|
Necrosis
|
| 00:00:05 |
Προσαρμογή-Υπότιτλοι |
| 00:00:14 |
For subs4free.com |
| 00:00:24 |
ΣΙΕΡΡΑ ΝΕΒΑΔΑ |
| 00:00:38 |
Ω Θεέ μου! |
| 00:00:41 |
Τι συνέβη εδώ; |
| 00:00:42 |
Αυτό που φοβόμασταν περισσότερο. |
| 00:00:44 |
Τρέχα στο χωριό να |
| 00:00:47 |
Κινδυνεύουμε όλοι τώρα! |
| 00:00:51 |
’νοιξε η πύλη της κόλασης. |
| 00:00:54 |
Ο διάβολος άρχισε τα πηγαινέλα |
| 00:00:58 |
Ακούω την ηχώ από τα βράχια |
| 00:01:05 |
Έφερες την κατάρα για |
| 00:01:09 |
Γύρνα στη κόλαση! |
| 00:01:15 |
ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΧΙΟΝΙ |
| 00:03:04 |
Που είμαστε; |
| 00:03:05 |
Τελευταία στάση. |
| 00:03:07 |
Αν συνεχίσει έτσι το χιόνι |
| 00:03:22 |
Ε Μάικ, πόσο μακριά είναι; |
| 00:03:25 |
’λλες δυό ώρες προς |
| 00:03:27 |
’ντε πιείτε κάνα |
| 00:03:36 |
Δεν είναι χαριτωμένο ζευγάρι; |
| 00:03:38 |
Αυτή είναι...αυτός τι |
| 00:03:42 |
Περίεργο και για μας |
| 00:03:45 |
Το χρειάζεσαι ένα τρίψιμο |
| 00:03:50 |
’πειρος οδηγός. |
| 00:03:52 |
Ναι αλλά τουλάχιστον |
| 00:03:54 |
Φταίω και γω...είχε |
| 00:03:58 |
Καταλαβαίνω τώρα τους |
| 00:04:00 |
Ναι, με συγχωρείς γι' αυτό. |
| 00:04:02 |
- Κόλλησε; |
| 00:04:07 |
Δε σ' αρέσει ο Χειμώνας; |
| 00:04:08 |
Είμαι από το Φοίνιξ. |
| 00:04:09 |
Ωραία κι εγώ απ' το Μαϊάμι. |
| 00:04:12 |
Ωραίες ιδέες είχαμε. |
| 00:04:14 |
Έλα πάμε να ζεσταθούμε. |
| 00:04:18 |
Μάικ θα έρθεις μέσα; |
| 00:04:20 |
Πηγαίνετε εσείς θα |
| 00:04:44 |
Κάθεσαι μόνη σου; |
| 00:04:46 |
Ναι έτσι είναι. |
| 00:04:47 |
- Λυπάμαι. |
| 00:04:53 |
Λοιπόν...να σου φέρω ποτάκι; |
| 00:04:56 |
Προς το παρόν είμαι εντάξει |
| 00:05:00 |
Ενημέρωσε με αν αλλάξεις γνώμη. |
| 00:05:02 |
Θα το κάνω. |
| 00:05:05 |
Αυτός είναι ο τύπος σου; |
| 00:05:07 |
Τι; |
| 00:05:09 |
Ήταν συμπαθητικό κορίτσι. |
| 00:05:10 |
Ω Θεέ μου, όλοι οι |
| 00:05:13 |
Αηδιαστικά ζώα. |
| 00:05:14 |
Διεστραμμένοι. |
| 00:05:15 |
Πάω να δω τι κάνει ο Τζέρρυ. |
| 00:05:17 |
Ναι, καλύτερα. |
| 00:05:19 |
Είναι όλα μπερδεμένα. |
| 00:05:22 |
Τι να παραγγείλουμε; |
| 00:05:23 |
Μπύρα. |
| 00:05:24 |
Δοκιμάστε το στιφάδο. |
| 00:05:27 |
Αληθινό στιφάδο με λαγό; |
| 00:05:31 |
Θα φάτε; Φεύγουμε για το |
| 00:05:34 |
- Ναι για να κρατηθούμε. |
| 00:05:37 |
Μιλάτε για το μέρος που |
| 00:05:41 |
Υπάρχουν ενδιαφέρουσες |
| 00:05:44 |
Γιατί δε το |
| 00:05:46 |
Απλά ήθελα να τους πω |
| 00:05:48 |
Δε τους νοιάζει καθόλου φίλε. |
| 00:05:51 |
Πάμε εσύ ρίχνεις. |
| 00:05:57 |
Τι θα γίνει με το στιφάδο; |
| 00:05:59 |
Πάρε καμία μπύρα και |
| 00:06:02 |
Καλό μου ακούγεται. |
| 00:06:10 |
Αυτό ήταν. |
| 00:06:12 |
Θα 'ναι σπουδαίο |
| 00:06:15 |
Πάει 20 δολάρια στοίχημα ότι |
| 00:06:18 |
Δε βάζω στοιχήματα αν θα |
| 00:06:21 |
Εγώ βάζω. |
| 00:06:22 |
Έχουν να ειδωθούν μήνες... |
| 00:06:24 |
...κι απ' ότι δείχνει τον γουστάρει. |
| 00:06:28 |
Δε το νομίζω. |
| 00:06:30 |
- 20 δολάρια. |
| 00:06:32 |
Κόλλα το. |
| 00:06:33 |
Επιστρέφω. |
| 00:06:39 |
Αγαπούλα... |
| 00:06:43 |
Και δε μεσημέριασε καν. |
| 00:06:45 |
Αγάπη μου...μια μπύρα είναι. |
| 00:06:50 |
Εντάξει. |
| 00:06:52 |
Έτσι κι αλλιώς σαν |
| 00:06:54 |
Πιθανότατα είναι! |
| 00:07:00 |
Γεια! |
| 00:07:02 |
Γεια. |
| 00:07:04 |
Αυτό το βουνό δεν είναι ασφαλές |
| 00:07:10 |
Νομίζω θα 'μαστε μια χαρά. |
| 00:07:12 |
Δεν κάνω πλάκα. |
| 00:07:15 |
Συμβαίνουν περίεργα πράγματα. |
| 00:07:16 |
’φησε την. |
| 00:07:18 |
Μια φιλική κουβέντα είχαμε. |
| 00:07:20 |
Έχουμε πρόβλημα Σέημουρ. |
| 00:07:22 |
Είπα άφησε την. |
| 00:07:25 |
Μου τη πέφτει. |
| 00:07:29 |
Την πέφτεις στον Σέημουρ; |
| 00:07:32 |
Όχι φεύγαμε... |
| 00:07:34 |
- Καλή ιδέα. |
| 00:07:37 |
’φησε τους. |
| 00:07:39 |
Προσεκτικά!! |
| 00:07:41 |
Σέημουρ είναι σειρά σου... |
| 00:07:43 |
Θα τσακωνόσουνα |
| 00:07:45 |
Τελευταία φόρα που τσακώθηκα |
| 00:07:48 |
Και τις έφαγα. |
| 00:07:55 |
Φίλος σας ήταν αυτός; |
| 00:07:56 |
Κάτι φρικιά! |
| 00:07:58 |
Την έπεσε στη Μέγκαν αλλά |
| 00:08:00 |
Ναι και ευχαριστώ |
| 00:08:04 |
Αχ...20 δολάρια!. |
| 00:08:17 |
Ωραία... |
| 00:08:21 |
Θα το λατρέψετε το μέρος |
| 00:08:24 |
Ελατέ παιδιά. |
| 00:08:38 |
