικίνδυνο. |
| 01:03:34 |
Είναι ο Σιν Σανγκσού! |
| 01:03:36 |
Ευκαιρία να πάρουμε προαγωγή. |
| 01:03:50 |
Εδώ γραμμή 2. Φτάσαμε |
| 01:03:54 |
Οι ενισχύσεις δεν έχουν |
| 01:04:01 |
Εκεί είναι! |
| 01:04:47 |
Ψηλά τα χέρια! |
| 01:04:50 |
Πέτα το όπλο! Θα σου ρίξω! |
| 01:05:09 |
- Αστυφύλακα Τσο, είσαι καλά; |
| 01:05:13 |
Εδώ γραμμή 2. |
| 01:05:16 |
Η Αστυφύλακας Γέο |
| 01:05:20 |
Εγώ είμαι. Ανακάλυψα |
| 01:05:25 |
- Κυνηγάω έναν εγκληματία! |
| 01:05:29 |
Είναι πολύ επικίνδυνο! |
| 01:05:40 |
Εκείνη τη μέρα, η φωνή της |
| 01:05:43 |
Θα μπορούσα να βρω |
| 01:06:22 |
Ξέρω πως είναι πιο δυνατή από |
| 01:06:28 |
Ανησυχούσα. |
| 01:06:44 |
Το κάθαρμα! |
| 01:06:46 |
Αυτό δε θ'αρέσει |
| 01:06:54 |
Γονάτισε. |
| 01:07:09 |
Πάψε να καπνίζεις! |
| 01:07:13 |
Εντάξει! |
| 01:07:17 |
Πότε θα αρχίσουν |
| 01:07:23 |
- Πάμε. |
| 01:07:28 |
Ο δραπέτης Σιν Σανγκσού. |
| 01:09:15 |
Ακίνητος! |
| 01:09:19 |
Ακίνητος! |
| 01:09:40 |
- Τα κάναμε θάλασσα! |
| 01:09:46 |
Περιοχή 230. |
| 01:10:13 |
Περιοχή 117. Τραυματίας στο |
| 01:10:17 |
Στείλτε ασθενοφόρο! |
| 01:10:58 |
Περιοχή 230. Γραμμή 2. |
| 01:11:02 |
Τραυματίας στην Περιοχή 117. |
| 01:11:05 |
Στείλτε ασθενοφόρο! |
| 01:11:16 |
Μην πεθάνεις! |
| 01:11:33 |
Δεν μπορείς να πεθάνεις! |
| 01:11:41 |
Μην πεθάνεις! |
| 01:11:45 |
Ένα όνειρο είναι! |
| 01:11:51 |
Περιοχή 230. Γραμμή 2. |
| 01:11:55 |
Τραυματίας στην Περιοχή 117. |
| 01:12:30 |
Ίσως ήταν γραφτό μου να πεθάνω |
| 01:13:01 |
Μην το κάνεις! |
| 01:13:05 |
Αφήστε με να πεθάνω! |
| 01:13:15 |
Εγώ τον σκότωσα! |
| 01:14:10 |
Εδώ Μιουνγκ Γου. |
| 01:14:13 |
Ή είμαι σε περιοχή |
| 01:14:16 |
Αφήστε μήνυμα και |
| 01:14:24 |
Ποια περιοχή είναι αυτή; |
| 01:14:30 |
Γύρνα γρήγορα πίσω! |
| 01:14:34 |
Δεν πειράζει... |
| 01:14:40 |
Θα έρθω δίπλα σου. |
| 01:15:12 |
Κυρία! |
| 01:15:16 |
Τι κάνεις εκεί, κυρία; |
| 01:15:19 |
Τι σε νοιάζει; |
| 01:15:24 |
Μη με λες "κυρία". |
| 01:15:28 |
Θέλεις να αυτοκτονήσεις, |
| 01:15:36 |
Μην τη λες "κυρία"! |
| 01:15:41 |
