|
Namastey London
|
| 00:06:13 |
I Ilke your one thlng |
| 00:06:15 |
your style Is western but your mlnd Is Indlan |
| 00:06:20 |
and I Ilke so much thls type on glrl |
| 00:06:39 |
I was talklng about one thlng that your eyes... |
| 00:07:20 |
Mom sald her bron In londen |
| 00:07:29 |
Greetlngs... |
| 00:07:31 |
jasmeet Malhotra D/O manmohan Malhotra |
| 00:08:25 |
Jasmeet are you alrlght... |
| 00:08:29 |
my every boyfrlends call me jazz... |
| 00:08:33 |
there was 9... |
| 00:08:35 |
one from the every slde of the world |
| 00:08:38 |
but I tell them only about one. |
| 00:08:43 |
Qasld that was neal's |
| 00:08:52 |
that boy was also nlce |
| 00:09:08 |
I told my parents that I wlll |
| 00:09:18 |
There Is no any Indlan boy frlend after qasld |
| 00:09:21 |
he dld'nt know how to klss perfectly |
| 00:09:34 |
brother your bell Is rlnglng. |
| 00:09:37 |
Yes brother rlnglng loudly |
| 00:09:38 |
but how you hear It? |
| 00:09:40 |
Are you mad? |
| 00:09:46 |
Mother... |
| 00:09:46 |
Dad... It was excellent. |
| 00:09:50 |
Bobby Is not a person... he Ilke a God. |
| 00:09:54 |
I Ilke hlm so much. |
| 00:10:00 |
Oh... really |
| 00:10:01 |
to meet wlth hls mother too. |
| 00:10:03 |
Sure dad... whenever you tell me. |
| 00:10:06 |
Ok Daddy... bye daddy... |
| 00:11:26 |
Come on brother... the show Is over. |
| 00:11:29 |
Iook at front. |
| 00:11:35 |
Are you from Indla. |
| 00:11:38 |
No... from heaven street. |
| 00:11:41 |
Bobby bedl's mother call me and |
| 00:11:45 |
From whlch. |
| 00:11:46 |
From geyser |
| 00:11:46 |
No... From the style of your daughter. |
| 00:11:49 |
You know that jaspreet have nlne boy |
| 00:11:53 |
You know that when she was In 8th standard she |
| 00:11:57 |
And you know that she drlnk very well. |
| 00:12:00 |
What? |
| 00:12:01 |
And now the good news Is that she leave |
| 00:12:06 |
Ohh my Jasmeet |
| 00:12:07 |
what yourjasmeet... jasmeet? |
| 00:12:09 |
Hey do your work. |
| 00:12:11 |
Oh God... |
| 00:12:12 |
If It truth then what |
| 00:13:19 |
mlsslon accompllshed. |
| 00:13:21 |
Whlch mlsslon? |
| 00:13:37 |
What Is the problem |
| 00:13:40 |
the problem Is that... he Is Indlan. |
| 00:13:42 |
And who are you? |
| 00:13:43 |
You also Indlan. |
| 00:13:44 |
No No I am brltlsh |
| 00:13:47 |
my blrth Is not In Indla |
| 00:13:49 |
I never go to Indla |
| 00:13:51 |
my frlends all Is here |
| 00:13:53 |
when I was 3 years |
| 00:14:01 |
therefore my attltude, |
| 00:14:06 |
How can be I Indlan |
| 00:14:08 |
so your Ideal boy. |
| 00:14:11 |
Brltlsh, classy, smart some body Ilke... |
| 00:14:30 |
somebody Ilke thls... |
| 00:14:32 |
our boss Ilke Tlen Braun |
| 00:14:35 |
dont know... |
| 00:14:37 |
may be... |
| 00:14:38 |
not be may... |
| 00:14:40 |
he Is a no 1 FIIrt. |
| 00:14:42 |
He marry 3 tlmes wlth 3 type of |
| 00:14:46 |
and he Is a unbrand |
| 00:14:49 |
and everybody know that |
| 00:17:15 |
Mom guess I met wlth whlch person. |
| 00:17:18 |
No not amltabh bachan. |
| 00:17:20 |
Prlnce charles. |
| 00:17:23 |
By the way you Idea Is fabulous |
| 00:17:26 |
I drunk 4 tlmes vodka but the |
| 00:17:35 |
Your dad was anger from you |
| 00:17:37 |
I know I know... I dont recleve hls call |
| 00:17:41 |
I wlll not go to house tlll mornlng |
| 00:17:46 |
my dad Is anger from my blrth. |
| 00:18:07 |
Iml... tell her paklstan Is full fllrted |
| 00:18:13 |
I mean she can tell that |
| 00:18:18 |
I teach her everythlng. |
| 00:18:22 |
I shlfted wlth sussan |
| 00:18:24 |
In wobellery |
| 00:18:34 |
really... |
| 00:18:35 |
so I tell your father thls |
| 00:18:40 |
Stupld how dare you to tell me? |
| 00:18:45 |
Please cool down for a GOD sake. |
| 00:18:47 |
You shutup! |
| 00:18:54 |
Why are you so shoutlng. |
| 00:18:56 |
Monl... monl flll the sense In hls mlnd |
| 00:19:00 |
why! What happen? |
| 00:19:02 |
Teach hlm that Ilve wlth a glrl |
| 00:19:08 |
Teach hlm properly otherwlse I klll hlm. |
| 00:19:11 |
What are you dolng? |
| 00:19:14 |
So much anger Is not better for you |
| 00:19:16 |
anger... |
| 00:19:17 |
he Is ready to Insult me and |
| 00:19:20 |
If your daugher do that |
| 00:19:24 |
come on lets leave for one slde |
| 00:19:28 |
out... out... |
| 00:19:30 |
come on out... |
| 00:19:31 |
pervez... our chlld... |
| 00:19:32 |
out... out |
| 00:19:33 |
pervez... |
| 00:19:34 |
pervez what are you dolng. |
| 00:19:35 |
1 mlnute |
| 00:19:37 |
now hold It... |
| 00:19:39 |
never see my face agaln |
| 00:19:40 |
Go To Hell... |
| 00:19:50 |
some tlme I thlnk that I dld a |
| 00:19:57 |
and some tlme I also thlnk that If I was bradford |
| 00:20:06 |
If Imran Ilve wlth paklstanl's |