Καλώς ήρθατε κ. Κόνφηλτ |
| 00:08:40 |
Ναι καλό...όλα |
| 00:08:42 |
Σας τα ετοίμασα όλα, αν και |
| 00:08:45 |
Την έφερα με το χιόνο-όχημα. |
| 00:08:47 |
Ότι κάνεις, το κάνεις καλά! |
| 00:08:55 |
Μου αρέσει! |
| 00:08:58 |
Ναι, αυτό το μέρος είναι όμορφο. |
| 00:09:01 |
Είναι τεράστιο! |
| 00:09:04 |
Πολύ όμορφο. |
| 00:09:07 |
Κοίτα εδώ. |
| 00:09:10 |
Έϊ Ράμπο...βάλτο πίσω. |
| 00:09:13 |
Γιοού...’ντριαν. |
| 00:09:14 |
Έτσι κάνει ο Ρόκυ...βλάκα! |
| 00:09:16 |
Δεν είναι γεμάτο ε; |
| 00:09:19 |
- Ουαου. |
| 00:09:21 |
Και ξέρεις γιατί; |
| 00:09:24 |
Πρέπει να είναι γεμάτο. |
| 00:09:25 |
Αρκούδες; |
| 00:09:27 |
Μην ανησυχείς το χειμώνα |
| 00:09:29 |
Για το μονό ζώο που πρέπει |
| 00:09:32 |
Που είναι οι κρεβατοκάμαρες; |
| 00:09:35 |
Σωστά... |
| 00:09:36 |
Λοιπόν...έχουμε τρεις κρεβατοκάμαρες. |
| 00:09:39 |
Μια εγώ με την Κάρεν, |
| 00:09:41 |
... και η τρίτη για την Μέγκαν.. |
| 00:09:46 |
Υπέροχα! |
| 00:09:47 |
Έλα φίλε μην ανησυχείς. |
| 00:09:49 |
Έχω στοιχηματίσει ότι θα |
| 00:09:53 |
Το άκουσα αυτό...είσαι |
| 00:09:56 |
Κατ' αρχήν δε ξέρω τι σημαίνει αυτή |
| 00:09:59 |
Για έλα να βοηθήσεις στο ξεπακετάρισμα. |
| 00:10:01 |
Εντάξει. |
| 00:10:02 |
Έϊ μπορούμε να εναλλασσόμαστε. |
| 00:10:05 |
Ευχαριστώ...αλλά συνηθίζω να |
| 00:10:09 |
Δεν ακούγεται πολύ καλό. |
| 00:10:10 |
Μεγάλη ιστορία. |
| 00:10:12 |
Δείχνεις να 'χεις πολλές |
| 00:10:19 |
Πριν καβαλήσουμε τα χιόνο-μηχανάκια |
| 00:10:22 |
Αλλά πρώτα θα σου δείξω |
| 00:10:25 |
Απίστευτο, αυτό είναι |
| 00:10:28 |
Ναι το βρήκα ξεχασμένο |
| 00:10:30 |
Απίθανα...θυμάμαι που |
| 00:10:32 |
Παρέα με πίτσες και μπύρες. |
| 00:10:35 |
Ωραίοι καιροί. |
| 00:10:37 |
Τι γίνανε; |
| 00:10:38 |
Ενηλικιωθήκαμε!! |
| 00:10:40 |
Πάμε να παίξουμε όπως τότε; |
| 00:10:43 |
- Δε θα δοκιμάσουμε τα χιόνο-μηχανάκια; |
| 00:10:46 |
Αν θυμάμαι καλά, ήμουν ο πρωταθλητής |
| 00:10:49 |
Ναι, γιατί ποτέ δεν έπαιζες |
| 00:10:51 |
Σου 'χα δώσει πολλές ευκαιρίες για |
| 00:10:57 |
Συγγνώμη φίλε...είμαι ηλίθιος. |
| 00:11:00 |
Ξέχνα το. |
| 00:11:01 |
Ας παίξουμε. |
| 00:11:03 |
Έγινε. |
| 00:11:04 |
Ναι! |
| 00:11:15 |
Έτσι!! |
| 00:11:18 |
Στην πραγματικότητα δεν |
| 00:11:23 |
Ήμουν σίγουρος!. |
| 00:11:27 |
- Έτοιμη; |
| 00:11:36 |
Σε παρακαλώ, μη σκοτωθούμε. |
| 00:11:38 |
Αφού είπες παρακαλώ... |
| 00:11:48 |
Σίγουρα δε θες να |
| 00:11:50 |
Όχι, θέλω να μείνω λίγο μονή μου |
| 00:11:54 |
Είναι απίθανα εδώ. |
| 00:11:56 |
Εντάξει να προσεχείς. |
| 00:11:58 |
Καλή διασκέδαση. |
| 00:12:01 |
Εεε Περιμένετε! |
| 00:13:21 |
Που είναι ο Τζέρυ; |
| 00:13:25 |
Υπέροχα, πάμε πίσω να |
| 00:13:49 |
Ακούστηκε σαν την Σαμ. |
| 00:13:59 |
Βοήθεια! |
| 00:14:03 |
Βοήθεια! |
| 00:14:10 |
Σ' έπιασα. |
| 00:14:14 |
Όλα καλά. |
| 00:14:16 |
Είναι εντάξει. |
| 00:14:30 |
Σε κρατάω. |
| 00:14:53 |
Είσαι καλά; |
| 00:14:58 |
- Έϊ |
| 00:15:00 |
Τι; |
| 00:15:06 |
Σώσε τον εαυτό σου! |
| 00:15:09 |
Σε ψάχναμε παντού!. |
| 00:15:11 |
Τζέρυ τι στο διάολο |
| 00:15:17 |
Την ειδές; |
| 00:15:19 |
- Τι; |
| 00:15:21 |
Εκεί ήταν. |
| 00:15:23 |
Ποιό κορίτσι; |
| 00:15:27 |
Νομίζω ότι κάτι είδα εκεί. |
| 00:15:29 |
Πάμε να φύγουμε απ' εδώ φίλε. |
| 00:15:30 |
Ναι, σκοτεινιάζει. |
| 00:15:41 |
Λοιπόν συνήλθες τώρα; |
| 00:15:43 |
Σχεδόν. |
| 00:15:44 |
Αν δεν φθάνατε εγκαίρως θα |
| 00:15:49 |
Συγγνώμη που σας |
| 00:15:51 |
Μη σε απασχολεί. |
| 00:15:52 |
Το σκοτάδι τρομάζει τους πάντες. |
| 00:15:54 |
Αστείο. |
| 00:15:55 |
Δείτε το θετικά, έχουμε μια |
| 00:15:59 |
Ω ναι, πως πήγε να |
| 00:16:04 |
Μια και λέμε ιστορίες Μάικ, |
| 00:16:07 |
Ο τύπος στην παμπ έλεγε κάτι |
| 00:16:11 |
Ήταν πριν πολλά χρόνια |
| 00:16:14 |
Σαν τι; |
| 00:16:16 |
Δε θέλετε να τις ακούσετε. |
| 00:16:18 |
Έλα λέγε τώρα. |
| 00:16:20 |
Έχετε ακούσει καθόλου για το |
| 00:16:23 |
Ναι μια ομάδα ξυλοκόπων που |
| 00:16:27 |
Όχι σε ''κάποιο'' βουνό, |
| 00:16:29 |
Τι τους συνέβη; |
| 00:16:31 |
Πήγαιναν για καλύτερη τύχη στην |
| 00:16:36 |
..μιλάμε για μήνες. |
| 00:16:37 |
Χωρίς φαγητό, καταφύγιο και |
| 00:16:41 |
’ρχισαν να τρελαίνονται. |
| 00:16:47 |
