|
Net The
|
| 00:00:38 |
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ |
| 00:00:40 |
Ευχαριστώ για τα νέα. |
| 00:00:42 |
Δεν υπάρχει περίπτωση να έγινε |
| 00:00:45 |
Συμβαίνει καμιά φορά. |
| 00:00:48 |
Αποκλείεται λοιπόν να έγινε λάθος. |
| 00:00:53 |
Τότε λοιπόν είναι αλήθεια. |
| 00:00:59 |
Το αυτοκίνητό σας, κ. υφυπουργέ. |
| 00:01:02 |
Ευχαριστώ. |
| 00:01:16 |
'Εντι, ας πάμε απ' το πάρκο. |
| 00:01:25 |
Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. |
| 00:01:28 |
Για κάθε ώρα |
| 00:01:31 |
...μπορείς να παίζεις Νιντέντο |
| 00:01:36 |
Αλλά μην το πεις στη μαμά σου. |
| 00:01:39 |
Δώσ' τη μου λίγο ξανά. |
| 00:01:43 |
Ο πρωτότοκός μας |
| 00:01:48 |
Είμαι καλά. Απλά χρειαζόμουν λίγο |
| 00:01:52 |
'Ηταν εφιαλτική μέρα. |
| 00:01:55 |
Τα λέμε σύντομα. |
| 00:01:57 |
Σίγουρα. |
| 00:01:59 |
Σ' αγαπώ, Λιζ. |
| 00:03:30 |
Είναι πολύ δυναμικό παιχνίδι. |
| 00:03:32 |
Πες το ξεκάθαρα. Είναι βίαιο. |
| 00:03:36 |
Σίγουρα τα παιδιά θα ξετρελαθούν. |
| 00:03:44 |
'Εχετε ιό. Κι είναι άσχημος. |
| 00:03:49 |
Είσαι η καλύτερη. Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:03:52 |
Μην πατήσετε το πλήκτρο Εscape. |
| 00:03:59 |
Απίθανο. Μόλις πήρα το πρόγραμμα |
| 00:04:03 |
Το εγκαταστήσατε; |
| 00:04:06 |
Βέβαια. Μόλις το πήραμε. Νομίζω. |
| 00:04:09 |
Θα σας το διορθώσω εγώ. |
| 00:04:11 |
Θα βγει στην αγορά σε λίγες μέρες; |
| 00:04:15 |
Ναι, όλα εκτός απ' τον ιό. 'Εχω έναν |
| 00:04:19 |
Πολλοί κρατούν τα πάντα. |
| 00:04:21 |
Είσαι ιδιοφυϊα, ’ντζ ελ α. Ευχαριστώ. |
| 00:04:25 |
Περίμενε δεις πρώτα το λογαριασμό. |
| 00:04:27 |
Αξίζει. |
| 00:04:29 |
Για να σου το ανταποδώσω θα ήθελα |
| 00:04:33 |
Να βγεις έξω. |
| 00:04:35 |
Με κολακεύετε αλλά... |
| 00:04:38 |
Πρέπει να τρως. |
| 00:04:39 |
'Εχω άλλα σχέδια για δείπνο. |
| 00:04:43 |
Τότε αύριο; 'Η μεθαύριο; |
| 00:04:46 |
Αυτά τα σχέδια είναι για κάθε μέρα. |
| 00:04:50 |
Σας ευχαριστώ πολύ πάντως. |
| 00:04:52 |
-Θα τα ξαναπούμε. |
| 00:05:05 |
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΙΤΣΑ |
| 00:05:09 |
Σκόρδο. |
| 00:05:14 |
Η πίτσα θα έρθει |
| 00:06:01 |
Κανένας δεν βγαίνει |
| 00:06:04 |
Κανένας δεν κάνει έρωτα. |
| 00:06:06 |
Το δίκτυο είναι |
| 00:06:12 |
Τέτοιες ανοησίες θα οδηγήσουν |
| 00:06:19 |
Συμφωνώ απόλυτα. |
| 00:06:22 |
'Οχι, φεύγω για διακοπές |
| 00:06:26 |
Εγώ... |
| 00:06:28 |
...η παραλία... |
| 00:06:30 |
...κι ένα βιβλίο... |
| 00:06:33 |
Θα έρθω μαζί σου, μωρό μου. |
| 00:06:36 |
Λυπάμαι αλλά δεν είσαι ο τύπος μου. |
| 00:06:40 |
Με πληγώνεις. |
| 00:06:41 |
Τι ζητάς λοιπόν σ' έναν άντρα; |
| 00:06:47 |
Αρρενωπός... |
| 00:06:49 |
...όμορφος... |
| 00:06:53 |
...πανέξυπνος. |
| 00:06:57 |
'Ενα μίγμα του Κάπταιν Αμέρικα... |
| 00:07:00 |
...και του ’λμπερτ Σβάιτσερ. |
| 00:07:04 |
'Ολη τη μέρα βρίσκεται... |
| 00:07:06 |
...σε συμπλοκή... |
| 00:07:09 |
...για να κάνει τη δημοκρατία... |
| 00:07:12 |
...και τον κόσμο ασφαλή. |
| 00:07:16 |
Το βράδυ... |
| 00:07:17 |
...παίζει τις καντάτες του Μπαχ... |
| 00:07:21 |
...καθώς ψάχνει τη θεραπεία |
| 00:07:26 |
Δε σου φτάνει κάποιος που κατεβάζει |
| 00:07:30 |
Ονειρεύεσαι, 'Ειντζελ. |
| 00:07:32 |
Είσαι μία απ' εμάς. |
| 00:07:34 |
Σε δεχόμαστε. |
| 00:07:35 |
Είσαι μία απ' εμάς. |
| 00:07:40 |
Το ξέρω. |
| 00:08:13 |
Είναι πολύ όμορφο. |
