Nefes Vatan Sagolsun The Breath

fr
00:00:15 Si Karabal entend, répondez.
00:00:21 Les engagés de Karabal,
00:00:26 Karabal, Karabal,
00:00:32 Faucon 1-8 vous parle.
00:00:36 Fouet, Faucon 1-8.
00:00:39 Est-ce votre groupe qui descend
00:00:43 Correct, correct. Nous sommes près
00:00:49 Karabal, Karabal. Faucon 1-8 en ligne.
00:00:56 Faucon 1-8, Saumon.
00:01:01 Personne n'arrive
00:01:09 Nous voyons des gens à 11.
00:01:13 Voyez-vous Karabal ?
00:01:16 Faucon 1-6, oui.
00:01:18 Faucon 1-4, oui.
00:01:20 Faucon 1-8, Arrivez-vous
00:01:24 Arrivez-vous à les voir ?
00:01:26 Nous voyons de la fumée dans l'immeuble,
00:01:31 Les gars, êtes-vous
00:01:36 Saumon, Saumon-5,
00:01:40 Saumon 5, quelle est la situation ?
00:01:45 - Définissez la zone de sécurité.
00:01:48 Raconte Mon Lieutenant.
00:01:50 - Mon Commandant, ici...
00:01:56 1993 SUD-EST
00:02:00 Mon Commandant, as-tu déjà été amoureux ?
00:02:03 Oui Ibrahim, oui.
00:02:09 Karabal - Poste de Police
00:03:29 Ibo, il faut d'abord
00:03:33 À vos ordres mon Sergent.
00:03:37 Eh ! Qu'est-ce que tu dis ? Mec tu dors ?
00:03:41 Lève-toi, va à ta place, mec.
00:03:44 Ibo donne-moi le pistolet.
00:03:46 Tu t'es cru chez toi mec.
00:03:48 Laisse-le.
00:03:50 Lève-toi, lève-toi mec.
00:03:53 Rocher, rocher 1, rocher, rocher 1.
00:03:57 Rocher est en ligne.
00:04:00 Mon général, nous sommes à l'intérieur.
00:04:03 Non. J'arrive.
00:04:24 Assieds-toi mon fils.
00:04:30 Bonjour.
00:04:36 Je suis le capitaine de l'infanterie
00:04:39 Turgay ATALAY de KARS.
00:04:44 Sous Lieutenant Gendarme Vedat DINCKAYA.
00:04:47 Officier de correspondance
00:04:55 Nous vous attendions demain
00:05:00 Trop tôt ?
00:05:02 Turgay, pourquoi sommes-nous venus tôt ?
00:05:06 Pour vous. Pour vous soutenir.
00:05:11 Mon Commandant,
00:05:17 Okan. À vos ordres mon Commandant.
00:05:19 Je veux voir de suite Dogukan,
00:05:21 Toutes mes condoléances.
00:05:24 Mon Commandant vous devez avoir faim.
00:05:33 Nous sommes entrés dans vos lieux.
00:05:36 Vos soldats dormaient.
00:05:43 Nous sommes rentrés dans vos chambres.
00:05:48 Vous dormiez.
00:05:56 Nous vous avons tués.
00:06:02 Vous connaissez le plateau de Yayla ?
00:06:07 Juste au milieu du plateau.
00:06:09 Baris m'a dit de venir devant.
00:06:14 Nous avons vu des traces de pas.
00:06:18 J'ai dit on va y arriver Baris.
00:06:20 J'ai raconté à Orhan la situation.
00:06:29 L'arme tirée de loin déclenche un bruit.
00:06:35 Si tu l'entends,
00:06:41 Emre de Sivas
00:06:50 Il ne l'a pas entendu.
00:06:59 Il a reçu une balle ici.
00:07:10 Je suis resté figé.
00:07:14 Turgay m'a protégé,
00:07:18 J'ai repris mes esprits.
00:07:26 Il m'a dit protège-toi.
00:07:30 Le soldat expérimenté Orhan allait
00:07:38 il dirigeait son arme qu'il
00:07:42 Il allait juste se ressaisir que...
00:07:49 Boum !
00:07:57 Orhan !
00:08:01 J'appelle Orhan pour qu'il nous rejoigne
00:08:05 mais il n'entend pas.
00:08:08 Il s'est dirigé vers le milieu de
00:08:16 J'ai appelé Sihiye à plusieurs reprises
00:08:22 mais il n'a pas pu sorti sa tête.
00:08:24 S'était son premier conflit.
00:08:27 Il a tenté mais il n'a pas pu.
00:08:29 Aucun d'entre nous n'a pu sortir.
00:08:32 Puis la 3ème balle. Orhan est tombé.
00:08:53 Regroupement dans une demi-heure !
00:09:08 Nous voyons un trou de 1cm de diamètre
00:09:12 en haut à droite de la tête et
00:09:15 un trou de 5 cm en bas à gauche
00:09:20 montrant la sortie de la balle.
00:09:37 C'est bon Serhat, c'est bon.
00:09:40 - As-tu fait connaissance avec ton ami ?
00:09:44 Établissez la connexion
00:09:46 - Quel est ton nom ?
00:09:48 - Et toi ?
00:09:50 - Et toi ?
00:09:52 - Combien de personne êtes-vous ?
00:09:56 Mon Commandant,
00:09:58 Compris Kaya, y-a-t-il un problème ?
00:10:00 Non mon Commandant.
00:10:02 D'accord mon Capitaine.
00:10:04 Nos amis ont tout préparés pour nous.
00:10:07 Tu sais que je te fais confiance
00:10:10 Merci mon Commandant,
00:10:18 Ne t'inquiète pas, nous faisons tout le
00:10:22 Ne quitte en aucun le commissariat.
00:10:26 Que Dieu vous aide.
00:10:35 Toi ?
00:10:40 Officier de correspondance Kamil ATES,
00:10:45 Kamil ATES, toi tu es mort.
00:10:47 - As-tu une épouse ?
00:10:49 - Résides-tu dans un logement de l'armée ?
00:10:51 Préviens de suite ton épouse
00:10:53 Ils ne vont pas la garder très longtemps
00:10:55 Tu es mort.
00:10:59 - Est-ce que ta mère et ton père vivent ?
00:11:02 Nous leurs enverrons ton cercueil. Toi ?
00:11:05 Akan ATAKAN de Hatay.
00:11:08 Toi tu es mort le Hataylien. Toi ?
00:11:10 Omer CETIN de Bandirma.
00:11:12 Tu es mort Omer CETIN.
00:11:15 - Toi ?
00:11:18 - À qui as-tu donné ton héritage mon fils ?
00:11:20 Très bien.
00:11:26 - Toi ?
00:11:29 L'Istanbouliote tu es mort.
00:11:32 - As-tu une petite amie ?
00:11:34 Tu n'en as plus.
00:11:36 Elle se mariera avec quelqu'un d'autre.
00:11:39 Tu es mort, toi, tu es mort.
00:11:47 Votre mère pleure
00:11:51 dans les bras des voisines.
00:11:54 Elles l'a massent.
00:11:56 Elle pleure pour son fils,
00:12:00 le pilier de sa maison.
00:12:07 Votre père est dans un coin,
00:12:16 Sa seule phrase est
00:12:19 vive ma patrie,
00:12:22 vive mon pays.
00:12:24 Si j'avais un autre fils je l'aurai
00:12:28 Elle dit vive mon pays.
00:12:35 Ils ont attaqué le commissariat.
00:12:38 Ils vous ont tous pris.
00:12:41 On envoie vos corps à vos famille.
00:12:45 Ils effaceront vos blessures,
00:12:50 ils nettoieront votre sang.
00:12:55 Ils enrouleront
00:12:59 N'est-ce pas Turgay ?
00:13:01 À vos ordres mon Commandant.
00:13:03 Oui ça se passera comme ça.
