|
Naissance Des Pieuvres Water Lilies
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:01:45 |
WATER LILIES |
| 00:02:02 |
Αυτή ήταν η ομάδα των μαθητών. |
| 00:04:08 |
Αυτό το μπαλέτο παρουσιάστηκε από την |
| 00:04:12 |
με την Hιlθne, |
| 00:04:15 |
Marie, |
| 00:04:17 |
Nina, |
| 00:04:19 |
Joanna, |
| 00:04:21 |
Aοda, |
| 00:04:23 |
Manon, |
| 00:04:25 |
και την αρχηγό τους... |
| 00:04:30 |
τη Floriane. |
| 00:05:09 |
Ήμουν νευρική εξαιτίας των γονιών μου. |
| 00:05:55 |
Είσαι καλά? |
| 00:05:56 |
Περιμένω μέχρι να στεγνώσει το μαγιώ μου. |
| 00:06:04 |
Ξέχασα το εσώρουχό μου. |
| 00:06:23 |
Συγνώμη. |
| 00:06:52 |
Πήγες με το πάσο σου. |
| 00:07:10 |
Φοβάμαι λιγάκι. |
| 00:08:37 |
Τι επίπεδο? |
| 00:08:39 |
Δεν ξέρω. Χαμηλό. |
| 00:08:41 |
Αρχάριοι. |
| 00:08:44 |
Μπορείς να γραφτείς το Σεπτέμβριο. |
| 00:08:49 |
Γειά σας. |
| 00:08:52 |
Δεν μπορώ να μπω τώρα? |
| 00:08:54 |
Φέρε αυτά σε ένα μήνα με πιστοποίηση |
| 00:09:02 |
Γειά σου. |
| 00:09:11 |
Το ένα είναι πιο βαρύ. |
| 00:09:18 |
Έχει ένα πάρτι σήμερα. |
| 00:09:21 |
Σε ένα από τα κορίτσια. |
| 00:09:24 |
Όλοι θα πάνε. |
| 00:09:25 |
Τα αγόρια του πόλο... |
| 00:09:42 |
7,16 ίντσες. Είναι ακόμα 0,08 ίντσες. |
| 00:09:46 |
Τέλεια. |
| 00:09:49 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:09:51 |
Θες τις 11 ίντσες μου? |
| 00:09:53 |
Δεν ξέρω γιατί με ενοχλεί, |
| 00:09:56 |
Φυσικά και είσαι. |
| 00:09:59 |
Το ένα σου χέρι είναι μακρύτερο. |
| 00:10:11 |
Σε κάλεσαν? |
| 00:10:14 |
Για το πάρτι των κολυμβητών. |
| 00:10:17 |
Ξέρω που είναι. |
| 00:11:06 |
Δε φοράω πολύ κραγιόν. |
| 00:11:10 |
Δεν θέλω να κάνω σεξ αμέσως, |
| 00:11:17 |
Νομίζω ότι οι χώρες όπου παντρεύονται |
| 00:11:21 |
Όλα θα ήταν διαφορετικά τότε. |
| 00:11:35 |
Θέλω να τον φιλήσω. |
| 00:13:18 |
Τι? |
| 00:13:21 |
Είδα την παρουσίασή σου χθες. |
| 00:13:28 |
Ήταν όμορφη. |
| 00:13:32 |
Γιατί? |
| 00:13:38 |
Θα μου άρεσε να σε δω να προπονείσαι. |
| 00:13:46 |
Έχεις τσίχλα? |
| 00:14:05 |
Χρειάζομαι κάποιον να μου ανοίξει να μπω. |
| 00:14:12 |
Έλα εδώ. |
| 00:14:19 |
Βρωμάει η ανάσα μου? |
| 00:14:22 |
Σίγουρα? |
| 00:15:58 |
Γειά. |
| 00:16:00 |
Γειά. |
| 00:16:01 |
Είσαι καλά? |
| 00:16:06 |
Περίμενε. |
| 00:16:08 |
Τι θες? |
| 00:16:10 |
Γιατί το θες αυτό? |
| 00:16:15 |
Αν με αφήσεις να μπω, |
| 00:16:18 |
Τι θα κάνεις? |
| 00:16:20 |
Οτιδήποτε. |
| 00:16:26 |
Δε χρειάζομαι τίποτα. |
| 00:16:35 |