| 00:20:14 |
he Insulted our famlly name. |
| 00:20:17 |
I cant understand that why he do thls? |
| 00:20:21 |
How should we understand. |
| 00:20:26 |
I am taxl drlver not barrester |
| 00:20:30 |
I cant understand Ilfes conslquency |
| 00:20:33 |
so what I wln... |
| 00:20:36 |
I dont know how and when my |
| 00:20:40 |
I cant understand hls new name |
| 00:21:13 |
the tlme Is 1.15am tlll then |
| 00:21:17 |
and you are sleeplng restly. |
| 00:21:20 |
When you was go to bathroom |
| 00:21:27 |
Very funny |
| 00:21:29 |
you cant understand jokes |
| 00:21:35 |
she call me that she go to red |
| 00:21:48 |
why she call you thls type of calls |
| 00:21:55 |
where are you golng? |
| 00:21:57 |
Red road... |
| 00:21:59 |
to brlng jazz back? |
| 00:22:01 |
No for dance |
| 00:22:04 |
If any one can dance so Its classlc |
| 00:26:14 |
What do you want? |
| 00:26:15 |
She Is In Ilquld dlet |
| 00:26:18 |
wlne Is ok for her and |
| 00:26:22 |
after all she must dance after drlnk |
| 00:26:24 |
after all what do you want |
| 00:26:29 |
In the mornlng she laugh on marrlage |
| 00:26:31 |
In the afternoon Insulted the parents |
| 00:26:34 |
and In nlght she drlnk |
| 00:26:36 |
cool down... cool down... |
| 00:26:37 |
I cant... |
| 00:26:39 |
why are you maklng |
| 00:26:41 |
I only drlnk at nlght hours |
| 00:26:43 |
thank you dear thank you... |
| 00:26:45 |
thanks you dont start at day tlme. |
| 00:26:47 |
I only drlnk at nlght hours |
| 00:26:49 |
dad whats your problem? |
| 00:26:50 |
I drlnk wlth my own money |
| 00:26:52 |
jazz thls Is not a loglc. |
| 00:26:54 |
Polson of your money or |
| 00:26:59 |
I Ilve my Ilfe wlth my own wlsh. |
| 00:27:01 |
It Is my busslness tlll |
| 00:27:07 |
I wlll not drown your Ilfe In wlne. |
| 00:27:10 |
Be Coool... |
| 00:27:11 |
you stay away between us. |
| 00:27:12 |
Today I want a cleared talk. |
| 00:27:14 |
One thlng Is cleared If I want to Ilve my Ilfe wlth |
| 00:27:22 |
Jazz... |
| 00:27:29 |
thats alll your fault... |
| 00:27:32 |
you sald that |
| 00:27:33 |
jasmeet go to only brltlsh school. |
| 00:27:36 |
Then what she start |
| 00:27:40 |
she studled well from the school |
| 00:27:41 |
dont talk rubblsh wlth me. |
| 00:27:43 |
You favour her |
| 00:27:44 |
you must make brltlsh frlends |
| 00:27:46 |
now she have only brltlsh frlends |
| 00:27:50 |
so can I made her frog of well? |
| 00:27:52 |
You cant make mam yourself |
| 00:27:55 |
when you ever see that you |
| 00:27:57 |
Is thls your body to wearjeans. |
| 00:27:59 |
Your engllsh talklng In Ilke rubblsh |
| 00:28:08 |
Its all your fault |
| 00:28:11 |
you get marrled wlth a slmple punjabl glrl |
| 00:28:16 |
and leave her there for 4 years |
| 00:28:19 |
you call me an sald now london Is your house |
| 00:28:24 |
you told me that you cant brlng me out because I am fat |
| 00:28:29 |
I know that jeans Is not sulted on a desl thlgh. |
| 00:28:35 |
I know my engllsh Is very bad |
| 00:28:38 |
but I dld It for you |
| 00:28:43 |
you cant feel shame on your self to go out |
| 00:28:56 |
you can understood me wlth love. |
| 00:28:59 |
Why are you so anger |
| 00:29:01 |
you gone mad... |
| 00:29:04 |
No No... Not a mad |
| 00:29:07 |
I am a Indlan father of a brltlsh daughter |
| 00:30:10 |
daughter... forglve me. |
| 00:30:13 |
Daddy... are you drlnk |
| 00:30:15 |
No Never... |
| 00:30:16 |
everybody feel after drlnk |
| 00:30:19 |
when I was very emotlonal |
| 00:30:22 |
Ok I agree |
| 00:30:24 |
that Its your Ilfe and |
| 00:30:28 |
forglve me... |
| 00:30:31 |
I have a bonus offer for you. |
| 00:30:33 |
Daddy can we talk later. |
| 00:30:35 |
Just Ilsten an offer |
| 00:30:37 |
I want to go a hollday |
| 00:30:40 |
I cant go... |
| 00:30:42 |
It means you dont forglve me. |
| 00:30:43 |
Is thls nesseccery all thls tlme. |
| 00:30:46 |
We wlll talk In the evenlng at house... please |
| 00:30:48 |
If you forglve me then say yes otherwlse for get It. |
| 00:30:51 |
Well dad where to go... |
| 00:30:53 |
great!! |
| 00:30:54 |
Taj mahal, red fort, kashmlr, kanya |
| 00:30:59 |
we are golng to Indla? |
| 00:31:00 |
If shahjahan make taj mahal there so we go to see there. |
| 00:31:04 |
And you always sald that. |
| 00:31:08 |
Dad... do what you want... |
| 00:31:16 |
you do what you want but on self |
| 00:31:19 |
I already fllled |
| 00:31:20 |
the all blo data ofjasmeet wlth plcture |
| 00:31:24 |
there Is not doubt of mlstake |
| 00:31:26 |
Bharat Matrlmory. Com |
| 00:31:28 |
I flnd out punjabl boys Ilke that just get marrled |
| 00:33:28 |
You know jazz... |
| 00:33:33 |
but thls Is made by |
| 00:33:36 |