00:13:05 L'homme qui comptait le plus
00:13:09 Non pas parce qu'il dormait mais parce
00:13:16 Ils l'ont mis dans l'hélicoptère
00:13:19 Ils vont faire de même pour vous.
00:13:23 - Toi ?
00:13:25 Qui va tenir ta photo lors
00:13:28 - As-tu un frère ?
00:13:30 Il la portera. Il a quel âge ?
00:13:34 30 ans mon Commandant.
00:13:35 Tu feras porter ta photo
00:13:38 Tu feras porter ton cercueil
00:13:41 - Est-ce que ton père fume ?
00:13:44 Il va fumer et avoir le cancer
00:13:52 Vous passerez même à la télé
00:13:55 ... en deux minutes,
00:13:57 En 45 secondes on fera de
00:14:03 Une femme bien pouponnée
00:14:08 ... présentera Ekin BULUT
00:14:12 En 45 secondes.
00:14:18 Puis aux informations.
00:14:21 Seriez-vous mort en martyre ?
00:14:24 Alors ?
00:14:25 Non parce que cet homme dormait.
00:14:31 Pourquoi vos parents pleureront ?
00:14:34 Parce qu'il dormait.
00:14:39 Ne lui en voulez pas,
00:14:43 Énervez-vous contre vous-même.
00:14:47 Vous devez agir en équipe.
00:14:50 Tu dois agir pour ton ami.
00:14:53 Tu ne dormiras pas pour qu'il dorme,
00:15:01 Tu ne dois pas mourir quand tu dors.
00:15:06 Vous mourrez. Si tu dors, tu mourras,
00:15:09 Si tu dors, tu mourras,
00:15:12 Si tu dors, tu mourras.
00:15:19 Si tu dors, tout le monde mourra.
00:15:27 Nous sommes forts, vaillants, prêts.
00:15:32 - Vous êtes prêts pour quoi ?
00:15:35 Vous ne dormirez pas, mangerez pas,
00:15:41 vous reposez pas,
00:15:44 je ne veux pas envoyer
00:15:47 vos corps à vos famille,
00:15:50 je vous interdits de mourir.
00:15:53 - Compris soldats ?
00:15:58 Je pardonne votre ami
00:16:04 Pour que vous puissiez prendre
00:16:13 Si je vois une erreur
00:16:18 je vous tuerais de mes propres mains.
00:16:22 Et j'y apposerai ma signature.
00:16:26 - Compris soldats ?
00:16:48 Qu'est-il arrivé à ce drapeau ?
00:16:50 Mon Commandant,
00:16:52 Il se déchire tous tout le temps.
00:16:55 Changez-le avec le drapeau
00:16:58 À vos ordres mon Commandant.
00:17:40 Comment vos les gars ?
00:17:42 Bien mon Commandant.
00:17:53 Ils sont tous différents.
00:17:57 Leurs visages, leurs mains,
00:18:07 Vous ne les remarquez pas,
00:18:11 Ils ne se rendront même pas
00:18:19 Ils sont là pour être nos héros.
00:18:24 Ils ne comprennent
00:18:32 Pour que marcher soit plus simple,
00:18:37 Ici représente leur tristesse,
00:18:43 leur maison, Leur patrie.
00:18:50 Un goal leur fait tout oublier.
00:18:54 Ils en sont heureux
00:18:58 Ils dansent mais ne se dandinent pas.
00:19:15 Ceux sont des hommes. Ils rient...
00:19:23 - Mec qu'est-ce qui se passe ici ?
00:19:27 Je rentrais de ma garde.
00:19:30 J'essayais de remettre sa goupille
00:19:34 Je l'ai pris et jeté dans les toilettes.
00:19:37 Que fait la grenade dans les toilettes
00:19:41 - Ils font des erreurs mais ils mentent pas.
00:19:46 - Il y a très longtemps.
00:19:48 - Ils tombent amoureux...
00:19:53 - ... pendant mes heures de garde.
00:19:57 Ils versent leurs amours
00:20:02 moi je n'arrive pas à dormir
00:20:05 Un est Kurde, l'un peintre,
00:20:08 - ... l'autre poète, c'est quoi ça ?
00:20:10 - Moi aussi je suis kurde.
00:20:11 On sera réduit à vous faire confiance
00:20:14 Ils viennent de différents lieux.
00:20:16 De Tunceli, Eskisehir, Adana, Istanbul.
00:20:20 Ils ne se comprennent pas.
00:20:25 - Bon appétit les amis.
00:20:28 Son nom de code est Docteur.
00:20:32 Un ennemi inconnu croise leur route.
00:20:37 C'est tout les mecs. Demain matin départ
00:20:42 - Ils vont confronter leurs ennemis.
00:20:48 Où allons-nous mon Commandant ?
00:20:52 L'humeur du Commandant peut être mieux.
00:21:00 Il y a une opération cette nuit.
00:21:05 Tu écris en fonction du degré du malade,
00:21:09 1 : faible.
00:21:11 2 : emmener à l'hôpital.
00:21:14 - 3 : opérer.
00:21:18 Oui. Niveau 4 :
00:21:22 Ils se soucient de leur avenir.
00:21:24 - Devons-nous soigner un terroriste capturé ?
00:21:29 Je veux aller en mission mon Commandant.
00:21:36 Qu'est-ce que
00:21:40 Mon père disait que
00:21:45 ... que je ne valais pas grand-chose.
00:21:49 Être commando demande du courage ! !
00:21:56 - La montagne va faire de moi un homme.
00:22:08 Dieu est le tout puissant.
00:22:17 Levez-vous, levez-vous.
00:22:31 Tire la goupille,
00:22:47 Ils abandonnent leurs lits
00:22:51 Mes cheveux sont enneigés.
00:22:57 J'ai des sautes d'humeur.
00:23:02 Les plaines sont trop étroites pour moi.
00:23:07 Mes demeures, mes demeures
00:23:13 sont les montagnes, les montagnes
00:23:18 sont les montagnes, les montagnes.
00:23:53 Le destin cherche
00:23:59 Orhan !
00:25:09 J'ai préparé un procès-verbal
00:25:13 Ci-dessous tous les détails.
00:25:15 Dactylographions-le.
00:25:22 Une balle a percé son bras gauche et
00:25:24 ... droit sous 3 cm.
00:25:37 Faites attention mon procureur,
00:26:13 Malgré tout ils continuent à marcher.
00:26:18 Ces enfants sont seuls.
00:26:22 Plus ils grimpent,
00:26:26 Ni eux pourront vous comprendre ni vous.
00:27:02 - Qui se promène en haut ?
00:27:09 - T'as la nouvelle voiture d'Orhan ?
00:27:17 - Il devenait fou quand...
00:27:23 Il n'a même pas pu en profiter.
00:27:28 Quelle vie de merde.
00:27:32 Viens. Mon général votre épouse
00:27:42 Allô.
00:27:45 - Je t'entends. Comment vas-tu ?
00:27:50 Est-ce que ta date de retour
00:27:52 Même si je le savais
00:27:55 - Oui. Je veux juste savoir si tu sais ?
00:28:00 - Fait attention à toi s'il te plaît.
00:28:02 Dit lui qu'elle ne t'attende pas.
00:28:07 - Zeynep raccroche. Il y a des parasites.
00:28:11 Le téléphone a un problème.
00:28:15 Parle-lui tant que
00:28:17 Tu es là-bas enfoiré ?
00:28:19 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:21 Le Commandant Saumon ne t'autorise
00:28:24 N'ayez pas si peur.
00:28:26 Pourquoi t'as pas pu être un homme ?
00:28:28 Au lieu d'être en montagne
00:28:30 t'aurais dû être docteur au village,
00:28:34 Laisse tomber ces paroles
00:28:38 Je n'ai pas raison ?
00:28:40 Plutôt qu'étudier dans ton université, je
00:28:45 Pourquoi tu t'énerves Docteur ?