Τρέχα Νάνσυ! |
| 00:16:50 |
Η κούκλα μου!! |
| 00:16:52 |
Περίμενε εδώ να στη φέρω. |
| 00:16:56 |
Όχι! |
| 00:16:57 |
Όχι! |
| 00:17:13 |
Λοιπόν...αλληλοφαγώθηκαν; |
| 00:17:15 |
Κάποιοι λένε ότι ο άνθρωπος |
| 00:17:19 |
Έμετος... |
| 00:17:20 |
Δηλαδή μας λες ότι το μέρος είναι |
| 00:17:25 |
Πολύ γουστάρω. |
| 00:17:26 |
Οι ντόπιοι λένε ότι όταν |
| 00:17:30 |
...ανάμεσα στον ήχο |
| 00:17:33 |
...ακούγονται οι κραυγές |
| 00:17:37 |
...που σφαχτήκαν και |
| 00:17:43 |
Μας βούτηξες στα σκατα |
| 00:17:45 |
Σας το 'πα δεν ήταν όμορφη |
| 00:17:47 |
Δε πιστεύω τίποτα απ' αυτά. |
| 00:17:48 |
Νομίζω ότι το μονό διαβολικό |
| 00:17:53 |
Και δεν μας αφορά πια. |
| 00:17:54 |
Σωστά. |
| 00:17:57 |
- Τι συνέβη; |
| 00:18:00 |
- Πάω να την ξαναβάλω μπρος. |
| 00:18:09 |
Έρχεται δυνατή καταιγίδα. |
| 00:18:11 |
Το δελτίο καιρού μιλάει |
| 00:18:14 |
Στη χειρότερη περίπτωση |
| 00:18:18 |
Μιλάς Πλατωνικά υποθέτω. |
| 00:18:21 |
Έλα τώρα, ξέρεις ότι |
| 00:18:24 |
Δε ξέρω, δεν βλέπω κάποια κίνηση. |
| 00:18:26 |
Δηλαδή να ξεκινήσει |
| 00:18:29 |
Γιατί φαγώθηκες να μας |
| 00:18:32 |
Πάλι στοιχημάτισες; |
| 00:18:33 |
Όχι, απλά ... |
| 00:18:34 |
Έλα τώρα...χώρισες με τη Λιζ |
| 00:18:37 |
Ήταν σκληρό...αλλά προχώρα. |
| 00:18:39 |
Δε θέλω να είσαι ο μόνος που |
| 00:18:43 |
Και ο Τζέρυ; |
| 00:18:44 |
Αν θες να γαμήσεις τον |
| 00:18:54 |
Έλαα... |
| 00:18:56 |
Γαμώ το!..Μου 'φυγε το νύχι. |
| 00:19:00 |
Καλαά.... |
| 00:19:02 |
Για να δούμε. |
| 00:19:05 |
Τραβά το τσοκ του αέρα. |
| 00:19:07 |
Δεν είχε δουλέψει κάνα 6μηνο. |
| 00:19:14 |
Καλά...φίλα μου τον κώλο...πάμε. |
| 00:19:20 |
Εντάξει; |
| 00:19:24 |
Στο μπάνιο φτιάξαμε γρανίτες!! |
| 00:19:26 |
Είναι εντάξει τώρα |
| 00:19:28 |
- Ωραία. |
| 00:19:32 |
Τι έγινε; |
| 00:19:34 |
Κάτι είδα. |
| 00:19:38 |
Που πηγαίνεις; |
| 00:19:52 |
Παιδιά ένα πτώμα!! |
| 00:19:55 |
Διάβολε είναι ο Λάηλ!. |
| 00:19:57 |
Τι του συνέβη; |
| 00:19:59 |
Ίσως ανακοπή. |
| 00:20:01 |
Κοίτα τα μάτια του |
| 00:20:03 |
- Να φωνάξουμε την αστυνομία. |
| 00:20:05 |
Τα σκατώσαμε παιδιά. |
| 00:20:07 |
Να μη το πούμε στα κορίτσια. |
| 00:20:10 |
Έχεις δίκιο. |
| 00:20:11 |
Η Μέγκαν είναι υστερική |
| 00:20:13 |
Πάμε να φύγουμε από δω! |
| 00:20:22 |
Περιμένεις κλήση; |
| 00:20:24 |
Δεν υπάρχει σήμα εδώ. |
| 00:20:26 |
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ... |
| 00:20:32 |
Είσαι κουρασμένος; |
| 00:20:34 |
Όχι, καλά είμαι. |
| 00:20:38 |
Μου φαίνεται ότι πίνεις πολύ; |
| 00:20:41 |
Σαμ ... |
| 00:20:43 |
Απλά δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:20:49 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:20:50 |
Μη μου λες ψέματα. |
| 00:20:54 |
Συγγνώμη, με κάνει ανήσυχο |
| 00:20:59 |
Εσένα σου άρεσε αυτός |
| 00:21:11 |
Θυμάσαι όταν είχαμε πάει |
| 00:21:15 |
Στο Βέρμοντ; |
| 00:21:19 |
Και κάναμε εκείνον |
| 00:21:23 |
Ήταν ανατομικά τέλειος. |
| 00:21:25 |
Ναι είχε βυζιά και πέος... |
| 00:21:27 |
Ήταν ο πρώτος ερμαφρόδιτος |
| 00:21:31 |
Και πιθανόν ο τελευταίος. |
| 00:21:34 |
Είχα γράψει τ' όνομα σου |
| 00:21:36 |
Ναι! |
| 00:21:37 |
Οι περισσότεροι άντρες |
| 00:21:40 |
Εσύ μου ζωγράφισες... |
| 00:21:42 |
Αυτό είναι ο έρωτας. |
| 00:21:44 |
’ντε σταμάτα ... |
| 00:21:49 |
Νομίζω αυτό το Σαβ/κο είναι |
| 00:21:54 |
Να ξεχαστούμε και να |
| 00:21:59 |
Ναι. |
| 00:22:09 |
Όχι ακόμα...είμαι ζωντανή. |
| 00:22:18 |
Σίγουρα έπιασε πολύ |
| 00:22:23 |
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι |
| 00:22:28 |
...και ατέλειωτο χιόνι και πάγο. |
| 00:22:34 |
Φαντάζεσαι... |
| 00:22:36 |
Τι; |
| 00:22:37 |
Πως θα 'ναι... |
| 00:22:39 |
Χωρίς φαγητό...καταφύγιο. |
| 00:22:42 |
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι |
| 00:22:44 |
Απαίσια! |
| 00:22:46 |
Ήταν...απαίσια; |
| 00:22:49 |
Αυτή ήταν η καλύτερη λέξη |
| 00:22:52 |
Συγγραφέας είσαι; |
| 00:22:54 |
Ήταν στον ενικό. |
| 00:22:56 |
Ενικός... |
| 00:22:57 |
Σημαίνει χωρίς έλεος. |
| 00:22:59 |
Αξιοθρήνητο. |
| 00:23:01 |
Ωραία...άλλο; |
| 00:23:04 |
Τι θα έλεγες...Εξαχρείωση; |
| 00:23:07 |
Αυτό ακούγεται όμορφα. |
| 00:23:09 |
