Nefes Vatan Sagolsun The Breath

de
00:00:15 Karabal, wenn ihr mich hört, bitte kommen.
00:00:21 Karabal, bitte kommen, hier Falke 1-8.
00:00:26 Karabal, hört ihr mich?
00:00:32 Falke 1-8.
00:00:36 Kamci 2 hört.
00:00:39 Seid ihr das, die sich südwestlich
00:00:43 Ja, richtig. Wir sind nah dran.
00:00:49 Karabal, Karabal.
00:00:56 Falke 1 -8, hier Tuna.
00:01:01 Wir können keinen Kontakt
00:01:09 Jungs, am 11
00:01:13 Seht lhr den Hügel Karabal?
00:01:16 Falke 1 -6 verstanden.
00:01:18 Falke 1 -4 verstanden.
00:01:20 Falke 1 -8, wie ist der Zustand
00:01:24 Sieht du etwas?
00:01:26 Es steigt Rauch aus dem Gebäude auf,
00:01:31 Nähert sich jemand dem Stützpunkt?
00:01:36 Tuna, Tuna 5,
00:01:40 Tuna 5, wie ist die Situation am Stützpunkt?
00:01:45 Sichert die Umgebung.
00:01:48 Sprich, Oberleutnant!
00:01:50 Kommandant, hier...
00:01:56 1993 - SÜDOSTEN
00:02:00 Waren sie je verliebt,
00:02:03 War ich, lbrahim.
00:02:09 Karabal - Militärstützpunkt
00:03:29 Wir nehmen ihm erstmal die Waffe weg.
00:03:33 Zu Befehl, Unteroffizier.
00:03:37 Schläfst du?
00:03:41 Los, ab in dein Bett!
00:03:44 Gib mir die Waffe.
00:03:46 Du bist nicht zu Hause.
00:03:48 Deck ihn zu.
00:03:50 Steh auf.
00:03:53 Kaya 1, Kaya 1.
00:03:57 Kaya hört. Wir sind am Stützpunkt.
00:04:00 Der Unterleutnant schläft.
00:04:03 Nein. Ich komme.
00:04:24 Setz dich, Junge! Setz dich hin!
00:04:30 Guten Morgen.
00:04:36 Ich bin lnfanterie Hauptmann
00:04:39 Turgay Atalay aus Kars. Zu Befehl.
00:04:44 Landjäger Unteroffizier, Vedat Dinckaya.
00:04:47 Funkoffizier Kamil Ates, Kommandant!
00:04:55 Wir haben sie erst für morgen erwartet.
00:05:00 Wir sind zu früh, nicht?
00:05:02 Warum eigentlich, Turgay?
00:05:06 Wegen euch! Um euch zu unterstützen.
00:05:11 Wir haben es gestern über Funk erfahren.
00:05:17 Okan.
00:05:19 Ich will Dogukan,
00:05:21 Unser Beileid.
00:05:24 Sie haben sicher Hunger.
00:05:33 Wir kommen rein,
00:05:36 Eure Soldaten schlafen.
00:05:43 Danach gehen wir in die Wache.
00:05:48 Ihr schlaft auch.
00:05:56 Euch töteten wir auch.
00:06:02 Kennt ihr das Tal da unten?
00:06:07 Am Fuss des Berges
00:06:09 ich solle nach vorne kommen,
00:06:14 weil er Fussspuren gesehen hat.
00:06:18 Wir müssen trotzdem
00:06:20 Wir haben Orhan gerufen.
00:06:29 Von Weitem hört sich der Schuss
00:06:35 Hörst du's, lebst du noch.
00:06:41 Es gab einen, Emre,
00:06:50 der hat es nicht gehört.
00:06:59 Genau da rein...
00:07:10 Ich konnte nur gucken.
00:07:14 Turgay hat mich weggezogen.
00:07:18 Da kam ich zu mir.
00:07:26 Orhan ist geschult,
00:07:30 wo die Musik spielt.
00:07:38 Schuss in die linke Schulter.
00:07:42 Er schwankt,
00:07:49 Bumm.
00:07:57 Orhan!
00:08:01 Orhan! rufe ich
00:08:05 Er hört überhaupt nicht.
00:08:08 Iäuft Richtung Tal,
00:08:16 Zum Sanitäter!, rief ich...
00:08:22 ...aber er hat es nicht kapiert.
00:08:24 Sein erstes Gefecht.
00:08:27 Er wurde dafür ausgebildet.
00:08:29 Aber wer ist da schon
00:08:32 Dann die dritte Kugel.
00:08:53 Antritt zum Appell in 30 Minuten.
00:09:08 Auf der vorderen Kopfhälfte...
00:09:12 ...sieht man ein
00:09:15 Ein weiteres 5 cm grosses...
00:09:20 ...auf der linken Kopfhälfte.
00:09:37 Rühren, Sedat.
00:09:40 Habt ihr euch miteinander bekannt gemacht?
00:09:44 Verbinde mich mit dem Hauptquartier.
00:09:46 Wie heisst du?
00:09:48 Und du?
00:09:50 Du?
00:09:52 Truppenstärke des Stützpunktes?
00:09:56 Kommandant, wir sind an der
00:09:58 Verstanden. Gibt es Probleme?
00:10:00 Nein, kein Problem.
00:10:02 Verstanden, Hauptmann.
00:10:04 Die Jungs waren
00:10:07 Du weisst, das ich dir sehr vertraue.
00:10:10 Danke, Major, verstanden. Ende.
00:10:18 Keine Sorge.
00:10:22 Verlasst neben der Erkundung
00:10:26 Gott stehe euch bei.
00:10:35 Rühren. Name?
00:10:40 Funkoffizier Kamil Ates,
00:10:45 Kamil Ates, du bist tot.
00:10:47 Bist du verheiratet?
00:10:49 Wohnt sie in der Kaserne?
00:10:51 Ruf sie an,
00:10:53 Sie wird nicht lange
00:10:55 Du bist tot!
00:10:59 Leben deine Eltern noch?
00:11:02 Gut. An sie schicken wir deinen Sarg.
00:11:05 Akan Atakan, aus Hatay.
00:11:08 Du bist tot!
00:11:10 Du?
00:11:12 Du bist tot! Ömer Cetin.
00:11:15 Du?
00:11:18 Wem hast du dein Testament gegeben?
00:11:20 Gut, ihm schicken wir deinen Sarg.
00:11:26 Du? -Melih Korucu, Istanbul.
00:11:29 Du bist tot!
00:11:32 Hast du eine Freundin in lstanbul?
00:11:34 Nicht mehr.
00:11:36 Sie wird einen anderen heiraten.
00:11:39 Denn du bist nun tot, Junge.
00:11:47 Deine Mutter vergiesst Tränen...
00:11:51 ..in den Armen der Nachbarn,
00:11:54 ...man reibt ihr die Handgelenke.
00:11:56 Mein Sohn, weint sie,
00:12:00 mein Ein und Alles!
00:12:07 Euer Vater weint auch,
00:12:16 Aber auf seinen Lippen
00:12:19 Es lebe das Vaterland.
00:12:22 Das Heimatland!
00:12:24 Wenn ich noch einen Sohn hätte,
00:12:28 Es lebe das Vaterland,
00:12:35 Sie stürmen den Stützpunkt.
00:12:38 Nehmen euch alle hoch.
00:12:41 Wir schicken euren Familien die Särge.
00:12:45 Sie säubern eure Einschusslöcher.
00:12:50 Waschen euer Blut ab.
00:12:55 Dann wickeln sie eure Särge
00:12:59 So machen sie's doch, oder Turgay?
00:13:01 So ist es, Kommandant!
00:13:03 So ist es.
00:13:05 So ist der Mann gestorben,
00:13:09 Aber nicht weil er geschlafen hat, sondern
00:13:16 Sie haben ihn in den Helikopter gelegt
00:13:19 Das machen wir auch mit euch.