00:28:49 Je ne m'énerve pas mon Commandant.
00:28:50 Au final tu vas mourir comme un animal.
00:28:54 Les loups finiront
00:28:56 - Va te faire enculer.
00:29:03 Pour ceux qui n'ont pas signé
00:29:08 Dogukan, Polat,
00:29:11 Ibrahim tu es là, Resul aussi,
00:29:13 - Muharrem aussi.
00:29:17 Écrivez ce que je vous dicte les mecs.
00:29:21 je passe mes droits...
00:29:23 - Ça veut dire quoi mes acquis ?
00:29:27 Comme tu es soldat tous tes droits
00:29:29 C'est-à-dire ?
00:29:33 - Si tu meures en martyr, l'État va te payer.
00:29:38 - Je ne sais pas. Une belle somme je pense ?
00:29:42 - Oui mais je n'ai personne a inscrire.
00:29:47 J'ai marqué le nom de ma mère. J'ai
00:29:53 Je vais écrire le nom de ma mère alors.
00:29:55 Écris ton père.
00:30:02 Tout le monde a bien noté ?
00:30:06 Si vous souhaitez donner vos organes,
00:30:11 - Don d'organe ?
00:30:14 Comment ça ? Est-ce un ordre ?
00:30:16 Non, non. Non moi je ne vais pas donner.
00:30:20 - Pourquoi Ibo ?
00:30:24 Non. Ça ne se passe pas comme ça.
00:30:29 Ils prennent ton cœur, ils le conservent
00:30:32 Mais tu donnes des mauvaises
00:30:36 - C'est pas bien ?
00:30:38 Si ces gens vont au paradis,
00:30:41 ils vont y aller sans bras,
00:30:43 Il a raison bien sûr.
00:30:46 nous aurons des organes en moins.
00:30:50 C'est la parole de Dieu...
00:30:53 Si nous mourrons avec une jambe ou...
00:30:56 bras déchiqueté,
00:30:59 Tu deviens un martyr.
00:31:02 supérieur au nom du Prophète et de Dieu.
00:31:07 Personne ne te demande de compte.
00:31:11 Tu le dis toi-même, si nous mourrons
00:31:16 Si. Si je meurs en martyr et
00:31:20 - je peux donner mon cœur.
00:31:24 - Moi je vais le faire.
00:31:28 - Quand a eu lieu la dernière attaque ?
00:31:32 Qu'elle est la fréquence ?
00:31:34 Je suis en poste depuis 8 mois et
00:31:38 - Une seule fois en l'espace de 8 mois ?
00:31:42 Revoyez avec Vedat
00:31:46 contrôlez, voyez les zones mortes,
00:31:53 prévenez Tugay. En cas d'attaque
00:31:57 ... nous demanderons
00:32:00 - Oui mon Commandant.
00:32:04 Au centre de communication
00:32:07 - Notre premier travail sera de la regarder.
00:32:10 - Pourquoi ces trous ne sont pas rassemblés ?
00:32:15 Il y a des rochers de partout.
00:32:18 - Avez-vous une équipe qui assure la sécurité extérieure ?
00:32:22 À cause du climat
00:32:28 - Nous le ferons quand la neige aura fondu.
00:32:32 Voyons à l'extérieur.
00:32:36 Par ce temps ces chiens
00:33:00 Faruk, comment est ce que l'on va
00:33:03 Je ne sais pas. Si le Commandant
00:33:06 - Le tien est dans un pire état.
00:33:34 Position sécurité,
00:33:44 Canon dans le bidon, relève le chargeur,
00:33:49 mets le chargeur, position de sécurité.
00:33:56 Canon dans le bidon, relève le chargeur,
00:34:09 laisse, tire, laisse, relève la détente,
00:34:13 Ne me vise pas !
00:34:17 Prends ta balle.
00:34:30 Viens.
00:34:34 - L'heure de vos médicaments est arrivée.
00:35:31 Qu'est-ce que tu regardes ? Dégage.
00:37:19 - Sedat, mets le haut parleur.
00:37:48 Sergent, ferme la lumière,
00:37:50 donnez-moi mon fusil,
00:37:55 passe à 14, ne tirez pas sans voir.
00:37:58 Ne tirez pas sans voir.
00:38:02 Quoi ? Poche droite.
00:38:07 L'amulette, l'amulette.
00:38:12 Il est mort. Ferme la lumière. Ils sont
00:38:16 Qu'y a-t-il dans ta poche ?
00:38:20 À droite docteur.
00:38:26 Je ne vois pas. Prends l'amulette.
00:39:16 Qu'est-ce qu'il y a Dogukan ?
00:39:23 Non rien. Couche-toi, couche-toi.
00:39:26 Mon Sergent.
00:39:27 Fais ta prière et couche-toi Tout va bien se passer.
00:39:32 Il a vu un cauchemar.
00:40:31 La neige a fondu, n'est-ce pas ?
00:40:36 Le printemps est déjà là Ibo.
00:40:38 C'est clair.
00:40:40 Mete, je vais t'envoyer un paquet,
00:40:43 J'ai acheté des abricots secs,
00:40:46 Non, ce n'est pas le moment. Je te dirai
00:40:50 - Si le courrier n'arrive pas, je le ferai.
00:40:56 J'aimerai voir combien de temps l'armée
00:41:00 - Mete, tu m'entends ?
00:41:04 C'est toi que j'avais visé ?
00:41:07 La balle a atteint la tête du mec.
00:41:10 Ne t'inquiète pas. Je te le chuchoterai
00:41:14 Après les attaques faites à l'ennemi,
00:41:18 ils vont attaquer.
00:41:22 Tout le monde doit être
00:41:27 et accomplissent son devoir sans erreur.
00:41:32 Nous devons être au guet.
00:41:36 notre cimetière soit le leur.
00:41:39 Ne l'oubliez pas.
00:41:50 Regarde sous toutes les pierres.
00:41:58 - C'est bon.
00:42:02 Les gars ont déjà contrôlé cette zone.
00:42:05 Sud-est, Sud-ouest.
00:42:08 Accroupis-toi.
00:42:10 Sa cachette est sous notre nez Baris.
00:42:13 C'est pour cela qu'il
00:42:18 On va le déranger et lui faire sa fête.
00:42:24 Regardez sous toutes les pierres. Okan.
00:42:28 - À vos ordres mon général.
00:42:30 Ils sont passés de l'autre côte aussi.
00:42:33 - Cette zone ?
00:42:38 Son point faible est son assurance.
00:42:43 Nous devons faire
00:42:46 Énervons-le alors.
00:42:48 - Trouve-moi un bel endroit.
00:42:53 Nous devons le piéger.
00:42:57 Voici vos médicaments mon Commandant.
00:43:00 Quatre personnes suffisent.
00:43:05 Ce mec est là.
00:43:09 Vous aviez raison mon Commandant.
00:43:12 Avez-vous pu trouver
00:43:15 Tout à fait mon Commandant.
00:43:21 Il n'attaquera pas avant
00:43:24 Attirons-le pour qu'il sorte.
00:43:29 Qu'allons-nous dire à Tugay ?
00:43:31 Ils ne veulent pas que nous
00:43:33 Nous ne lui dirons rien.
00:43:36 S'il se passe quelque chose ?
00:43:38 Ne t'inquiète pas, rien n'arrivera.
00:43:41 Laissez-moi que j'y aille seul.
00:43:43 Non, moi aussi je veux venir.
00:43:46 À vos ordres mon Commandant.
00:43:49 Je vais me venger pour Baris.
00:43:55 Tout le monde est fautif ici ?
00:44:00 Dieu a dit aux hommes,
00:44:03 que vous n'alliez pas vous entretuer.
00:44:07 Existe-t-il des hommes parfaits Ibo ?
00:44:09 Il dit ça.
00:44:11 - Tu vas lire mon poème ?
00:44:13 Pourquoi tu n'écris pas toi-même ?