Έφερες το μαγιώ σου? |
| 00:18:07 |
Μετά από αυτό θα κάνουμε το μπαρακούντα. |
| 00:18:11 |
Αυτό θα το κάνουμε αργότερα. |
| 00:18:13 |
Να ξεκινήσουμε ξανά? |
| 00:18:38 |
Πέρασε. Θα το δεις καλύτερα. |
| 00:20:46 |
Πώς το κάνετε? |
| 00:20:48 |
Πάντα τα κάνω χάλια. |
| 00:20:54 |
Είναι χαζό. |
| 00:20:55 |
Ω όχι. Τα αγόρια πάντα κοιτάζουν |
| 00:20:59 |
Όλοι το ξέρουν αυτό. |
| 00:21:02 |
Δε σε ενοχλεί. |
| 00:21:06 |
Από την μεριά των κοριτσιών |
| 00:21:09 |
Αυτό λένε... |
| 00:21:11 |
Ότι τα κατάφερες, |
| 00:21:13 |
με πολλούς άντρες. |
| 00:21:17 |
Και το λατρεύω. |
| 00:21:43 |
Ξέρω τι μπορείς να κάνεις για εμένα... |
| 00:21:46 |
Τι? |
| 00:21:49 |
Έλα στο σπίτι μου το απόγευμα. |
| 00:21:53 |
Δεν ξέρω που μένεις. |
| 00:22:43 |
Είναι η Marie, Για κολύμπι. |
| 00:22:55 |
Τι θα κάνουμε? |
| 00:23:01 |
Που πάμε? |
| 00:23:21 |
Τα κατάφερες. |
| 00:23:25 |
Περίμενέ με εδώ. |
| 00:24:29 |
Πήγαινέ με σπίτι και πατσίσαμε. |
| 00:24:32 |
Έλειπες πολύ ώρα. |
| 00:24:36 |
Μπορείς να έρθεις αύριο. |
| 00:25:14 |
Έλα, μπες μέσα. Φεύγουμε. |
| 00:25:19 |
Μπορώ να καθήσω εδώ? |
| 00:25:28 |
Έχεις τα χρήματα? |
| 00:25:48 |
Είναι καλά? |
| 00:25:49 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:25:52 |
Του είπα ότι είσαι η ξαδέλφη μου. |
| 00:25:57 |
Ότι μοιάζουμε. |
| 00:26:50 |
Θα ήθελες ένα μασάζ, Floriane? |
| 00:26:52 |
Έλα, θα σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. |
| 00:26:55 |
Δεν υπάρχει χρόνος. |
| 00:27:00 |
Καλύτερα να φύγεις. |
| 00:27:07 |
Η φίλη σου γίνεται τσούλα πάλι. |
| 00:27:13 |
Δεν είναι φίλη μου. |
| 00:27:15 |
Καλύτερα για εσένα. |
| 00:27:19 |
Έλα. Ετοιμάσου. |
| 00:27:25 |
Πάμε. |
| 00:27:28 |
Επιθεώρηση κορίτσια. |
| 00:28:12 |
Ακατάστατη δουλειά, Natacha. |
| 00:28:15 |
Δεν είχα αρκετό χρόνο. |
| 00:28:20 |
Θα το πεις αυτό στον άντρα σου? |
| 00:28:30 |
Σε πέντε λεπτά μέσα στο νερό. |
| 00:28:50 |
Μπορείς να κάτσεις εκεί. |
| 00:29:02 |
Μπαλέτο στο νερό νούμερο vijf. |
| 00:30:35 |
7.3, 7.0, 7.0, 7.4, 7.2. |
| 00:30:40 |
Αυτό το μπαλέτο παρουσιάστηκε από |
| 00:30:48 |
Όχι, ο κυκλικός σχηματισμός ήταν τέλειος. |
| 00:30:52 |
Και η στροφή πήγε καλά μαζί. |
| 00:30:56 |
Έι κορίτσια. 3, 4... |
| 00:31:22 |
Ικανοποιημένη? |
| 00:31:28 |
Θα έρθετε πάλι αύριο το απόγευμα? |
| 00:31:34 |
Εντάξει. |
| 00:32:04 |
Έχω νευριάσει μαζί σου. |
| 00:32:06 |
Σε έψαχνα παντού. |
| 00:32:11 |
Μην μου πεις ότι δεν έρχεσαι. |
| 00:32:14 |
