Nancy Drew

en
00:00:25 Split & Resynck: Xenzai[NEF]
00:01:25 Who are you?
00:01:27 Ha. Hello, I'm Nancy Drew.
00:01:31 May I ask who you are?
00:01:34 - Guess.
00:01:36 I'm guessing you two are working
00:01:38 ...the locksmith,
00:01:40 ...and you're responsible
00:01:43 However, you should know
00:01:46 You two could make a deal with him.
00:01:48 - and that Charlie the security guard
00:01:55 Hi.
00:02:04 Listen to me. I'll get Pastor Murray
00:02:07 ...if you agree to
00:02:10 Anger issues don't just go away.
00:02:11 - I don't need a shrink.
00:02:14 He gets cranky when he hasn't eaten.
00:02:16 I told him, "Go have a snack. "
00:02:18 I said, "Before we get here,
00:02:21 Oh, one summer,
00:02:23 Hey- Not with that story again.
00:02:27 Hold on.
00:02:29 What's that?
00:02:30 My sleuth kit.
00:02:32 Flashlight, fountain pen, notebook,
00:02:36 ...digital recorder...
00:02:41 ...and one of Hannah's lemon bars.
00:02:52 Bess,
00:02:53 Are you kidding?
00:02:55 - Here he is.
00:02:57 Hi, Ned.
00:02:58 I had this dream
00:03:00 ...you went to California,
00:03:04 ...and you got amnesia...
00:03:06 ...and forgot you ever met me,
00:03:10 Anyway, what do you think that means?
00:03:12 Uh. Um, Ned, can we talk about
00:03:16 Y eah, sorry.
00:03:18 Not appropriate, Ned.
00:03:20 You take naps?
00:03:22 What's going on?
00:03:24 Hey, now don't worry.
00:03:27 Nancy's my best man.
00:03:29 I mean, she would be
00:03:36 Fine. Therapy.
00:03:38 Great.
00:03:44 I just wanna thank you, Nancy Drew.
00:03:46 I've always heard
00:03:49 ...the way you solve mysteries
00:03:52 Steve?
00:03:55 I think Crankenstein needs
00:03:58 I thought the Crankasaurus
00:04:01 I don't know about this.
00:04:02 Well, I'm sorry, Cranky Doodle Dandy.
00:04:07 I can't do this.
00:04:08 Gary, we made a deal.
00:04:09 Deals go wrong.
00:04:11 Hey. Where is she?
00:04:14 You take that side.
00:04:34 Hey, Gary, look.
00:04:37 Hey!
00:04:39 Let's get out of here.
00:04:42 It's Nancy!
00:04:48 Hi, everybody.
00:04:52 Hold it there.
00:05:13 Hold on, Nancy.
00:05:16 That's all right, chief.
00:05:18 Hang on, Nancy.
00:05:41 Are you okay?
00:05:42 I'm fine, Dad. Really.
00:05:43 In the sleuthing business,
00:05:46 It really isn't a big deal.
00:05:48 It is a big deal.
00:05:51 I ran from the courthouse in the middle
00:05:54 ...he didn't appreciate.
00:05:58 Where is your car?
00:06:00 Around the corner.
00:06:05 Is now a better time?
00:06:07 Because I wanted to give you this.
00:06:10 Well, your hunch was right
00:06:13 Just wish you could have
00:06:16 Safe as usual.
00:06:17 All right, Nancy, right here.
00:06:19 Hi, Nancy.
00:06:22 -hank you.
00:06:24 Nancy, what are we going to do
00:06:26 It's only for a few months.
00:06:28 The image of your mother.
00:06:31 No.
00:06:32 She was such a lovely woman,
00:06:36 Just like you, Nancy.
00:06:41 - Bye, everybody.
00:06:43 So long, Nancy.
00:06:49 Shall we all pray
00:06:52 Sure.
00:06:54 Dear Lord,
00:06:57 ...and protect her as she strives
00:07:00 ...that are beyond the abilities
00:07:08 Dad, I'm-
00:07:09 I want you to promise,
00:07:12 ...at least while we're in California.
00:07:13 You'll go to school, shopping,
00:07:17 It's what you're supposed to be doing.
00:07:27 You know, I've always picked cases
00:07:30 - Others first.
00:07:31 But this one is a little different.
00:07:34 If everything goes well,
00:07:37 We have enough money, Dad.
00:07:38 I'll be the judge of that, thank you.
00:07:40 At any rate, I'm starting something new.
00:07:49 How you doing, John?
00:07:51 Yeah, I'll meet you at the deposition
00:07:54 Well, we don't have
00:07:57 I wish I was kidding.
00:08:00 This is a terrible development.
00:08:02 What are you gonna do?
00:08:05 I'll figure something out.
00:08:08 I hope.
00:08:15 Ned.
00:08:16 With all the commotion,
00:08:23 I needed a new compass.
00:08:27 Thank you.
00:08:28 In case I'm not with you
00:08:31 That's so sweet.
00:08:33 Ugh, I just don't know
00:08:36 Why?
00:08:37 My dad let me choose the house we're
00:08:41 With a mystery.
00:08:43 But not just any mystery. One of the
00:08:47 Dehlia Draycott.
00:08:49 - The movie actress.
00:08:51 Before your time.
00:08:55 ...at the height of her fame,
00:09:00 Nobody knew where.
00:09:02 And when she came back,
00:09:06 She never went downstairs
00:09:10 She was found floating in the pool.
00:09:13 Dead.
00:09:15 Gee, that sounds like fun.
00:09:17 I know, right?
00:09:18 But I didn't tell my dad
00:09:20 ...and now he's not letting me
00:09:22 There was a hostage situation.
00:09:25 Hi, Ned. Bye, Ned.
00:09:28 Mr. Drew.
00:09:32 ...and some ginger cupcakes,
00:09:34 You're gonna get hungry,
00:09:36 Nancy, hold on.