00:44:15 Si je savais je ne te demanderais pas.
00:44:19 Allô. Tu m'entends ?
00:44:21 Je regarde ces rochers, ces pierres.
00:44:24 Je regarde ces pierres, ces rochers.
00:44:26 Sois triste, regarde cette pierre.
00:44:28 - En regardant cette pierre.
00:44:31 Je regarde ces rochers, ces pierres.
00:44:35 Ils restent en place.
00:44:41 Elle bouge ? Non.
00:44:43 Toi tu peux bouger ?
00:44:45 - Je me demande s'ils attendent quelqu'un.
00:44:50 Mélancolique.
00:44:54 Après je pense à toi.
00:44:57 Puis je pense à toi.
00:45:01 Ne sois pas aussi laid. Puis je
00:45:05 Je suis heureux car
00:45:09 Tu es heureux de la retrouver.
00:45:12 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:45:14 Et alors ? Pourquoi tu ris ?
00:45:16 Ça va ?
00:45:19 - Ça va, C'est tout.
00:45:23 Va te faire foutre Ibo.
00:45:25 T'as fait comme ça ?
00:45:28 Oui. J'ai balancé ma tête comme ça.
00:45:32 - Tu y as mis les sentiments ?
00:45:37 T'as pas dû réussir à le lire. Qu'est-ce
00:45:41 - Elle est étudiante au lycée technique.
00:45:45 - Et ?
00:45:48 Pourquoi ?
00:45:48 Elle doit être matérialiste mais
00:45:53 - C'est pas vrai !
00:45:57 Elles, elles ne sont pas romantiques.
00:46:00 - Je peux vous poser une question ?
00:46:04 Un docteur préparerait une attaque
00:46:08 Qui est ce docteur ?
00:46:10 Le terroriste qui intercepte
00:46:13 Et pourquoi s'appelle-t-il docteur ?
00:46:15 Il a abandonné la faculté
00:46:19 Après il a rejoint les terroristes
00:46:21 Pourquoi t'es-tu sauvé de la faculté,
00:46:25 Est-il vraiment docteur ? Il est con ?
00:46:28 Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:46:30 Le capitaine Mete dit qu'ils
00:46:33 Alors ils attaqueront.
00:46:35 Je suis ton Azrael.
00:46:38 - Ressaisis-toi mec !
00:46:43 - Ça va ?
00:46:46 C'est pas vrai.
00:46:49 J'ai cru avoir entendu quelque chose.
00:46:51 C'est mon grand-père qui a fait ça,
00:46:54 ... pour me protéger du mal.
00:47:02 Ces hommes méritent tout.
00:47:10 Leur mission est sacrée.
00:47:14 Nous attaquons fortement ces terroristes.
00:47:18 Ces attaques vont augmenter.
00:47:22 Comme je l'ai promis à mon peuple,
00:47:26 nous n'entendrons pas parler
00:47:32 des attaques pendant cet été.
00:47:34 Même le drapeau ne
00:47:37 Toi aussi tu as combattu
00:47:41 ... c'est vous qui l'avez oublié. Le
00:47:45 Le rouge du drapeau représente
00:47:49 Mais vous y avez mis une lune et étoile.
00:47:53 Seule l'étoile aurait été mieux.
00:47:57 C'est la lune qui
00:47:59 Arrête autrement Zeynep
00:48:03 Personne ne va être
00:48:07 Je vais exploser ta tête
00:48:10 Je vais te faire regretter pour
00:48:14 Tu vas mourir mon Commandant.
00:48:17 Baris est-ce que tu
00:48:21 - Non mon Commandant.
00:48:25 On s'est séparé.
00:48:29 La fille en a eu marre d'attendre.
00:48:31 Elle a raison. Ce n'est pas facile
00:48:36 Qu'elle n'attende pas.
00:48:39 C'est bien qu'une
00:49:00 Ouvre la fenêtre.
00:49:02 Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:49:05 Non rien, laisse tomber.
00:49:10 Je pense à Emre,
00:49:14 à Orhan, à ma mère, à Hulya.
00:49:18 J'ai un truc. Tu veux que je t'apprenne ?
00:49:22 L'homme bloqué dans l'ascenseur.
00:49:53 T'as vu ! Regarde. T'as vu
00:50:19 un...
00:50:23 deux...
00:50:36 le béret, bleu, tombe pas, à terre.
00:50:45 Avec un doigt.
00:50:50 Un, deux, c'est plus facile.
00:50:53 Tu connais l'épicier Yusuf,
00:50:58 Et alors ?
00:51:02 Sa mère est venue voir
00:51:05 - Elle voulait venir me demander en mariage.
00:51:08 Ma mère vient juste de me le dire.
00:51:11 Qu'est ce que tu me racontes là,
00:51:14 Quand elle m'a dit
00:51:16 était venu la demander
00:51:19 Je l'ai beaucoup aimé cette fille.
00:51:23 Elle n'a pas accepté.
00:51:26 Oui mais imagine que l'on soit martyr.
00:51:29 Allô maman ?
00:51:30 Allô mon fils.
00:51:32 Je vais bien.
00:51:36 Tu me manques mon fils,
00:51:39 Comment vont les enfants ?
00:51:42 Ça va. De vrais monstres.
00:51:44 On n'a pas de tes nouvelles.
00:51:46 Ton père et moi sommes très excités.
00:51:49 On entend des choses aux infos.
00:51:52 Ça ne nous concerne pas. Nous sommes
00:51:56 dans un autre endroit en Turquie.
00:51:58 Vous recouvrirez le petit aigle
00:52:01 - Maman je parle à toi.
00:52:04 Bien sûr que je parle à toi.
00:52:06 Vous n'avez toujours pas compris que
00:52:09 Bonjour maman, ça va et toi ?
00:52:13 Allô maman.
00:52:19 Tu m'entends ?
00:52:22 Il fait chaud. Les fleurs d'oranger
00:52:28 Il y a l'appel à la prière,
00:52:34 Je n'en peux plus.
00:52:38 Je te vois comme dans un rêve.
00:52:42 Puis tu disparais.
00:52:44 Je suis épuisée.
00:52:49 - Tu me manques.
00:52:54 Je n'ai pas lavé ton dernier t-shirt.
00:52:58 - Je le ressors de temps en temps et le sens.
00:53:00 il sent ton odeur mon fils.
00:53:02 Mon fils, je vous
00:53:07 Si nous mourrons pendant notre sommeil,
00:53:11 Si vous n'avez pas peur
00:53:15 mourir ainsi fera de vous des martyrs.
00:53:17 - Est-ce que ce mec continue à te frapper ?
00:53:20 - Ne pense pas à nous, ne t'inquiète pas.
00:53:24 C'est ton devoir.
00:53:27 Pourquoi vous parlez de guerre ?
00:53:29 - Tu ne regardes jamais la télévision ?
00:53:33 Comment ça ?
00:53:35 - Tu me manques.
00:53:39 Tes petits plats me manquent.
00:53:41 Depuis ton départ je n'ai pas fais
00:53:44 ... de boulettes et feuilles de vigne
00:53:48 parce que tu aimes ça.
00:53:52 Maman, tu pleures ?
00:53:54 Non je ne pleure pas mon petit,
00:53:57 Ne pleure pas.
00:53:59 Mon amour ta voix me protège.
00:54:03 Je suis serein quand je te parle.
00:54:07 Est-ce que tu as encore
00:54:10 Tu ne penses pas à savoir
00:54:13 Tu crois que je ne veux pas venir ?
00:54:17 C'étaient mes biens les plus précieux.
00:54:21 Reste là-bas et devient fou.
00:54:27 Ne l'appelle pas papa, ce n'est pas
00:54:31 J'ai compris. Tu vas rappeler
00:54:35 C'est pas l'hôtel ici. Tu crois que
00:54:40 Allô ?
00:54:41 Allô ?
00:54:42 - Bonjour tante Hanife. C'est moi Soner.