00:13:23 Du?
00:13:25 Wer wird dein Foto tragen
00:13:28 Hast du Geschwister?
00:13:30 Gut, sie können es tragen.
00:13:34 Dreissig, Kommandant.
00:13:35 Ein 30-Jähriger wird dein Foto...
00:13:38 ... und deinen Sarg tragen.
00:13:41 Raucht dein Vater?
00:13:44 Wegen dir wird er anfangen.
00:13:52 Ihr kommt sogar ins Fernsehen.
00:13:55 Zwei Minuten, Quatsch!
00:13:57 Für 45 Sek. werdet ihr Helden sein.
00:14:03 Eine aufgetakelte Frau
00:14:08 Ekin Bulut ist bei einem Angriff gestorben...
00:14:12 45 Sekunden!
00:14:18 Danach Boulevardsendung.
00:14:21 Habt ihr tapfer gekämpft, ja?
00:14:24 Seid ihr so gestorben?
00:14:25 Nein, sondern
00:14:31 Warum weinen eure Eltern?
00:14:34 Weil dieser Mann eingeschlafen ist.
00:14:39 Seid nicht wütend auf ihn.
00:14:43 Sondern auf euch selbst.
00:14:47 der Einzelne zählt nicht.
00:14:50 Du handelst für deinen Kameraden.
00:14:53 Du schläfst nicht, weil er schläft.
00:15:01 Ihr werdet nicht einfach im Schlaf sterben.
00:15:06 Ihr sterbt!
00:15:09 Wenn du schläfst, stirbst du.
00:15:12 Du stirbst,
00:15:19 Wenn du einschläfst, sterben alle!
00:15:27 Schau mal,
00:15:32 Wofür seid lhr bereit?
00:15:35 Ihr werdet nicht schlafen!
00:15:41 Nicht ausruhen!
00:15:44 Eure Särge schicke ich...
00:15:47 ...nicht an eure Familien!
00:15:50 Ich verbiete euch zu sterben!
00:15:53 Verstanden, Soldat?
00:15:58 Ich verzeihe eurem Kameraden,
00:16:04 Ich verzeihe ihm, damit ihr Schulter
00:16:13 Aber wenn ich einen von euch
00:16:18 ...erschiesse ich euch eigenhändig,
00:16:22 Beim Training zu Tode gekommen.
00:16:26 Verstanden, Soldat?
00:16:48 Wie sieht denn die Flagge aus?
00:16:50 Der Wind hier ist gewaltig, Kommandant.
00:16:52 Sie reissen ständig.
00:16:55 Wir haben eine mitgebracht,
00:16:58 Zu Befehl, Kommandant!
00:17:40 Wie geht's den Jungs?
00:17:42 Gut. Langsam überwinden sie den Schock.
00:17:53 Ein jeder dieser Jungen ist anders.
00:17:57 Ihre Gesichter und Hände, ihre
00:18:07 Man unterscheidet sie nicht.
00:18:11 Man weiss nicht mal,
00:18:19 Sie kommen für euch hierher,
00:18:24 Sie rennen, und wissen nicht, warum.
00:18:32 Wir lassen sie rennen,
00:18:37 Ihr Sehnsüchte sind hier,
00:18:43 Hier ist ihre Heimat.
00:18:50 Ein Treffer lässt sie alles vergessen,
00:18:54 Sie freuen sich wie wild.
00:18:58 Sie tanzen, aber zurückhaltend.
00:19:15 Sie lachen.
00:19:23 Was ist hier los?
00:19:27 Ich kam vom Wachdienst Kommandant,
00:19:30 als ich den Zünder der Granate befestigen
00:19:34 Die Bombe hab ich ins Klo geworfen.
00:19:37 Was macht die Granate im Klo,
00:19:41 Sie machen Fehler, aber sie lügen nicht.
00:19:46 Vor langer Zeit.
00:19:48 Sie verlieben sich. -Während du des nachts dem
00:19:53 schiebe ich hier Wache. - Wenn du
00:19:57 Ihre Gefühle verpacken sie in Gedichte.
00:20:02 Es ist gut, deine Gefühle
00:20:05 Der eine Kurde, der andere Maler
00:20:08 und der dritte Volksdichter.
00:20:10 Ich bin auch Kurde!
00:20:11 Euch soll ich mein Leben anvertrauen?
00:20:14 Sie kommen aus
00:20:16 Tunceli, Eskisehir. Adana, lstanbul.
00:20:20 Sie verstehen sich gegenseitig nicht.
00:20:25 Guten Appetit, Kameraden!
00:20:28 Sein Codename ist Doktor.
00:20:32 Ein unbekannter Feind begegnet ihnen. Doktor
00:20:37 Das was`s.
00:20:42 Sie gehen, um ihrem Feind zu begegnen.
00:20:48 Der Schnee fällt leise. Wo gehen wir hin,
00:20:52 Was wird aus unserer Einheit werden.
00:21:00 Schiess, Truppe, schiess!
00:21:05 Sie werden nach Verletzungsgrad sortiert:
00:21:09 1. Leicht verletzt.
00:21:11 2. Patient muss ins Krankenhaus.
00:21:14 3. Patient muss operiert werden
00:21:18 Richtig. 4. Wir könnten den Patienten verlieren.
00:21:22 Sie interessieren sich für ihr Schicksal.
00:21:24 Verarzten wir einen verletzten Terroristen?
00:21:29 Ich möchte auch auf den Berg.
00:21:36 Was soll ich denn erzählen,
00:21:40 Aus mir wird nichts,
00:21:45 Ich bitte Sie, Kommandant.
00:21:49 Beim Kommando braucht man Mut!
00:21:56 Dieser Berg wird mich zum Mann machen.
00:22:08 Gott ist allmächtig.
00:22:17 Truppe aufgewacht! Aufstehen!
00:22:31 Zünder ziehen, Granate werfen!
00:22:47 Sie verlassen ihre warmen Betten, und
00:22:51 Schnee auf meinem Haupt.
00:22:57 Die Winde sind wild.
00:23:02 Zu eng werden mir die Ebenen.
00:23:07 Meine Heimat.
00:23:13 Sind die Berge, die Berge.
00:23:18 Sind die Berge, die Berge.
00:23:53 Das Schicksal sucht seine
00:23:59 Orhan!
00:25:09 Ich habe ein Protokoll angefertigt.
00:25:13 Hier sind die Einzelheiten.
00:25:15 Zum Mitschreiben:
00:25:22 Links und rechts unter der Schulter
00:25:24 1 cm grosses Einschussloch.
00:25:37 Vorsicht, Herr Staatsanwalt.
00:26:13 Sie laufen trotz allem weiter.
00:26:18 Diese Jungen,
00:26:22 entfernen sich von euch,
00:26:26 Jetzt verstehen sie euch nicht mehr,
00:27:02 Wer läuft da oben rum?
00:27:09 Hattest du Orhan's neues Auto gesehen?
00:27:17 Er war verrückt danach.
00:27:23 Es sollte nicht sein.
00:27:28 Was ein Scheissleben.
00:27:32 Herein.
00:27:42 Hallo?
00:27:45 Ich höre dich, wie geht`s?
00:27:50 Weisst du schon, wann du zurückkommst?
00:27:52 Selbst wenn,
00:27:55 Ich weiss, wollte nur wissen, ob du
00:28:00 Pass bitte auf dich auf.
00:28:02 Kommandant, sag der Frau, sie soll nicht
00:28:07 Zeynep, leg auf, der Feind hört mit.
00:28:11 Die Leitung ist gestört, ich rufe später an.
00:28:15 Sprich, solange noch Zeit ist, Kaya.
00:28:17 Bist du da, Arschloch?
00:28:19 Was ist?
00:28:21 Erlaubt dir Kommandant Tuna nicht,
00:28:24 Seid doch nicht so feige.
00:28:26 Was bist du für ein Kerl!