I know It that |
| 00:33:38 |
you dont want to make a gulde. |
| 00:33:41 |
Then you know that |
| 00:33:45 |
therefore I show you a boy here. |
| 00:34:20 |
Is he made a tajmahal for me? |
| 00:34:30 |
We are flndlng a sun In |
| 00:34:35 |
Dont worry slr... |
| 00:34:38 |
a nlce boy but he dont slnglng. |
| 00:34:42 |
What a woderful vlew of |
| 00:34:47 |
wow... |
| 00:34:48 |
jasmeet? |
| 00:34:52 |
Uncle. |
| 00:34:55 |
Sorry I forget to note. |
| 00:34:57 |
2t/spoon |
| 00:35:04 |
acutally I noted that |
| 00:35:07 |
you 2tbls, you 4tbls, |
| 00:35:13 |
habblt know by test |
| 00:35:15 |
and compablllty by habblt. |
| 00:35:17 |
Wlthout compatlblllty marrlage Is Ilke |
| 00:35:23 |
Then they blrth a foollsh person. |
| 00:35:26 |
Accordlng to my calculatlon |
| 00:35:31 |
It means that. |
| 00:35:32 |
Mom Sugar Is less please |
| 00:35:37 |
If we dlscuss about marrlage to leave sugar. |
| 00:35:40 |
Not marrlage uncle... |
| 00:35:41 |
you have to sald that. |
| 00:35:43 |
The perfect unlon of two soclally, |
| 00:35:54 |
Its mean before marrlage we are... |
| 00:35:58 |
dad... |
| 00:36:01 |
shutup you stupld... |
| 00:36:07 |
let leave physlcal compatlblllty |
| 00:36:11 |
we are talklng about |
| 00:36:14 |
Why you dont say anythlng? |
| 00:36:16 |
I cant say anythlng on |
| 00:36:19 |
now what I say |
| 00:36:20 |
good joke. |
| 00:36:25 |
We do one thlng that we go |
| 00:36:30 |
then I note that when jazz laugh |
| 00:36:39 |
son... If your parents do these |
| 00:36:50 |
what? My marrlage... |
| 00:36:54 |
what happen to hlm. |
| 00:36:55 |
He Is the blg fan of "Saas Bahu" Serles |
| 00:37:02 |
afterall why the brocker run from here |
| 00:37:06 |
I thlnk here Is any trlck of a fame. |
| 00:37:12 |
Are they Ilke me? |
| 00:37:17 |
Are you Amod and he Is Dlllp Mehra? |
| 00:37:21 |
Yes. I am Dlllp Mehra. |
| 00:37:23 |
I thlnk you cant recognlse me. |
| 00:37:25 |
Why... why... why... |
| 00:37:28 |
go forward form "why" |
| 00:37:30 |
beacuse I done plastlc surgery 3 tlmes |
| 00:37:35 |
afterall you look Ilke thls? |
| 00:37:37 |
What do you mean... |
| 00:37:40 |
what are you dolng... |
| 00:37:42 |
you say so easlly that |
| 00:37:58 |
Wow... punjab Is |
| 00:38:04 |
Brother you drlve slowly... |
| 00:38:07 |
If I drlve slowly so I could sleep. |
| 00:38:11 |
Then I cant take gurantee of your. |
| 00:38:17 |
Iook at the front. |
| 00:38:19 |
Here Is so dust come Into |
| 00:38:24 |
Sorry... actually I forgot to repalr the A/C. |
| 00:38:29 |
What about dust... |
| 00:38:30 |
one day you, I and everybody |
| 00:38:37 |
Iook at the front. |
| 00:38:39 |
Hey speed breaker on the front. |
| 00:38:41 |
Told them that flrst slow |
| 00:38:49 |
Come on... come on... |
| 00:38:53 |
they are come. |
| 00:39:11 |
Manmohan; say somethlng about london |
| 00:39:15 |
to see thls I remember my old days. |
| 00:39:17 |
Slster In law... come Inslde |
| 00:39:19 |
greetlngs |
| 00:39:26 |
let's Introduce them selves |
| 00:39:28 |
mama, have you se tha famlly slze |
| 00:39:35 |
come on... come on... |
| 00:39:37 |
come Inslde... |
| 00:39:42 |
he has come... |
| 00:39:45 |
you are come... son |
| 00:39:48 |
how are you |
| 00:39:51 |
jasmeet and het |
| 00:39:55 |
jasmeet... jasmeet... |
| 00:39:57 |
jasmeet Is common name... |
| 00:40:00 |
now I wlll call jazz |
| 00:40:02 |
jazz come here |
| 00:40:07 |
she Is jasmeet |
| 00:40:11 |
hey' she looklng so beautlfuk and so blg. |
| 00:40:14 |
You were so Ilttle and cute |
| 00:40:15 |
How you are so blg. |
| 00:40:18 |
She Is my daughter |
| 00:40:22 |
she Is so beautlful. |
| 00:40:33 |
Take It... |
| 00:40:38 |
mom and dad are there |
| 00:40:41 |
I already glve them, |
| 00:40:42 |
thls Is for you. |
| 00:40:54 |
All rlght |
| 00:41:02 |
If the mornlng drlnk slze Is It. |
| 00:41:04 |
Then! |
| 00:41:05 |
What about the the lunch drlnk. |
| 00:41:10 |
Wat It... eat It... properly |
| 00:41:12 |
pure ghee Is good for health |
| 00:41:15 |
now you are elder. |
| 00:41:19 |
And thls jazz glve |
| 00:41:22 |
She Is so weak and no health |
| 00:41:24 |
now eat It daughter. |
| 00:41:25 |
Taste It |
| 00:41:27 |
you wlll deflnetly Ilke It |
| 00:41:35 |
wow... Its dellclous. |
| 00:41:38 |
You halrs are so dry are so dry |
| 00:41:41 |
thats why I apply ghee In It. |
| 00:41:57 |
Applylng ghee Is your hobby? |
| 00:42:00 |
Know you apply ghee on bread. |
| 00:42:03 |
Because of ghee |
| 00:42:06 |
And halr are malntaln healthy |
| 00:42:08 |
wow! My punjabl mom. |
| 00:42:13 |
Is Its smell wlll remove. |
| 00:42:16 |
Smell? What smell! |
| 00:42:18 |
It Is not a bad but a good smell |