| 00:08:16 |
Λατρεύω τον Σοπέν. |
| 00:08:18 |
Ξέρεις αυτό το κομμάτι; |
| 00:08:20 |
Εσύ μου το έμαθες. |
| 00:08:28 |
'Εχω κάτι για σένα. |
| 00:08:31 |
Αλλά μην αφήσεις |
| 00:08:33 |
Το αγαπημένο μου. |
| 00:08:42 |
Ας παίξουμε λίγο μαζί. |
| 00:09:16 |
Θα πάω στο Γιούκαταν μια βδομάδα. |
| 00:09:21 |
...πες το στις νοσοκόμες. |
| 00:09:25 |
Είσαι μια απ' τις μαθήτριές μου; |
| 00:09:27 |
'Οχι, μητέρα. Με λένε ’ντζελα. |
| 00:09:34 |
Θα μου φέρεις γλυκά όταν ξανάρθεις; |
| 00:09:40 |
-Τ' αγαπημένα μου είναι... |
| 00:09:44 |
Το ξέρω. |
| 00:09:58 |
’ντζελα Μπένετ. |
| 00:09:59 |
Πακέτο. |
| 00:10:01 |
Ευχαριστούμε που μας προτιμάτε. |
| 00:10:11 |
Γεια. |
| 00:10:13 |
Υπογράψτε στη γραμμή πέντε. |
| 00:10:18 |
'Εχω κι ένα πακέτο γι' αποστολή. |
| 00:10:20 |
Ορίστε. |
| 00:10:25 |
Πάρε λοιπόν τον ιό σου, Ντέιλ. |
| 00:10:33 |
-Μπορώ να πάρω λίγο το στυλό σας; |
| 00:10:36 |
Ωραίο σπίτι έχετε. |
| 00:10:39 |
Ευχαριστώ. |
| 00:10:46 |
Καλή σας μέρα. |
| 00:11:02 |
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ |
| 00:11:15 |
Το ''Φάντασμα του Μότσαρτ'', |
| 00:11:23 |
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΟΡΓΑΝΟ. |
| 00:11:26 |
-Λογισμικό Καθίντραλ. |
| 00:11:31 |
Εμπρός; |
| 00:11:34 |
’ντζελα. Πήρες τη δισκέτα |
| 00:11:39 |
Διασκέδαζα με... |
| 00:11:40 |
...το ''Φάντασμα του Μότσαρτ'' . |
| 00:11:44 |
Σου έστειλα έναν φοβερό ιό. |
| 00:11:47 |
Πρόσεχε μην πατήσεις το Εscape. |
| 00:11:49 |
Να πιο είναι το πρόβλημα. Πήγαινε |
| 00:11:56 |
''Χιούστον Ηλεκτρικά''. |
| 00:11:58 |
Κάτι δεν πάει καλά εδώ. |
| 00:12:01 |
Δεν είναι και απλό σύστημα |
| 00:12:05 |
'Οχι, μια συνηθισμένη Ηλεκτρονική |
| 00:12:08 |
Εκτός απ' την εικονίτσα κάτω. |
| 00:12:11 |
Κάν' της κλικ και πάτα CοntrοΙ-Shift. |
| 00:12:20 |
-Θεέ μου. |
| 00:12:22 |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ |
| 00:12:24 |
'Ενα λάθος σε στέλνει |
| 00:12:28 |
Χθες μπήκα σε δύο |
| 00:12:32 |
...που δεν ανήκουν |
| 00:12:34 |
Μπήκα κάπου που δεν έπρεπε. |
| 00:12:37 |
Η δισκέτα είναι πολύ επικίνδυνη. |
| 00:12:40 |
Τότε βρες το λάθος και σβήσ' το. |
| 00:12:43 |
'Οχι ακόμα. |
| 00:12:46 |
Τι θα κάνεις αύριο; |
| 00:12:49 |
'Οχι. |
| 00:12:51 |
Θα πάω διακοπές για πρώτη |
| 00:12:53 |
Δεν ακυρώνεται το εισιτήριο. |
| 00:12:56 |
Τι ώρα φεύγει τ' αεροπλάνο; |
| 00:12:58 |
Στις 1 2. Αλλά πρέπει να ετοιμάσω |
| 00:13:01 |
Περίμενε μέχρι να γυρίσω. |
| 00:13:05 |
'Οχι. |
| 00:13:06 |
-Πες μου τι είναι; |
| 00:13:10 |
Θα 'ρθω απόψε με το αεροπλάνο μου. |
| 00:13:14 |
Οπότε θα έχουμε πέντε ώρες μαζί. |
| 00:13:15 |
Κανένας δεν ξέρει αυτά τα πράγματα |
| 00:13:20 |
Καλά. |
| 00:13:22 |
Τα λέμε στις επτά. |
| 00:13:24 |
Ωραία. |
| 00:13:25 |
Επιτέλους θα συναντηθούμε. |
| 00:13:30 |
Εγώ εκείνη με το τατουάζ στο μέτωπο |
| 00:13:34 |
Τα λέμε. |
| 00:13:38 |
Γιατί το κάνω αυτό; |
| 00:13:43 |
Πύργος ελέγχου Μπάρμπανκ, |
| 00:13:47 |
Παίρνω πορεία προσγείωσης τώρα. |
| 00:13:52 |
39 ΜΒ, |
| 00:13:56 |
Θέση και ύψος; |
| 00:13:58 |
Πετάω στα 1300 πόδια. |
| 00:14:02 |
Αδύνατον, 39 ΜΒ. |
| 00:14:07 |
Θα έπρεπε να βλέπετε τα φώτα μου. |
| 00:14:11 |
'Οχι. Ανέβα και ξαναπροσπάθησε. |
| 00:14:14 |
'Ελα σε επαφή στη συχνότητα 124,5. |
| 00:14:17 |
Εντάξει, αλλά μια χαρά φαίνονται... |
| 00:14:20 |
Γαμώτο! |
| 00:14:22 |
Θεέ μου! |