Ήμουν στης ξαδέλφης μου. |
| 00:32:17 |
Και τώρα ξαφνικά αγαπάς την οικογένειά σου? |
| 00:32:19 |
Έπρεπε. |
| 00:32:22 |
Είσαι μόνη? |
| 00:32:26 |
Έλα σκύλα. |
| 00:32:42 |
Σαλιαρίζεις. |
| 00:32:44 |
Πάρε λίγο ακόμα. |
| 00:33:34 |
Γειά. |
| 00:33:36 |
Καλά. Είναι ο Μάξ μέσα? |
| 00:33:46 |
Θα τον φέρω πίσω. |
| 00:34:15 |
Franηois. |
| 00:34:27 |
Βγάζω έξω το σκύλο μου. |
| 00:35:04 |
Θα είμαι πίσω σε μια ώρα. |
| 00:35:07 |
Δε θα είμαι εδώ. |
| 00:35:09 |
Που θα είσαι? |
| 00:35:13 |
Κάπου αλλού. |
| 00:35:18 |
Δε θα σου κάνω χάρες πια. |
| 00:35:21 |
Να φροντίζεις τα δικά σου γαμωγεγονότα. |
| 00:35:41 |
Περίμενε. |
| 00:35:46 |
Δεν κοιμήθηκα μαζί του. |
| 00:35:50 |
Ή με κανένα άλλο . |
| 00:35:52 |
Δεν είναι αυτό που λένε. |
| 00:35:56 |
Το ορκίζομαι, Marie. |
| 00:36:27 |
Αυτός ο εκπαιδευτής κολύμβησης |
| 00:36:30 |
Δε με αφήνει ποτέ και με |
| 00:36:34 |
Μου λέει ότι με αγαπάει. |
| 00:36:36 |
Το να με βλέπει μισόγυμνη τον τρελαίνει. |
| 00:36:40 |
Φιληθήκαμε μια φορά, |
| 00:36:44 |
Το έκανα μονάχα για να την μπω |
| 00:36:48 |
Οπότε όλες είναι σκύλες? |
| 00:36:50 |
Δε με συμπαθούν, |
| 00:36:54 |
Τα κορίτσια δε με συμπαθούν. |
| 00:36:58 |
Ο τύπος από την πισίνα... |
| 00:37:01 |
Μια μέρα προπονούμουν μόνη μου, |
| 00:37:06 |
Μετά δύο τριχωτά πόδια εμφανίστηκαν. |
| 00:37:10 |
και... |
| 00:37:12 |
είχε το πουλί του έξω, |
| 00:37:19 |
Λες και ένα σκληρό στο παγωμένο νερό |
| 00:37:23 |
Αηδιαστικό. |
| 00:37:26 |
Έτσι είναι η ζωή. |
| 00:37:28 |
Πρέπει να έχεις παρόμοιες ιστορίες. |
| 00:37:32 |
Έλα πες μου. |
| 00:37:38 |
Αλήθεια? |
| 00:37:40 |
Τίποτα? |
| 00:37:46 |
Είσαι τυχερή, Marie. |
| 00:37:50 |
Πολύ τυχερή. |
| 00:38:11 |
Εντάξει γειά. |
| 00:38:13 |
Γειά. |
| 00:38:20 |
Δεν είμαι κουρασμένη. |
| 00:38:23 |
Ούτε εγώ. |
| 00:38:30 |
Έλα μέσα. |
| 00:38:56 |
Αυτό είναι για εσένα. |
| 00:39:00 |
Δοκίμασέ το. |
| 00:39:03 |
Εδώ μέσα? |
| 00:39:49 |
Tο ταβάνι είναι πιθανόν το τελευταίο |
| 00:39:56 |
Τουλάχισον για το 90% των |
| 00:40:03 |
Πιθανόν. |
| 00:40:06 |
Και αν πεθάνεις, |
| 00:40:08 |
το τελευταίο πράγμα που θα δεις αποτυπώνεται |
| 00:40:17 |
Φαντάσου όλους αυτούς τους ανθρώπους με |
| 00:40:32 |
Τα ταβάνια δε θα είναι ποτέ το ίδιο. |
| 00:44:55 |
Ήμουν στο Fracois. |
| 00:44:57 |
Είναι πάντα το ίδιο. |
| 00:45:01 |
Όταν φτάσαμε κοντά στο να το κάνουμε, |
| 00:45:05 |
Το καημένο το αγόρι δεν καταλαβαίνει. |
| 00:45:08 |