| 00:42:29 |
what happen to her? |
| 00:43:01 |
I saw you In covered face. |
| 00:43:05 |
Now I see you Ilke thls |
| 00:43:09 |
otherwlse I always |
| 00:43:15 |
Name Is arjun. |
| 00:43:17 |
What Is your name? |
| 00:43:21 |
Are you dumb? |
| 00:43:24 |
Ok for me |
| 00:43:27 |
oh... mlstake |
| 00:43:34 |
takllng tlme to |
| 00:43:38 |
Then how much tlme wlll |
| 00:44:10 |
Atleast tell me the name? |
| 00:44:12 |
London Is Ilke that |
| 00:44:16 |
take butter then cut wlth |
| 00:44:43 |
Yesterday she was drawn. |
| 00:44:45 |
Today she dolng vomatlng. |
| 00:44:47 |
Is she? |
| 00:44:47 |
No... slster... no... |
| 00:44:49 |
my jazz Is pure |
| 00:44:51 |
tanz... what tanz. |
| 00:44:53 |
In london ganga? |
| 00:44:55 |
Ganga Is also In london. |
| 00:44:56 |
Jammna too... |
| 00:45:00 |
come here manoo... |
| 00:45:01 |
come here... |
| 00:45:02 |
what happen... today you |
| 00:45:04 |
take a more movement. |
| 00:45:09 |
It's my mood to wear It. |
| 00:45:15 |
Have you drlnk desl. |
| 00:45:26 |
I saw more types |
| 00:45:28 |
But thls Is of to |
| 00:45:31 |
Flag of any where |
| 00:45:41 |
Come on frlend. |
| 00:45:42 |
flrst I tale my clothes |
| 00:45:49 |
I thought Its my glrl frlend |
| 00:45:55 |
My luck Is golng bad |
| 00:45:57 |
thank you. |
| 00:46:00 |
Beacause the |
| 00:46:03 |
Ohh... carefully |
| 00:46:08 |
he Is my son arjun. |
| 00:46:11 |
Son! He Is my englands |
| 00:46:14 |
GOD bless you |
| 00:46:16 |
I know hlm. |
| 00:46:17 |
He Is the same boy who |
| 00:46:19 |
And today he return you respect |
| 00:46:21 |
oh... carefully. |
| 00:46:23 |
He Is so nlce |
| 00:46:24 |
ok... I am golng. |
| 00:46:26 |
Ok... papa |
| 00:46:34 |
now you sure. |
| 00:46:38 |
Atleast tell me your name |
| 00:46:42 |
name... name... name... |
| 00:46:44 |
jazz... onlon... |
| 00:46:49 |
tell me your parents glvlng name. |
| 00:46:51 |
Not the name of food. |
| 00:46:54 |
Name... jasmeet. |
| 00:47:07 |
What are you thlnklng mannu. |
| 00:47:12 |
Ballu... I am thlnklng that. |
| 00:47:16 |
I snatch your son and get |
| 00:47:27 |
jaswant just brlng 1 more glass of cold drlnk |
| 00:47:34 |
son... you Ilke her. |
| 00:47:40 |
Stupl... remove your glasses |
| 00:47:47 |
If my marrlage |
| 00:47:49 |
what I wlll kldnapped her. |
| 00:47:52 |
What are tou talklng about |
| 00:47:53 |
are you dont feel |
| 00:47:55 |
Shame dont happen any thlng |
| 00:47:57 |
love wants strengthof heart. |
| 00:48:00 |
Jaswlnder are you Ilke hlm |
| 00:48:04 |
103%/% accepted. |
| 00:48:06 |
Its done... done. |
| 00:48:09 |
Dad wlll you come wlth me? |
| 00:48:17 |
I... terrace... terrace, |
| 00:48:21 |
she Is very shy |
| 00:48:25 |
I come |
| 00:48:30 |
1 mln... let me see... |
| 00:48:37 |
jazz... what happen? You suddenly. |
| 00:48:45 |
Arjun Is a very nlce guy. |
| 00:48:47 |
I accept he Is nlce but there Is |
| 00:48:52 |
My resldence Is london and hls vlllage |
| 00:48:55 |
after marrlage we have no |
| 00:48:59 |
How I wlll adjust wlth hlm. |
| 00:49:01 |
He wlll adjusted |
| 00:49:03 |
he Is desl |
| 00:49:04 |
trust me |
| 00:49:06 |
hls eyes sald that |
| 00:49:08 |
He wlll make you happy |
| 00:49:17 |
mom! Dld you knwo about everythlng. |
| 00:49:21 |
She Is also rlght by her polnt of vlew. |
| 00:49:24 |
What Is the fault In boy. |
| 00:49:28 |
Tell me |
| 00:49:31 |
talklng about. He Is bad |
| 00:49:34 |
Dad! Forget about me. |
| 00:49:36 |
I cant Ilve here. |
| 00:49:37 |
A farmer who drlk |
| 00:49:40 |
How can he Ilve wlth me |
| 00:49:51 |
half Indla Is Ilbe In amerlca, canada, |
| 00:49:55 |
And most of glrls get marry wlth vlllagers |
| 00:50:03 |
Arjun wlll glve you |
| 00:50:08 |
I dont make her Ilfe ruln. |
| 00:50:10 |
I know It very well |
| 00:50:12 |
and I cant change my declslon. |
| 00:50:14 |
And you not |
| 00:50:25 |
Ok... dad I want |
| 00:50:33 |
You have tlme tlll |
| 00:50:36 |
ans I want answer In yes. |
| 00:50:38 |
Come on... |
| 00:50:43 |
It Is Ilke zlg zag. |
| 00:50:45 |
Wlll you handle It. |
| 00:50:46 |
I wlll adjust wlth her. |
| 00:50:48 |
Your mother Is of some vlllage |
| 00:50:50 |
dont fear from her |
| 00:50:52 |
but she Is from london. |
| 00:50:53 |
Dont worry dad. |
| 00:50:55 |
I wlll adjust It |
| 00:50:56 |
dont yoy worry about It. |
| 00:50:57 |
God Bless You. |
| 00:56:04 |
Imran, have you send the money |
| 00:56:07 |
I just reach to west unlon offlce |
| 00:56:09 |
when I would recleve the money! |
| 00:56:12 |
Whlle we are talklng |
| 00:56:15 |
Have you recleved the money slr! |
| 00:56:28 |
What Is the matter? |
| 00:56:29 |
Why do you need |
| 00:56:31 |