| 00:15:08 |
-Λογισμικό Καθίντραλ. |
| 00:15:11 |
Μια στιγμή. |
| 00:15:15 |
Εδώ Μέλμπορν. |
| 00:15:17 |
’ντζελα, δεν έφυγες; |
| 00:15:19 |
Μόλις έφευγα. |
| 00:15:21 |
Πρέπει να μιλήσουμε μόλις γυρίσεις. |
| 00:15:26 |
-Χρειαζόμαστε την ιδιοφυϊα σου εδώ. |
| 00:15:29 |
Ειδικά δίπλα σε ανθρώπους. |
| 00:15:33 |
Πρέπει ν' αντικαταστήσεις τον Ντέιλ. |
| 00:15:38 |
Ειδικά με τα προβλήματα ασφαλείας. |
| 00:15:43 |
Ν' αντικαταστήσω τον Ντέιλ; |
| 00:15:45 |
Νόμιζα ότι το έμαθες. |
| 00:15:49 |
Τι έγινε; |
| 00:15:51 |
Ο Ντέιλ πέθανε. Τ' αεροπλάνο του |
| 00:15:55 |
Μιλήσαμε χθες. Ερχόταν να με δει. |
| 00:16:00 |
Σε βάσει πάντως σε σκέψη... |
| 00:16:03 |
Θα τα πούμε όταν γυρίσεις. |
| 00:16:06 |
Προσπάθησε να περάσεις καλά. |
| 00:16:09 |
Τα λέμε σύντομα, Ρος. |
| 00:16:34 |
'Εχουμε πολύ χρόνο. |
| 00:16:35 |
Δεν είχε πτήσεις |
| 00:16:40 |
'Εχουμε μία σημαντική ανακοίνωση. |
| 00:16:45 |
... όλες οι πτήσεις... |
| 00:16:49 |
Το αεροδρόμιο έχει παραλύσει. |
| 00:17:01 |
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗ |
| 00:17:14 |
Η εξέταση αίματος από το Ναυτικό |
| 00:17:18 |
... ότι ο υφυπουργός αμύνης |
| 00:17:22 |
...ήταν φορέας του ΑIDS. |
| 00:17:25 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:17:26 |
'Ολος αυτός ο κόσμος... |
| 00:17:30 |
Για την σόδα μιλάω. |
| 00:17:32 |
-Θέλεις ακόμα μία σόδα; |
| 00:17:36 |
’λλη μία και θα πετάξω μόνη μου. |
| 00:17:39 |
Δε θα χρειαστεί. Καλή πτήση. |
| 00:18:26 |
Γκαρσόν. |
| 00:18:28 |
'Ενα Γκίμπσον παρακαλώ. |
| 00:18:30 |
Είναι Μαρτίνι με κρεμμύδι |
| 00:18:34 |
Γίνεται; |
| 00:18:36 |
Ευχαριστώ. |
| 00:18:39 |
Μπορώ να έχω κι εγώ ένα, |
| 00:18:42 |
Θα πιω το δικό μου στο μπαρ. |
| 00:18:47 |
Δε φανταζόμουν ότι το πίνουν άλλοι. |
| 00:18:50 |
Τελικά δεν είμαι και τόσο ντεμοντέ. |
| 00:18:58 |
Δουλειά ή διασκέδαση; |
| 00:19:01 |
'Εχει καμιά διαφορά; |
| 00:19:03 |
'Οχι αν είσαι |
| 00:19:09 |
Ωραίο κομπιούτερ. |
| 00:19:13 |
'Ολοι δεν είναι; |
| 00:19:15 |
'Οχι. |
| 00:19:20 |
Είμαστε γελοίοι, δεν είμαστε; |
| 00:19:25 |
Τι εννοείς; |
| 00:19:28 |
Είμαστε εδώ... |
| 00:19:31 |
...στην πιο ωραία παραλία του |
| 00:19:34 |
...και η μόνη μας σκέψη είναι... |
| 00:19:37 |
Πού να συνδέσω το μόντεμ μου; |
| 00:19:40 |
Ακριβώς. |
| 00:19:49 |
Με λένε Τζακ Ντέβλιν. |
| 00:19:53 |
-’ντζελα Μπένετ. |
| 00:19:56 |
Γεια σου. |
| 00:20:05 |
Το πιο ντροπιαστικό μου μυστικό; |
| 00:20:08 |
Ξέρεις το ''Πρωινό στο Τίφανις''; |
| 00:20:10 |
Είναι η αγαπημένη μου ταινία. |
| 00:20:15 |
Τότε ξέρεις τι εννοώ. |
| 00:20:18 |
'Οταν ήμουν 13... |
| 00:20:21 |
...πέρασα ένα είδος... |
| 00:20:24 |
...κρίσης προσωπικότητας. |
| 00:20:27 |
-'Ημουν νόμιζα κάποιος από το έργο. |
| 00:20:32 |
'Οχι, νόμιζα ότι ήμουν η γάτα. |
| 00:20:36 |
'Επαιζα μόνος μου... |
| 00:20:39 |
...την τελευταία σκηνή της ταινίας. |
| 00:20:43 |
Ξανά και ξανά. |
| 00:20:47 |
Ξέρεις την τελευταία σκηνή; |
| 00:20:52 |
Είμαι μούσκεμα και φοβάμαι... |
| 00:20:56 |
Κ αι είμαι... |
| 00:21:00 |
...μόνος... |
| 00:21:02 |
...κι εγκαταλειμμένος. |
| 00:21:08 |
Αυτό ήταν. |
| 00:21:27 |
Θα φας μαζί μου σήμερα; |
| 00:21:31 |
'Ελα, είναι η τελευταία βραδιά σου. |
| 00:21:34 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:21:37 |
Θα το ήθελα πάρα πολύ. |
| 00:21:40 |
Ωραία. |
| 00:21:44 |