Σημαίνει...άθλιες συνθήκες. |
| 00:23:11 |
Ανήθικο. |
| 00:23:13 |
’τακτο. |
| 00:23:15 |
’σεμνο. |
| 00:23:17 |
Αγενές; |
| 00:23:19 |
Τώρα το 'χεις!. |
| 00:23:24 |
Είσαι καλά; |
| 00:23:26 |
Ναι. |
| 00:23:27 |
Απλά...κυκλωμένοι από |
| 00:23:31 |
Νοιώθω αβοήθητη. |
| 00:23:37 |
Μπορεί ο Θεός να αποφάσισε |
| 00:23:42 |
...με μια άσπρη κουβέρτα...και να |
| 00:23:48 |
Το καλό που σου θέλω |
| 00:23:56 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:23:58 |
Τίποτα απλά κρυώνω. |
| 00:24:00 |
Μήπως μπορώ να σε ζεστάνω; |
| 00:24:11 |
Τι; |
| 00:24:13 |
Η γεννήτρια σταμάτησε πάλι. |
| 00:24:16 |
Πες το στον Ματ, δε πρόκειται |
| 00:24:19 |
Με συγχωρείς. |
| 00:24:25 |
Περίμενε έξω. |
| 00:24:26 |
Και μην σκέπτεσαι το πτώμα. |
| 00:24:45 |
Το πτώμα έφυγε!! |
| 00:24:46 |
Τι; |
| 00:24:48 |
Το πτώμα...μα εκεί ήταν!. |
| 00:24:52 |
Σκατά!! |
| 00:25:00 |
Mάικ έφυγε!! |
| 00:25:06 |
Όλοι το 'χαμε δει εδώ |
| 00:25:14 |
Κάνα ζώο θα το πηρέ. |
| 00:25:15 |
Τι ζώο; |
| 00:25:17 |
Ίσως αρκούδα. |
| 00:25:19 |
Οι αρκούδες είναι σε |
| 00:25:20 |
Ίσως μια να μη κοιμάται. |
| 00:25:22 |
- Ίσως λύκοι; |
| 00:25:24 |
Μάικ γιατί δε μας το πες; |
| 00:25:25 |
Συγγνώμη απλά δε θέλαμε |
| 00:25:28 |
Και τ' αφήσατε...έτσι εκεί έξω; |
| 00:25:30 |
Δε θα το 'θελες στο σπίτι |
| 00:25:33 |
Τι εννοείς; |
| 00:25:35 |
Κάτι στα μάτια του.. |
| 00:25:36 |
Και η έκφραση του ... |
| 00:25:38 |
Είσαστε σίγουροι ότι |
| 00:25:40 |
Ναι! |
| 00:25:41 |
Έτσι νομίζαμε...μπορεί και να κοιμόταν. |
| 00:25:43 |
Έλα Τζέρυ, ηρέμησε τώρα. |
| 00:25:45 |
Δε μπορούμε να κατεβούμε |
| 00:25:48 |
Όχι μ' αυτόν τον καιρό. |
| 00:25:50 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:25:53 |
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. |
| 00:25:59 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:26:01 |
Μια χαρά. |
| 00:26:02 |
Έλα στο κρεβάτι. |
| 00:26:08 |
Δε μπορεί να 'ταν ζώο, σωστά; |
| 00:26:10 |
Μην ανησυχείς για τίποτα. |
| 00:26:12 |
Αλλά πάλι αν δεν ήταν; |
| 00:26:14 |
Μη δίνεις σημασία στον Τζέρυ... |
| 00:26:18 |
Είδα κι άσχημο όνειρο όχθες... |
| 00:26:21 |
Για πες μου. |
| 00:26:23 |
Ήσουν στο δάσος ξαπλωμένος στο |
| 00:26:29 |
Προσπάθησα να σε σηκώσω... |
| 00:26:32 |
Τι; |
| 00:26:33 |
Ξέρεις πως είναι όταν |
| 00:26:37 |
Προσπάθησα να σε σηκώσω |
| 00:26:41 |
Πολύ κρύο ... |
| 00:26:45 |
Ένα όνειρο ήταν... |
| 00:26:48 |
Το ξέρω αλλά ήταν τόσο...ζωντανό. |
| 00:26:50 |
Ας κοιμηθούμε τώρα. |
| 00:26:55 |
Και σου υπόσχομαι ότι δε |
| 00:27:00 |
Καλά. |
| 00:27:15 |
Mάικλ; |
| 00:27:36 |
Mάικλ; |
| 00:27:38 |
Mάικλ!! |
| 00:27:40 |
Τι κάνεις εκεί κάτω; |
| 00:27:47 |
Τι; |
| 00:27:48 |
Θεέ μου, Μάικλ! |
| 00:27:51 |
Είδα το πιο τρομακτικό |
| 00:27:54 |
Ήταν απαίσιο. |
| 00:27:56 |
Έτσι ακούστηκες. |
| 00:27:58 |
Πήγα στη κουζίνα και ήσουν ... |
| 00:28:02 |
Τι; |
| 00:28:04 |
Τίποτα, ήταν εντελώς αηδιαστικό. |
| 00:28:09 |
Μωρό μου, ένα όνειρο ήταν. |
| 00:28:12 |
Προσπάθησε να κοιμηθείς, εντάξει; |
| 00:28:19 |
|
| 00:28:31 |
Γειά. |
| 00:28:33 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:28:34 |
Για σένα ήρθα. |
| 00:28:36 |
Είδα πως με φοίταγες στο μπαρ. |
| 00:28:39 |
Ξέρω ότι με θες. |
| 00:28:41 |
Γι' αυτό ηρέμησε κι άσε σε |
| 00:28:56 |
Είσαι άτακτο αγόρι! |
| 00:29:00 |
Για τι πράγμα μιλάς; |
| 00:29:04 |
Είχες προειδοποιηθεί. |
| 00:30:03 |
Δε μπορείς να κοιμηθείς; |
| 00:30:04 |
Όχι. |
| 00:30:07 |
Κι εγώ το ίδιο. |
| 00:30:09 |
Δε μπορώ να μην σκέπτομαι... |
| 00:30:11 |
Μέγκαν μην ανησυχείς γι' αυτό. |
| 00:30:13 |
Θα πάμε στην αστυνομία αύριο |
| 00:30:17 |
Δε ξέρω...δείχνει χάλια |
| 00:30:20 |
Ίσως αποκλειστούμε για μέρες. |
| 00:30:23 |
Αυτό θα 'ναι ανυπόφορο! |
| 00:30:29 |
Θεέ μου. |
| 00:30:30 |
Έμεινε καθόλου κρασί; |
| 00:30:41 |
Αγάπη μου σε παρακαλώ |
| 00:30:44 |
Τι να του συνέβη; |
| 00:30:45 |
Το πιο πιθανό να τον |
| 00:30:49 |
Κάτι γίνεται εδώ. |
| 00:30:51 |
Μα τι λες τώρα; |
| 00:30:56 |
’κου το θυμάσαι που βγήκα |
| 00:31:00 |
Είδα κάτι. |
| 00:31:02 |
Ήταν σαν πνεύμα από κορίτσι... |
| 00:31:06 |
Νομίζεις ότι ειδές φάντασμα |