00:28:28 Statt wie ein Wildschwein
00:28:30 hättest du dein Medizinstudium beenden
00:28:34 Lass die billigen Propagandasprüche,
00:28:38 Hab ich Unrecht?
00:28:40 Statt in deiner Uni zu studieren, treibe ich mich
00:28:45 Warum denn so zornig, Doktor?
00:28:49 Kein Zorn, Kommandant.
00:28:50 Am Ende stirbst du wie ein Tier.
00:28:54 Deinen Kadaver fressen die Wölfe und Geier.
00:28:56 Leck mich am Arsch, Kommandant.
00:29:03 Diejenigen, die ihr Testament nicht
00:29:08 und Dogukan, Polat auch.
00:29:11 Ibrahim, Resul, und du.
00:29:13 Muharrem. - Ich habe unterschrieben.
00:29:17 Schreib mit!
00:29:21 ...trete ich
00:29:23 Was heisst individuell?
00:29:27 zur Zeit also dein Recht als Soldat.
00:29:29 Das heisst?
00:29:33 Der Staat zahlt im Falle deines Todes
00:29:38 Viel vermutlich.
00:29:42 Ich habe niemanden, den ich eintragen könnte.
00:29:47 Meine Mutter. Ich habe zwar eine Mutter,
00:29:53 Dann schreibe ich meine Mutter hier rein.
00:29:55 Egal, schreib deinen Vater rein. Der Wisch
00:30:02 Gut, und diejenigen,
00:30:06 schreiben unten drunter,
00:30:11 Organspende? - Ja, Organspende, lbo.
00:30:14 Wie geht das denn?
00:30:16 Nein, ich spende nix. Das geht nicht.
00:30:20 Warum denn nicht? - Wenn ich sterbe,
00:30:24 Eben nicht. Bei der OP
00:30:29 ...und bringen es ins Krankenhaus.
00:30:32 Das sagst du so, aber man nimmt ja die
00:30:36 ...ist das denn richtig?
00:30:38 Aber wenn diese Jungs jetzt auf die
00:30:41 ...ohne Arme, Beine und Herz
00:30:43 Er hat Recht, wenn wir morgen sterben...
00:30:46 ...und wiederauferstehen fehlen uns
00:30:50 Es ist Gottes Wort,
00:30:53 Wenn wir auf eine Mine treten
00:30:56 und uns ein Arm fehlt, was ist dann?
00:30:59 Dann bist du ein Märtyrer
00:31:02 ...direkt unter den Propheten
00:31:07 Da fragt keiner nach fehlenden Organen.
00:31:11 Also, sagst du es doch selbst
00:31:16 Richtig. - Na, wenn ich Märtyrer werde,
00:31:20 dann spende ich mein Herz eben!
00:31:24 Ich spende, Kumpel. - Richtig so!
00:31:28 Wann war der Warnschuss?
00:31:32 In welchen Abständen?
00:31:34 Ich bin seit acht Monaten hier
00:31:38 Einmal in acht Monaten? - Ja, Kommandant.
00:31:42 Geht mit Vedat
00:31:46 ...und kontrolliert sie.
00:31:53 ...die Koordianten und Entfernungen
00:31:57 Bei einem Angriff können wir
00:32:00 Verstanden, Kommandant.
00:32:04 Im lnformationszentrum.
00:32:07 Gut, lass uns da als erstes da hieinschauen.
00:32:10 Warum habt ihr die Gräben nicht
00:32:15 Wir haben den Verbindungsgraben
00:32:18 Schickst du Spähtrupps raus, um die Sicherheit
00:32:22 Es geht nicht wegen der Wetterbedingungen,
00:32:28 Wenn der Schnee schmilzt, schicken wir
00:32:32 Dann sehen wir,
00:32:36 Bei diesem Wetter trauen sich
00:33:00 Die sind völlig kaputt,
00:33:03 Keine Ahnung, näh einfach,
00:33:06 Deine ist ja noch schlimmer.
00:33:34 Sichern. Munition aufheben.
00:33:44 Durchladen, Magazin raus.
00:33:49 Magazin rein, sichern.
00:33:56 Lauf in den Kanister,
00:34:09 ..entsichern, abdrücken,
00:34:13 Nicht auf mich zielen!
00:34:17 Nimm dein Magazin!
00:34:30 Herein.
00:34:34 Zeit für ihre Medikamente.
00:35:31 Was guckst du so?
00:37:19 Stell mal auf Lautsprecher.
00:37:48 Unteroffizier... Mach aus!..
00:37:50 Gib mir mein Gewehr!...
00:37:55 Hörst du nicht.
00:37:58 Erst bei Sichtkontakt schiessen!
00:38:02 In meiner rechten Tasche!
00:38:07 Nimm den Talisman.
00:38:12 Er ist tot.
00:38:16 Was hast du in der rechten Tasche?
00:38:20 Wir sind unter dem Relais! Rechts!
00:38:26 Ich sehe nichts.
00:39:16 Hast du geträumt?
00:39:23 Alles gut, es ist nichts.
00:39:26 Unteroffizier.
00:39:32 Wohl ein Alptraum.
00:40:31 Der Schnee schmilzt.
00:40:36 Der Frühling ist da!
00:40:38 Ja, echt.
00:40:40 Ich würde dir gern ein Päckchen schicken,
00:40:43 Aprikosen und so,
00:40:46 Danke, aber nicht jetzt.
00:40:50 Wenn ihr keinen Kurier habt, ich kann sie es
00:40:56 Ich frage mich, wie lange deine Frau in der
00:41:00 Hörst du das, Mete?
00:41:04 Eigentlich hatte ich
00:41:07 ...aber den Jungen getroffen.
00:41:10 Keine Sorge, ich flüster dir den Namen
00:41:14 Nach dem Angriff
00:41:18 Zumindest sieht es so aus.
00:41:22 Jeder einzelne
00:41:27 Ihr müsst die Befehle
00:41:32 Jederzeit einsatzbereit sein.
00:41:36 ...oder deren.
00:41:39 Vergesst das nie.
00:41:50 Dreh jeden Stein um.
00:41:58 Sicher.
00:42:02 Sie sind hier runter.
00:42:05 Südosten, Südwesten.
00:42:08 Auf die Knie.
00:42:10 Das Versteck des Typen
00:42:13 Deshalb greift er nicht an.
00:42:18 Wir müssen ihn stören.
00:42:24 Wir suchen jeden Berg ab, Jungs.
00:42:28 Zu Befehl, Kommandant!
00:42:30 Sie waren auch auf der
00:42:33 Dieses Gebiet?
00:42:38 Er fühlt sich zu sicher.
00:42:43 Wir müssen ihn wütend machen.
00:42:46 Dann machen wir ihn wütend.
00:42:48 Such mir eine gute Stelle aus.
00:42:53 Wir müssen uns auf die Lauer legen.
00:42:57 Ihre Medikamente.
00:43:00 Vier Mann reichen.
00:43:05 Der Kerl ist hier.
00:43:09 Sie hatten Recht, Kommandant.
00:43:12 Hast du eine passende Stelle gefunden?
00:43:15 Jawohl.
00:43:21 Er wird bis zum Ende des Einsatzes
00:43:24 Wir müssen ihn herauslocken. Wenn wir
00:43:29 Was sagen wir dem Hauptquartier?
00:43:31 Sie wollen nicht,
00:43:33 Wir sagen ihnen nichts.
00:43:36 Und wenn etwas schief geht?
00:43:38 Wird es schon nicht.
00:43:41 Lasst mich allein gehen.
00:43:43 Nein, ich komme mit.
00:43:46 Wie sie möchten, Kommandant.
00:43:49 Ich werde Orhan rächen.
00:43:55 Hier ist die Sünde eines jeden grösser,
00:44:00 Es steht doch geschrieben,
00:44:03 ... unser gegenseitig Blut.
00:44:07 Gibt es denn Männer ohne Sünde, lbo?