-Δωρεάν απ' την εταιρία. |
| 00:21:48 |
Καλό δώρο! |
| 00:21:49 |
Εμένα μου έδωσαν ένα ημερολόγιο |
| 00:22:07 |
Είσαι απ' το Κολοράντο; |
| 00:22:09 |
Θα είσαι απ' το ανατολικό... |
| 00:22:12 |
...ή ίσως το νοτιανατολικό μέρος |
| 00:22:16 |
Είμαι από τη μεγαλούπολη Λα |
| 00:22:21 |
Ωραία το λες. 'Εχω προφορά |
| 00:22:26 |
'Οχι, είναι απλά ένα κόλπο που κάνω. |
| 00:22:29 |
Πότε έφυγες απ' τη Λα Χούντα; |
| 00:22:35 |
Πριν από πάρα πολλά χρόνια. |
| 00:22:38 |
'Ημουν 15 χρονών |
| 00:22:42 |
Και μετακομίσαμε απ' τη Λα Χούντα |
| 00:22:46 |
...στην Τούλσα... |
| 00:22:48 |
-Ο πατέρας όλο έπαιρνε μετάθεση; |
| 00:22:56 |
Απλά έφυγε μια μέρα. |
| 00:23:04 |
Τι κοιτάζεις; |
| 00:23:08 |
Εσένα. |
| 00:23:10 |
Εμένα; |
| 00:23:16 |
Τα κομπιούτερ είναι ο κόσμος σου; |
| 00:23:19 |
Το τέλειο μέρος να κρυφτεί κανείς. |
| 00:23:27 |
Μια φωτογραφία σου. |
| 00:23:32 |
'Εχω κι άλλα ενδιαφέροντα. |
| 00:23:34 |
Τι ειδικότητα έχεις στα κομπιούτερ; |
| 00:23:39 |
Κ άνω τα πάντα. Αλλά κυρίως |
| 00:23:44 |
Αυτό είναι πολύ περίπλοκο για μένα. |
| 00:23:46 |
Απλά μπαίνεις στα συστήματα |
| 00:23:49 |
...και διορθώνεις τα λάθη. |
| 00:23:52 |
Κι αν δεν έχουν λάθη; |
| 00:23:54 |
'Ολοι είχαν μέχρι τώρα. |
| 00:24:00 |
Κρυώνεις; |
| 00:24:02 |
'Οχι. |
| 00:24:03 |
Ναι, λίγο. |
| 00:24:09 |
Ορίστε. |
| 00:24:11 |
Φοριέται εδώ. |
| 00:24:33 |
-Θέλεις ένα; |
| 00:24:37 |
Αλλά το έκοψες; |
| 00:24:42 |
Εγώ αρνούμαι να το κόψω. |
| 00:24:45 |
Πρέπει να διακινδυνεύει ο άνθρωπος. |
| 00:24:48 |
Αλλιώς πώς ξέρεις ότι ζεις; |
| 00:24:51 |
Κι εγώ κάνω επικίνδυνα πράγματα. |
| 00:24:54 |
Δεν χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα. |
| 00:24:56 |
Βγάζω τις ετικέτες |
| 00:25:02 |
Τέτοιες γυναίκες μ' αρέσουν. |
| 00:25:06 |
Σου αρέσουν οι περιπέτειες; |
| 00:25:08 |
Τι ακριβώς σκέφτεσαι; |
| 00:25:12 |
Τολμάς να το ρισκάρεις; |
| 00:25:16 |
Η τσάντα μου! |
| 00:25:17 |
Μη, δεν αξίζει τον κόπο να σκοτωθείς. |
| 00:25:21 |
Γύρνα πίσω, Τζακ! |
| 00:25:30 |
Δεν είναι εδώ. |
| 00:25:31 |
Ούτε στο ξενοδοχείο. |
| 00:25:33 |
Τα έκανα. Σαν ταχυδακτυλουργός. |
| 00:25:36 |
Ναι, είσαι ο μικρός Χουντίνι. |
| 00:25:51 |
Τζακ; |
| 00:26:25 |
Είχα τα πάντα μέσα. Διαβατήριο, |
| 00:26:29 |
Συγνώμη. |
| 00:26:31 |
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό που κάνεις. |
| 00:26:34 |
Εσύ πεθαίνεις από αιμορραγία κι εγώ |
| 00:26:40 |
Με συγχωρείς που είμαι τόσο χαζή. |
| 00:26:44 |
Εγώ είμαι ο χαζός. |
| 00:26:47 |
'Ηθελα να σ' εντυπωσιάζω. |
| 00:26:51 |
Στο μέλλον... |
| 00:26:53 |
...οι ζωντανοί μ' ενδιαφέρουν |
| 00:26:59 |
Πολύ υγιής σκέψη αυτή. |
| 00:27:08 |
Να καλέσουμε την αστυνομία... |
| 00:27:12 |
...με τον ασύρματο. |
| 00:27:17 |
Δεν λειτουργεί. |
| 00:27:20 |
Πρέπει να βγούμε πιο έξω. |
| 00:27:22 |
Και στο Μαρόκο να πάμε, |
| 00:27:42 |
Τι γίνεται; |
| 00:27:44 |
Καμία επαφή. |
| 00:28:07 |
Πάω κάτω για λίγο. |
| 00:28:09 |
'Ερχομαι αμέσως. |
| 00:28:38 |
-'Ισως δεν είμαστε αρκετά έξω. |
| 00:28:48 |
Τα πράγματα |
| 00:29:20 |
Μη με παρεξηγήσεις... |
| 00:29:23 |
...αλλά δε συνηθίζω να το κάνω αυτό. |
| 00:29:27 |
Νόμιζα ότι σου άρεσε |
| 00:29:33 |
Ναι, αλλά ξέρεις τι εννοώ. |
| 00:29:36 |
Ξέρεις, πρώτο ραντεβού και σεξ. |
| 00:29:39 |
'Ερωτας μόνο για μια βραδιά. |
| 00:29:42 |
-Σεξ. |
| 00:29:45 |