| 00:31:09 |
Ναι. |
| 00:31:10 |
Κάτι προσπαθούσε να μου πει. |
| 00:31:12 |
Τι; |
| 00:31:14 |
Κοίτα Τζέρυ, δεν υπάρχει κανένα |
| 00:31:19 |
Έχεις επηρεαστεί από τις |
| 00:31:21 |
Σαμ, ξέρω τι είδα εντάξει; |
| 00:31:24 |
Εδώ εξαφανίστηκε ένα πτώμα |
| 00:31:27 |
Ναι! |
| 00:31:28 |
Ε, δε θα τρελαθώ κιόλας...σαν |
| 00:31:32 |
Τι; Παρανοϊκός; |
| 00:31:35 |
Πηρές τα χάπια σου; |
| 00:31:36 |
Μα δεν... |
| 00:31:37 |
Γι' αυτό ανησυχείς για |
| 00:31:39 |
Μη μου φωνάζεις. |
| 00:31:44 |
Εντάξει, συγγνώμη. |
| 00:31:48 |
Αφού θες χάπια |
| 00:31:50 |
Ωραία. |
| 00:31:58 |
Ήρεμα. |
| 00:32:14 |
Τζέρυ τι συμβαίνει; |
| 00:32:18 |
Τίποτα. |
| 00:32:20 |
Απλά χτύπησα το κεφάλι μου. |
| 00:32:22 |
Είσαι καλά; |
| 00:32:25 |
Ναι. |
| 00:32:26 |
Μια χαρά. |
| 00:32:30 |
Μίλα μου για σένα. |
| 00:32:33 |
Εντάξει. |
| 00:32:34 |
Να σου πω πως ανακάλυψα το σεξ; |
| 00:32:38 |
Ήταν στην 3η δημοτικού και |
| 00:32:41 |
Πίστευα σε κάτι πιο πολύπλοκο. |
| 00:32:43 |
Λοιπόν... |
| 00:32:45 |
Υπάρχει η θλιβερή ιστορία της |
| 00:32:50 |
Πηγές ιατρική; |
| 00:32:51 |
Ναι ο πατέρας μου ήταν |
| 00:32:53 |
Όλη μου τη ζωή ήθελα να |
| 00:32:56 |
Μέχρι που ανακάλυψα ότι προτιμώ |
| 00:33:00 |
...αυτό μπορούσα να το χειριστώ. |
| 00:33:02 |
Για συνέχισε... |
| 00:33:04 |
Υπάρχει η αστεία ιστορία, του |
| 00:33:08 |
...σε χρόνο μηδέν. |
| 00:33:13 |
Τι συνέβη; |
| 00:33:14 |
Δε μπορούσε να μείνει με κάποιον |
| 00:33:19 |
Βασικά ήταν ιπποπόταμοι και |
| 00:33:21 |
Υποθέτω ναι... |
| 00:33:23 |
Σοβαρά τώρα, τι έγινε; |
| 00:33:26 |
Έγινε ότι πρέπει να γνωρίσεις κάποιον |
| 00:33:32 |
Οι άνθρωποι αλλάζουν. |
| 00:33:34 |
Λυπάμαι. |
| 00:33:36 |
Ξαφνικά ανακαλύπτεις ότι |
| 00:33:42 |
Συγγνώμη δε το περίμενα αυτό. |
| 00:33:44 |
Ακριβώς...στο γραφείο του...επάνω. |
| 00:33:49 |
Φτωχέ μου φίλε ... |
| 00:33:52 |
Και η δική σου αγάπη; |
| 00:33:54 |
Υπάρχει κάποιος που σου |
| 00:33:58 |
Θα του έκοβα τ' αρχίδια!! |
| 00:34:01 |
Ναι...σε πιστεύω!. |
| 00:34:04 |
- Γλυκά μου...είμαστε τυφλά. |
| 00:34:08 |
Και είναι πολύ αργά. |
| 00:34:09 |
- Όχι δεν είναι. |
| 00:34:12 |
Καληνύχτα Ματ. |
| 00:34:17 |
Είσαι σίγουρη ότι θα 'σαι εντάξει |
| 00:34:20 |
Ναι...θα 'μαι θαύμα. |
| 00:34:23 |
Θα κλειδώσω και την πόρτα |
| 00:34:56 |
Η γεννήτρια χάλασε πριν |
| 00:34:59 |
Δε κοιμήθηκες καθόλου; |
| 00:35:02 |
Έριξε πάρα πολύ χιόνι. |
| 00:35:05 |
Θα μείνουμε πολύ εδώ. |
| 00:35:09 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:35:13 |
Θαυμάσια. |
| 00:35:45 |
Σκουπίδι! |
| 00:35:48 |
Γειά...τι θα κάνουμε μ' αυτό; |
| 00:35:50 |
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. |
| 00:35:51 |
Νόμιζα ότι κάτι παραπάνω ξέρεις. |
| 00:35:53 |
Ευχαριστώ φίλε. |
| 00:35:55 |
Είχαμε κρασοκουβέντα με την |
| 00:35:58 |
Ωραία, κάνατε τίποτα; |
| 00:36:01 |
Κάντε κάτι δεν είναι καμιά |
| 00:36:05 |
Θα το φτιάξεις αυτό το πράγμα; |
| 00:36:07 |
Δε ξέρω τίποτα από αυτά...γι' αυτό |
| 00:36:10 |
Δε νομίζω ότι θα έρθει...γρήγορα. |
| 00:36:13 |
Για μισό λεπτό...είχε πει ότι |
| 00:36:16 |
Ναι. |
| 00:36:17 |
Αν υπάρχει ''Σνόου κατ'' μπορώ να |
| 00:36:21 |
Πάμε να δούμε. |
| 00:36:49 |
Γειά. |
| 00:36:50 |
Ο Ματ είπε ότι βρήκατε |
| 00:36:52 |
Ναι ο Λάηλ το 'χει παρκάρει |
| 00:36:54 |
Πάω να φέρω βοήθεια. |
| 00:36:57 |
Πόσο θα σου πάρει; |
| 00:36:59 |
Είναι 16 χλμ...θα πάρει 2-3 |
| 00:37:02 |
Να προσεχείς ο καιρός χαλάει |
| 00:37:06 |
Ναι και λυπάμαι γι' αυτό. |
| 00:37:07 |
Η ΕΜΥ μίλαγε για αίθριο καιρό αλλά |
| 00:37:13 |
Μη μου πεις ότι παγιδευτήκαμε |
| 00:37:16 |
Μην ανησυχείς όλα θα |
| 00:37:22 |
Είσαι καλά; |
| 00:37:24 |
Ναι...τίποτα μια, ζαλάδα. |
| 00:37:27 |
Πρέπει να φάω κάτι. |
| 00:37:29 |
Φταίει το υψόμετρο |
| 00:37:31 |
Χρειάζεται να το συνηθίσεις. |
| 00:37:36 |
Πως είναι ο Τζέρυ; |
| 00:37:39 |
Καλά είναι, γιατί; |
| 00:37:42 |
Τίποτα...ξέχνα το. |
| 00:37:45 |
Mάικ ευχαριστώ και πάλι |
| 00:37:49 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:37:51 |
Κρατήσου ζέστη. |
| 00:38:00 |
Μήπως πρέπει να 'ρθω κι εγώ; |
| 00:38:02 |
Όχι δεν πειράζει. |
| 00:38:05 |