Δεν μπορώ. |
| 00:45:11 |
Αν δε θες να το κάνεις, |
| 00:45:14 |
Πρέπει. |
| 00:45:16 |
Που είναι γραμμένο? |
| 00:45:24 |
Αν ανακαλύψει ότι δεν είμαι τσούλα, |
| 00:45:29 |
Πήγαινε για ιππασία. |
| 00:45:34 |
Αυτό κάνεις όταν θες να αποβάλεις. |
| 00:45:37 |
Θα ψάξω για ένα μεγαλύτερο άντρα |
| 00:45:42 |
Που θα τον βρεις? |
| 00:45:44 |
Δεν ξέρω. |
| 00:45:47 |
Σε ένα κλαμπ. |
| 00:45:50 |
Αυτό είναι απαίσιο. |
| 00:45:52 |
Θα τελειώσω σε 10 λεπτά. |
| 00:46:02 |
Θα μπορούσες να ρθεις μαζί μου. |
| 00:46:04 |
Να σε δω να την πέφτεις σε ένα μεγαλύτερο? |
| 00:46:22 |
Φαίνεσαι όμορφη όταν έχεις |
| 00:50:19 |
Έφυγα. |
| 00:51:03 |
Η φίλη μου πρέπει να βιαστεί, |
| 00:51:08 |
Τι? |
| 00:51:11 |
Φοβόταν ότι θα μας μάζευαν |
| 00:51:18 |
Γειά σου μπαμπά. |
| 00:51:43 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 00:51:49 |
Αυτός ο χαζομαλάκας φιλούσε χάλια. |
| 00:51:57 |
Περίμενε. |
| 00:51:59 |
Θέλω κάτι να σε ρωτήσω... |
| 00:52:04 |
Δεν είναι κανονική ερώτηση. |
| 00:52:16 |
Ήθελα να είσαι εσύ, Marie. |
| 00:52:23 |
Θα ήθελα εσύ... |
| 00:52:30 |
να είσαι η πρώτη μου. |
| 00:52:36 |
Που θα μου το κάνει, |
| 00:52:39 |
και να με απαλλάξει από αυτό. |
| 00:52:44 |
Δεν μπορώ να το κάνω. |
| 00:52:47 |
Σε παρακαλώ, Marie. |
| 00:53:32 |
Αυτό είναι καλό. |
| 00:53:35 |
Και αυτό? |
| 00:53:38 |
Κάλυψέ με. |
| 00:53:50 |
Γειά. |
| 00:53:53 |
Μπορώ να σε βοηθήσω? |
| 00:53:57 |
Έχω και κάποια άλλα μοντέλα. |
| 00:54:00 |
Γειά. |
| 00:54:04 |
Είναι σαν "Peau d'Ane". |
| 00:54:08 |
Ήταν ένα άλογο που έχεζε διαμάντια. |
| 00:54:10 |
Σχεδόν πήγε χάλια. |
| 00:54:19 |
Περπατάς περίεργα. |
| 00:54:20 |
Είναι το καινούριο μου τζιν, |
| 00:54:35 |
Γειά. |
| 00:54:38 |
Πόσο χρονών είσαι? |
| 00:54:40 |
Είσαι πολύ μεγάλη. |
| 00:54:44 |
Είναι για παιδιά. |
| 00:54:46 |
Μα είναι γελοίο. |
| 00:54:48 |
Χρειάζεσαι ταυτότητα πλέον να αγοράσεις |
| 00:54:51 |
Πάμε. |
| 00:54:53 |
Είναι ένα τηλεσκόπιο. |
| 00:55:02 |
Τέλεια. |
| 00:55:05 |
Διαβάζω τις σκέψεις σου σου. |
| 00:55:07 |
Φανταστικά. |
| 00:55:14 |
Θα έρθεις στην πισίνα αργότερα? |
| 00:55:19 |
Πάντα το λες αυτό, αλλά πάντα είσαι εκεί. |
| 00:55:23 |
Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα μαζί. |
| 00:55:28 |
Αρκετά με την παιδιάστικη συμπεριφορά σου. |
| 00:55:31 |
Λέει αυτή, το μικρό κορίτσι χωρίς στήθος. |
| 00:55:34 |
Είχες στήθος από το δημοτικό. |
| 00:55:39 |
Είναι όλο λίπος. |