00:09:38 Bye, guys.
00:09:42 And have a safe train ride, okay?
00:09:44 I'll miss you.
00:09:45 Don't get hurt. Please, you
00:09:48 Um, Ned? Don't worry
00:09:51 - He's not my type.
00:09:55 You have a type?
00:09:58 Chief McGinnis!
00:10:01 ...that I'm not sleuthing anymore. Bye.
00:10:04 Nancy Drew not sleuthing anymore?
00:10:55 Oh!
00:11:24 Hi, this is Carson Drew.
00:11:26 Dad? Don't you think people who talk
00:11:29 - Like what, hon?
00:11:36 Uh, Mr. Drew? Nancy?
00:11:38 Yes.
00:11:39 Hi. Thank you so much
00:11:42 I'm Barbara Barbara,
00:11:45 You're here.
00:11:47 I'm gonna get right out of your way.
00:12:01 How do you love it?
00:12:08 Uh, gorgeous. Oh.
00:12:13 Welcome.
00:12:21 It's not exactly what I had
00:12:25 Well, as I told your daughter
00:12:28 ...you do pay a premium for my-
00:12:31 Oh, I am such an oaf.
00:12:32 Um, as you were saying,
00:12:34 ...for history,
00:12:37 I mean, Dad, look at this woodwork.
00:12:39 Yeah, what she said.
00:12:42 Dehlia Draycott, the great film legend.
00:12:45 Didn't your daughter tell you?
00:12:47 We've both been somewhat busy.
00:12:52 Oh, excuse me. Gotta... Yeah.
00:12:54 Hello?
00:12:57 Do you know what? With a little
00:13:00 Um, thank you?
00:13:03 Yes, you're just a makeover
00:13:06 I'm gonna give you
00:13:08 Oh, come on, let's go upstairs.
00:13:13 Did you hear something?
00:13:16 I suddenly got a chill.
00:13:30 Have a look around, if you want.
00:13:37 DEHLIA:
00:13:40 Please don't be afraid of me.
00:13:45 I'm here to help you.
00:13:47 You don't understand, I want to-
00:13:55 I love that.
00:13:59 That's a projector.
00:14:04 There are so many booby traps
00:14:06 People get so scared sometimes,
00:14:10 Ha, ha. Where's the gift shop?
00:14:13 That's the spirit.
00:14:15 Miss Barbara Barbara, I know I called
00:14:18 ...but things have changed, and...
00:14:21 It's complicated,
00:14:25 Honey cheeks.
00:14:28 No refunds, no exchanges.
00:14:30 And besides, you know, there's nothing
00:14:39 I'm gonna use the gents',
00:14:42 Watch this.
00:14:51 Something just happened
00:14:52 ...which I am at a loss to explain.
00:14:55 Ah- The house has a haunted theme.
00:14:57 It's like a theme park.
00:15:01 No.
00:15:05 Oh, did I mention?
00:15:07 He lives in an apartment down the hill.
00:15:09 What's your name?
00:15:11 Leshing. Let me know
00:15:15 Nancy Drew.
00:15:17 Leshy?
00:15:36 Dad?
00:15:38 Mr. Leshing?
00:16:05 Someone stole my moccasins
00:16:08 Mysteries just find you, don't they?
00:16:11 I'm letting the professionals
00:16:12 I'm on hold with the L.A.P.D.
00:16:15 Calling the police to solve a crime.
00:16:18 I like it.
00:16:19 It's been 57 minutes.
00:16:30 - Yes, I'd like to report a theft.
00:16:32 A favorite pair of moccasins
00:16:35 Please send an officer over
00:16:45 Someone must have told a joke
00:16:48 Yeah. That's it.
00:16:51 Because it would be irresponsible...
00:16:52 ...for a police department
00:16:56 You're right.
00:17:09 Dad?
00:17:21 - Hello?
00:17:23 I needed to prove your whereabouts.
00:17:42 Someone's in the house.
00:17:44 How did you get here so quickly?
00:17:46 If you're accusing me...
00:17:49 The attic.
00:18:11 How is it possible for someone
00:18:14 ...and escape
00:18:16 Is there another staircase?
00:18:18 No.
00:18:21 Do you believe in ghosts, Mr. Leshing?
00:18:23 I am a ghost.
00:18:27 The Four Seasons isn't haunted.
00:18:30 Dad, you hate hotels.
00:18:32 Spa treatments.
00:18:36 These books must have been Dehlia's.
00:18:39 May I borrow some?
00:18:41 If it were up to me, I wouldn't
00:18:45 But you're paying the rent,
00:18:47 I'm sorry, I didn't mean-
00:18:48 Good night.
00:18:56 I like him.
00:18:59 So turns out there's a mystery
00:19:03 Dad, that mystery stuff is so boring
00:19:08 Mm-hm.
00:19:09 That was really just a phase, you know,
00:19:13 It's over, done, finished,
00:19:15 Got it.
00:19:26 Z, I'm sorry to have vanished
00:19:29 I know you have been
00:19:32 Something important
00:19:34 I can't be the Dehlia I was anymore.
00:19:39 I need to make provisions
00:19:44 D is Dehlia, but who's Z?
00:19:49 No.
00:19:51 You' re not sleuthing.
00:19:53 You' re just reading a letter
00:19:56 ...in a fantastically famous mystery.
00:19:58 That means nothing to you.
00:20:00 You're gonna go to bed
00:20:03 You're going to a new school.
00:20:06 You're a normal teenager.
00:20:09 Yeah.
00:20:56 Yes.
00:20:57 The quadratic formula:
00:20:58 Negative-B plus or minus
00:21:01 ...minus four A-C, all over two A.
00:21:24 I only had enough time
00:21:26 But in actuality, there are 26.
00:21:32 Then I'll be brief.
00:21:34 Thank you. Please.
00:21:36 This is thy sheath.