- Δεν είμαστε ζητιάνοι! |
| 01:15:44 |
Κυρία... Δεσποινίς... |
| 01:15:50 |
Δώσε μας λίγα λεφτά πριν πέσεις. |
| 01:15:59 |
Πενήντα. |
| 01:16:04 |
Μήπως το παρακάνατε; |
| 01:16:06 |
Ή την πιστωτική σου. |
| 01:16:11 |
Είστε απαράδεκτοι! |
| 01:16:18 |
Θύμωσε! |
| 01:16:20 |
- Γιατί δε μας δίνει λεφτά; |
| 01:16:23 |
Αν έχετε να πείτε κάτι, |
| 01:16:27 |
Δώσε μας λεφτά |
| 01:16:30 |
Θα πεταχτούν τα σωθικά σου |
| 01:16:33 |
- Ή να κάνουμε σεξ! |
| 01:16:37 |
Να χαρεί λίγο το κορμί σου, |
| 01:16:40 |
Φύγετε από εδώ! |
| 01:16:43 |
Θα σας σκοτώσω! |
| 01:16:46 |
Έτσι και σας πιάσω, χαθήκατε! |
| 01:16:51 |
Πιάσε μας, αν μπορείς! |
| 01:16:55 |
Βλέπω το βρακί της! |
| 01:16:58 |
Είναι μαύρο! |
| 01:17:01 |
Είναι μωβ, βρομόσκυλα! |
| 01:17:05 |
Θα σας σκοτώσω! |
| 01:17:10 |
Ακόμη μας ακολουθεί! |
| 01:17:14 |
Σκατά! |
| 01:17:20 |
Κράτα το εσύ! |
| 01:17:23 |
Πού τα μάθατε αυτά; |
| 01:17:26 |
Θα με πηδήξετε, |
| 01:17:31 |
Πεινούσαμε! |
| 01:17:35 |
Έχουμε να φάμε τρεις μέρες. |
| 01:17:38 |
Τι θέλετε; |
| 01:17:41 |
- Τι να φάμε; |
| 01:17:51 |
Δες πώς τρώει! |
| 01:17:54 |
Και πριν λίγο πήγαινε |
| 01:17:57 |
Κι εγώ έχω να φάω |
| 01:18:00 |
Πρέπει να φάω και να είμαι |
| 01:18:04 |
Γιατί; Αν πέσεις από ψηλά, |
| 01:18:08 |
Και η πίτσα θα σκορπίσει! |
| 01:18:12 |
Κόψε τις μπούρδες και φέρε μου |
| 01:18:19 |
Πήγαινε εσύ! Χωρίς αγγούρι! |
| 01:18:21 |
Εσύ θα πας! |
| 01:18:32 |
’λλη μια πίτσα, παρακαλώ! |
| 01:18:38 |
Πάρτε λεφτά για ταξί. |
| 01:18:41 |
Να γυρίσετε στα σπίτια σας. |
| 01:18:47 |
Ευχαριστούμε, δεσποινίς. |
| 01:18:49 |
Μην την ευχαριστείς. |
| 01:18:53 |
Δώσε πίσω τα λεφτά! |
| 01:18:56 |
Ευχαριστούμε, δεσποινίς! |
| 01:19:02 |
- Να γυρίσετε σπίτι, έτσι; |
| 01:21:05 |
Με συγχωρείτε. |
| 01:21:09 |
Από εδώ είναι η έξοδος; |
| 01:21:12 |
Ευχαριστώ. |
| 01:21:34 |
Αν δεν είμαι δίπλα σου, |
| 01:21:52 |
Αν πεθάνω, θέλω |
| 01:23:44 |
Μιουνγκ Γου! |
| 01:23:50 |
Είσαι εδώ; |
| 01:23:56 |
Εσύ είσαι; |
| 01:24:03 |
Πες μου, Μιουνγκ Γου! |
| 01:24:13 |
Έγινες αγέρας στ'αλήθεια; |