00:54:45 Est-ce que Esma est à la maison ?
00:54:47 Non, elle n'est pas à la maison.
00:54:49 J'entends sa voix.
00:54:51 Ne l'appelle plus. Son père ne veut pas.
00:54:54 - Il nous engueule tous les deux.
00:55:02 Est-ce que tu as une petite copine ?
00:55:08 Oui.
00:55:10 Ne nous laisse pas sans nouvelle mon fils.
00:55:15 Elle t'aime aussi ?
00:55:19 Oui.
00:55:21 - Je t'aime.
00:55:24 Tu sais que je t'aime beaucoup.
00:55:29 Je sais.
00:55:31 Je...
00:55:37 Tu es plus chanceux que moi mec.
00:55:49 Est-ce que tu ne m'aimes
00:55:52 Ça n'a aucun rapport avec ça.
00:55:55 Tu es égoïste dans ta manière de penser.
00:55:57 Je surmonte seule les épreuves
00:56:02 Quelles épreuves ?
00:56:05 Pourquoi tu me rabaisses ?
00:56:08 Tu crois que je suis sereine.
00:56:10 Excuse, J'oublie que tu es à l'armée.
00:56:14 Oui je suis à l'armée.
00:56:18 Et c'est grâce à ça que je passe
00:56:22 - Tu veux qu'on se sépare ?
00:56:26 Je ne suis pas prêt. Ceux sont tes
00:56:29 Je pense que c'est le mieux.
00:56:46 Tu ne m'as pas donné de photo,
00:56:56 Tu ne m'as pas donné de photo,
00:57:11 Je vais sonner ta porte
00:57:20 Je te dis claque
00:57:34 nous qu'avons-nous fait ?
00:57:42 - Tu as l'air fatigué Vedat ?
00:57:45 Tu n'as pas dormi hier soir ?
00:57:48 Je n'ai pas trouvé le sommeil.
00:57:52 Elle vit où ?
00:57:56 - J'ai pas compris. Qui ?
00:58:02 À Istanbul mon Commandant.
00:58:09 Istanbul... Es-tu amoureux ?
00:58:11 Je crois mon Commandant.
00:58:14 Tu sais que dans les grandes
00:58:19 Je ne sais pas mon général.
00:58:26 Elle va te tromper.
00:58:33 Es-tu prêt ?
00:58:37 Il n'y a rien à faire si elle
00:58:40 - Je te demande si tu peux aller en mission ?
00:58:46 Toi Serkan ?
00:58:48 Je suis prêt mon Commandant.
00:58:51 Tu ne m'as pas paru
00:58:54 - Maintenant je suis prêt mon Commandant.
00:58:57 À appliquer ce que vous nous avez
00:59:02 Qu'est-ce qu'on t'a appris ?
00:59:05 Aurais-tu soigné l'homme...
00:59:09 ... qui a blessé Orhan ?
00:59:12 Oui mon Commandant.
00:59:18 - Même comportement pour tout le monde ?
00:59:23 - C'est nous qui t'avons appris ça, hein ?
00:59:29 Nous t'avons mal formé.
00:59:32 - Je n'ai pas entendu mon Commandant.
00:59:40 Si cet homme avait tué ton frère,
00:59:47 Oui mon général.
00:59:49 Qu'est-ce que tu vas dire à ta mère ?
00:59:52 Il a tué mon frère, nous l'avons blessé
00:59:55 donc je l'ai soigné. Pourquoi ?
00:59:59 Parce que tu as juré ?
01:00:03 Les montagnes ont d'autres règles.
01:00:15 - Hakan, Tu es banquier ?
01:00:19 Kamil, ces hommes gagnent 5
01:00:23 n'est-ce pas Hakan ?
01:00:27 Cela dépend d'un mois à un autre
01:00:33 Si je dépose une demande de crédit,
01:00:38 Je ne suis pas dans ce service
01:00:43 Et oui. Ma garantie à moi
01:00:47 Je pense que les garanties
01:00:58 Si pas d'acte de propriété,
01:01:00 les terrains ne valent rien
01:01:07 Après être parti
01:01:09 Vous allez retrouver vos épouses,
01:01:14 vous lamenter,
01:01:19 quand j'étais là-bas j'ai tué,
01:01:22 j'ai été blessé,
01:01:28 j'ai vu pleins de sang,
01:01:36 quelques larmes et voilà ?
01:01:40 Votre femme pleurera toutes
01:01:43 elle dira que vous avez sauvez le pays.
01:01:48 Super non ? Au chaud.
01:01:55 Puis plus rien n'aura de l'importance.
01:02:00 - Turgay.
01:02:02 Dis-lui qu'il ne dessine
01:02:06 mais des fleurs, insectes, papillons.
01:02:09 À vos ordres mon Commandant.
01:02:11 Peut-être que nous aurons le crédit ?
01:02:14 Rocher, Rocher 1.
01:02:16 Rocher vos écoute...
01:02:20 Le terrain est prêt Rocher.
01:02:23 Rocher 1, as-tu déjà fait une demande
01:02:32 Non Rocher.
01:02:33 Ne la fait pas, il demande
01:02:37 À vos ordres mon Commandant.
00:00:19 - À vos ordres mon Commandant.
00:00:48 Rocher 1, Rocher.
00:00:52 Rocher, Rocher 1.
00:00:55 - Rentrez à la maison.
00:01:05 Il a dit que tu ne dessines
00:01:09 Il a dit des fleurs, des insectes,
00:01:19 Omer prends ces draps.
00:01:23 D'accord.
00:01:25 Prends une grosse bassine.
00:01:30 Fais bouillir ces draps.
00:01:35 Je vais vous faire oublier
00:01:37 Comment mec ?
00:01:39 Tout d'abord fermons les yeux.
00:01:41 Nous devons penser aux nénettes ?
00:01:44 Non ça, ça sera après. Pensez à la fin
00:01:51 ... aux heures libres.
00:01:56 Oui, deux personnes.
00:01:59 Fleur.
00:02:00 Sud-ouest, ils courent.
00:02:06 Insectes.
00:02:11 Nous allons partir d'ici.
00:02:13 150 mètres.
00:02:17 Pensez à votre famille,
00:02:26 J'ai vu. Attendons.
00:02:31 D'autres choses,
00:02:35 Une femme.
00:02:38 Oui.
00:02:41 100 mètres.
00:02:42 Pense à Hulya.
00:02:44 80 mètres.
00:02:46 Pensez à vos lits douillets.
00:02:48 - Prend l'homme.
00:02:52 Je prends la femme.
00:02:54 Écoutez.
00:02:55 70 mètres.
00:02:57 - Oubliez que vous êtes ici.
00:03:00 - Nous ne sommes pas là.
00:03:03 - Bonne température.
00:03:09 Doucement.
00:03:11 50 mètres.
00:03:15 On tire ensemble.
00:03:27 La femme est tombée
00:03:32 À vos ordres mon Commandant.
00:03:34 L'homme est tombé.
00:03:50 L'homme est mort mon Commandant.
00:03:54 - A-t-il une grenade sur lui ?
00:03:56 Il a pu le mettre sous lui,
00:04:07 - Tugay.
00:04:10 - Prends le chargement du garçon.
00:04:34 - Karabal.
00:04:36 Nous avons...
00:04:39 Attends Baris, ne préviens pas.
00:04:42 - Mon Commandant.
00:04:45 - Nous rentrons ?
00:04:48 - Tout est dans l'ordre, nous rentrons.
00:04:54 Prends.
00:05:01 - Turgay ramasse toutes les affaires.
00:05:08 Qu'allons-nous faire d'eux ?
00:05:13 Ils viendront récupérer l'homme.
00:05:30 Comment va-t-elle Serkan ?
00:05:33 Elle est gravement blessée
00:05:35 Je sais c'est moi qui lui ai tiré dessus.