00:21:39 The show is Pippin.
00:22:13 Hey, baby. How you doing?
00:22:44 - Hi.
00:22:46 Hi, I noticed you were wearing
00:22:49 Did your podiatrist suggest them
00:22:52 I like old-fashioned things.
00:22:54 Oh, we've noticed.
00:22:57 Penny loafers are practical.
00:22:59 Well, we may be on the brink
00:23:04 ...or not.
00:23:12 That was awesome.
00:23:14 - Give that cupcake back.
00:23:18 Come on.
00:23:22 That's a good cupcake.
00:23:24 Principal Fineman, I feel strongly...
00:23:26 ...students should be given a more
00:23:30 Perhaps a salad bar.
00:23:31 A salad bar. T errific idea.
00:23:34 Hi. I think the principal
00:23:37 Let's see. Oh, yes.
00:23:39 There may be lead paint in
00:23:43 ...but I can't be certain until
00:23:46 Lead paint.
00:23:49 Very bad.
00:23:50 But there's no need to panic.
00:23:53 Finally, I urge you
00:23:58 I noticed it wasn't
00:24:00 I'm certified and I have found
00:24:02 ...knowing I may
00:24:08 So hot, so hot, so hot, hot!
00:24:27 Yeah, we know we're hot
00:24:31 We go
00:24:33 Cha-ching, where's the money?
00:24:47 Oh, my God!
00:24:48 Oh, my God. No, no, no.
00:24:52 My brother's choking!
00:24:55 Does anyone know CPR?
00:24:57 I do. I know CPR.
00:24:59 Excuse me.
00:25:08 Don't worry.
00:25:17 Ah!
00:25:30 Oh, you idiot!
00:25:33 You were supposed to kiss her.
00:27:50 I'm looking forward to the journey.
00:27:52 And I don't care
00:27:54 ...is considered to be shameful.
00:27:58 I've done nothing wrong.
00:28:02 Yes? Your heart is?
00:28:05 Cut.
00:28:08 I'm sorry.
00:28:10 Well, I don't know how much more time.
00:28:13 And action.
00:28:18 I'm looking forward to the journey...
00:28:21 ...and I don't care that...
00:28:23 - I feel sick. I need to stop.
00:28:32 What are you doing?
00:28:34 I'm sorry.
00:28:37 The door was unlocked.
00:28:39 The shutters had rusted closed,
00:28:42 Oh, leave it on.
00:28:50 I haven't been here
00:28:55 You were here the night she died?
00:28:59 How long did you work for her?
00:29:02 Year I got out of the service,
00:29:06 They sent me over here
00:29:09 ...and she asked me to stay
00:29:13 That was 1971.
00:29:17 When she disappeared,
00:29:20 No.
00:29:24 She never married
00:29:29 ...but there must have been a-
00:29:34 Someone she loved?
00:29:39 Every man who met her
00:29:43 It just couldn't be helped.
00:29:48 I just don't know
00:30:41 Hi. Yeah, I'm sorry
00:30:46 I have to say,
00:30:49 But, thank you, Corky.
00:30:53 Inga roped me into the shenanigans.
00:30:55 She's my sister,
00:30:57 Also, you know, I thought
00:31:00 ...it would be a fantastic way for us
00:31:04 The truth is, you're awesome.
00:31:06 By the way, did you know
00:31:09 I know.
00:31:13 I only recently discovered...
00:31:14 ...that movies aren't shot
00:31:16 So I took the last movie
00:31:18 ...and reassembled the shots
00:31:24 Okay.
00:31:27 I just noticed something strange.
00:31:29 The last month before she disappeared,
00:31:37 Maybe she was pregnant.
00:31:40 She didn't have any kids.
00:31:43 It's just a hunch.
00:31:44 Also, the photograph in this magazine
00:31:49 There's an X on her robe.
00:31:51 I believe that insignia will tell us
00:31:54 I've called the hospitals and hotels
00:31:57 ...but so far, nothing.
00:32:00 I need to talk to someone
00:32:03 Oh, and one more thing.
00:32:05 She's often with this man,
00:32:09 A hand at the edge of a picture,
00:32:12 ...even a blur.
00:32:15 I think she called him Z.
00:32:20 I just have to solve this case.
00:32:24 What do you think?
00:32:26 I think the ability to sleuth
00:32:30 Hm.
00:32:39 Hey, don't they have a Costume
00:32:42 Yeah, but you should know
00:32:45 Oh, goodness.
00:32:47 Really crazy.
00:32:48 Dude, are we on yet?
00:32:49 No, I gotta be on one more...
00:32:52 You' re fine.
00:32:54 - Oh, I just had a question.
00:32:56 You look '50s. Go to set.
00:32:59 - But I was just wondering if maybe-
00:33:01 Here we go. Okay, we're moving.
00:33:03 We're moving, people.
00:33:06 We are moving!
00:33:08 Hey, guys, this is good.
00:33:10 All right, let's just shoot the rehearsal.
00:33:15 Right here, you idiot.
00:33:17 Ah, nickname, I love a nickname.
00:33:19 It's not a nickname, Andy.
00:33:22 You really are an idiot.
00:33:24 All right.
00:33:25 Okay, we're shooting the rehearsal!
00:33:27 Stop with the bowing.
00:33:30 By the way, it's "action,"
00:33:33 When you're right, you're right.
00:33:35 Action.
00:33:36 Locking it up! Last looks, everybody.
00:33:38 - Walking away. Walking away.
00:33:41 And we're rolling.
00:33:43 Rolling!
00:33:44 You're cute.
00:33:47 Okay, you hate crime, and action!
00:33:51 Hold him right there, boys.
00:33:54 Spider Weintraub.
00:33:59 You have the right to remain silent.
00:34:02 Excuse me, I'm sorry, but...
00:34:03 - What?
00:34:07 Feels what?