| 01:24:18 |
Δεν το πιστεύω! |
| 01:25:51 |
Σήμερα είναι η μέρα που |
| 01:26:00 |
Η 49η μέρα |
| 01:26:09 |
Θα έρθω να σε βρω, όμως! |
| 01:26:21 |
Πέρνα μέσα! |
| 01:26:25 |
Αυτό το μέρος είναι 30 ετών. |
| 01:26:28 |
Είστε καλά, παιδιά; |
| 01:26:31 |
Παρκ, φέρε τον τύπο |
| 01:26:35 |
Μπορείς να χρησιμοποιείς |
| 01:26:40 |
Το ντουλάπι σου είναι εκεί. |
| 01:26:55 |
Καλημέρα! |
| 01:26:58 |
- Πού είναι ο Κιμ; |
| 01:27:14 |
- Ντετέκτιβ Κιμ! |
| 01:27:17 |
Η νέα σου συνεργάτης. |
| 01:27:23 |
Τα λέμε αργότερα. |
| 01:27:27 |
Γεια σας, κύριε! |
| 01:27:32 |
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. |
| 01:30:51 |
Θέλω να σε δω |
| 01:31:56 |
Είσαι αστυνομικός; |
| 01:32:02 |
Θα ρίξω! Φύγετε! |
| 01:32:23 |
Μάθε να στοχεύεις! |
| 01:32:45 |
Αν εμφανιστεί ξανά, |
| 01:32:51 |
Και μην το μάθει κανείς. |
| 01:32:54 |
Θέλω να πιάσω εγώ |
| 01:33:00 |
- Τον Σανγκσού, είπες; |
| 01:33:04 |
Τα λέμε στο τμήμα. |
| 01:33:21 |
- Δε θα τρέχω. |
| 01:34:01 |
Ακίνητος! |
| 01:34:22 |
Ακίνητος! |
| 01:34:25 |
Ρίξε του! |
| 01:34:40 |
Καλέστε ασθενοφόρο! |
| 01:37:41 |
Καλέστε ασθενοφόρο! |
| 01:38:07 |
Εσύ είσαι; |
| 01:38:13 |
Ντετέκτιβ Γέο, ξύπνα! |
| 01:38:16 |
Προσπάθησε να ζήσεις! |
| 01:38:21 |
- Μίλα της! |
| 01:38:26 |
Θυμάσαι που ήσουν |
| 01:38:30 |
Ο Ρόμποκοπ δεν πεθαίνει |
| 01:38:34 |
Ντετέκτιβ Γέο, ζήσε! |
| 01:38:44 |
Θέλω να σου πω κάτι! |
| 01:38:47 |
Πρέπει να σου πω! |
| 01:38:50 |
- Πάψτε! |
| 01:39:13 |
Δεν έχει σφυγμό. |
| 01:39:16 |
Δεν αναπνέει! |
| 01:40:20 |
Αστυφύλακα Γέο, |
| 01:40:49 |
Μιουνγκ Γου! |
| 01:41:33 |
Εσύ είσαι! |
| 01:41:36 |
Ζούσες! |
| 01:41:47 |
Γιατί έφυγες; |
| 01:41:55 |
Πώς μπόρεσες και έκανες |
| 01:41:58 |
Δε σκέφτηκες |
| 01:42:02 |
Μπορούσα να τρέξω. |
| 01:42:08 |
Αλλά τώρα έχω μόνο |
| 01:42:11 |
Δεν έχει σημασία! |
| 01:42:20 |
Δεν είμαι πια ο Μιουνγκ Γου. |
| 01:42:24 |
Μην το λες αυτό! |
| 01:42:26 |
Ο Μιουνγκ Γου πέθανε! |
| 01:42:29 |
Μη νομίζεις ότι είμαι ζωντανός. |
| 01:42:34 |
Πρέπει να το αποδεχτείς. |