-Προτιμάς τις σταθερές σχέσεις; |
| 00:29:53 |
Πότε ήταν η τελευταία φορά; |
| 00:29:56 |
Το 1933. |
| 00:29:58 |
Κατάλαβα. |
| 00:30:02 |
'Ηταν ο φίλος σου στο πανεπιστήμιο; |
| 00:30:08 |
Σίγουρα ήταν... |
| 00:30:10 |
...ο αρχηγός |
| 00:30:14 |
Μα δεν ήταν έτοιμος να κάνει σχέση. |
| 00:30:17 |
Μακάρι να ήμουν τόσο τυχερή. |
| 00:30:20 |
'Ηταν ο ψυχαναλυτής μου. |
| 00:30:24 |
Η γνωστή ιστορία. |
| 00:30:26 |
Νόμιζα ότι ήμουν μόνη... |
| 00:30:29 |
...κι αυτός ξέχασε ότι ήταν |
| 00:30:32 |
Δεν κράτησε πολύ. |
| 00:30:36 |
Μετά αρρώστησε η μητέρα μου, |
| 00:30:43 |
Νομίζω ότι θα το βουλώσω τώρα. |
| 00:30:48 |
Δεν πειράζει. |
| 00:30:50 |
Επειδή εγώ δεν θέλω να τ' ακούω. |
| 00:30:54 |
Λέω ανοησίες... |
| 00:30:57 |
...αλλά είναι επειδή |
| 00:31:04 |
Θέλεις ένα ποτό; |
| 00:31:06 |
Ναι, θα το ήθελα πολύ. |
| 00:31:53 |
Σε τι το χρησιμοποιείς αυτό; |
| 00:31:58 |
Στο ψάρεμα καρχαρία. |
| 00:32:01 |
Ψάρεμα καρχαρία; |
| 00:32:03 |
Με σιγαστήρα; |
| 00:32:06 |
Ναι. |
| 00:32:11 |
Ξέρεις, βλέπω, απ' όπλα. |
| 00:32:13 |
Στο Κολοράντο μεγαλώνεις με όπλα. |
| 00:32:21 |
Ποιος είσαι λοιπόν, Τζακ; |
| 00:32:24 |
Ποιος είμαι; |
| 00:32:27 |
Θα σου πω ποιος είμαι. |
| 00:32:28 |
Είμαι ένα μίγμα του Κάπταιν Αμέρικα |
| 00:32:33 |
Αυτό δεν ήθελες; |
| 00:32:35 |
Θυμάμαι. |
| 00:32:37 |
'Επρεπε να είναι αρρενωπός, |
| 00:32:40 |
'Ολη τη μέρα βρίσκεται σε συμπλοκή... |
| 00:32:42 |
...με τις δυνατές γροθιές του. |
| 00:32:45 |
Δυστυχώς δεν ξέρω... |
| 00:32:47 |
...να παίζω καντάτες. |
| 00:32:52 |
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα |
| 00:32:56 |
...τη δημοκρατία. |
| 00:33:08 |
Πού είναι ο γεμιστήρας; |
| 00:33:11 |
Δώσ' τον μου! |
| 00:33:17 |
Παλιοβρώμα! |
| 00:33:23 |
Βοήθεια! |
| 00:33:25 |
Μ' ακούει κανείς; |
| 00:33:32 |
Τα κλειδιά! |
| 00:35:08 |
Εμπρός. |
| 00:35:17 |
Τι; |
| 00:35:19 |
Πώς βρέθηκα εδώ; |
| 00:35:23 |
'Ενας ψαράς σας βρήκε |
| 00:35:27 |
'Ησασταν τυχερή. |
| 00:35:29 |
-Πόσον καιρό είμαι εδώ; |
| 00:35:35 |
Βρήκαμε ένα αντρικό πορτοφόλι |
| 00:35:39 |
'Οχι. |
| 00:35:41 |
Δεν μπορέσαμε να τον βρούμε. |
| 00:35:44 |
Υπήρχε... |
| 00:35:46 |
...μια δισκέτα. Μια πράσινη, |
| 00:35:51 |
Καταστράφηκε απ' τον ήλιο. |
| 00:35:55 |
Ηρεμήστε τώρα για να γίνετε καλά. |
| 00:35:58 |
'Οχι, θέλω... |
| 00:36:02 |
Είστε αδύναμη ακόμη. |
| 00:36:04 |
-Τα ρούχα μου. Πόσα σας χρωστάω; |
| 00:36:09 |
Πρέπει να φύγω. Τα ρούχα μου θέλω. |
| 00:36:22 |
Και τώρα οι εσωτερικές ειδήσεις. |
| 00:36:28 |
Πανικός στο χρηματιστήριο σήμερα |
| 00:36:31 |
...έπεσαν οι τιμές των μετοχών. |
| 00:36:33 |
Οι συναλλαγές σταμάτησαν όταν |
| 00:36:38 |
...με κομπιούτερ. |
| 00:36:40 |
Θα ήθελα το κλειδί του 2806. |
| 00:36:44 |
'Οταν το χρηματιστήριο |
| 00:36:46 |
... θα προστατεύεται απ' το πρόγραμμα |
| 00:36:50 |
... το ''Γκέιτκιπερ''. |
| 00:36:53 |
Τι έχετε να πείτε για τη φάρσα; |
| 00:36:56 |
Δεν είναι φάρσα αυτή. |
| 00:36:58 |
Θα μπορούσαν να είχαν |
| 00:37:02 |
Και το επεισόδιο στο αεροδρόμιο... |
| 00:37:04 |
Η ’ντζελα Μπένετ έφυγε το Σάββατο. |
| 00:37:08 |
Εγώ είμαι η ’ντζελα Μπένετ. |
| 00:37:11 |
-Δεν έφυγα. |
| 00:37:19 |
Η ’ντζελα Μπένετ έφυγε το Σάββατο. |
| 00:37:22 |
'Οχι, δεν έφυγα. |
| 00:37:26 |
'Ετσι λέει στο κομπιούτερ. |
| 00:37:31 |
-Με συγχωρείτε. |
| 00:37:39 |