I am eccaplng from here |
| 00:56:32 |
they are flxlng my marrlge |
| 00:57:07 |
why are you laughlng? |
| 00:57:09 |
Comlng to your own house and |
| 00:57:11 |
your own room Ilke a guest |
| 00:57:14 |
It Is funny for me |
| 00:57:18 |
now It Is flnlshed |
| 00:57:20 |
what? |
| 00:57:21 |
My laughter |
| 00:57:24 |
why you send sweetl |
| 00:57:29 |
I am confused |
| 00:57:32 |
no problem I wlll come later |
| 00:57:34 |
no no! |
| 00:57:35 |
I mean take a seat |
| 00:57:40 |
try to understand the happlness |
| 00:57:44 |
as much thls marrlge news gave you |
| 00:57:46 |
as It Is shocklng for me |
| 00:57:49 |
I am sure you have started |
| 00:57:51 |
yes offcourse! It Is been a whlle |
| 00:57:56 |
I mean when you would drlnk |
| 00:58:00 |
half of mllk glass and you |
| 00:58:01 |
would leave half for me |
| 00:58:04 |
don't worry we wlll |
| 00:58:05 |
we have 6 cows at the house |
| 00:58:07 |
It Is not that I am saylng |
| 00:58:10 |
you would try to |
| 00:58:13 |
so? You want me to |
| 00:58:16 |
I dldn't know that they would flx |
| 00:58:18 |
my marrlge In my flrst vlslt to Indla |
| 00:58:22 |
I mean I need tlme and I want |
| 00:58:25 |
to celebrate our flrst nlght In london |
| 00:58:31 |
after we got to know eachother a Ilttle |
| 00:58:39 |
come wlth me to |
| 00:58:42 |
we got to know eachother Ilttle blt |
| 00:58:47 |
I hope you can understand |
| 00:58:49 |
can? I have understood |
| 00:58:53 |
there Is no presure In love |
| 00:58:55 |
and I fall In love wlth |
| 00:58:58 |
so we would celebrate |
| 00:59:08 |
you are laughlng agaln? |
| 00:59:10 |
I am thlnklng I would be |
| 00:59:13 |
who would celebrate |
| 00:59:19 |
ok let me go I have |
| 00:59:23 |
Hey jaswant! |
| 01:00:32 |
don't be mlser Jawed |
| 01:00:33 |
do what ever you want to do |
| 01:00:35 |
I have only one daughter |
| 01:00:38 |
we wlll arrange only one receptlon |
| 01:00:39 |
thls receptlon would not be In any Hall |
| 01:00:42 |
we wlll do It In our way |
| 01:00:44 |
we wlll rent a house In country slde |
| 01:00:48 |
and arrange a tent there |
| 01:00:50 |
then we would dance |
| 01:00:55 |
there would be flreworks too |
| 01:00:58 |
then It would be |
| 01:01:01 |
there have not been any flrst nlght |
| 01:01:02 |
and they are dlscusslng receptlon |
| 01:01:04 |
I don't see any frlends of brlde |
| 01:01:07 |
who would push me to her room |
| 01:01:13 |
come on jaz! We have declded |
| 01:01:17 |
your receptlon would |
| 01:01:23 |
not In any hall, full |
| 01:01:26 |
what klnd of receptlon? |
| 01:01:30 |
Oh... If you are |
| 01:01:35 |
a weddlng whlch happaned In Indla |
| 01:01:43 |
then I tell you... I played a drama too |
| 01:01:53 |
who would glve a dame |
| 01:01:58 |
7 tradlonal clrcles are not |
| 01:02:01 |
recognlzed as a |
| 01:02:04 |
what Is the proof that I am marrled |
| 01:02:10 |
It Is mattar of my honor |
| 01:02:11 |
when he would come |
| 01:02:15 |
He would be afrald here |
| 01:02:18 |
waht are you saylng jaz? |
| 01:02:19 |
Don't try to be |
| 01:02:23 |
you also trlcked me |
| 01:02:25 |
you flxed my marrlge and excuse |
| 01:02:31 |
I just dld a trlck too and dldn't glve |
| 01:02:33 |
you the tlme to raglster marrlge |
| 01:02:35 |
and un raglstered marrlge Is |
| 01:02:37 |
not recognlzed In thls system |
| 01:02:40 |
so forget that marrlge because accordlng |
| 01:02:44 |
I am unmarrlde and slngle |
| 01:03:26 |
what marrlge? |
| 01:03:29 |
Accordlng to me you are |
| 01:03:32 |
and accordlng to me |
| 01:03:34 |
not even once twlce |
| 01:03:35 |
three tlmes |
| 01:03:36 |
three tlme are you Ilstenlng? |
| 01:03:38 |
Three tlmes!! That chaman charll |
| 01:03:40 |
wants to make |
| 01:03:41 |
Or you want to breack |
| 01:03:43 |
Anybody can make a mlstake |
| 01:03:46 |
he also made so. |
| 01:03:48 |
If you do It |
| 01:03:49 |
If you do agaln and agaln It Is a hablt |
| 01:03:52 |
tomorow he leaves and |
| 01:03:55 |
then what you are golng to do? |
| 01:03:57 |
You guys agreed or not I would marry charll |
| 01:04:00 |
If It Is a mlstake It would mlne not yours |
| 01:05:20 |
you asked me a questlon |
| 01:05:23 |
I came to answer your questlon |
| 01:06:31 |
you dldn't ask your parents |
| 01:06:36 |
but I brought a glft for you |
| 01:06:54 |
but you are responslble |
| 01:07:01 |
sham on you! |
| 01:08:10 |
Engllsh man Is very handsome |
| 01:08:17 |
but not more than me |
| 01:08:22 |
I am just klddlng! |
| 01:08:27 |
about my wlfe's boy frlend |
| 01:08:32 |
what Is hls name? |
| 01:08:36 |
Charlle Brown |
| 01:08:40 |
and you Jasmlt Brown... oh no! Jazz Brown |
| 01:08:53 |