00:34:08 Well, the scene takes place
00:34:10 ...but you're reading Miranda
00:34:12 Excuse me. Why in the name of sweet
00:34:19 Well, reading of Miranda
00:34:23 Is that right?
00:34:25 The scene is still delicious, either way.
00:34:28 - What's your name, hon?
00:34:30 I'm Bruce.
00:34:32 All right, I'll tell you what, why
00:34:36 Oh, my God!
00:34:38 Should we cut?
00:34:40 Listen, Nancy, would you consider,
00:34:45 Because we can
00:34:48 Is there a law against common courtesy
00:34:51 Courtesy is so awesome.
00:34:54 In my book, courtesy counts.
00:34:55 I'd like to read that book, Nancy.
00:35:06 It's not an X.
00:35:08 Okay. What does that mean?
00:35:15 The insignia on her robe.
00:35:17 It's, um...
00:35:20 Something Palms.
00:35:22 Oh, now I get it.
00:35:25 Southern Pines.
00:35:30 Twin Palms Bungalows and Spa.
00:35:48 There was a fire some 20 years ago
00:35:52 And on top of that,
00:35:55 Oh.
00:36:00 Where's the closest hospital?
00:36:04 All the children born in one week
00:36:07 Yes. Well, all the ones given up
00:36:10 The birth mother,
00:36:13 I'm sorry, but those records
00:36:15 Only a court order
00:36:17 And only by a child seeking a parent.
00:36:20 No.
00:36:21 Hm.
00:36:22 But, um, thank you, anyway.
00:36:25 Hm.
00:36:28 Here's a blondie for your trouble.
00:36:50 Did-? Did you make these?
00:36:54 No. Hannah, our housekeeper
00:36:58 She sent over a tin.
00:37:01 It's so weird.
00:37:03 I haven't had one in years.
00:37:09 It's so perfectly moist.
00:37:13 Come here.
00:37:22 The county recommends a pediatrician
00:37:27 The doctor's files aren't sealed.
00:37:34 - Thank you.
00:37:39 Ha. Twenty-four years ago.
00:37:45 Yes. It would have been
00:37:49 I know it seems a little "disorganisized"
00:37:59 Ow.
00:38:02 Right there. Here it is.
00:38:07 No, make that three.
00:38:09 Oh, but I don't think
00:38:13 Let me call headquarters.
00:38:15 Ha, ha, maybe that's them. Hello?
00:38:17 Hey, girl. It's Jimmy.
00:38:18 Oh, Jimmy. Yeah, no, I was looking
00:38:22 I did find it and it's-
00:38:24 That's not it, but it's pink.
00:38:26 No, it wasn't where
00:38:28 I think it's yellow.
00:38:31 Yeah. Oh, boy. Oh, boy.
00:38:35 I'm gonna have to call you back.
00:38:37 Ha. Nice try, squirt. Nice try.
00:39:08 Hello, I'm looking for Jane Brighton.
00:39:12 Are you Jane Brighton?
00:39:13 Are you Martine Dahlberg?
00:39:15 Yeah. Why?
00:39:17 I was just wondering,
00:39:19 Are you Susan Thabit?
00:39:20 Uh-huh.
00:39:23 - Are you Martine Dahlberg?
00:39:25 Were you adopted?
00:39:27 Hello...
00:39:28 Can I help you?
00:39:29 Sorry, no.
00:39:33 No.
00:39:35 No.
00:39:37 No.
00:39:38 No.
00:39:40 No.
00:39:41 No.
00:39:43 No.
00:39:44 Nah-uh.
00:39:48 No.
00:39:49 Nope.
00:39:50 No...
00:40:00 Hello?
00:40:04 Ugh, that depends on who's asking.
00:40:07 Were you adopted?
00:40:11 Yeah.
00:40:17 Who are you?
00:40:24 You're who I'm looking for.
00:40:27 I am?
00:40:30 Hi.
00:40:38 You're kidding.
00:40:39 Did your parents tell you
00:40:42 It wasn't hard to figure out.
00:40:46 My mother passed away,
00:40:50 I had to get away from him.
00:40:51 Uh, I left home early.
00:40:55 Dehlia Draycott.
00:40:58 Wow.
00:41:00 Dehlia may have made a
00:41:02 If we prove you're her daughter,
00:41:07 Is this some kind of a practical joke?
00:41:09 Oh, no. I don't joke.
00:41:12 I get that a lot.
00:41:15 Because you were ahead academically?
00:41:17 Heck, no. There just wasn't
00:41:20 ...so my dad made a few calls.
00:41:22 Anyway, I was wondering
00:41:26 Like, Saturday-ish?
00:41:28 Corky, you've been really nice to me-
00:41:30 I'll show you the sights.
00:41:32 - but there's this guy
00:41:34 Oh, ouch. Okay.
00:41:37 Well, you still need to eat,
00:41:40 Okay. Seeing as how it's not a date-
00:41:52 What was th-?
00:41:54 That car, it almost hit us.
00:41:55 Hurry! Go, go, go!
00:42:02 I wonder who tried to kill us.
00:42:03 Yeah, I'm wondering that too.
00:42:07 Well, usually when someone
00:42:10 ...it's because I'm onto something.
00:42:13 Oh, you have a cut.
00:42:16 There were dealer plates on the SUV.
00:42:18 I made note of the make,
00:42:21 Plus, the damage sustained from hitting
00:42:28 You're just not like the other girls,
00:42:40 Oh. Hello?
00:42:42 Do not look into this
00:42:46 If you proceed, you will be harmed.
00:42:49 Oh.
00:42:51 We' re not interested
00:42:53 ...but, um, thank you for calling.
00:43:08 Whoa, what's this?
00:43:09 I apologize, sir.
00:43:12 My name is Nancy Drew.
00:43:16 I've been trying to set up
00:43:18 Posture, eye contact.
00:43:22 I was just wondering if I could have five
00:43:26 Any time at all.