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. |
| 00:37:46 |
Πληκτρολογήστε το νούμερο της |
| 00:37:48 |
Το νούμερο είναι άκυρο. |
| 00:37:53 |
Δεσποινίς Μαρξ; |
| 00:37:57 |
Ρουθ Μαρξ; |
| 00:38:00 |
Είστε η Ρουθ Μαρξ; |
| 00:38:02 |
'Οχι. |
| 00:38:05 |
-Εσείς δε ζητήσατε προσωρινή βίζα; |
| 00:38:09 |
Δεν είναι ο αριθμός ταυτότητάς σας |
| 00:38:15 |
Μένετε στη λεωφόρο Φίνλει 407 |
| 00:38:19 |
Ναι. |
| 00:38:20 |
Οπότε σύμφωνα με το κομπιούτερ |
| 00:38:25 |
...είστε η Ρουθ Μαρξ. |
| 00:38:27 |
Αν είστε εσείς, πρέπει να... |
| 00:38:29 |
...υπογράψετε εδώ. |
| 00:38:32 |
Ναι, αλλά δεν... |
| 00:38:34 |
Τι δεν; |
| 00:38:40 |
Δεν είμαι σίγουρη για κάτι. |
| 00:38:42 |
Χωρίς τη βίζα δεν μπορώ |
| 00:38:47 |
Σωστά. |
| 00:38:48 |
Απλά πρέπει να γράψω Ρουθ Μάρξ. |
| 00:38:53 |
Υπογράψτε εδώ. |
| 00:39:49 |
Λοιπόν, σκέψου... |
| 00:40:04 |
ΠΩΛΕΙΤΑΙ |
| 00:40:07 |
ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ |
| 00:40:25 |
Θεέ μου! |
| 00:40:34 |
Πού πάτε; Με την ησυχία σας. |
| 00:40:37 |
Σταν Γουάιτμαν, είμαι ο μεσίτης. |
| 00:40:42 |
Την είδα να μετακομίζει. |
| 00:40:44 |
-Πότε; |
| 00:40:47 |
Το φορτηγό ήρθε πριν τρεις μέρες. |
| 00:40:49 |
'Ημουν στο Μεξικό για μια βδομάδα. |
| 00:40:53 |
Αυτή δεν είναι η ’ντζελα Μπένετ. |
| 00:40:57 |
Είμαι η ’ντζελα Μπένετ. |
| 00:40:59 |
Η πελάτισσά μου είχε τα χαρτιά της |
| 00:41:01 |
Τα είδα στο κομπιούτερ. |
| 00:41:05 |
Θα βοηθούσε |
| 00:41:10 |
Συμφωνώ. |
| 00:41:12 |
Αλλά σας το είπα χίλιες |
| 00:41:16 |
Πώς πέρασε τα σύνορα χωρίς; |
| 00:41:20 |
-Πήρα προσωρινό. |
| 00:41:23 |
Θεέ μου. Αυτό είναι γελοίο. |
| 00:41:26 |
Νάτο. |
| 00:41:28 |
Απλά γράφει άλλο όνομα πάνω. |
| 00:41:31 |
Νομίζουν ότι είμαι κάποια άλλη. |
| 00:41:35 |
Είναι η υπογραφή σας αυτή; |
| 00:41:36 |
Απλά χρησιμοποίησα άλλο όνομα. |
| 00:41:40 |
Μα αυτό είναι παράνομο. |
| 00:41:42 |
'Οπως το να κλέβεις ένα σπίτι; |
| 00:41:46 |
Μάικ, έλεγξέ το στο κομπιούτερ. |
| 00:41:48 |
Δε θα βοηθήσει. ’λλαξαν ακόμα |
| 00:41:54 |
-Ποιοι; |
| 00:41:57 |
Δουλεύετε εδώ κοντά; |
| 00:42:00 |
Δουλεύω στο σπίτι, αλλά το γραφείο |
| 00:42:07 |
Μένατε εδώ τέσσερα χρόνια |
| 00:42:13 |
Η μητέρα μου είναι άρρωστη |
| 00:42:21 |
Τον ψυχαναλυτή ’λαν Τσάμπιον. |
| 00:42:24 |
-Τον ψυχαναλυτή σας; |
| 00:42:38 |
Κάποια Ρουθ Μαρξ κάνει μια κομπίνα. |
| 00:42:41 |
Καταζητείται για πορνεία και |
| 00:42:47 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:42:50 |
Πρέπει να πάω στην... |
| 00:42:57 |
Κυρία Ρέινς; |
| 00:43:00 |
Είναι αυτή ή όχι; |
| 00:43:02 |
'Ηταν κλειστή. Δεν είχαμε επαφή. |
| 00:43:06 |
Πού είναι η κοπέλα; |
| 00:43:07 |
Πού είναι το τηλέφωνό μου; |
| 00:43:26 |
Είδατε μια να φεύγει τρέχοντας; |
| 00:43:29 |
'Οχι, δεν είδα κανέναν. |
| 00:43:56 |
-Τι στο διάβολο έγινε; |
| 00:43:59 |
Είναι μόνη κι αβοήθητη. |
| 00:44:04 |
Αυτή τη φορά δεν θέλουμε λάθη. |
| 00:44:09 |
Είπα ότι θα το φροντίσω, εντάξει; |
| 00:44:20 |
Λογισμικό Κ αθίντραλ. |
| 00:44:22 |
Ο κ. Μέλμπορν |
| 00:44:26 |
- Τι εννοείτε; |
| 00:44:29 |
Δεν έχω μιλήσει ποτέ με άλλους. |
| 00:44:32 |
-Με ποιον να σας συνδέσω; |
| 00:44:37 |
-Είμαι η ’ντζελα. |
| 00:44:41 |
'Οχι, εγώ είμαι η ’ντζελα Μπένετ. |
| 00:44:45 |
Εμπρός; |
| 00:44:47 |
’ντζελα Μπένετ εδώ. |
| 00:44:55 |
-Ποιος είναι; |
| 00:45:03 |
Δώσε μας τη δισκέτα, ’ντζελα. |