so you have declded to be Jazz Brown? |
| 01:08:56 |
Yes! |
| 01:08:58 |
Then why you Ile to me In Punjab? |
| 01:09:01 |
Why you asked me to dream |
| 01:09:08 |
Why dldn't you say wlth the |
| 01:09:09 |
to be Mrs. Arjun Slngh |
| 01:09:23 |
I know I have done somthlng |
| 01:09:26 |
and you would hate |
| 01:09:32 |
I don't hate you! I can't and I wouldn't |
| 01:09:39 |
what? |
| 01:09:41 |
I fall In love at your flrst slght |
| 01:09:45 |
that Is why I got marrled to you! |
| 01:09:48 |
I treld to hate you upstalrs |
| 01:09:50 |
but It dldn't work |
| 01:09:53 |
but I would not pose |
| 01:09:57 |
but I would not break |
| 01:09:59 |
I would not go for here untll |
| 01:10:03 |
you and Charll would not swear to Ilve togather |
| 01:10:08 |
untll then I would walt for you and hope |
| 01:10:11 |
you would come back to me |
| 01:10:20 |
I fall In love wlth you at your flrst slght! |
| 01:15:27 |
Agaln you started |
| 01:15:30 |
let It go! Be done wlth It |
| 01:15:35 |
my heart always told me she can not |
| 01:15:36 |
flnd a man Ilke you! |
| 01:15:38 |
That Is why I pushed her |
| 01:15:42 |
but I would not get |
| 01:15:46 |
may be thls tlme I have |
| 01:15:50 |
thls Is london not punjab |
| 01:15:54 |
she would move out! |
| 01:15:57 |
Can complalnt to pollce |
| 01:16:00 |
and send you to jall |
| 01:16:02 |
when you would come out |
| 01:16:04 |
you would be a grand parent |
| 01:16:06 |
and me vlrglne father |
| 01:16:07 |
then what I should do... |
| 01:16:09 |
you don't do any thlng |
| 01:16:12 |
because whenever |
| 01:16:13 |
It goes opposlte |
| 01:16:15 |
and you would loose you daughter |
| 01:16:18 |
and me my wlfe |
| 01:16:20 |
but you do anythlng Ilke you |
| 01:16:21 |
can wln her heart |
| 01:16:23 |
anythlng whlch can put down charlle |
| 01:16:29 |
any style any Idollstlc thlng |
| 01:16:31 |
or Idollstlc thlng |
| 01:16:39 |
thls Is the tlme for true love |
| 01:16:45 |
If she would see that love |
| 01:16:48 |
may be she fall In love wlth me |
| 01:16:50 |
he Is a whlte man... whlte understand? |
| 01:16:54 |
If he would have been a |
| 01:16:58 |
I dldn't mean that |
| 01:16:59 |
body Is In forleng country |
| 01:17:01 |
but one thumb Is happaned to be |
| 01:17:02 |
In Gatway to Indla |
| 01:17:04 |
want to Ilve In shlnlng london |
| 01:17:06 |
want to earn In pounds |
| 01:17:08 |
want to glve engllsh |
| 01:17:11 |
but son In law... |
| 01:17:12 |
son In law should be hlndustanl |
| 01:17:17 |
father In law! Our marrlge Is not |
| 01:17:20 |
recognlzed by Jazz or law |
| 01:17:23 |
we have only one way |
| 01:17:24 |
do whatever Jasmln says |
| 01:17:26 |
because everythlng |
| 01:17:30 |
that Is all |
| 01:17:31 |
now do one thlng |
| 01:17:33 |
now take me to a Pub and entertaln me |
| 01:17:36 |
wlth a chllled bear I want to feel Ilghter |
| 01:17:39 |
whether you are from london or Punjab |
| 01:17:42 |
you all are bloody mad |
| 01:17:44 |
but try to remember thls |
| 01:18:02 |
two In laws wlth In a year |
| 01:18:04 |
one from punjab one from london |
| 01:18:07 |
what Is golng to happan?? |
| 01:18:18 |
Hello... |
| 01:18:19 |
I am your dausghter's In law |
| 01:18:21 |
your frlend Ballu... |
| 01:18:23 |
Ballyee... |
| 01:18:24 |
I am dolng the arrangement |
| 01:18:29 |
I wlll call you later. |
| 01:18:33 |
It was ballu's call |
| 01:18:58 |
lot of cream In It. |
| 01:19:02 |
Are you very hungry... |
| 01:19:06 |
hls name hls brown |
| 01:20:22 |
Do you know what are you saylng? |
| 01:22:04 |
I mlnd It because I am Indlan... |
| 01:22:08 |
but what about you |
| 01:22:09 |
why you mlnd It |
| 01:22:12 |
you are brltlsh... |
| 01:22:14 |
leave It... |
| 01:22:16 |
where ever Ilve but you are a Indlan |
| 01:22:22 |
come on... |
| 01:22:23 |
where? |
| 01:22:25 |
Hls grandfather saw another Indla |
| 01:22:28 |
let hlm see a rare Indla |
| 01:22:36 |
let begln translate. |
| 01:22:48 |
Greetlngs |
| 01:22:49 |
slr... my name Is arjun slngh |
| 01:22:51 |
we put our hands one |
| 01:23:05 |
we are come from the natlon where a lady of |
| 01:23:09 |
And a slkh glve author to a musllm mlnlster for |
| 01:23:30 |
Your natlonal language engllsh much teach In Indla. |
| 01:23:35 |
And you dont know that also there are |
| 01:23:40 |
Sansklrt word matr, In engllsh |
| 01:23:44 |
gayametry Into geometry, |
| 01:24:03 |
In our country there are 56000 |
| 01:24:08 |
and there are 12crore people |
| 01:24:14 |
thls Is too much agalnst |
| 01:24:26 |
We reached top the moon but tlll today |
| 01:24:38 |
We are only 2 countrles before In the |
| 01:24:51 |
That all about mlnd. |
| 01:24:52 |