00:43:32 Oh!
00:43:36 Thank you.
00:43:38 It's about one of your clients,
00:43:40 Ha, ha, all my clients
00:43:44 Well, I may have found
00:43:46 - Astonishing.
00:43:49 Absolutely astonishing.
00:43:52 As I was saying-
00:43:53 I'm very disappointed, senator.
00:00:05 Well, talk to somebody else
00:00:07 Maybe they can help you out on this.
00:00:13 Jane? Are you there?
00:00:17 Hi. I saw the lawyers who represent
00:00:20 It's all right.
00:00:22 What? Don't you wanna know
00:00:25 Just leave us alone, okay?
00:00:27 You seem like a really nice person.
00:00:49 The will is in the Chinese box.
00:00:53 So there is a will.
00:01:09 See for yourself.
00:01:21 Last year, the owner sold off the most
00:01:25 Do you remember
00:01:28 You ask a lot of questions.
00:01:30 Is it this place? I noticed the ad
00:01:35 Let me tell you something, young lady.
00:01:36 Everyone who has tried to piece
00:01:43 Hello?
00:01:44 So you should be getting an early
00:01:49 ...for going along with my
00:01:53 Dad, you shouldn't have.
00:01:54 - I don't really deserve it.
00:01:58 I know it hasn't been easy for you...
00:02:00 ...and this'll make me feel less guilty.
00:02:03 But what is it?
00:02:05 Uh, just walk outside.
00:02:09 Hi. My sister dropped me off
00:02:13 Leave!
00:02:14 My roadster.
00:02:18 Happy almost-your-birthday.
00:02:19 Ned.
00:02:22 Uh, yeah, it wouldn't fit
00:02:25 Huh, I've missed this car so much...
00:02:28 ...and you.
00:02:32 Oh. Oh, Ned, Corky. Corky, Ned.
00:02:36 Ned is my...
00:02:38 ...really good friend
00:02:41 River Heights, right.
00:02:44 Wait. Did I interrupt something?
00:02:46 Yes, actually. You did.
00:02:51 Hello?
00:02:52 - Hello? Nancy?
00:02:54 We have to go.
00:02:59 Corky's going on a date with her?
00:03:01 Whoa, Nancy Weirdo has,
00:03:05 Oh, that other one is cute.
00:03:08 I don't usually go for the
00:03:11 ...but, ha, he's cute.
00:03:33 Hello. Would you like to
00:03:36 I'll have a glass of milk, please.
00:03:38 Ah, milk. How refreshingly wholesome.
00:03:44 Who is this person?
00:03:45 Nancy and I met,
00:03:47 We laugh, we talk.
00:03:50 - Keep it real?
00:03:52 It's funny
00:03:55 Ha.
00:04:00 Um, can I get an iced latte?
00:04:03 No latte in Chinese restaurant, silly.
00:04:05 Yeah, silly.
00:04:10 Don't talk to me.
00:04:11 All right.
00:04:14 Ned and I have known
00:04:17 He helped me solve the mystery
00:04:20 It was a janitor.
00:04:22 Oh, fantastic.
00:04:25 Oh, my gosh.
00:04:29 Here we are and here you are.
00:04:33 Ned?
00:04:34 You're not sure?
00:04:36 No. I mean, yes, I'm sure.
00:04:39 Why are you here?
00:04:40 Why are you here?
00:04:42 Why are you here?
00:04:43 Hey, hey, guys, don't gang up on me.
00:04:58 Hello. I'm looking for a box.
00:05:03 What kind of box?
00:05:06 Chinese?
00:05:09 Well, you've come to the right place.
00:05:13 So this is why
00:05:16 What are you guys doing in here?
00:05:20 Everybody pick a row.
00:05:22 We're looking for a will.
00:05:27 - Wait, what's over there?
00:05:29 Ned, did you see this box yet?
00:05:31 Nothing there.
00:05:32 - No, no, no. Don't- Don't touch.
00:05:35 Hey, watch the top.
00:05:43 Hey there. Come here.
00:05:45 Put that down.
00:05:49 Ah! What? You think you're funny?
00:05:53 So not cute.
00:05:59 There is one more.
00:06:14 So, Nance, what's the deal
00:06:19 Do you hear something?
00:06:20 No, I mean, are you two like a thing?
00:06:25 Excuse me,
00:06:26 Ugh, no kidding.
00:07:03 Nancy.
00:07:46 That's the SUV
00:07:49 The side's damaged. Come on.
00:07:50 What was that?
00:07:52 Hurry, we're losing them.
00:07:55 What was that?
00:07:58 Hello?
00:08:05 They turned up that street!
00:08:06 Hold on. I thought we were
00:08:08 That's why I got in the car.
00:08:10 - Buckled up?
00:08:15 Buckling up.
00:08:23 Say we do catch up with them,
00:08:26 Seriously.
00:08:28 It gets my goat when
00:08:31 But it only makes me
00:08:32 Then let the horses run.
00:08:34 We will go the posted speed limit
00:08:42 Everybody in the universe
00:08:45 Nancy is trying to say
00:08:48 Your means will lose them.
00:08:49 It's important to judge the ends
00:08:52 ...to do what's right.
00:08:53 Didn't you promise your father
00:08:59 Aren't you breaking that promise?
00:09:07 What are you gonna do?
00:09:10 I have to stop working on this case.
00:09:12 I have to stop and be normal.
00:09:30 What's this?
00:09:32 Oh, just normal stuff.
00:09:37 Okay. Carry on.
00:09:42 - Ow! He just pinched me!
00:09:45 If we're gonna baby-sit him,
00:09:48 Ned, why is your shirt all wrinkled?
00:09:51 Because my closet's 6 inches deep.
00:09:53 That's not possible.
00:09:58 Show me.
00:10:03 What are you guys doing?
00:10:06 "Hey, Corky.