00:05:38 Il faut que l'hélicoptère vienne
00:05:41 - Serkan, de quelle école es-tu diplômé ?
00:05:45 N'est-ce pas la meilleure faculté
00:05:47 Je crois.
00:05:48 Étais-tu un mauvais étudiant ?
00:05:52 Ouvre la télévision.
00:05:55 Il faut que l'hélicoptère vienne
00:05:58 Nous ne sommes pas riche,
00:06:01 c'est pas les USA ici ?
00:06:03 Elle doit avoir des choses à raconter.
00:06:08 À vos ordres. Je travaille pour que tu
00:06:12 J'ai 21 ans. Je suis née à Ankara,
00:06:17 Omer, Qu'est-ce que c'est ?
00:06:20 Comment s'est passé le concours ?
00:06:23 Racontez nous.
00:06:26 - donne-moi un bandage.
00:06:31 Donne, donne.
00:06:48 Omer serre, serre plus.
00:06:53 - Mon Commandant je n'arrive pas à regarder.
00:06:59 Il y avait tellement de belles filles.
00:07:03 Quel sentiment vous procure-t-il
00:07:07 Je suis très fière.
00:07:09 Je vais représenter mon pays au maximum.
00:07:12 À quoi devez-vous votre
00:07:14 Je fais beaucoup de sport.
00:07:17 Je mange équilibré.
00:07:20 Je prends tous les matins un abricot,
00:07:23 Je commence ma journée comme ça.
00:07:26 Y a-t-il un endroit de votre corps
00:07:29 Je n'aime pas trop mon cou.
00:07:31 Après le concours qu'est-ce
00:07:34 C'est comme dans un rêve.
00:07:37 sauf que plus de gens me connaissent.
00:07:42 Je n'arrive pas à me concentrer.
00:07:45 - Tu as pu stopper le saignement ?
00:07:55 Je vous remercie et
00:08:07 T'as mal ? Dommage.
00:08:19 Tu étais là-bas quand
00:08:28 Il avait une femme, 2 enfants
00:08:34 T'as vu comment ils l'ont tué ?
00:08:43 Je te sers trop la gorge ?
00:08:50 Si tu meurs, qui va pleurer pour toi ?
00:08:54 Qui sera triste si tu meurs ?
00:08:58 Mon Commandant vous allez la tuer.
00:09:04 Pas moi.
00:09:06 Le docteur ? Tu connais le docteur ?
00:09:11 Mon Commandant.
00:09:13 Ça te sert ? Ça te sert.
00:09:15 - Mon Commandant vous allez la tuer.
00:09:20 - Mon Commandant vous allez la tuer.
00:09:25 Le médecin vous demande
00:09:30 Dis-lui que le Commandant s'occupe de
00:09:34 À vos ordres mon Commandant.
00:09:37 Regarde, vous vous connaissez ?
00:09:42 Où est le docteur ?
00:09:46 ... mon Commandant, vous allez
00:09:50 Où est le docteur ?
00:09:53 Mon Commandant.
00:09:55 Mon Commandant vous allez la tuer.
00:09:59 Le docteur est là.
00:10:08 Mon Commandant,
00:10:13 Mon Commandant ça suffit.
00:10:19 Orhan avait une femme,
00:10:28 Appelez l'hélicoptère qu'il la récupère.
00:10:33 Tout le monde dehors.
00:10:37 À vos ordres mon Commandant.
00:10:58 Turgay.
00:11:00 À vos ordres mon Commandant.
00:11:01 Tu peux partir avec l'hélicoptère,
00:11:05 Nous sommes venus ensemble,
00:11:20 Mon Commandant,
00:11:23 J'ai entendu.
00:11:26 À vos ordres mon Commandant.
00:11:29 Gokay ramène aussi une couverture.
00:11:31 À vos ordres mon Commandant.
00:11:52 Déposez-la doucement.
00:11:55 Je vais prendre mon Commandant.
00:12:00 Viens ici.
00:13:34 Lors de l'enterrement, les citoyens ont
00:13:39 57 secondes.
00:13:43 Qu'est-ce que tu dis Omer ?
00:13:46 Le capitaine avait dit 45 secondes.
00:13:53 Le général commandant de l'armée Gunes
00:13:56 s'est rendu à Diyarbakir,
00:14:04 Ne pleure pas Dilber.
00:14:10 Ne te fais pas du mal Dilber.
00:14:17 Qu'est-ce que cela veut
00:14:21 Ne pleure pas Dilber.
00:14:25 Que faire, je t'aime.
00:14:28 Je n'arrive pas à gérer mon cœur.
00:14:32 As-tu une petite copine ?
00:14:35 Oui, au village.
00:14:37 - Comment s'appelle-t-elle ?
00:14:39 - Quoi ?
00:14:40 - Qu'est-ce que cela signifie ?
00:14:42 Ma chère, ma fleur, mon amour.
00:14:49 Je suis trop loin.
00:14:52 J'aurai aimé que lorsque
00:15:01 ... mon souffle se promène
00:15:07 ... ton dos,
00:15:15 ... des chansons d'amour.
00:15:20 Canon de fusil dans le baril.
00:15:22 Je n'ai pas pu mon amour,
00:15:29 mes mains ont aimés tes mains,
00:15:35 Sois prudent.
00:15:38 Mes yeux ton âme rayonnant.
00:15:41 J'ai cru que les nuages s'en iraient.
00:15:48 Il est trop tard. Ne m'en veut
00:15:54 car mon nuage m'a emprisonné.
00:16:01 J'ai pas pu fermer les yeux.
00:16:06 Je suis devenu nuage,
00:16:14 j'ai fait ruisseler la pluie
00:16:18 ... dans ton âme rayonnant,
00:16:25 pardonne-moi.
00:16:30 Mon âme n'a pas réussi à éparpiller
00:16:34 les nuages autour de moi.
00:16:38 J'entends ta voix mon amour.
00:16:44 Je vais inspirer ta malédiction.
00:16:55 Que ma respiration soit la tienne.
00:17:00 Je n'ai pas pu souffler
00:17:04 Viens.
00:17:06 Mon Commandant, vos médicaments.
00:17:11 Plus besoin Tugay, tu peux les jeter.
00:17:16 J'aurais tant aimé que
00:17:20 Je n'ai pas pu mon amour.
00:17:23 Je n'ai pas pu te souffler
00:17:29 Alors que j'aurais tant voulu
00:17:35 Je n'ai pas pu
00:17:40 Allô, allô, allô...
00:18:21 - Rocher, tu me dois des comptes concernant mon ami.
00:18:24 - Je vais me venger.
00:18:27 Je vais planter sa statue là-bas.
00:18:30 - Viens comme un homme vaillant.
00:18:32 Je ne partirai pas sans
00:18:34 Ça fait 10 ans qu'on fait la guerre.
00:18:37 Ça fait 10 ans que vous vivez
00:18:39 Vous avez tués
00:18:42 On se bat avec des sangsues
00:18:44 Vous avez tués pendant des années.
00:18:47 Docteur, Tu es un traître
00:18:49 Ne prononce pas le nom de mon peuple
00:18:52 Quand as-tu été rabaissé docteur ?
00:18:55 Ma liberté Mon Commandant.
00:18:59 - On ne peut être libre et tuer.
00:19:03 Tu as étudié dans une
00:19:05 Sois patient, je vais te libérer
00:19:07 - Tu es un criminel.
00:19:09 Vous les enseignants, enfants,
00:19:13 Ces terres sont vieilles,
00:19:17 Vos règles sont-elles
00:19:19 Dis-moi, combien de villages
00:19:22 Tes mains sont salies par le sang
00:19:24 Vous ne nous avez jamais compris.
00:19:28 Tous les gens pauvres deviennent-ils
00:19:31 - Ces terres nous appartiennent.
00:19:33 Ces montagnes sont à moi,
00:19:35 - Docteur, Ton cimetière sera ici.