| 00:45:06 |
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε. |
| 00:45:10 |
Δώσε μας τη δισκέτα |
| 00:45:13 |
Δεν έχω τη δισκέτα σας. |
| 00:45:16 |
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε. |
| 00:45:18 |
Δώσε μας τη δισκέτα, ’ντζελα. |
| 00:45:22 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:45:31 |
-Νούμερο και διεύθυνση. |
| 00:45:34 |
Η διεύθυνση; |
| 00:45:35 |
Οδός Καλιφόρνιας 3 1 00. |
| 00:45:46 |
Σας μιλάει ο ’λαν Τσάμπιον. |
| 00:45:49 |
Αφήστε όνομα και διεύθυνση, |
| 00:45:55 |
-Είσαι εκεί κι ακούς τα μηνύματα; |
| 00:46:02 |
Πρέπει να με βοηθήσεις. |
| 00:46:07 |
-Τι θέλεις να κ άνω; |
| 00:46:12 |
-Ναι, κι αυτά δεν εντοπίζονται. |
| 00:46:17 |
Βρες το νούμερο αλλά μη το πάρεις. |
| 00:46:21 |
Από τη βάση; |
| 00:46:23 |
Βρες δυο δέκτες που πιάνουν το |
| 00:46:27 |
...και θα την εντοπίσουμε με |
| 00:46:54 |
-’ντζι; |
| 00:47:01 |
Φύγε! |
| 00:47:02 |
Χάρηκα κι εγώ. |
| 00:47:04 |
-Δεν είμαι ταξί. Πες γεια. |
| 00:47:08 |
Τώρα πάμε. |
| 00:47:10 |
-'Εχεις ακόμα το φορητό κομπιούτερ; |
| 00:47:14 |
-Μιλάω σοβαρά. |
| 00:47:16 |
Φέρ'το και πάμε σ' ένα ξενοδοχείο. |
| 00:47:19 |
-Αυτό γίνεται! |
| 00:47:25 |
Ορκίζομαι, της ζήτησα ένα κέρμα |
| 00:47:30 |
'Εξυπνο κορίτσι! |
| 00:47:34 |
Ορίστε! |
| 00:47:37 |
’λαν, δεν χρειάζεται να μείνεις... |
| 00:47:40 |
...αν δεν θέλεις. |
| 00:47:43 |
- Είμαι σίγουρη ότι...πώς τη λένε; |
| 00:47:46 |
'Ηρεμα. Χωρίσαμε με την 'Ειμυ. |
| 00:47:51 |
Λυπάμαι. |
| 00:47:53 |
Να μη λυπάσαι. Εμείς δε λυπόμαστε. |
| 00:47:56 |
Αυτό είναι περίεργο. |
| 00:47:59 |
-Τι κάνουμε εδώ πέρα; |
| 00:48:03 |
Ωραία! Από ατομιστής μαλάκας |
| 00:48:06 |
Ευχαριστώ. |
| 00:48:09 |
Απλά νόμισα ότι δεν θα μπορούσαν |
| 00:48:13 |
Τ' αρχεία σου είναι απόρρητα; |
| 00:48:17 |
Το ήξερα ότι έχω τις χάρες μου. |
| 00:48:19 |
Μόνο σε σένα μπορούσα να 'ρθω. |
| 00:48:23 |
Το παίρνω σαν κομπλιμέντο. |
| 00:48:27 |
Μάντεψε τι θα κάνουμε τώρα; |
| 00:48:30 |
Χωρίς κρεμμύδια, με αντισταμινικό. |
| 00:48:34 |
Το αντισταμινικό των πρωταθλητών. |
| 00:48:37 |
-Πάντα σ' έκανα να γελάς. |
| 00:48:41 |
Δε θες ποτό; |
| 00:48:44 |
Καλά, ήρθα φέρνοντας δώρα. |
| 00:48:48 |
Δοκίμασέ τα. |
| 00:48:57 |
Είναι σαν να μην είμαι ο εαυτός μου. |
| 00:49:00 |
'Ελα εδώ. |
| 00:49:02 |
Κοίταξέ με. Με τρομάζεις! |
| 00:49:05 |
Πάρε μια ανάσα. Κάνε ένα διάλειμμα. |
| 00:49:08 |
Αν δεν είσαι ο εαυτός, |
| 00:49:13 |
-Δεν μ' ακούς. |
| 00:49:17 |
-Δεν περίμενα να με πιστέψεις. |
| 00:49:19 |
'Οχι, δεν είναι αλήθεια. |
| 00:49:22 |
Πιστεύω ότι φοβάσαι πολύ και... |
| 00:49:25 |
...ζεις μόνη και μακριά |
| 00:49:29 |
Και το ό,τι έφυγε ο πατέρας σου... |
| 00:49:31 |
Δεν έχει σχέση με τ' αμάξι μου... |
| 00:49:35 |
...ούτε με το σπίτι... |
| 00:49:37 |
...με την αστυνομία |
| 00:49:42 |
Πιστεύω ότι κάτι έγινε, |
| 00:49:46 |
Δε θέλω να τα απλοποιήσω... |
| 00:49:48 |
...αλλά νομίζω ότι απλά ζητάς βοήθεια. |
| 00:49:51 |
Ναι! Ζητάω βοήθεια... |
| 00:49:53 |
...απ' όποιον με ξέρει, |
| 00:49:58 |
...και θέλει να είναι φίλος μου. |
| 00:50:01 |
Με συγχωρείς. |
| 00:50:03 |
Μου είναι πιο εύκολο |
| 00:50:07 |
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί εμένα; |
| 00:50:11 |
'Ηξεραν τα πάντα. |
| 00:50:13 |
Τι έτρωγα, τι έπινα, |
| 00:50:17 |
...από πού είμαι, τι μάρκα |