00:10:09 Would you like to tag along? "
00:10:14 Seriously. Oh, God.
00:10:23 I just fell down.
00:10:27 But I'm fine.
00:10:31 I still don't know what's going on.
00:10:39 Whenever you feel like letting me know.
00:11:01 A secret passageway.
00:11:03 So this is how the intruder
00:11:06 This is nuts.
00:11:08 Ned, will you get my flashlight?
00:11:12 Wouldn't this be considered sleuthing?
00:11:15 Who are we kidding?
00:11:18 Once I find the will
00:11:20 ...I'll tell my father everything.
00:11:23 I mean, how else
00:11:27 It's important.
00:11:30 Don't you think?
00:11:33 Yeah.
00:12:04 What was that?
00:12:08 I think we just had an earthquake.
00:12:15 Hello?
00:12:23 Nancy.
00:12:29 Are you all right?
00:12:31 Where are you?
00:12:32 I'm in the basement.
00:12:39 Do you see anything?
00:12:43 I found a tunnel and I'm going in.
00:12:45 If I'm not back in 10 minutes,
00:12:49 I don't think that was a joke.
00:13:17 I lay there on the ground
00:13:24 Hi.
00:13:27 A tunnel in the laundry room.
00:13:30 What the hell is that all about?
00:13:32 John Leshing.
00:13:35 He's the caretaker
00:13:37 If anyone knows about the tunnel,
00:13:39 That man has always
00:13:42 The drowning-kittens type.
00:13:56 Hi. These are for you two.
00:13:59 - Here you go.
00:14:03 These are for you two.
00:14:10 I hope you attend.
00:14:15 Wow.
00:14:18 I know that she's weird,
00:14:22 Why?
00:14:23 Ned, my future husband,
00:14:31 Jane? It's me, Nancy.
00:14:33 I was wondering if you and Allie
00:14:48 Oh, my goodness.
00:14:57 Wow, guys, your streamers look great.
00:15:00 Let's see yours.
00:15:07 Yeah, yours are all right.
00:15:09 Downloading's cool...
00:15:12 ...but nothing sounds like vinyl.
00:15:14 You couldn't be more right
00:15:27 Yeah.
00:15:30 - Hi.
00:15:31 I brought a few friends.
00:15:34 No.
00:15:38 Oh, I didn't get the memo
00:15:43 Hey, Ned.
00:15:44 Hi.
00:15:45 Oh, can I take your coat or...?
00:15:48 Okay.
00:15:50 Um, refreshments
00:15:53 We'll be having a taffy pull later, guys.
00:15:57 Oh.
00:15:58 Come on in.
00:16:00 Hi.
00:16:02 Oh, hello.
00:16:08 Hm.
00:16:16 Leshing, come quick!
00:16:27 So did you grow up in River Depths?
00:16:31 River Heights.
00:16:33 Oh. Oh, I knew that. I totally knew that.
00:16:39 Hey. Hey.
00:16:40 Oh, you wanna dance, right?
00:16:47 Hi.
00:16:49 Oh, I just wanted to ask you if you knew
00:16:53 I think you got your answer.
00:16:57 Are you Z?
00:16:59 Miss Drew, I suggest you rejoin
00:17:15 Hold on.
00:17:18 Hello?
00:17:19 I warned
00:17:22 Who is this?
00:17:28 - Please, stop calling here.
00:17:31 Oh, hi, Dad.
00:17:34 I'm going to be even later
00:17:35 to your party than I said.
00:17:37 Is everything all right?
00:17:40 Y eah, everything's totally mellow.
00:17:42 Are you sure?
00:17:57 Happy birthday, Nancy.
00:18:01 Back off, man.
00:18:15 Somebody call 911.
00:18:17 You! You know CPR, come on,
00:18:21 This is not a joke.
00:18:25 Out of the way, out of the way.
00:18:27 Oh, my God. Do something,
00:18:30 They'll be here in 10 minutes.
00:18:34 Does she have any allergies?
00:18:35 She's insanely allergic to peanuts,
00:18:38 I had a peanut butter cookie,
00:18:41 Oh, my God.
00:18:43 I need a knife and a ballpoint pen.
00:18:45 Here.
00:18:47 Everybody, unless you've had
00:18:51 ...you must never attempt this
00:19:03 Holy crap.
00:19:10 You know, I have to admit...
00:19:11 ...I thought you were some insane,
00:19:16 You're pretty terrific.
00:19:18 Anyone can learn
00:19:20 Uh, I'm talking about
00:19:23 Saving Trish's life was fantastic also.
00:19:25 Anyways, I'd like to take you
00:19:29 You really do need a decent outfit.
00:19:36 What happened?
00:19:38 It was a lively party.
00:19:41 I take it you're Nancy's father.
00:19:43 We responded to a complaint
00:19:46 Dad, this is Sergeant Billings.
00:19:47 No, no, no.
00:19:51 You had a wild party.
00:19:53 You blew it out when Dad was MIA.
00:19:55 Damage was done.
00:20:02 Congratulations.
00:20:03 Getting rowdy is part of being
00:20:10 All right. That's a first.
00:20:18 Come on. Come on.
00:20:27 Hi. Obviously someone here
00:20:31 Oh, it's not that bad.
00:20:33 Oh, please, it's a fashion teardown.
00:20:35 You have some nice pieces.
00:20:39 Me? I was talking about her.
00:20:42 Oh, sorry.
00:20:45 Wow, where did you get that dress?
00:20:50 Um, I made it from one
00:20:53 Oh, it is just darling.
00:20:57 - I have to take your picture.
00:20:59 You know what? I just remembered
00:21:04 Excuse me?
00:21:08 I wish you could stay longer.
00:21:10 My mom said if I stayed
00:21:12 ...that she'd turn my room into a den.
00:21:14 Really?
00:21:15 Anyway, Nancy,
00:21:17 ...that I'm not interested
00:21:20 In fact, she scares me.