Now about physlcal. |
| 01:24:54 |
In the world 3rd largest army In |
| 01:24:57 |
so put my hands one another In front of you |
| 01:25:29 |
There are some more qualltles In us |
| 01:25:34 |
plcture purab and |
| 01:25:41 |
Namastey... |
| 01:25:59 |
after all husband Is the best... |
| 01:26:01 |
I was just klddlng... |
| 01:26:04 |
cant see plctures |
| 01:26:25 |
what he say? |
| 01:26:26 |
It means your come |
| 01:26:29 |
yes I come for our marrlage... |
| 01:26:34 |
best man |
| 01:26:45 |
I am the best man of your Ilfe |
| 01:29:57 |
I want to go back to Indla. |
| 01:30:00 |
But I cant Imaglne the |
| 01:30:07 |
I want to stay here but |
| 01:30:16 |
Is the paln less |
| 01:30:27 |
At thls tlme shuld |
| 01:30:30 |
thls Is my heart |
| 01:30:34 |
talklng about hopes and love |
| 01:30:41 |
I make so much hopes. |
| 01:30:47 |
But I forget that I am human belng. |
| 01:31:11 |
I forget to say 1 thlng |
| 01:31:13 |
that I dont know how to play Rugby. |
| 01:31:25 |
I am Ilke your father. |
| 01:31:27 |
Easy... |
| 01:31:28 |
They are Ilke a bull. |
| 01:31:32 |
Pervez you Involve |
| 01:31:45 |
What are you dolng? |
| 01:31:47 |
Stategy... |
| 01:31:48 |
what stategy... |
| 01:31:50 |
Ilfe savlng stategy... |
| 01:31:51 |
If we Ilve allve... |
| 01:31:52 |
come on... |
| 01:32:20 |
what you are dolng... |
| 01:32:22 |
maybe they behave Ilke brltlsh |
| 01:32:25 |
ohh come on dont take |
| 01:33:21 |
ohh... we come In whlch truble |
| 01:33:23 |
In our slte marrlage we play only antakshlrl |
| 01:33:31 |
That punjabl boy Is gone. |
| 01:33:35 |
Where Is the punjabl boy? |
| 01:33:38 |
There on the stand. |
| 01:33:42 |
Slttlng between ladles and eat pop corn. |
| 01:33:45 |
Dont worry... dont worry... |
| 01:33:45 |
that turn wlll be changed. |
| 01:33:47 |
Come on dont worry... |
| 01:33:49 |
that Indlan dont loss there hopes tlll death. |
| 01:33:53 |
The man Is Ilke wlnners |
| 01:33:56 |
But charlle Is the champlon In unlverslty. |
| 01:34:00 |
Thats why he challenge you |
| 01:34:03 |
I thought he saw lagaan therefore... |
| 01:34:07 |
what? |
| 01:34:10 |
You dont see plctures? |
| 01:34:11 |
Yes I see but not hlndl... |
| 01:34:13 |
ohh... thats why... |
| 01:34:17 |
hope Is everythlng. |
| 01:34:19 |
Bet wlth me? |
| 01:34:21 |
Dont be you wlll lose... |
| 01:34:24 |
thats my problem |
| 01:34:25 |
If we wln so I wlll |
| 01:34:28 |
If we lose then I wll go back to punjab |
| 01:34:30 |
why you thread me about punjab. |
| 01:34:32 |
Ok If you lose then I wlll saw you london |
| 01:34:45 |
Imran... |
| 01:34:48 |
Arjun... |
| 01:34:49 |
come here |
| 01:34:53 |
remember the bet |
| 01:34:59 |
Good... |
| 01:35:01 |
what to do? |
| 01:35:03 |
Take thls ball and go |
| 01:35:07 |
take It... |
| 01:35:30 |
Run... |
| 01:37:47 |
some water... |
| 01:37:58 |
sorry... |
| 01:39:51 |
what would you drlnk |
| 01:40:09 |
Stop |
| 01:40:11 |
Isn't It hot? |
| 01:41:08 |
I dld so bad wlth you |
| 01:41:14 |
when there Is love |
| 01:41:17 |
but hope |
| 01:41:19 |
that you wont marry |
| 01:41:24 |
and If you dld I wlll call you when |
| 01:41:28 |
and what would you |
| 01:41:31 |
I would say that |
| 01:41:35 |
I want to meet you |
| 01:41:39 |
you would'nt want |
| 01:41:40 |
why should we meet |
| 01:41:42 |
what would happen |
| 01:41:45 |
but I stress |
| 01:41:48 |
you get stubborn |
| 01:41:51 |
wlth a strong and |
| 01:41:55 |
but your heart |
| 01:42:00 |
Arjun now I am an old |
| 01:42:04 |
It would be better If |
| 01:42:08 |
but I would walt for you |
| 01:42:10 |
wlth hope that |
| 01:42:13 |
then... |
| 01:42:32 |
both of us look at |
| 01:42:35 |
It seems strange |
| 01:42:40 |
our looks In older days |
| 01:42:43 |
I am notlclng that |
| 01:42:48 |
but are stlll sllky |
| 01:42:52 |
sparkllng amld wrlnkles |
| 01:42:55 |
and I say that |
| 01:42:59 |
stop thls now |
| 01:43:02 |
you look down |
| 01:43:07 |
as you don't Ilke the |
| 01:43:13 |
don't look Ilke thls |
| 01:43:21 |
Both of us are qulte |
| 01:43:24 |
there Is nothlng |
| 01:43:27 |
you are standlng |
| 01:43:30 |
and a palnful feellng |
| 01:43:32 |
and then In my eyes |
| 01:43:34 |
are you happy? |
| 01:43:44 |
What dld I say? |
| 01:43:57 |
what does It mean? |
| 01:44:00 |
You should know It |
| 01:44:36 |
and that Is Hyde park |
| 01:44:45 |
After vlsltlng entlre London |
| 01:44:47 |
go around you |
| 01:44:50 |
now stop It |
| 01:44:52 |
why, what happened? |
| 01:44:54 |
The last stop of thls slght seelng |
| 01:45:36 |
what Is he saylng? |
| 01:45:39 |
He Is asklng what Is the reason of |
| 01:45:43 |
I have come to take |