00:44:09 So steht es geschrieben.
00:44:11 Willst du mein Gedicht vorlesen?
00:44:13 Warum schreibst du kein eigenes?
00:44:15 Wenn ich es könnte,
00:44:19 Hallo, hörst du mich?
00:44:21 Sprich nach:
00:44:24 Ich schaue mir die Steine
00:44:26 Guck traurig,
00:44:28 Den Stein ansehen...
00:44:31 Ich schaue mir die Steine und Felsen an.
00:44:35 Was machen sie dort?
00:44:41 Kann er fort?
00:44:43 Kannst du fort?
00:44:45 Ich frage mich, ob jemand auf sie wartet.
00:44:50 Nicht weinen,
00:44:54 Dann denke ich an dich.
00:44:57 Ich denke an dich.
00:45:01 Nicht so übertrieben.
00:45:05 Ich freue mich, dass die Sehnsucht
00:45:09 Wir werden glücklich vereint sein.
00:45:12 Was ist?
00:45:14 Warum lachst du?
00:45:16 Okay?
00:45:19 Das ist es, Liebling.
00:45:23 Verdammt, Ibo!
00:45:25 Hast du so und so gemacht?
00:45:28 Ja, habe ich, und auch so mit dem
00:45:32 War Gefühl dabei?
00:45:37 Komisch, dann hast du es nicht richtig
00:45:41 Sie ist an der technischen Hochschule.
00:45:45 Ja.
00:45:48 Warum?
00:45:48 Sie ist materalistisch, nicht romantisch.
00:45:53 Echt?
00:45:57 Diese Mädels sind nicht romantisch.
00:46:00 Darf ich sie etwas fragen?
00:46:04 Alle reden von einem Doktor, der
00:46:08 Wer ist dieser Doktor?
00:46:10 Du weisst schon, der Terrorist,
00:46:13 Und warum heisst der Typ Doktor?
00:46:15 Er hat das Medizinstudium
00:46:19 Ist dann in die Berge verschwunden,
00:46:21 Warum hast du die Fakultät verlassen?
00:46:25 Spinnt der? Der soll im Krankenhaus
00:46:28 Was will der in den Bergen?
00:46:30 Der Kommandant sagt,
00:46:33 Dann greifen sie auch sicher an.
00:46:35 Ich bin dein Todesengel.
00:46:38 Bist du verrückt?
00:46:43 Geht es dir gut?
00:46:46 Mein Gott...
00:46:49 Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
00:46:51 Die hat mein Opa gemacht.
00:46:54 Die beschützen einen, sagt er.
00:47:02 Diese Menschen machen
00:47:10 Wie ich bereits erwähnte,
00:47:14 haben wir einige Schläge
00:47:18 Diese werden wir verstärken...
00:47:22 ... und wie wir unserem erhabenen Volk
00:47:26 ..wird das Terrorthema
00:47:32 ... von der Tagesordnung verschwinden.
00:47:34 Selbst die Fahne
00:47:37 Du hast auch für diese Fahne gekämpft!
00:47:41 Ihr habt es vergessen! Das Blut
00:47:45 Das Rot dieser Fahne besteht
00:47:49 Aber ihr habt den Sichelmond
00:47:53 Nur ein Stern wäre besser gewesen!
00:47:57 Dir gefällt also der Sichelmond nicht?
00:47:59 Geh fort von hier, Kommandant,
00:48:03 Dir trauert wohl keiner nach?
00:48:07 Dein Kopf wird auch rollen,
00:48:10 Für diese beiden Männer
00:48:14 Du wirst sterben, Kommandant.
00:48:17 Benutzt du das Funkgerät nicht mehr?
00:48:21 Nein.
00:48:25 Wir haben uns getrennt.
00:48:29 Sie ist das Warten leid.
00:48:31 Stimmt. Jederzeit eine Todesnachricht
00:48:36 Dann soll sie halt nicht drauf warten.
00:48:39 Es ist gut,
00:49:00 Mach das Fenster auf.
00:49:02 Was ist denn, sag schon!
00:49:05 Nichts, lass gut sein.
00:49:10 Ich weiss nicht.
00:49:14 ...an Unteroffizier Orhan,
00:49:18 Ich habe eine paar neue Techniken.
00:49:22 Ein Mann sitzt im Fahrstuhl fest.
00:49:53 Wie?
00:50:19 Eins.
00:50:23 Zwei.
00:50:36 Blau. Fleck. Nicht hinfallen.
00:50:45 Jetzt mit einem Finger.
00:50:50 Eins, zwei. Das ist leichter.
00:50:53 Kennst du den Sohn vom Ladenbesitzer?
00:50:58 Den Mahir?
00:51:02 Er hat letztens
00:51:05 Ich soll ihren Sohn heiraten.
00:51:08 Meine Mutter hat es mir
00:51:11 Der kriegt gelich eine.
00:51:14 Die haben um ihre Hand
00:51:16 Da hab' ich echt
00:51:19 ... bin wohl verliebter, als ich dachte.
00:51:23 Sie hat doch nein gesagt,
00:51:26 Stimmt, aber was ist,
00:51:29 Hallo, Mama?
00:51:30 Mein Sohn...
00:51:32 Nichts, was soll ich schon machen.
00:51:36 Ich vermisse dich so. So schön
00:51:39 Wie geht`s den Jungs?
00:51:42 Gut, sind topfit.
00:51:44 Wir erhalten so
00:51:46 Dein Vater und ich sind recht nervös.
00:51:49 Wir erhalten ein paar lnformationen...
00:51:52 Das hat nichts mit uns zu tun,
00:51:56 Wir sind ähm, hier, in der Türkei.
00:51:58 Ihr hisst die Besiktas-Fahne
00:52:01 Mama, ich rede mit dir.
00:52:04 Ja, natürlich mit dir.
00:52:06 Wir sind Meister diese Saison, kapiert es
00:52:09 Hallo, Mama.
00:52:13 Mama?
00:52:19 Du hörst mich nicht?
00:52:22 Das Wetter wird wärmer,
00:52:28 Hörst du den Gebetsruf?
00:52:34 Bald halte ich es nicht mehr aus.
00:52:38 Ich sehe dich
00:52:42 Wenn ich blinzel, bist du weg.
00:52:44 Ich glaube, ich werde vergesslich.
00:52:49 Ich vermisse dich so sehr.
00:52:54 Das T-Shirt, dass du zuletzt anhattest,
00:52:58 Ich rieche manchmal daran.
00:53:00 Es riecht nach meinem Schatz.
00:53:02 Junge, ich schicke euch alle meine Liebe
00:53:07 Wenn wir im Schlaf sterben,
00:53:11 Wenn ihr überzeugt seid,
00:53:15 ...dann werdet ihr
00:53:17 Schlägt der Kerl dich immer noch?
00:53:20 Mach dir um uns keine Sorgen.
00:53:24 Das ist Dienst fürs Vaterland,
00:53:27 Warum?
00:53:29 Guckst du nie Fernsehen?
00:53:33 Wie jetzt?
00:53:35 Ach, ich vermisse dich echt.
00:53:39 Ich vermisse dein Essen
00:53:41 Seid du weg bist
00:53:44 noch gefüllte Weinblätter gemacht.
00:53:48 Weil du beides doch so gern magst.
00:53:52 Mama, weinst du?
00:53:54 Nein, ich weine nicht.
00:53:57 Nicht weinen.
00:53:59 Deine Stimme beschützt mich.
00:54:03 Deine Stimme beruhigt mich.
00:54:07 Hast du noch das Gold,
00:54:10 Denkst du je daran,
00:54:13 Ich will auch zu dir! Ich darf
00:54:17 Das war alles, was ich hatte.
00:54:21 Du wirst noch verrückt dort!
00:54:27 Red nicht von Vater,
00:54:31 Du meldest dich dann wieder,
00:54:35 Ich bin doch nicht im Hotel!
00:54:40 Hallo?