| 00:55:45 |
Είσαι κακιά. |
| 00:55:49 |
Αρκετά. |
| 00:55:53 |
Σε βαρέθηκα. |
| 00:57:35 |
Εντάξει παιδιά. |
| 00:57:39 |
Έξω. |
| 00:58:28 |
Κοίτα τι μου έδωσε. |
| 00:58:31 |
Will you put on? |
| 00:59:01 |
Δεν πιστεύω σε αυτά τα πράγματα πια. |
| 00:59:06 |
Όχι. |
| 00:59:24 |
Έχω πρόβλημα. |
| 00:59:28 |
Θέλει να με δει σήμερα. |
| 00:59:42 |
Θα το κάνω. |
| 00:59:50 |
Αυτό που μου ζήτησες. |
| 01:03:06 |
Περίμενε. |
| 01:03:12 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:03:37 |
Σε ευχαριστώ για όλα, Marie. |
| 01:05:25 |
Γειά. |
| 01:05:30 |
Σε ευχαριστώ για τον κολιέ. |
| 01:05:37 |
Είσαι μόνη? |
| 01:05:41 |
Μπορώ να περάσω? |
| 01:07:50 |
Δεν πρέπει να χωριστούμε, Marie. |
| 01:07:53 |
Κάνω τρελά πράγματα όταν είμαι μόνη μου. |
| 01:08:05 |
Θα πας στο πάρτυ των κολυμβητών σήμερα? |
| 01:08:09 |
Όχι. |
| 01:08:11 |
Σε παρακαλώ έλα. |
| 01:08:14 |
Μείνε μαζί μου. |
| 01:08:18 |
Όχι. |
| 01:08:20 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:08:24 |
Και ο Franηois θα πάει. |
| 01:08:27 |
Σταμάτα να ονειρεύεσαι. |
| 01:08:30 |
Είναι μαζί της. |
| 01:08:33 |
Tο κάνανε χθες το βράδυ. |
| 01:08:37 |
Δεν το έκαναν. |
| 01:08:41 |
’σε το να χαθεί. |
| 01:08:47 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 01:08:51 |
Μου το είπε. |
| 01:08:55 |
Λες και μιλάει σε εσένα. |
| 01:08:58 |
Το κάναμε. |
| 01:09:04 |
Πέρασε από το σπίτι και το κάναμε. |
| 01:09:07 |
Το έκανε μαζί μου, |
| 01:09:11 |
Ίσως με αγαπάει έστω και λίγο. |
| 01:09:17 |
Δεν έχει σημασία. |
| 01:09:22 |
Έχω το πρώτο μου φιλί. |
| 01:09:33 |
Και εγώ, καταλαβαίνεις... |
| 01:09:38 |
Ποιος είναι? |
| 01:09:42 |
Τον ξέρω? |
| 01:09:45 |
Όχι. |
| 01:10:27 |
Φεύγεις? |
| 01:11:26 |
Περίμενε. |
| 01:11:34 |
Είσαι καλά. |
| 01:12:17 |
Έλα. Πάμε. |
| 01:12:21 |
Έλα. |
| 01:12:24 |
Μόνη σου? |
| 01:12:27 |
Δεν είμαι μόνη μου. |
| 01:12:29 |
Κάποιος με περιμένει. |
| 01:12:33 |
Είσαι σίγουρη? |
| 01:12:42 |
Έλα σπίτι. |
| 01:12:46 |
Γειά. |
| 01:12:48 |
Τι κάνεις? |
| 01:12:50 |
Έλα μαζί μου. |
| 01:12:59 |
Τι γίνεται? |
| 01:13:08 |
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. |
| 01:13:24 |
Έλα εδώ. |
| 01:13:29 |
Έλα, Marie. |
| 01:14:18 |
Βλέπεις... |
| 01:14:20 |
Δεν ήταν τόσο δύσκολο. |
| 01:14:38 |
Πάω πίσω. |
| 01:14:48 |
Δεν είναι πολύ κακός, ε? |
| 01:14:56 |
Αν στο τέλος αποδειχτεί μαλάκας, |
| 01:18:14 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