| 01:42:37 |
Εσύ ζεις! |
| 01:42:41 |
Μα τι λες, Μιουνγκ Γου; |
| 01:42:43 |
Ο Μιουνγκ Γου πέθανε! |
| 01:43:20 |
Έχει σφυγμό! |
| 01:43:24 |
Προσπαθεί να ζήσει. |
| 01:43:27 |
Ελέγξτε όλα τα ζωτικά όργανα. |
| 01:43:30 |
Χρειάζεται αίμα. |
| 01:43:48 |
Κιμ, γουστάρεις την Κουιτζίν. |
| 01:43:52 |
Αλλά είσαι παντρεμένος. |
| 01:43:54 |
Μην κάνεις ερωτική εξομολόγηση! |
| 01:44:02 |
Ξύπνησες! Η εγχείρηση |
| 01:44:07 |
Θα γίνεις καλά. |
| 01:44:17 |
- Τι μέρα έχουμε; |
| 01:44:21 |
31 Οκτωβρίου. |
| 01:49:58 |
Πρέπει να συνεχίσεις |
| 01:50:25 |
Μη μ'αφήσεις μόνη! |
| 01:51:03 |
Θα σε προσέχω |
| 01:51:13 |
Πρέπει να φύγω |
| 01:51:20 |
Μη φύγεις! |
| 01:51:24 |
Μη μ'εγκαταλείπεις! |
| 01:51:36 |
Δεν γίνεται... |
| 01:51:45 |
Μη φύγεις! |
| 01:51:51 |
Θα είμαι αγέρας |
| 01:51:56 |
Δε θα είσαι μόνη. |
| 01:52:00 |
Θα είμαι δίπλα σου. |
| 01:52:05 |
Θα σε προστατεύω. |
| 01:52:09 |
Όποτε νιώθεις τον αγέρα, |
| 01:52:17 |
Δεν πρέπει να στενοχωριέσαι. |
| 01:52:22 |
Έχουμε δώσει όρκο, όπως |
| 01:52:33 |
Και κάποια μέρα... |
| 01:52:37 |
...θα σμίξουμε και πάλι. |
| 01:53:10 |
Αντίο, γλυκιά μου. |
| 01:53:15 |
Θα είμαι δίπλα σου. |
| 01:53:33 |
Μη μ'αφήσεις μόνη! |
| 01:53:38 |
Γύρνα πίσω! |
| 01:53:43 |
Θα τρέξω και θα έρθω |
| 01:53:48 |
Σε έσωσα μια φορά! |
| 01:54:55 |
Γεια σας! |
| 01:54:59 |
Αστυφύλακα Γέο, άφησαν |
| 01:55:21 |
Η μόνη ανάμνηση |
| 01:55:25 |
...είναι όταν είχαμε πάει ταξίδι |
| 01:55:53 |
Θέλω να συνεχίσεις τη ζωή σου |
| 01:55:59 |
Θα νιώθεις τον αγέρα... |
| 01:56:03 |
...και θα ξέρεις ότι εγώ |
| 01:56:26 |
Μπορώ να φύγω για λίγο; |
| 01:57:40 |
Αγαπημένε μου, σε βλέπω |
| 01:57:45 |
Σε κάθε πρόσωπο, |
| 01:57:51 |
Και νιώθω τον αγέρα |
| 01:58:01 |
Δε θα φύγω ούτε στιγμή |
| 01:58:06 |
Θα σε προσέχω. |
| 01:58:08 |
Σε κάθε πρόσωπο που |
| 01:58:12 |
Και θα επιστρέψω με τη μορφή |
| 01:58:16 |
...αλλά εσύ θα με καταλάβεις. |
| 01:58:19 |
Κι έτσι θα συνεχίσουμε. |
| 01:58:23 |
Μόνο εμείς οι δύο θα ξέρουμε |
| 01:58:30 |
DVDRip-SubRip-Embedded |