00:21:24 And that if you like this Porky guy-
00:21:26 Corky.
00:21:28 - it's all right with me.
00:21:30 Ned, he's 12.
00:21:32 You just seem to really like
00:21:35 Ned, can I ask you a question?
00:21:37 Mm-hm.
00:21:39 Can you tell when a girl
00:21:41 ...wondering if you like her, thinking
00:21:44 ...before she says anything more
00:21:47 ...because she's already saying
00:21:51 Can you repeat the question?
00:21:55 Your cab's here.
00:22:00 I'll, uh, see you soon.
00:22:07 Bye, Ned.
00:22:39 Jane, are you all right?
00:22:40 No. Child Protective Services, they-
00:22:46 They said I was an unfit parent,
00:22:48 I didn't do any
00:22:51 Uh, come in, come in.
00:22:57 You're always able to help people.
00:22:59 I can certainly try.
00:23:00 Why don't you come
00:23:02 I will. Thank you.
00:23:05 Sure. What's the connection?
00:23:11 I'm Dehlia Draycott's daughter.
00:23:16 You're what? Wait.
00:23:17 Dad, it's so late.
00:23:21 Let's go over all this in the morning,
00:23:25 Right.
00:23:26 Dad, do you really think
00:23:28 - That's not answering my question.
00:23:31 - Your what?
00:23:32 - What?
00:23:34 Ugh. I'm going to bed.
00:23:37 Good night.
00:23:41 Uh, listen, I have to tell you
00:23:44 Right after you first found me, someone
00:23:48 He said if I ever tried to prove that I was
00:23:52 That's why I was afraid
00:23:55 - What did he look like?
00:24:00 Dark hair. Scary.
00:24:05 And he had one pale blue eye
00:24:29 Someone is filing grievances
00:24:32 But it isn't true.
00:24:35 How can they just take a kid
00:24:37 I believe you. And I think a judge
00:24:41 We'll get her back.
00:24:44 Now, is there anyone
00:24:49 Dad, look,
00:24:52 It has to do with this whole-
00:24:53 Carson!
00:24:55 Nancy.
00:24:56 After Jane's little revelation, I found out
00:25:00 ...and I gave him a call.
00:25:02 He and I are going to talk privately.
00:25:05 Down the block.
00:25:07 Dinner, tonight.
00:25:10 ...and I think you
00:25:17 Feel like some hot cocoa?
00:25:26 - Channel presents
00:25:29 It's so weird.
00:25:31 ...and now I see her everywhere.
00:25:38 What if I am an unfit mother?
00:25:40 I don't know what I'm doing.
00:25:43 Jane...
00:25:44 Nancy, I don't think you understand
00:25:48 Actually, my mother died
00:25:52 Oh, God, I'm sorry.
00:25:54 I didn't know.
00:25:57 You've been so nice to me.
00:26:00 Sometimes,
00:26:03 But I never know
00:26:06 ...is something I saw in a picture...
00:26:08 ...or just made up.
00:26:11 She's, um-
00:26:14 She's a mystery.
00:26:20 Someone in the village told me
00:26:23 that the will is in the Chinese box.
00:26:30 Wait a minute.
00:26:40 What are we looking for?
00:26:42 A clue.
00:26:43 It's empty.
00:26:45 You must make the dragon bow.
00:26:59 The will.
00:27:00 I must've fallen asleep
00:27:01 I've finally found it.
00:27:03 Dehlia used a clue
00:27:05 ...to show someone
00:27:07 Now all I have to do
00:27:10 Okay, you lost me at "dragon. "
00:27:12 I'll be back later.
00:27:15 Hello? Hello, Mr. Louie?
00:27:22 Hello?
00:27:25 I'm sorry to interrupt your dinner...
00:27:27 ...but this means so much
00:27:28 It's fine.
00:27:41 It's the will.
00:27:45 If you want it, you can have it.
00:27:49 Huh, thank you so much.
00:27:53 "I give all my property and assets
00:27:58 I knew it.
00:28:07 - Dad. I have to talk to you.
00:28:09 What number are you calling from?
00:28:11 My cell phone.
00:28:13 I didn't give you a cell phone.
00:28:22 Honey?
00:28:23 I have to get off this phone.
00:28:26 Nancy-
00:29:38 So they're the ones
00:29:57 Oh, Mary, you're exaggerating.
00:30:01 No one blames you for Henry's death.
00:30:04 Least of all Jezebel.
00:30:10 You've got to stop.
00:30:16 You do believe that, don't you, baby?
00:30:26 You don't think I was born bad,
00:30:31 I could never care
00:31:01 Go check on her.
00:31:02 Wait. I want to see this part.
00:31:05 Kids will love it
00:31:07 for those delicious desserts.
00:31:09 Besides pasta, you can also make
00:32:25 She's not there.
00:32:27 - Look again.
00:32:38 - Excuse me.
00:32:41 Go get her!
00:32:54 Hey!
00:32:58 - Ah!
00:33:02 She's getting away! Jump!
00:33:04 Go, go, get the car.
00:33:07 You idiots.
00:33:57 Right there.
00:34:01 - Hi, Dad.
00:34:05 Just your run-of-the-mill car accident.
00:34:07 I swerved out of control
00:34:11 Because men were chasing me.
00:34:14 Uh, I'm gonna give you two
00:34:17 Thank you.
00:34:19 - I started to tell you today.
00:34:22 Do you realize that?
00:34:24 - I was just trying to do the right thing.
00:34:28 - The world is not like River Heights.
00:34:32 I mean, I tried to be normal.
00:34:35 I just start working on something
00:34:39 I wonder where you got that from.
00:34:43 I mean, the idea of a girl out there
00:34:48 Dehlia wanted to leave Jane the estate,
00:34:51 Like you always say, "Others first. "
00:34:54 I just wish that
00:34:57 I'll be okay, Dad.