00:54:41 Hallo.
00:54:42 Tante Hanife, ich bin es, Soner.
00:54:45 Ist Esma zu Hause?
00:54:47 Nein, ist sie nicht.
00:54:49 Ich höre sie aber.
00:54:51 Ruf bitte nicht mehr an.
00:54:54 Ihr Vater schimpft mit ihr
00:55:02 Bist du auch in jemanden verliebt?
00:55:08 Ja.
00:55:10 Halt uns ja auf dem Laufenden, ja?
00:55:15 Liebt sie dich auch?
00:55:19 Ja.
00:55:21 Ich liebe dich.
00:55:24 Du weisst,
00:55:29 Ja, ich weiss.
00:55:31 Ich bin's, Ahu.
00:55:37 Du hast mehr Glück als ich.
00:55:49 Stirbt deine Liebe,
00:55:52 Das hat doch
00:55:55 Du bist egoistisch.
00:55:57 Ich bin dann egoistisch, wenn ich hier
00:56:02 Wofür musst du denn schon kämpfen?
00:56:05 Was soll denn
00:56:08 Natürlich, du sorgst dafür,
00:56:10 dass ich ruhig schlafe.
00:56:14 Ja, das bin ich.
00:56:18 Deshalb muss ich dankbar sein
00:56:22 Willst du es beenden?
00:56:26 Nein, tut es nicht.
00:56:29 Das scheint das Richtige zu sein,
00:56:46 Nicht mal ein Foto habe ich bekommen,
00:56:56 Nicht mal ein Foto habe ich bekommen,
00:57:11 Eines Tages
00:57:20 Hau ab! Werd ich sagen,
00:57:34 Du Lebefrau, was hatten wir
00:57:42 Du siehst müde aus, Vedat.
00:57:45 Hast du nicht geschlafen?
00:57:48 Nein.
00:57:52 Wo wohnt sie?
00:57:56 Wie bitte? Wer?
00:58:02 In lstanbul.
00:58:09 Bist du verliebt?
00:58:11 Ich glaube schon.
00:58:14 Du weisst, dass die Liebe
00:58:19 Ich weiss.
00:58:26 Sie wird dich betrügen.
00:58:33 Bist du vorbereitet?
00:58:37 Dagegen kann ich nichts machen.
00:58:40 Bereit für das Gefecht!
00:58:46 Serkan, du?
00:58:48 Ich bin bereit, Kommandant.
00:58:51 Beim ersten Gefecht hast du
00:58:54 Aber jetzt bin ich es, Kommandant.
00:58:57 Für das, was sie uns
00:59:02 Was hab ich dir schon beigebracht?
00:59:05 Hättest du den Mann,
00:59:09 ... wenn wir ihn
00:59:12 Ja, hätte ich, Kommandant.
00:59:18 Gleiche Behandlung für alle, was?
00:59:23 Auch das haben wir
00:59:29 Das war falsch von uns.
00:59:32 Bitte?
00:59:40 Und wenn der Mann deinen Bruder getötet
00:59:47 Auch dann hätte ich ihn behandelt.
00:59:49 Und was hättest du
00:59:52 Ein Mann hat meinen Bruder getötet,
00:59:55 wir haben ihn erwischt, aber verarztet.
00:59:59 Weil ich es Onkel Hippokrates
01:00:03 Die Berge haben andere Schwüre.
01:00:15 Du bist Banker, richtig?
01:00:19 Diese Jungs verdienen das Fünffache
01:00:23 Stimmt's, nicht?
01:00:27 Das ändert sich mit den Prämien.
01:00:33 Was müsste ich vorzeigen
01:00:38 Ich bin nicht in der Kreditabteilung,
01:00:43 Meine Sicherheiten
01:00:47 Die Sicherheiten müssten aber
01:00:58 Ich habe keinen Titel auf die Berge,
01:01:00 ...also zählen diese
01:01:07 Wenn ihr entlassen seid,
01:01:09 Geht zu den Frauen, die ihr liebt.
01:01:14 Und werdet erzählen...
01:01:19 Ach, werdet ihr sagen, als ich dort war,
01:01:22 ...wurde angeschossen, mir blieb
01:01:28 und weinen dabei.
01:01:36 Auf ihrer Schulter zwei Tränchen
01:01:40 Und die Frauen werden heulen.
01:01:43 Mein Held, mein Volksheld,
01:01:48 Ganz toll, oder?
01:01:55 ...und alles andere wird unwichtig.
01:02:00 Turgay?
01:02:02 Sag dem Jungen, der immerzu zeichnet,
01:02:06 sondern auch mal Blumen und Käfer.
01:02:09 Zu Befehl, Kommandantt.
01:02:11 Dann bekommen wir
01:02:14 Kaya, Kaya 1.
01:02:16 Kaya 1 hört.
01:02:20 Das gewünschte Umfeld ist vorbereitet.
01:02:23 Kaya 1, hast du je einen
01:02:32 Nein, Kaya.
01:02:33 Gut, sie verlangen wohl
01:02:37 Verstanden, Kaya.
00:00:19 Turgay.
00:00:48 Kaya1, Kaya...
00:00:52 Kaya, Kaya 1.
00:00:55 Kommt endlich nach Hause.
00:01:05 Er sagte, du sollst keine Steine,
00:01:09 ... und Schmetterlinge zeichnen,
00:01:19 Hier, nimm die Laken.
00:01:23 Alles klar.
00:01:25 Nimm einen grossen Kessel,
00:01:30 und koch die Laken ordentlich.
00:01:35 Passt auf, gleich werdet ihr
00:01:37 Wie das denn?
00:01:39 Erst schliessen wir die Augen
00:01:41 Wir denken an Frauen, richtig?
00:01:44 Nein, später, Erst denken wir
00:01:51 An Freigang.
00:01:56 Ja, zwei Mann.
00:01:59 Blumen.
00:02:00 Südwesten, sie rennen.
00:02:06 Käfer.
00:02:11 Wir werden hier fortgehen.
00:02:13 150 Meter.
00:02:17 Denkt an eure Familien.
00:02:26 Ich sehe sie, das sind keine Späher.
00:02:31 Und andere Dinge,
00:02:35 Eine Frau.
00:02:38 Ja.
00:02:41 100 Meter.
00:02:42 Denk an Hülya.
00:02:44 80 Meter.
00:02:46 Denkt an eure warmen Betten.
00:02:48 Nimm du den Mann.
00:02:52 Ich nehme die Frau.
00:02:54 Hört zu.
00:02:55 70 Meter.
00:02:57 Vergesst, dass ihr hier seid.
00:03:00 Ihr seid nicht hier.
00:03:03 Ein milder Windhauch.
00:03:09 Ruhig.
00:03:11 50 Meter.
00:03:15 Auf meinen Schuss...
00:03:27 Die Frau ist hinter
00:03:32 Zu Befehl, Kommandant.
00:03:34 Der Mann ist gefallen,
00:03:50 Der Mann ist tot.
00:03:54 Hat er eine Handgranate bei sich?
00:03:56 Er hat sie vielleicht unter sich.
00:04:07 Turgay!
00:04:10 Nimm die Munition an dich.
00:04:34 Kaya 1, Karabal.
00:04:36 Beim Gefecht...
00:04:39 Warte. Berichte es nicht.
00:04:42 Kommandant?
00:04:45 Kehren sie zurück?
00:04:48 Alles okay, wir kehren zurück.
00:04:54 Nimm.
00:05:01 Turgay, pack alles zusammen.
00:05:08 Was machen wir mit denen?
00:05:13 Den Mann werden sie holen. Das Mädchen
00:05:30 Serkan. Wie ist ihr Zustand?
00:05:33 Schwer verletzt.
00:05:35 Ich weiss, ich habe sie erschossen.
00:05:38 Wir brauchen den Helikopter
00:05:41 Welche Uni hast du besucht?
00:05:45 Die haben die beste
00:05:47 Ich glaube schon...