00:19:37 - Je ne partirais pas sans t'avoir vu.
00:19:40 - Je reste là docteur.
00:19:41 - Je vais te tuer.
00:19:44 Gloire à mon pays !
00:19:53 Baris, je veux que
00:19:56 Mon Commandant.
00:19:58 Ce n'est pas un ordre.
00:20:09 Cette confrontation risque
00:20:13 Je le sens ainsi depuis la mort d'Orhan.
00:20:21 Je n'arrive pas à m'en remettre.
00:20:28 Mon Commandant,
00:20:39 J'ai eu honte de dire à Zeynep
00:20:44 J'ai eu honte.
00:20:47 Un Commandant ne peut pas se permettre !
00:20:55 J'ai pas pu lui dire je t'aime.
00:21:02 Mais je l'aime.
00:21:07 7 lettres difficiles à prononcer.
00:21:12 7 lettres...
00:21:24 Tout est noir Baris.
00:21:30 Je n'ais plus de réponse
00:21:34 Je suis sans réponse
00:21:39 Zeynep, Orhan ne sont pas là.
00:21:46 Plus rien n'a de sens.
00:21:56 Comment expliquer
00:22:05 Peu importe...
00:22:13 ... sais-tu pourquoi
00:22:19 Nous n'arrivons pas à avoir d'enfant.
00:22:24 J'ai mal.
00:22:31 Baris, tu lui donneras.
00:22:40 Dis lui que lorsque je vois
00:22:46 Qu'elle me pardonne.
00:22:51 Est-ce que vous pouvez nous envoyer
00:22:59 Préviens-moi s'il y a du nouveau.
00:23:42 Mon Commandant.
00:23:56 Les nuits sont courtes ici.
00:24:02 Seule une est longue.
00:24:06 T'attends qu'elle se termine.
00:24:11 Ici, tu n'as pas le temps de penser.
00:24:20 Tu veux juste passer la nuit à respirer.
00:24:30 Si je ne respire pas,
00:24:37 Mérites-tu ce souffle ?
00:24:42 - Je ne sais pas. Mon Commandant, je...
00:24:50 Vous m'avez envoyé ici.
00:24:57 Les martyrs ne meurent jamais.
00:25:05 Mon oncle,
00:25:10 ma tante,
00:25:12 ... mes voisins,
00:25:19 Et je suis venue ici.
00:25:25 C'est une guerre où tu
00:25:30 Le juste milieu est une erreur.
00:25:34 Je sais que la guerre
00:25:40 Tu crois que je suis stupide ?
00:25:47 Je sais tout ça !
00:25:51 Ce que tu ne sais pas
00:25:59 tu perdras à Istanbul et Ankara.
00:26:11 J'ai compris. En guerre,
00:26:16 Ce long soir tu ne peux pas
00:26:20 Qui est le criminel, qui est la victime.
00:26:29 Juste le souffle compte.
00:26:36 C'est aussi simple. T'as compris ?
00:26:50 Si vous aviez pu un peu m'aimer.
00:27:00 Allez continue à dormir.
00:27:19 Il n'y a pas de guerre sans fin.
00:27:25 À la fin vous me jugerez.
00:27:30 C'est pas grave.
00:27:34 Je n'ai pas d'autre endroit où aller.
00:27:59 Espèce d'enfoiré d'épicier.
00:28:05 Est-ce que le Capitane dort ?
00:28:12 Mon sergent, mon sergent,
00:28:17 - Qui est Goksen ?
00:28:21 - Ce n'est pas drôle Mami. Allez bonne nuit.
00:28:25 Venez à Samsun et je ferai tout
00:28:28 Devrem, j'ai un service à te demander.
00:28:32 Un de nos gars doit appeler
00:28:38 Je te donne le numéro.
00:28:42 0362,
00:28:43 432.
00:28:51 Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:54 Dégage. Ça sonne.
00:29:01 Allez mon amour. Ça sonne.
00:29:04 Allô.
00:29:32 Couche-toi !
00:29:32 - couche-toi, couche-toi !
00:29:34 Sedat ! !
00:29:35 Mon Commandant, Est-ce que ça va ?
00:29:36 Ibo.
00:29:38 Mon bras est déchiqueté.
00:29:48 Okan, suis-moi.
00:29:51 Kamil !
00:29:52 Kadircan, je ne vois pas.
00:29:55 Ferme vite le générateur.
00:29:58 À vos ordres mon Commandant.
00:30:11 Kamil.
00:30:25 Mon Commandant.
00:30:27 Ferme cette lumière.
00:30:30 Onur.
00:30:31 Turgay.
00:30:32 Regarde son pied.
00:30:35 Attrape le pied. Il est mort.
00:30:38 Muharrem.
00:30:39 Turgay.
00:30:43 Feu ! ! !
00:30:45 Turgay.
00:30:48 Feu ! ! !
00:31:11 Viens ici. Viens ici Soner.
00:31:15 Soner, viens prendre le sac.
00:31:19 - Ibo !
00:31:26 J'ai une lettre dans ma
00:31:30 Ne tirez pas sans voir.
00:31:33 Dans ma poche droite.
00:31:39 Regarde-moi.
00:31:40 Kadircan je ne vois pas.
00:31:42 D'accord nous allons la donner ensemble.
00:31:46 Donne la lettre à ma mère, d'accord ?
00:31:50 Couche-toi !
00:31:52 Goktay, réponds.
00:31:56 Mon bras s'est arraché.
00:32:00 Donne la lettre. Dans quelle poche ?
00:32:03 Côté dro...
00:32:08 L'autre, regarde de l'autre côte Soner.
00:32:11 Envois deux personnes là-bas.
00:32:15 Docteur, mon Commandant, mon Commandant.
00:32:22 Mon bras s'est arraché mon Commandant.
00:32:30 Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:32:34 Dans ma poche droite Resul.
00:32:38 Grenade.
00:32:39 Resul Resul.
00:32:42 On a perdu un gars ?
00:32:45 N'ai pas peur mec.
00:32:49 Kadircan, ils sont du côté droit.
00:32:53 Je ne vois pas.
00:33:02 Tire. Ils tirent.
00:33:05 Resul dans ma poche droite.
00:33:12 Qu'est-ce qui se passe Sergent ?
00:33:17 Ta femme ne comprends rien
00:33:25 Tiens le bras.
00:33:29 Lorsque tu remplis mes nuits
00:33:34 je suis de garde.
00:33:42 Lorsque tu remplis mes pensées,
00:33:49 Je veux venir vers toi mais je ne peux.
00:33:59 Je... Tire...
00:34:01 Hakan, tire, tire, tire...
00:34:05 Tire mec, tire, tire mec, tire mec.
00:34:13 Mon Commandant est-ce que
00:34:18 Oui Ibrahim. Et toi ?
00:34:20 Dégage.
00:34:23 Cuneyt.
00:34:24 Moi oui. As-tu déjà écrit des poèmes ?
00:34:27 - J'ai écrit Ibrahim.
00:34:33 T'as des sentiments toi ?
00:34:37 Cuneyt ! !
00:34:42 Elle a rit ? Hein ?
00:34:46 Bonjour docteur.
00:34:49 Bonjour mon Commandant.
00:34:57 Je n'arrive pas à trouver la veine.
00:35:04 Je dois lire un poème.
00:35:09 Allez Dogukan.
00:35:12 Feu !
00:35:14 Hakan tire Hakan.
00:35:19 Docteur, Est-ce que tu m'entends ?
00:35:24 - Je ne vois pas.
00:35:27 Il y a quelqu'un là-bas ?
00:35:30 Et si tu tirais !
00:35:36 Ça va mon Sergent.
00:35:40 Docteur.
00:35:42 Ils arrivent, ils arrivent.
00:35:47 - Va-t'en, va-t'en.
00:35:48 Ibrahim.
00:35:51 Docteur. Viens vite ici docteur.
00:36:08 Dans ma poche droite.