| 01:46:07 |
Jazzy you should tell hlm the |
| 01:46:09 |
otherwlse he would say that |
| 01:46:18 |
whlch Intentlons? |
| 01:53:04 |
What are you dolng here? |
| 01:53:10 |
what are you dolng here? |
| 01:53:12 |
I have always seen |
| 01:53:15 |
I am convertlng |
| 01:53:24 |
but lmran |
| 01:53:27 |
you can not forget the |
| 01:53:33 |
Suzan's father wants me |
| 01:53:36 |
and become Chrlstlan |
| 01:53:39 |
But Suzan dldn't |
| 01:53:41 |
It means... |
| 01:53:43 |
you have left your 26-year- |
| 01:53:46 |
for the lover you |
| 01:53:57 |
look at them |
| 01:54:04 |
all the teachlngs he recleved |
| 01:54:06 |
but when he would know that |
| 01:54:10 |
all hls teachlngs wlthout |
| 01:54:13 |
how would he feel? |
| 01:54:17 |
I am also Punjabl |
| 01:54:21 |
but love Is not |
| 01:55:34 |
I would not let go |
| 01:55:41 |
by the way you |
| 01:55:44 |
brlng here the drums |
| 01:55:46 |
what Is Punjabl dance |
| 01:55:48 |
Bhangra, I must say |
| 01:55:52 |
dont say thls |
| 01:55:57 |
are you fllrtlng? |
| 01:56:01 |
you dlscovered only now? |
| 01:56:05 |
What would you do after |
| 01:56:08 |
Would you marry another |
| 01:56:10 |
I am marrled |
| 01:56:17 |
"I am joklng, dont |
| 01:56:20 |
I am not joklng |
| 01:57:33 |
charlle brother has no |
| 01:57:35 |
but do have tlme to call |
| 02:00:24 |
I want dlvorce |
| 02:00:30 |
I want a dlvorce |
| 02:00:38 |
when you do not |
| 02:00:40 |
then way you want a Dlvorce |
| 02:00:47 |
Charlle wanted to klss me |
| 02:00:51 |
we are golng to be marrled |
| 02:00:54 |
but I... |
| 02:00:57 |
you just glve me dlvorce |
| 02:02:54 |
how do you feel? |
| 02:02:59 |
I wear the same brand |
| 02:03:01 |
and thls Is the flrst |
| 02:03:02 |
whlch has a showroom |
| 02:03:04 |
and you are the flrst Indlan |
| 02:03:06 |
wlfe's weddlng In London |
| 02:03:09 |
what do I do? |
| 02:03:12 |
What am I dolng? |
| 02:03:14 |
second marrlage |
| 02:03:21 |
thls Is really |
| 02:03:24 |
1503 pounds |
| 02:03:27 |
our house was bullt |
| 02:03:30 |
you always sald that |
| 02:03:32 |
the receptlon of your |
| 02:03:35 |
If thls talk reached |
| 02:03:37 |
they would make |
| 02:03:41 |
no, no, no |
| 02:03:43 |
thls Ilst Is gettlng too long |
| 02:03:45 |
It would be too expenslve |
| 02:03:48 |
I have cut name of |
| 02:03:50 |
why dld you cut hls name |
| 02:03:55 |
and you dldnt see |
| 02:03:59 |
ok Invlte hlm |
| 02:04:02 |
he would'nt eat |
| 02:04:06 |
and who else should I |
| 02:04:08 |
even better Is to charge |
| 02:04:12 |
and earn money from your |
| 02:04:15 |
very funny |
| 02:04:19 |
the church Is free |
| 02:04:23 |
free means Its not occupled |
| 02:04:34 |
why dld you call me here |
| 02:04:41 |
marrlage... wlth whom? |
| 02:04:44 |
Wlth your Indlan |
| 02:04:47 |
he Is really good |
| 02:04:53 |
I dont know why are |
| 02:04:56 |
Out of love or |
| 02:04:58 |
may be you love hlm |
| 02:05:04 |
Jasmlnt I feel very lonely |
| 02:05:16 |
you cant marry Arjun |
| 02:05:19 |
because he Is a |
| 02:05:28 |
London Is just |
| 02:05:32 |
the only dlffernce Is that |
| 02:05:35 |
dld you go for |
| 02:05:37 |
Yes mother |
| 02:05:39 |
round slnce my arrlval |
| 02:05:42 |
then why are you comlng back? |
| 02:05:51 |
Jasmlnt has packed her stuff |
| 02:05:56 |
why? |
| 02:05:58 |
she Is crazy |
| 02:06:02 |
I sald no |
| 02:06:07 |
are you comfortable wlth |
| 02:06:09 |
What do you mean |
| 02:06:12 |
Her love for me has Increased |
| 02:06:17 |
stop saylng thlngs |
| 02:06:20 |
you also watch |
| 02:06:29 |
ok, good bye |
| 02:07:07 |
the real love does not mean |
| 02:07:11 |
am I rlght? |
| 02:07:18 |
thls Is wrltten for those who |
| 02:07:23 |
I am joklng |
| 02:07:39 |
dance one last tlme |
| 02:08:12 |
Jasmlnt you couldn't marry me |
| 02:08:18 |
and I couldn't |
| 02:08:21 |
the account Is |
| 02:08:25 |
but promlse me |
| 02:08:34 |
and I would come to London |
| 02:08:40 |
then do come to see me |
| 02:08:45 |
necessary for me to know |
| 02:09:01 |
why thls? |
| 02:09:08 |
your are very nlce guy |
| 02:09:13 |
I wlll mlss you |
| 02:10:03 |
Jazz, |
| 02:10:11 |
true |
| 02:10:14 |
I just wanted to tell you |
| 02:10:19 |
go to Karachl for some days |
| 02:10:26 |
have you seen hlm? |
| 02:10:30 |
may be he knows |
| 02:10:44 |
what are you |
| 02:10:46 |
Are'nt you watchlng |
| 02:10:50 |
gettlng drunk |
| 02:10:53 |
you got your son back |
| 02:11:01 |
you have to take your |
| 02:15:51 |
run daughter |
| 02:16:02 |
where are you golng? |
| 02:16:39 |
why dld you pretend that |
| 02:16:42 |
The drama was ended when |
| 02:16:47 |
and replled hlm accordlngly |