00:05:48 Warst du also ein schlechter Schüler?
00:05:52 Schalt doch mal den Fernseher ein.
00:05:55 Wir brauchen den Helikopter, Kommandant.
00:05:58 Wir sind nicht die amerikanische Armee,
00:06:01 ...die für jeden Verletzten
00:06:03 Ich muss mich mit ihr unterhalten,
00:06:08 Ich versuche, dich zu retten.
00:06:12 (im TV) lch bin 21 Jahre alt,
00:06:17 Was ist das?
00:06:20 (im TV) Wie war der Tag des Wettbewerbes?
00:06:23 Erzählen sie uns ein wenig davon.
00:06:26 Tupfer.
00:06:31 Gib her.
00:06:48 Halt fest hier, fester!
00:06:53 Ich kann nicht hingucken!
00:06:59 (TV) Es gab so viele andere
00:07:03 (TV) Und, wie fühlt es sich an,
00:07:07 (TV) lch bin sehr stolz
00:07:09 (TV) und möchte mein Land auf
00:07:12 (TV) Und wie kommen sie zu ihrer
00:07:14 (TV) lch mache viel Sport,
00:07:17 (TV) lch ernähre mich gesund,
00:07:20 ...jeden Morgen eine Aprikose,
00:07:23 ...So fange ich meinen Tag an.
00:07:26 ...Gefällt ihnen etwas nicht an ihnen?
00:07:29 Mein Hals gefällt mir nicht.
00:07:31 Was hat sich nach dem Wettbewerb
00:07:34 Es fühlt sich immernoch
00:07:37 Nicht viel. Es kennen mich
00:07:42 Ich kann mich nicht konzentrieren,
00:07:45 Konntest du die Blutung stoppen?
00:07:55 (TV) Vielen Dank und
00:08:07 Hast du Schmerzen? Schade.
00:08:19 Warst du auch dabei,
00:08:28 Orhan hatte Frau und 2 Kinder,
00:08:34 Hast du zugesehen,
00:08:43 Hab ich zu feste zugedrückt?
00:08:50 Hast du niemanden der dich vermisst,
00:08:54 Wer ist traurig, wenn du stirbst?
00:08:58 Sie werden sie noch töten.
00:09:04 Ich nicht.
00:09:06 Ist der Doktor traurig?
00:09:11 Kommandant.
00:09:13 Er fickt dich doch, oder?
00:09:15 Sie werden sie umbringen.
00:09:20 Sie töten sie.
00:09:25 Der Doktor ruft sie an.
00:09:30 Sag ihm, der Kommandant kümmert sich
00:09:34 Zu Befehl, Kommandant.
00:09:37 Ihr kennt euch also.
00:09:42 Wo ist der Doktor?
00:09:46 Sie werden sie töten!
00:09:50 Wo ist der Doktor?
00:09:53 Kommandant...
00:09:55 Sie töten sie! Kommandant!
00:09:59 Der Doktor ist wohl hier.
00:10:08 Kommandant!
00:10:13 Es reicht.
00:10:19 Orhan hatte Frau und 2 Kinder,
00:10:28 Ruft den Helikopter,
00:10:33 Alle raus, llker, Soner, raus!
00:10:37 Zu Befehl, Kommandant.
00:10:58 Turgay.
00:11:00 Zu Befehl, Kommandant.
00:11:01 Du fliegst mit raus,
00:11:05 Nein, wir sind zusammen gekommen
00:11:20 Der Helikopter ist da.
00:11:23 Die Jungs sollen tragen helfen.
00:11:26 Zu Befehl, Kommandant.
00:11:29 Bring die Decke auch mit.
00:11:31 Zu Befehl.
00:11:52 Lasst sie langsam runter.
00:11:55 Gib her.
00:12:00 Setz dich.
00:13:34 Bürger haben lautstark
00:13:39 Es sind 57 Sekunden.
00:13:43 Was sind 57 Sekunden?
00:13:46 Der Kommandant sagte doch,
00:13:53 General Güres ist zu Untersuchungen
00:13:56 nach Diyarbakir in den Südosten
00:14:04 Vergiesse keine Tränen, du Schöne.
00:14:10 Tu dir nicht weh, Schöne.
00:14:17 Was heisst das auf Türkisch?
00:14:21 Vergiesse keine Tränen,
00:14:25 Was soll ich tun, ich liebe dich.
00:14:28 Ich werde
00:14:32 Hast du eine Freundin?
00:14:35 Ja, im Dorf.
00:14:37 Wie heisst sie?
00:14:39 Wie?!
00:14:40 Was heisst das denn?
00:14:42 Mein Herz, meine Einzige, Blume...
00:14:49 Geliebte.
00:14:52 Ich bin zu weit weg, um schade zu sagen.
00:15:01 Ich wünschte mir meinen Atem
00:15:07 ...würde zu gern deinen Rücken
00:15:15 Wenn ich dir doch nur die schönsten
00:15:20 Gewehrlauf in den Kanister!
00:15:22 Ich konnte nicht, Geliebte,
00:15:29 Meine Hände liebkosten deine Hände,
00:15:35 Vorsicht.
00:15:38 Meine Augen dein Herzen...
00:15:41 ...wo sich die Sonne versteckt.
00:15:48 Ich dachte stets, die Wolken würden
00:15:54 Ich kann nichts tun.
00:16:01 Zürne mir nicht,
00:16:06 Ich konnte nicht anders...
00:16:14 Ich bin zur Wolke geworden.
00:16:18 Habe es regnen lassen
00:16:25 Verzeih mir
00:16:30 Der Wind meines Atems hat nicht
00:16:34 Mir ist, als hörte ich deine Stimme...
00:16:38 In meinem schutzlosesten Moment
00:16:44 Ich werde um Vergebung bitten
00:16:55 Mein Atemzug sollte deinem Atem
00:17:00 Ein kleines Atem konnte ich
00:17:04 Komm.
00:17:06 Ihre Medikamente.
00:17:11 Die brauche ich nicht mehr.
00:17:16 Ich wünschte so sehr, jener Atem würde die
00:17:20 Es sollte nicht sein.
00:17:23 Die Märchen meiner Mutter
00:17:29 Dabei hätte ich dich so gern
00:17:35 Es war einmal... weiter kam ich nicht.
00:17:40 Hallo? Hallo?
00:18:21 Dich werde ich für meine Kameraden
00:18:24 Ich werde die Frau rächen.
00:18:27 Ich werde ein Merkmal
00:18:30 Komm her, wie ein echter Mann.
00:18:32 Ohne dich zu sehen,
00:18:34 Würde ein Feigling
00:18:37 Seit 10 Jahren lebst du
00:18:39 Tausende Jugendliche
00:18:42 Wir kämpfen gegen
00:18:44 Habt ihr sie denn in all den Jahren
00:18:47 Du bist einer,
00:18:49 Nimm den Namen meines Volkes nicht in
00:18:52 Du wurdest unterdrückt?
00:18:55 Meine Freiheit! Ihr habt mein Volk
00:18:59 Man erlangt durch Mord keine Freiheit.
00:19:03 Du hast in diesem Land studiert!
00:19:05 Hab Geduld,
00:19:07 Du bist ein Mörder.
00:19:09 Und die Lehrer, Kinder, lngenieure,
00:19:13 Dieser Boden ist hart,
00:19:17 Kinder zu töten ist eure Regel?
00:19:19 Wieviele Dörfer
00:19:22 An deinen Händen
00:19:24 Ihr habt uns nie verstanden. Ihr habt die
00:19:28 Wird jeder arme Mensch
00:19:31 Das ist unser Land.
00:19:33 Diese Berge gehören mir,
00:19:35 Das wird dein Grab werden.
00:19:37 Nicht, ohne dich zu sehen.
00:19:40 Ich bleibe hier, Doktor.
00:19:41 Ich werde dich töten.
00:19:44 So lebe das Vaterland!