00:36:11 Regarde plus loin Dogukan.
00:36:16 Dans ma poche droite.
00:36:21 Sergent, Sergent.
00:36:26 Sergent,
00:36:30 Regarde devant toi Dogukan,
00:36:35 Comment est ton chargeur ?
00:36:39 Tu vois à gauche ?
00:36:44 Maman.
00:37:02 Pourquoi le MG3 est silencieux ?
00:37:08 Maman.
00:37:11 Tirez.
00:37:15 Dogukan.
00:37:20 Maman
00:37:21 tire imbécile.
00:37:24 Dogukan, prends l'amulette.
00:37:27 Dogukan.
00:37:30 Tire ! !
00:37:34 Maman.
00:37:36 Dogukan. Dogukan l'amulette.
00:37:40 Ferme la lumière. Ferme la lumière.
00:37:42 S'il vous plaît mon Commandant.
00:37:44 Ferme la lumière.
00:37:46 Mon grand père a prié Dogukan.
00:37:48 Je vous ai ramené le téléphone
00:37:50 Goktay, ne tirez-pas
00:37:52 Je n'ai plus de balle.
00:37:54 Pour l'amour de Dieu prends.
00:37:56 - L'homme arrive.
00:37:59 L'homme arrive.
00:38:02 Allonge-le en bas.
00:38:12 Dogukan. Dogukan.
00:38:28 - Ça va mon Commandant ?
00:38:35 Regarde Ekin mon fils. Regarde Ekin.
00:38:43 Docteur, docteur. Où est-ce que tu es ?
00:38:50 Une minute, reste calme, reste calme.
00:39:03 Ça va mon Commandant ?
00:39:06 Ça va, il n'y a rien.
00:39:10 - Il y en a qui sont derrière. Reviens !
00:39:14 - Réponds Goktay.
00:39:17 Éteins la lumière.
00:39:20 Docteur, Omer est blessé.
00:39:25 On est sous le relais.
00:39:29 Vous devez venir ici. Docteur venez ici.
00:39:31 Omer est blessé.
00:39:33 - Où êtes-vous ?
00:39:37 J'arrive. Ne bougez pas.
00:39:48 - Éteins la lumière.
00:39:51 Okan, prépare l'éclairage.
00:39:53 Je vais demander
00:39:58 Tu vas y aller en tant que vétéran Omer.
00:40:02 Le vétéran Omer Cetin va
00:40:07 Cemil là-bas.
00:40:11 Tout le monde va me croire maintenant.
00:40:15 Omer, ils arrivent.
00:40:20 Le docteur arrive.
00:40:23 - Où est-ce qu'il a été touché ?
00:40:30 J'ai des pansements.
00:40:32 Allonge-toi mon Commandant.
00:41:49 - Papa je viens à côté de toi.
00:42:45 Tu vois Rocher,
00:42:50 Docteur, je vois toujours le plafond.
00:42:54 Est-ce que ton RPG est terminé ?
00:42:58 Qu'elle est votre position ?
00:43:03 Soulève. Soulève.
00:43:06 Nous arrivons en renfort Hakan.
00:43:13 Rendez-vous. Nous n'allons rien faire.
00:43:17 Donnez-nous votre Commandant.
00:43:21 Cela ne vaut pas la peine
00:43:25 Nous n'avons aucun problème avec vous.
00:43:28 Ne te fatigue pas.
00:43:41 - Turgay, va voir Turgay.
00:43:44 Turgay est mort. Non il ne l'est pas.
00:43:48 Turgay mon fils, ferme la lumière.
00:43:51 - Ferme la lumière.
00:43:53 Serkan, Serkan.
00:43:56 Non mon Commandant.
00:43:59 - Je te tuerai. Ferme la lumière.
00:44:03 - La lumière, la lumière.
00:44:06 Ramène-moi un drap
00:44:08 Ne fais pas tuer les soldats pour rien.
00:44:14 Viens docteur. Viens, je t'attends.
00:45:30 - Omer, ça va mon fils ?
00:45:33 - Ta blessure est-elle profonde ?
00:45:36 - Vais-je mourir mon Commandant ?
00:45:40 À vos ordres mon Commandant.
00:45:48 - Tu as ton fusil avec toi ?
00:45:55 Commandant, rends le commissariat.
00:45:57 J'ai brisé son cou que tu sentais.
00:46:01 T'as entendu docteur ?
00:46:08 Comment s'appelait-elle ?
00:46:12 Comment lui sifflotais-tu
00:46:16 Brise folle ? Ma pâquerette ?
00:46:54 Docteur, docteur tu es venu ?
00:47:05 Viens docteur, je suis là.
00:47:34 Elle s'appelait Gulay.
00:47:40 Joli prénom.
00:48:51 Je maudis cette douleur
00:48:56 Je ne vais plus pouvoir te sentir.
00:49:00 Je vais assombrir ton âme rayonnant.
00:49:07 Pardonne-moi.
00:49:10 Mon amour, Les mots n'ont
00:49:17 J'ai crié de toutes mes forces
00:49:21 mon amour à ma patrie.
00:49:29 En essayant d'être ta terre,
00:49:34 Au lieu d'être un fleuve,
00:49:41 Au lieu d'être ton soleil,
00:49:51 Pardonne-moi mon amour.
00:50:01 Pourquoi n'ai-je pas écouté ton cœur ?
00:50:05 Au lieu d'écouter avec mes yeux,
00:50:10 Pourquoi j'ai caché mon
00:50:17 J'aurais dû pleurer.
00:50:25 Je t'emmène avec moi.
00:50:33 Même si je suis une ombre dans ton âme.
00:50:40 Je prends ton visage éclairé.
00:50:48 Que les vents m'aident.
00:50:58 J'espère qu'un jour un autre
00:51:04 ... et moi je partirai.
00:51:11 Où que j'aille je vais crier combien
00:51:15 je t'aime mon amour.
00:54:52 Je suis sans emploi.
00:54:56 Cet amour ne peut se finir ainsi
00:55:00 Ne m'abandonne pas
00:55:05 Cet amour ne peut se finir ainsi
00:55:09 Ne m'abandonne pas
00:55:13 Ne me jette pas à la mort
00:55:16 Ne me martyrise pas
00:55:19 Emmène-moi où tu vas
00:55:22 Ne me jette pas à la mort
00:55:25 Ne me martyrise pas
00:55:29 Emmène-moi où tu vas
00:55:34 Je ne peux respirer sans toi
00:55:37 Je ne peux pas rester ici
00:55:41 Je ne peux pas rester seul ici
00:55:47 Ton odeur me manque
00:55:50 je t'attends
00:55:54 Emmène-moi où tu vas
00:55:58 Je ne peux respirer sans toi
00:56:02 Je ne peux pas rester ici
00:56:05 Je ne peux pas rester seul ici
00:56:10 Ton odeur me manque
00:56:13 Je t'attends
00:56:17 Emmène-moi où tu vas
00:56:21 Je ne peux respirer sans toi
00:56:25 Je ne peux pas rester ici
00:56:28 Je ne peux pas rester seul ici
00:56:34 Ton odeur me manque
00:56:37 Je t'attends
00:56:40 Emmène-moi où tu vas
00:56:44 - Bravo.
00:56:54 - Bravo à toute l'équipe.
00:56:56 - Bravo à toute l'équipe.
00:56:58 - Bravo à toute l'équipe.
00:57:06 Au pas de course. Allez.
00:57:12 Mes cheveux sont enneigés.
00:57:19 J'ai des sauts d'humeur.
00:57:23 Les plaines sont trop étroites pour moi.
00:57:27 Mes demeures
00:57:34 sont les montagnes,
00:57:45 Les villes sont des pièges pour moi.
00:57:50 Les conversations
00:57:56 Ne vous approchez pas de moi.
00:58:01 Mes demeures
00:58:06 sont les montagnes,
00:58:12 sont les montagnes,