00:35:03 - Hey, kiddo.
00:35:06 Uh, your father and I were going over
00:35:09 I hope you're all right.
00:35:11 I'm fine.
00:35:12 Good.
00:35:13 He's offered me some consulting work.
00:35:16 ...so we can go back to River Heights.
00:35:19 And he pays a lot.
00:35:21 Oh.
00:35:27 You know, I couldn't help but
00:35:30 - Did you ever find the will?
00:35:33 - Mm.
00:35:36 - Ha, ha.
00:35:37 ...in the secret compartment
00:35:39 Nancy always gets
00:35:42 Well, my firm would certainly
00:35:46 You know, Mr. Biedermeyer
00:35:49 He was her manager as well,
00:35:52 He made her who she was.
00:35:55 Then he brought her account
00:35:58 Well, it's time to sign
00:36:04 Ah, ha.
00:36:07 That's, uh, quite a signature.
00:36:10 It's my middle initial.
00:36:13 - Z.
00:36:25 Where is the will?
00:36:30 Um.
00:36:35 Where is it, honey?
00:36:38 You know, this is a little awkward.
00:36:42 His firm stands to lose
00:36:45 ...if the money from the will
00:36:49 Dad, we have to get out of this car now.
00:36:51 - Why?
00:36:53 Excuse me, sir,
00:36:59 Nancy!
00:37:05 Nancy!
00:37:09 Dad, get away from them!
00:37:21 Excuse me, miss?
00:37:22 Oh, hello, honey.
00:37:26 Oh, the phone's over there, honey.
00:37:34 Sergeant Billings.
00:37:36 Do you know if a Dashiel Biedermeyer
00:37:39 No. No, he owns it.
00:37:41 He owns the house you're in too.
00:37:43 He's a very rich man.
00:37:49 There she is.
00:37:50 Um, is there a back door anywhere?
00:37:53 Yes, honey, right over there.
00:37:55 Tell Sergeant Billings
00:38:05 Get her!
00:38:09 Open up!
00:38:11 Open this door!
00:38:14 - Break it down.
00:38:28 Where's the will?
00:38:31 I don't think I should say.
00:38:32 It's my insurance
00:38:35 I'll squeeze it out of you.
00:38:40 Tell me something first.
00:38:44 I'm just really curious.
00:38:47 - Mm-hm?
00:38:51 After she gave up the baby,
00:38:55 She was gonna quit the business
00:38:59 He was the father.
00:39:01 Whatever. She was my only client.
00:39:06 I spent 20 years of my life
00:39:09 I got mad.
00:39:11 I felt kind of bad about it for a while,
00:39:16 Leshing is Jane's father.
00:39:18 Does he know about the baby?
00:39:19 It doesn't matter!
00:39:23 It's right here.
00:39:33 Come here.
00:39:35 Give it to me!
00:40:06 If you shoot me, it'll leave all
00:40:15 Strangulation leaves
00:40:20 What do you suggest?
00:40:22 The best way to kill me?
00:40:24 Hm, let me think about that. Um...
00:40:26 Enough of this crap.
00:40:29 - Put the gun down.
00:40:43 I'm just really curious.
00:40:47 After she gave up the baby...
00:40:49 ...she went kind of crazy.
00:40:52 She was gonna quit the business and-
00:40:53 - Oh, my God!
00:40:55 Nancy?
00:40:57 Oh, my gosh,
00:40:59 Hey, Mr. Biedermeyer. Inga Veinshtein.
00:41:04 Your granddaughter.
00:41:06 Yeah. I remember you.
00:41:09 Hey, Lurch, digging a hole
00:41:11 - Here. Okay. We had to show you this.
00:41:15 It's called "The New Sincerity. "
00:41:17 Yeah, I'm on the forefront.
00:41:19 I see something I think is cute,
00:41:21 ...and in like five seconds,
00:41:23 Penny-loafer fashion moment.
00:41:25 Whoo!
00:41:27 Oh, I need to borrow that coat.
00:41:30 Leshing, thank you so much.
00:41:33 You're welcome. Nancy.
00:41:36 There's something you should know.
00:41:40 She's your daughter.
00:41:45 Eh- Uh.
00:41:46 - Hey, you with the shovel.
00:41:50 Have you seen my father?
00:41:51 It's a party!
00:41:52 Nancy, darling, are you okay?
00:41:55 Oh, good, good.
00:41:56 - Oh, hi, honey. How are you?
00:41:58 I was locked in a trunk. What happened?
00:42:01 Yeah, I'm fine.
00:42:04 Okay, let's get him up.
00:42:07 Looks like my new job
00:42:09 Yeah. Maybe not.
00:42:12 So, what exactly happened?
00:42:15 Dad, do you really wanna know?
00:42:18 Yeah.
00:42:19 Uh.
00:42:22 Do I?
00:42:38 I don't know what to say.
00:43:26 Nancy, I want you to know
00:43:30 ...for you to do the right thing.
00:43:35 I'm very proud of you.
00:43:45 You know, Barbara Barbara
00:43:47 ...to continue to rent
00:43:50 Thanks, but no, thanks.
00:43:51 Well, what are you gonna do
00:43:54 I'm gonna live here, with my kid
00:43:58 Well, I think maybe you and I
00:44:01 Feel free to leave at any time.
00:44:25 Allie. Allie. Come here.
00:44:56 There it is.
00:44:59 What?
00:45:00 Postpartum depression.
00:45:03 You're sad the case is over.
00:45:06 That's ridiculous.
00:45:08 You're only happy
00:45:11 This I know for sure.
00:45:14 But that's who you are
00:45:18 Ned, that's so sweet.
00:45:33 Nancy?
00:45:35 Phone call.
00:45:38 Something about the Loch Ness monster
00:45:43 Another case.
00:45:48 Split & Resynck: Xenzai[NEF]
00:45:54 Split & Resynck:
00:51:14 Subtitles by