Δεν θα αισθανόμουν καλά ν' αφήσω τον |
| 00:38:09 |
Δεν έχεις κι άδικο φέρεται |
| 00:38:11 |
Όλα θα πάνε καλά, θα γυρίσω |
| 00:38:14 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα... |
| 00:38:15 |
...και θα χεις και περισσότερο |
| 00:38:19 |
..κατάλαβες; |
| 00:38:21 |
Τσακίσου και φύγε... |
| 00:38:34 |
Σαμ! |
| 00:38:36 |
Εντάξει είμαι. |
| 00:38:38 |
Πόσο είσαι; |
| 00:38:41 |
Δυό μηνών. |
| 00:38:43 |
Μη το πεις σε κανέναν. |
| 00:38:44 |
Ο Τζέρυ το ξέρει; |
| 00:38:46 |
Δεν έχω αποφασίσει τι |
| 00:38:58 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:39:01 |
Είμαστε έτοιμοι; |
| 00:39:02 |
Ας το κάνουμε. |
| 00:39:58 |
Εγώ είμαι! |
| 00:40:00 |
Δε σ' άκουσα να κατεβαίνεις. |
| 00:40:06 |
Τι κάνεις εδώ κάτω; |
| 00:40:08 |
Ψάχνω εργαλεία για την γεννήτρια. |
| 00:40:10 |
Μπορείς να την φτιάξεις; |
| 00:40:13 |
Το πρώτο μου αμάξι ήταν |
| 00:40:16 |
Την έφτιαχνα κάθε Σαβ/κο. |
| 00:40:18 |
Η γεννήτρια θα 'ναι παιχνιδάκι. |
| 00:40:23 |
Είναι ψυγείο εδώ κάτω. |
| 00:40:29 |
Δεν είναι ''πρόσκληση'' αυτό; |
| 00:40:35 |
Συγγνώμη. |
| 00:40:36 |
Δε κάναμε καμιά πρόοδο; |
| 00:40:40 |
Στα σοβαρά; Είσαι κάλος, χαριτωμένος...πολύ έξυπνος. |
| 00:40:47 |
Και τα εκτιμώ όλα αυτά. |
| 00:40:49 |
Αλλά δεν είμαι από τις γυναίκες που |
| 00:40:55 |
Ψάχνω για κάτι ιδιαίτερο που να |
| 00:41:02 |
Ανοιχτό πνεύμα και σώμα. |
| 00:41:06 |
Και δε γουστάρω να κερδίσει |
| 00:41:10 |
Το καθήκι μου είπε ψέματα!! |
| 00:41:14 |
Ακριβώς...πάμε. |
| 00:41:28 |
Για κοίτα εδώ. |
| 00:41:36 |
Δεν είναι υπέροχα; |
| 00:42:03 |
Μωρούλι; |
| 00:42:05 |
Χαμογελά. |
| 00:42:11 |
Έλα πάμε μέσα.. |
| 00:42:13 |
Εντάξει. |
| 00:42:55 |
Έϊ! |
| 00:43:01 |
Έϊ περίμενε! |
| 00:43:33 |
Ω Θεέ μου...Μάικ! |
| 00:43:35 |
Mάικ! |
| 00:43:36 |
Kάρεν! |
| 00:43:42 |
Ω Θεέ μου! |
| 00:43:43 |
Ω Θεέ μου! |
| 00:43:45 |
Όχι! |
| 00:43:58 |
Τζέρυ; |
| 00:44:02 |
Τζέρυ, τι κάνεις εδώ μόνος σου; |
| 00:44:07 |
Ο Μάικλ και η Κάρεν δε θα επιστρέψουν. |
| 00:44:10 |
Μα τι λες τώρα; |
| 00:44:13 |
Τους είδα. |
| 00:44:15 |
Χάθηκαν και πάγωσαν...πέθαναν. |
| 00:44:17 |
Μη μιλάς έτσι... |
| 00:44:19 |
Ένα όνειρο ήταν. |
| 00:44:22 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:44:45 |
Παγιδεύτηκαν με... |
| 00:44:55 |
Ποιός είναι εκεί; |
| 00:44:58 |
Ποιός είναι εκεί; |
| 00:45:15 |
Ευχαριστώ. |
| 00:45:18 |
Είσαι καθόλου καλυτέρα; |
| 00:45:23 |
Ναι. |
| 00:45:24 |
Πάει κι έρχεται. |
| 00:45:26 |
Κοίτα ότι κι αν αποφασίσεις |
| 00:45:33 |
Δε μπορώ να σκεφτώ κάτι. |
| 00:45:38 |
Είμαστε μαζί με τον Τζέρυ |
| 00:45:41 |
Έχει τόσο αισιόδοξη άποψη για |
| 00:45:53 |
Τώρα δείχνει ότι δεν μπορεί |
| 00:45:57 |
Σήμερα... |
| 00:46:01 |
Τον κοίταξα στα μάτια και... |
| 00:46:08 |
...έλειπε! |
| 00:46:10 |
Κοίταζα έναν ξένο. |
| 00:46:13 |
Λες και αντικαταστάθηκε |
| 00:46:23 |
Τον κοίταξα στα μάτια και δεν ξέρω |
| 00:46:32 |
Στ' αλήθεια με τρομάζει. |
| 00:47:16 |
Πάλι εδώ σε βρίσκω; |
| 00:47:19 |
Ακόμα παιδεύεσαι με |
| 00:47:22 |
Έχει μια πολύ |
| 00:47:24 |
Μέχρι και φόνο. |
| 00:47:26 |
Αλήθεια; Όντως είναι ενδιαφέρον. |
| 00:47:29 |
Το 1940 ο ιδιοκτήτης αυτού |
| 00:47:32 |
...ήρθαν για Χριστούγεννα εδώ |
| 00:47:34 |
Αποκλείστηκαν πάνω από μήνα. |
| 00:47:36 |
Τελικά τους σκότωσε...όλους |
| 00:47:40 |
Αυτή είναι φοβερή ιστορία |
| 00:47:43 |
Η ίσως είναι μέρος ενός |
| 00:47:48 |
Δε θ' αρχίσεις τις ίδιες αηδίες |
| 00:47:53 |
Δεν ξέρω...όλες αυτές οι τραγικές |
| 00:47:56 |
Έχουν να κάνουν με αποκλεισμό |
| 00:48:01 |
Είναι παράλογο αλλά |
| 00:48:05 |
Αν το πάρεις από το 1800 τόσο... |
| 00:48:10 |
Κάθε 20-25 χρόνια γίνεται μια |
| 00:48:15 |
...είναι μια ακολουθία από τραγωδίες. |
| 00:48:17 |
Εδώ είναι μια άλλη. |
| 00:48:19 |
Ένα γκρουπ από σκιέρ |
| 00:48:23 |
Τρεις πέθαναν. |
| 00:48:26 |
Αύτη είναι το 1981; |
| 00:48:29 |
Ναι είναι η τελευταία |
| 00:48:33 |
Αν είναι σωστή η θεωρία σου |
| 00:48:52 |
Γεια σου Τζέρυ. |
| 00:48:53 |
Με τρόμαξες. |
| 00:48:58 |
Νόμιζα ότι κοιμόσουν. |
| 00:49:02 |
Δε μπορώ. |
| 00:49:10 |
Δεν έχω κοιμηθεί από |
| 00:49:16 |
Ωραίες φωτογραφίες. |
| 00:49:19 |
Ναι. |