00:19:53 Ich möchte, dass du das Zeynep gibst.
00:19:56 Kommandant.
00:19:58 Es ist kein Befehl,
00:20:09 Ich werde das Gefecht
00:20:13 Seit Orhan's Tod spüre ich das.
00:20:21 Ich verkrafte seinen Tod nicht.
00:20:28 Sie haben so viele Gefechte miterlebt!
00:20:39 Ich habe Zeynep nie gesagt,
00:20:44 Habe mich geschämt.
00:20:47 Wir sind doch Soldaten.
00:20:55 Ich konnte nicht lCH LlEBE DlCH sagen.
00:21:02 Ich liebe dich...
00:21:07 Wie schwer können 13 Buchstaben sein?
00:21:12 Mein Gott... 13 Buchstaben.
00:21:24 Alles ist schwarz, Baris.
00:21:30 Ich finde keine Antworten mehr
00:21:34 Ich bleibe hier ohne Antworten zurück.
00:21:39 Keine Zeynep, kein Orhan.
00:21:46 Alles ist sinnlos,
00:21:56 Wie soll ich klarmachen, dass ich dies
00:22:05 Egal...
00:22:13 Fragst du dich nicht,
00:22:19 Wir bekommen keine Kinder.
00:22:24 Ich blute innerlich.
00:22:31 Gib ihr den.
00:22:40 Sag ihr, ich rieche ihren Duft,
00:22:46 Und - sie soll mir verzeihen.
00:22:51 Können sie
00:22:59 Gut, ich halte sie auf dem Laufenden.
00:23:42 Zu Befehl, Kommandant.
00:23:56 Die Nächte hier sind immer kurz,...
00:24:02 ...bis auf eine.
00:24:06 Du betest, dass sie zu Ende geht.
00:24:11 Du hast keine Chance darüber
00:24:20 Du willst die Nacht
00:24:30 Wenn ich nicht atme,
00:24:37 Verdienst du den Atem?
00:24:42 Ich weiss nicht. Kommandant, ich...
00:24:50 Ihr habt mich hierher geschickt.
00:24:57 Märtyer sterben nie,
00:25:05 Mein Onkel hat das gerufen.
00:25:10 Meine Tante.
00:25:12 Nachbarn. Du.
00:25:19 Und ich bin gekommen.
00:25:25 Das hier ist Krieg,
00:25:30 Alles andere ist Schande.
00:25:34 Glaubst du, ich weiss nicht,
00:25:40 Hältst du mich für blöd?
00:25:47 Ich weiss das.
00:25:51 Was du nicht weisst:
00:25:59 ... auch in lstanbul und Ankara.
00:26:11 Tust du nicht. Niemand hat Recht.
00:26:16 Du fragst dich
00:26:20 ...wer Recht und Unrecht hat,
00:26:29 Du hast nur deinen Atem.
00:26:36 So einfach.
00:26:50 Wenn ihr mich doch
00:27:00 Schlaft weiter.
00:27:19 Keine Sorge, jeder Krieg endet einmal.
00:27:25 Am Ende werdet ihr mich verurteilen.
00:27:30 Das macht nichts.
00:27:34 Ich habe keinen anderen Ort,
00:27:59 Verdammter Kleinkrämer!
00:28:05 Schläft der Kommandant?
00:28:12 Unteroffizier, ich muss Göksen anrufen.
00:28:17 Wer ist Göksen?
00:28:21 Das ist nicht lustig. Gute Nacht.
00:28:25 Ich flehe dich an!
00:28:28 Ich habe eine Bitte an sie.
00:28:32 ...muss ein Ferngespräch führen.
00:28:38 Das ist die Nummer.
00:28:42 0362
00:28:43 432
00:28:51 Was ist los?
00:28:54 Geh weg. Es klingelt.
00:29:01 Komm schon meine Liebe
00:29:04 Hallo? Hallo?
00:29:32 Hinlegen!
00:29:32 Hinlegen!
00:29:34 Sedat?
00:29:35 Geht es ihnen gut?
00:29:36 Ibo?
00:29:38 Mein Arm ist ab.
00:29:48 Hol das Maschinengewehr!
00:29:51 Kamil!
00:29:52 Ich sehe nichts!
00:29:55 Macht den Generator aus!
00:29:58 Zu Befehl, Kommandant.
00:30:11 Kamil.
00:30:25 Kommandant!
00:30:27 Mach das Licht aus!
00:30:30 Onur.
00:30:31 Turgay.
00:30:32 Guck dir den Fuss an.
00:30:35 Halt ihn ans Bein.
00:30:38 Muharrem.
00:30:39 Turgay.
00:30:43 Feuer!
00:30:45 Turgay.
00:30:48 Feuer!
00:31:11 Komm her, Soner.
00:31:15 Soner, nimm die Tasche, guck mich an.
00:31:19 Ibo!
00:31:26 Doktor, ich habe einen Brief
00:31:30 Schiesst nicht,
00:31:33 Rechte Tasche...
00:31:39 Guck mich an.
00:31:40 Ich kann nichts sehen.
00:31:42 Gut, wir gehen zusammen.
00:31:46 Gib den Brief meiner Mutter, okay?
00:31:50 Runter!
00:31:52 Göktay, antworte!
00:31:56 Mein Arm ist ab, Alter.
00:32:00 Gib mir den Brief.
00:32:03 Guck auf der anderen Seite.
00:32:08 Schick zwei Leute rein.
00:32:11 Weg da.
00:32:15 Doktor, Kommandant.
00:32:22 Mein Arm ist ab, Kommandant.
00:32:30 Willst du mir meine Glatze lecken?
00:32:34 In meiner rechten Tasche, Resul.
00:32:38 Komet.
00:32:39 Resul, Resul.
00:32:42 Einer von uns?
00:32:45 Keine Angst. Gib mir mein Gewehr.
00:32:49 Sie sind rechts.
00:32:53 Ich sehe sie nicht.
00:33:02 Schiess, sie schiessen.
00:33:05 In meiner rechten Tasche.
00:33:12 Was ist da, Unteroffizier,
00:33:17 Deine Frau versteht nichts von Gedichten.
00:33:25 Wir müssen schiessen.
00:33:29 Während du des nachts
00:33:34 schiebe ich hier Wache.
00:33:42 Ich kann nicht schlafen,
00:33:49 Will aufstehen,
00:33:59 Ich...schiess.
00:34:01 Hakan, schiess! Schiess!
00:34:05 Schiess doch!
00:34:13 Warst du je verliebt, Kommandant?
00:34:18 War ich, Ibrahim, du auch?
00:34:20 Leck mich.
00:34:23 Cüneyt.
00:34:24 Ich schon. Hast du
00:34:27 Ja, habe ich.
00:34:33 Hast du Gefühle? Hast du? Hä?
00:34:37 Cüneyt!!
00:34:42 Hat sie dich ausgelacht?
00:34:46 Willkommen, Doktor.
00:34:49 Danke, Kommandant.
00:34:57 Ich finde die Vene nicht, mach weiter.
00:35:04 Ich muss Gedichte lesen.
00:35:09 Los, Dogukan.
00:35:12 Feuer?
00:35:14 Erschiess sie. Hakan. Gib mir dein Gewehr.
00:35:19 Hörst du mich? Schnell zur 14!
00:35:24 Ich sehe nichts!
00:35:27 Ist dort keiner?
00:35:30 Schiess doch!
00:35:36 Geht's gut, Unteroffizier?
00:35:40 Doktor!
00:35:42 Sie kommen.
00:35:47 Geh.
00:35:48 Ibrahim.
00:35:51 Doktor! Komm schnell her!
00:36:08 In meiner rechten Tasche...
00:36:11 Guck nach vorne.
00:36:16 Guck nach vorne, nach vorne!
00:36:21 Mach das Licht aus!
00:36:26 Du machst uns zur Zielscheibe!
00:36:30 Guck nach vorne, Dogukan! Nach vorne!