| 00:49:21 |
Βγήκαν κάποιες καλές πόζες. |
| 00:49:28 |
Έϊ Τζέρυ! |
| 00:49:30 |
Έρχονται να σε πάρουν Τζέρυ! |
| 00:49:32 |
Σώσε τον εαυτό σου! |
| 00:49:33 |
Η Σαμάνθα έχει κάποιο μυστικό. |
| 00:49:38 |
Έγινε τρομακτικό το τοπίο έξω. |
| 00:49:42 |
Παιδιά πάψτε να ανησυχείτε. |
| 00:49:43 |
Μόλις καλμάρει η καταιγίδα |
| 00:49:47 |
Οι καταιγίδες σ' αυτά τα βουνά |
| 00:49:49 |
- Αν κρατήσει τόσο πολύ; |
| 00:49:52 |
Τι δεν ''έχει σημασία''; |
| 00:49:54 |
Θα έχουμε πεθάνει όλοι. |
| 00:49:56 |
Υπάρχει κάτι διαβολικό στο βουνό |
| 00:49:59 |
Προσπαθεί να μας πάρει. |
| 00:50:01 |
Τους έχω δει. |
| 00:50:03 |
Είδες ποιούς; |
| 00:50:04 |
Τους νεκρούς. |
| 00:50:07 |
Είναι εδώ. |
| 00:50:09 |
Προσπαθούν να μας προειδοποιήσουν |
| 00:50:13 |
Νομίζετε ότι είμαι τρελός!! |
| 00:50:15 |
Αν θες να κατεβείς το βουνό μ' αυτή |
| 00:50:18 |
Μα τι κάνεις; |
| 00:50:20 |
Φεύγω. |
| 00:50:21 |
Λογικέψου φιλέ! |
| 00:50:22 |
Δε βλέπεις τη μύτη σου έξω, άσε |
| 00:50:24 |
Καλυτέρα να το ρισκάρω με το χιόνι |
| 00:50:28 |
- Τζέρυ δε μπορώ να σ' αφήσω. |
| 00:50:30 |
Δε θα σου ζητήσω την αδεία! |
| 00:50:31 |
Τζέρυ ηρέμησε! |
| 00:50:33 |
Ηρεμήστε να το συζητήσουμε, εντάξει; |
| 00:50:37 |
Να συζητήσουμε;...Είναι πολλά που |
| 00:50:40 |
Τζέρυ μη το κάνεις αυτό... |
| 00:50:42 |
- Ωραία!! Αρκετά μ' αυτό...άσε τ' όπλο κάτω!! |
| 00:50:44 |
Κάνε πίσω!! |
| 00:50:46 |
Μη δοκιμάσεις να με σταματήσεις. |
| 00:50:51 |
- Θα κλειδώσω την πόρτα. |
| 00:50:53 |
Το άτομο με σημάδευε! |
| 00:50:55 |
Δε ξέρω γιατί φρίκαρε...αλλά αν θέλει |
| 00:50:59 |
’στον λίγο να ηρεμήσει. |
| 00:51:03 |
Σε τι διάολο ρίχνει; |
| 00:51:05 |
Τα 'χασε εντελώς! |
| 00:51:06 |
- Πάω έξω. |
| 00:51:08 |
Θα πάω εγώ εσείς μείνετε μέσα. |
| 00:51:10 |
Τι θα κάνεις; |
| 00:51:11 |
Δε ξέρω, θα ψάξω το δάσος |
| 00:51:14 |
Ίσως ηρεμήσουμε όλοι μ' αυτό. |
| 00:51:16 |
Εντάξει, μήπως πρέπει να |
| 00:51:18 |
Όχι...πρώτα πρέπει να του πάρω τ' όπλο. |
| 00:51:21 |
Και δεν μου αρέσει η ιδέα. |
| 00:51:31 |
Έϊ Τζέρυ! |
| 00:51:33 |
Mατ κάνε πίσω. |
| 00:51:36 |
Ξέρω ότι δε με πιστεύεις |
| 00:51:39 |
Έχεις δίκιο δε σε πιστεύω. |
| 00:51:42 |
Αλλά θέλω να σε βοηθήσω. |
| 00:51:44 |
Γι' αυτό πάμε να δούμε. |
| 00:52:05 |
Έλα ντε! |
| 00:52:13 |
Μη πάμε παραπέρα, δε θέλω να χαθώ. |
| 00:52:16 |
Να πάμε πίσω; |
| 00:52:18 |
Αυτό ακριβώς θέλουν.. |
| 00:52:20 |
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. |
| 00:52:21 |
Τότε φύγε! |
| 00:52:23 |
’σε τις βλακείες Τζέρυ |
| 00:52:25 |
Δε νομίζω. |
| 00:52:29 |
Τζέρυ άκου με προσεχτικά. |
| 00:52:33 |
Είμαστε όλοι μια παρέα εδώ. |
| 00:52:36 |
Και πρέπει να μείνουμε έτσι |
| 00:52:39 |
Γι' αυτό δώσε μου τ' όπλο και μπορούμε ... |
| 00:52:43 |
Τι κάνεις; |
| 00:52:51 |
Παράτα τ' όπλο! |
| 00:53:03 |
Θεέ μου τι έκανες; |
| 00:53:15 |
Τον πυροβόλησες εν ψυχρώ! |
| 00:53:20 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 00:53:21 |
Πρέπει να σταματήσουμε |
| 00:53:27 |
Τι έγινε; Ακούσαμε φωνές. |
| 00:53:31 |
Τζέρυ; |
| 00:53:33 |
Που είναι ο Ματ; |
| 00:53:40 |
Γιατί; |
| 00:53:43 |
Ατύχημα ήταν. |
| 00:53:44 |
Προσπαθώ να βοηθήσω |
| 00:53:47 |
Η τσάντα μου. |
| 00:53:49 |
- Τι; |
| 00:53:51 |
Στην τσάντα... |
| 00:53:56 |
Πρέπει να σε πιέσω. |
| 00:53:59 |
Θα σε πάρω απ' εδώ...το |
| 00:54:02 |
Κάνεις δε φεύγει... |
| 00:54:21 |
Ω Θεέ μου.. |
| 00:54:24 |
- Που πήγε; |
| 00:54:28 |
Δικό σου αίμα; |
| 00:54:30 |
Δεν είναι δικό μου. |
| 00:54:31 |
Ο τύπος από το μπαρ, μας |
| 00:54:34 |
Ο Τζέρυ του έριξε |
| 00:54:37 |
Δε μπορώ να το πιστέψω... |
| 00:54:40 |
Σαμ ο Τζέρυ παίρνει τίποτα |
| 00:54:43 |
Παίρνει Σεροκβίν για |
| 00:54:46 |
Σεροκβίν; |
| 00:54:47 |
Δεν είναι για αϋπνίες...είναι για ψυχωτικούς!! |
| 00:54:49 |
Μιλάς για σχιζοφρένεια; |
| 00:54:56 |
Εντάξει...είχε κάποιο επεισόδιο |
| 00:54:59 |
Πηγαινε καλά με |
| 00:55:01 |
Ναι το βλέπω! |
| 00:55:06 |
Τζέρυ! |
| 00:55:08 |
Δεν είναι φίλοι σου |
| 00:55:10 |
Έρχονται για σένα. |
| 00:55:11 |
θα σε σκοτώσουν. |
| 00:55:13 |
Η Σαμάνθα έχει ένα μυστικό. |
| 00:55:17 |
Δεν σ' αγαπάει. |
| 00:55:20 |
Τζέρυ. |