00:36:35 Wie sieht's mit deinem Magazin aus?
00:36:39 Siehst du den Platz dort?
00:36:44 Mami.
00:37:02 Warum hat die MG3 aufgehört?
00:37:08 Mami.
00:37:11 Schiesst doch!
00:37:15 Dogukan, es sind so viele!
00:37:20 Mama...
00:37:21 Dummkopf, schiess doch!
00:37:24 Nimm den Talisman!
00:37:27 Nimm, um Himmels Willen, nimm.
00:37:30 Licht aus!
00:37:34 Mama...
00:37:36 Dogukan, nimm den Talisman!
00:37:40 Mach das Licht aus!
00:37:42 Kommandant, bitte.
00:37:44 Mach es aus, Ekin!
00:37:46 Mein Opa hat gebetet...
00:37:48 Ich habe ihnen das Telefon gebracht.
00:37:50 Schiesst erst, wenn ihr sie seht.
00:37:52 Ich habe keine Munition mehr.
00:37:54 Nimm das Magazin.
00:37:56 Ein Mann kommt.
00:37:59 Der Mann kommt.
00:38:02 Runter mit ihm!
00:38:12 Dogukan.
00:38:28 Geht es ihnen gut, Kommandant?
00:38:35 Komm zu dir, bitte!
00:38:43 Sanitäter!
00:38:50 Beruhige dich.
00:39:03 Geht es ihnen gut, Kommandant?
00:39:06 Nur ein Streifschuss,
00:39:10 Hinter ihm! Zurück!
00:39:14 Antworte!
00:39:17 Mach das Licht aus!
00:39:20 Ömer wurde angeschossen!
00:39:25 Wir sind unterm Relais.
00:39:29 Sie müssen sofort kommen.
00:39:31 Ömer wurde angeschossen!
00:39:33 Wo seid ihr? -Unter dem Relais,
00:39:37 Ich komme, bleibt wo ihr seid.
00:39:48 Licht aus!
00:39:51 Mach die Leuchtrakete klar.
00:39:53 Ich mach dir das Mädchen klar.
00:39:58 Du gehst als Kriegsheld dahin,
00:40:02 Kriegsveteran Ömer Cetin,
00:40:07 Dort hinüber!
00:40:11 Jetzt werden alle glauben,
00:40:15 Sie kommen, schnell!
00:40:20 Der Sanitäter kommt.
00:40:23 Wo wurde er getroffen?
00:40:30 Gib mir den Verband.
00:40:32 Hinlegen!
00:41:49 Vater, ich komme zu dir.
00:42:45 Ich zerstöre
00:42:50 Ich sehe immer noch die Decke, Doktor.
00:42:54 Ist dein RPG alle?
00:42:58 Wie ist eure Situation, Heval Ciya?
00:43:03 Hoch, hoch!
00:43:06 Wir kommen zur Hilfe.
00:43:13 Ergebt euch, türkische Soldaten.
00:43:17 Liefert euren Kommandant aus.
00:43:21 Es lohnt sich nicht,
00:43:25 Gegen euch haben wir nichts.
00:43:28 Spar dir deinen Atem, Doktor,
00:43:41 Geh zu Turgay.
00:43:44 Turgay ist tot.
00:43:48 Mach das Licht aus!
00:43:51 Mach das Licht aus!
00:43:53 Serkan.
00:43:56 Nicht, Kommandant.
00:43:59 Ich bring dich um! Mach das Licht aus!
00:44:03 Psst. Das Licht.
00:44:06 Bring mir ein Laken oder eine Decke.
00:44:08 Lass deine Soldaten
00:44:14 Komm Doktor, ich warte auf dich.
00:45:30 Geht es dir gut, Ömer?
00:45:33 Bist du schwer verletzt?
00:45:36 Werden wir sterben?
00:45:40 Zu Befehl, Kommandant.
00:45:48 Hast du dein Gewehr dabei?
00:45:55 Ergebt euch.
00:45:57 Ich habe ihr den schmalen Hals gebrochen,
00:46:01 Hörst du?
00:46:08 Wie hiess sie, Doktor?
00:46:12 Wie hast du sie genannt?
00:46:16 Mein Wilder Wind?
00:46:54 Doktor? Doktor, bist du da?
00:47:05 Komm her. Ich bin hier.
00:47:34 Sie hiess Gulan
00:47:40 Schöner Name.
00:48:51 Ich verabscheue den Schmerz den du spürst,
00:48:56 Ich werde dein lnnerstes
00:49:00 Wie eine Wolke
00:49:07 Verzeih mir.
00:49:10 Worte hatten nie
00:49:17 Als ich
00:49:21 ...rief mein Herz,
00:49:29 Ich wurde dein Grab,
00:49:34 Ein Rinnsal, statt dein Fluss sein.
00:49:41 Statt zu deiner Sonne,
00:49:51 Verzeih mir. Geliebte...
00:50:01 Warum habe ich deine Seele nicht gelauscht?
00:50:05 Dich nicht mit meinen Augen gehört,
00:50:10 Warum verbarg ich mein Herz,
00:50:17 Wenn meine Tränen nur ohne Scham
00:50:25 Geliebte, ich nehme dich mit mir mit.
00:50:33 Wie grausam, die Wolke in deinem
00:50:40 Das Licht eines jeden Morgens
00:50:48 Winde! Eilt mir zur Hilfe!
00:50:58 Ich hoffe,eines sonnigen Tages wird ein stärkerer
00:51:04 ...und ich fliege davon.
00:51:11 An dem Ort, an dem ich dann sein werde,
00:51:15 ... dass ich dich liebe, meine Blume.
00:54:52 Ich bin ohne Arbeit.
00:54:56 So kann diese Liebe nicht enden.
00:55:00 Verlass mich nicht, ach!
00:55:05 So kann diese Liebe nicht enden.
00:55:09 Lass mich nicht allein,
00:55:13 überlass mich nicht dem Tode,
00:55:16 überlass mich nicht der Grausamkeit.
00:55:19 Nimm mich mit, an den Ort
00:55:22 ...überlass mich nicht dem Tode,
00:55:25 überlass mich nicht der Grausamkeit.
00:55:29 Nimm mich mit, an den Ort
00:55:34 Ohne dich kann ich nicht atmen,
00:55:37 ...kann hier nicht bleiben
00:55:41 Ich kann hier nicht zurückbleiben, ach!
00:55:47 Ich vermisse deinen Duft,
00:55:50 Habe immer auf dich gewartet,
00:55:54 Nimm mich mit, an den Ort
00:55:58 Ohne dich kann ich nicht atmen,
00:56:02 ...kann hier nicht bleiben
00:56:05 Ich kann hier nicht zurückbleiben, ach!
00:56:10 Ich vermisse deinen Duft,
00:56:13 Habe immer auf dich gewartet,
00:56:17 Nimm mich mit, an den Ort
00:56:21 Ohne dich kann ich nicht atmen,
00:56:25 ...kann hier nicht bleiben
00:56:28 Ich kann hier nicht zurückbleiben, ach!
00:56:34 Ich vermisse deinen Duft,
00:56:37 Allein kann ich nicht sein, ach!
00:56:40 Nimm mich mit, an den Ort
00:56:44 Bravo.
00:56:54 Truppe!
00:56:56 Truppe!
00:56:58 Truppe!
00:57:06 Schritt für Schritt, Marsch!
00:57:12 Schnee auf meinen Haupt.
00:57:19 Die Winde sind wild.
00:57:23 Zu eng werden mir die Ebenen.
00:57:27 Meine Heimat.
00:57:34 Sind die Berge, die Berge.
00:57:45 Städte sind mir wie Schlingen.
00:57:50 Menschengerede verboten.
00:57:56 Bleibt fern von mir.
00:58:01 Meine Heimat.
00:58:06 Sind die Berge, die Berge.
00:58:12 Sind die Berge, die Berge.