| 00:55:22 |
Θα σε βγάλουν από τη |
| 00:55:58 |
Κοιμήθηκες καθόλου; |
| 00:55:59 |
Λίγο. |
| 00:56:01 |
Και τι δε θα 'δινα για ένα |
| 00:56:04 |
Σε καταλαβαίνω. |
| 00:56:06 |
Έχουμε κάνα νέο από πάνω; |
| 00:56:09 |
Όχι τις τελευταίες ώρες. |
| 00:56:13 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:56:14 |
Κάτι σκέφτομαι. |
| 00:56:17 |
Πρέπει πρώτα να του πάρουμε |
| 00:56:19 |
Να 'ναι σε πιο σίγουρα χεριά. |
| 00:56:22 |
Και πως; |
| 00:56:23 |
Πες της Σαμ να τον απασχολήσει |
| 00:56:26 |
...και να πάρουμε το τουφέκι |
| 00:56:29 |
Έχουμε τον χρόνο να το κάνουμε. |
| 00:56:33 |
Δε μ' αρέσει η ιδέα του τρελού |
| 00:56:39 |
Έχεις δίκιο. |
| 00:56:42 |
Πότε; |
| 00:56:43 |
Όσο γρηγορότερα τόσο |
| 00:56:45 |
Πάω να βρω την Σαμ. |
| 00:56:46 |
Όχι ακόμα θα κοιμάται. |
| 00:56:49 |
Πάω να κάνω μια προσπάθεια πάλι |
| 00:56:55 |
Μπορώ να βοηθήσω. |
| 00:57:00 |
Mέγκαν; |
| 00:57:01 |
Mατ; |
| 00:57:07 |
Καλημέρα. |
| 00:57:09 |
Πως κοιμήθηκες; |
| 00:57:12 |
Απαίσια. |
| 00:57:13 |
Πάμε να δούμε αν γίνεται |
| 00:57:15 |
Κάτσε εδώ, αν έχεις πρόβλημα |
| 00:57:20 |
Θα 'μαι καλά. |
| 00:58:11 |
Τζέρυ; |
| 00:58:13 |
Η Σαμ είμαι. |
| 00:58:18 |
Αγάπη μου ξέρω ότι είσαι |
| 00:58:24 |
Φοβάμαι για πολλά πράγματα |
| 00:58:30 |
Έχω ανάγκη να μιλήσουμε. |
| 00:58:35 |
Τζέρυ. |
| 00:58:44 |
Σε παρακαλώ, μίλησε μου. |
| 00:58:57 |
Τρέχα! |
| 00:59:03 |
Τζέρυ τι κάνεις; |
| 00:59:05 |
Τζέρυ! |
| 00:59:08 |
Τζέρυ σταμάτα. |
| 00:59:11 |
Σε παρακαλώ, μη το κάνεις. |
| 00:59:55 |
Βοήθεια! |
| 00:59:57 |
Βοήθεια! |
| 01:00:04 |
Την σκότωσε; |
| 01:00:06 |
Δεν έχουμε χρόνο γι αυτό τώρα. |
| 01:00:10 |
Πόσο άσχημο είναι; |
| 01:00:12 |
Δεν είναι βαθύ. |
| 01:00:16 |
Κάτσε να το δούμε. |
| 01:00:20 |
Θα τον σκοτώσω τον μπάσταρδο!! |
| 01:00:22 |
Ηρέμησε. |
| 01:00:24 |
Μην επιβαρύνεις την κατάσταση σου κι άλλο. |
| 01:00:29 |
Τι ψάχνεις; |
| 01:00:34 |
Τσιμπιδάκια. |
| 01:00:36 |
Γαμώτο. |
| 01:00:43 |
Είσαι σίγουρη γι αυτό |
| 01:00:45 |
- Πες μου αν πονάει. |
| 01:00:48 |
Προσπάθησε να σκεφτείς |
| 01:00:53 |
Καλά. |
| 01:00:54 |
Τώρα ξέρω γιατί δε μου πες |
| 01:00:58 |
Είδες που τ' ανακάλυψες |
| 01:01:01 |
Είχα μια λεσβιακή εμπειρία |
| 01:01:05 |
Αλήθεια; |
| 01:01:06 |
Όχι. |
| 01:01:08 |
Με πλήγωσες σε πολλά |
| 01:01:15 |
Τελειώνεις; |
| 01:01:18 |
Μόλις αρχίσαμε. |
| 01:01:49 |
Σκατόπραγμα. |
| 01:01:53 |
Πως αισθάνεσαι; |
| 01:01:55 |
Σαν πυροβολημένος. |
| 01:02:02 |
Τι κάνεις; |
| 01:02:04 |
Σώζω τα κωλαράκια μας! |
| 01:02:10 |
Πως το κάνες αυτό; |
| 01:02:14 |
Εγώ είχα Μάστανγκ του '65!! |
| 01:02:18 |
Θύμισε μου να μην σε |
| 01:02:20 |
Ξέχνα το. |
| 01:02:22 |
Αποκαταστήσαμε την ενέργεια. |
| 01:02:24 |
Ωραία ο Τζέρυ θα 'ναι |
| 01:02:27 |
Θα πάμε κι εμείς μέσα. |
| 01:02:29 |
Αν μείνουμε εδώ παγώσαμε. |
| 01:02:31 |
Ο Τζέρυ θα 'χει κλειδώσει. |
| 01:02:33 |
Θα πάμε από το υπόγειο. |
| 01:02:36 |
- Μα ο Τζέρυ... |
| 01:02:39 |
Το καθήκι κάποια στιγμή θα κοιμηθεί. |
| 01:02:43 |
Ποιό το σχέδιο σου; |
| 01:02:48 |
Ότι γίνει. |
| 01:02:51 |
Έρχομαι μαζί σου. |
| 01:02:52 |
Όχι! |
| 01:02:55 |
Μείνε εντάξει; |
| 01:02:56 |
Πρέπει να ανακτήσεις δυνάμεις. |
| 01:02:59 |
Θα επιστρέψω για σένα. |
| 01:03:02 |
Εντάξει; |
| 01:03:09 |
Το υπόσχομαι. |
| 01:03:11 |
Θα ξανάρθω. |
| 01:03:14 |
Αν καθαρίσουμε από 'δω |
| 01:03:18 |
Ένα καλό δείπνο. |
| 01:03:20 |
Στις Μπαχάμες. |
| 01:03:23 |
Σύμφωνοι. |
| 01:06:17 |
Τζέρυ μη με κάνεις |
| 01:06:21 |
Όχι! |
| 01:07:02 |
’ντε γαμήσου Τζέρυ. |
| 01:07:13 |
Είσαι καλά; |
| 01:07:15 |
Ναι. |
| 01:07:53 |
Εντάξει; |
| 01:07:55 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:07:58 |
Σίγουρα; |
| 01:08:00 |
Ναι. |
| 01:08:01 |
Σίγουρα. |
| 01:08:06 |
Ελπίζω να 'ρθει κάποιος πριν |
| 01:08:13 |
Θα σε κρατάω ζεστή ως τότε. |
| 01:08:18 |
Τελείωσε έτσι; |
| 01:08:21 |
Ναι τελείωσε. |
| 01:08:37 |
Σώσε τον εαυτό σου. |
| 01:08:43 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:08:48 |
Τίποτα. |
| 01:08:51 |
Τι σκέπτεσαι; |
| 01:08:53 |
Τις Μπαχάμες! |
| 01:08:57 |
Κι εγώ το ίδιο. |
| 01:09:03 |
Προσαρμογή-Υπότιτλοι |