| 00:50:21 |
Θα παρακολουθούν το 'Ιντερνετ. |
| 00:50:25 |
Οι ζωή μας είναι γραμμένη εκεί. |
| 00:50:27 |
'Ηξεραν ότι θα μπορούσα |
| 00:50:31 |
Δεν μετράει. |
| 00:50:32 |
Καλά. Τι μπορώ να κάνω; |
| 00:50:35 |
Βάλε τη μαμά μου κάπου αλλού. |
| 00:50:39 |
Γράψ' την με άλλο όνομα. |
| 00:50:43 |
Βέβαια. Θα την βάλω σε εξοχικό |
| 00:50:47 |
Πώς σου φαίνεται αυτό; |
| 00:50:48 |
Είναι πολύ σημαντικό για μένα. |
| 00:50:53 |
Μόνο αυτή; |
| 00:50:55 |
Για όνομα του Θεού, ’ντζι! |
| 00:50:59 |
Για έλα στη θέση μου. |
| 00:51:03 |
Τηλεφωνείς ξαφνικά και μου |
| 00:51:06 |
Δεν την πιστεύω αυτή την ιστορία... |
| 00:51:09 |
...αλλά έχω έναν φίλο στο FΒΙ. |
| 00:51:13 |
'Οχι. Με κυνηγάει η αστυνομία. |
| 00:51:17 |
Αυτό είναι το μόνο που δε χρειάζομαι. |
| 00:51:19 |
Γιατί δεν ζεις σ' αυτό το ξενοδοχείο |
| 00:51:25 |
Τον εμπιστεύεσαι; |
| 00:51:27 |
Είμαστε φίλοι από το πανεπιστήμιο. |
| 00:51:30 |
Μιλάω σοβαρά. Τον εμπιστεύεσαι; |
| 00:51:32 |
Ναι, εμπιστεύομαι τον Μπεν! |
| 00:51:36 |
Το σχέδιο. |
| 00:51:38 |
Τώρα πάω να δω πώς θα μεταφέρω |
| 00:51:42 |
Μετά θα πάρω τον Μπεν. |
| 00:51:46 |
Μη νιώθεις τόσο χάλια. |
| 00:51:48 |
'Ολα θα πάνε καλά. Θα σε προσέχω. |
| 00:51:51 |
Αυτό δεν θα είχε γίνει |
| 00:51:57 |
’λαν; |
| 00:52:00 |
Σ' ευχαριστώ για όλα. |
| 00:52:03 |
Παρακαλώ. |
| 00:53:01 |
Καλώς ήρθατε στο Ελβετικό Ίντερνετ. |
| 00:53:04 |
Το κουβαλούσες αυτό μαζί σου |
| 00:53:17 |
Ναυτικό Νοσοκομείο Μπεθέσντα. |
| 00:53:20 |
Κωδικός... |
| 00:53:24 |
Τώρα θα σε δοκιμάσουμε. |
| 00:53:30 |
'Οχι. |
| 00:53:31 |
Η εικονίτσα μου φαίνεται γνωστή. |
| 00:53:45 |
’κρως Απόρρητο |
| 00:53:49 |
Μάικλ Μπεργκστρομ |
| 00:53:52 |
Δεν ήταν φορέας του ΑΙDS |
| 00:53:57 |
Θεέ μου! |
| 00:54:10 |
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ |
| 00:54:15 |
-Κάποιος είναι μέσα. |
| 00:54:18 |
'Οποιος κι αν είναι, καλύπτει |
| 00:54:21 |
Μπήκε για λίγο από Ελβετία... |
| 00:54:24 |
...μετά από πέντε διαφορετικά μέρη |
| 00:54:28 |
-Πόσο γρήγορα θα την εντοπίσουμε; |
| 00:54:32 |
-15-30 λεπτά. |
| 00:54:36 |
Και το άλλο θέμα, κ. Ντέβλιν; |
| 00:54:39 |
Αυτό είναι τζάμπα. |
| 00:54:58 |
Ευχαριστώ. |
| 00:55:12 |
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΙΣΜΑΝ |
| 00:55:14 |
ΚΕΛΙ ΜΑΝ |
| 00:55:20 |
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΑΝΤΑΛΦ; |
| 00:55:23 |
ΙΝΔΙΑ |
| 00:55:33 |
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΟΜΠΟΜΠ; |
| 00:55:36 |
ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΟΞ, 39 |
| 00:55:43 |
ΚΥΒΕΡΝΟΜΠΟΜΠ, ΒΟΗΘΕΙΑ |
| 00:55:47 |
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ... |
| 00:55:49 |
...ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ |
| 00:55:53 |
Ο ΚΥΒΕΡΝΟΜΠΟΜΠ ΜΠΗΚΕ |
| 00:55:57 |
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ''Π''... |
| 00:56:00 |
...ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ; |
| 00:56:07 |
Π=ΠΡ ΑΙΤΩΡΙΑΝΟΙ |
| 00:56:09 |
Πραιτωριανοί...; |
| 00:56:14 |
Κι άλλες πληροφορίες. |
| 00:56:17 |
ΚΥΒΕΡΝΟΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ |
| 00:56:23 |
Χρειάζομαι κι άλλες πληροφορίες. |
| 00:56:26 |
Αεροδρόμιο, χρηματιστήριο. Πολύ |
| 00:56:31 |
'Ομως έχουν αρχίσει αυτοί |
| 00:56:35 |
''Να συναντηθούμε ιδαιτέρως.'' |
| 00:56:41 |
Πρέπει να γίνει σε δημόσιο χώρο. |
| 00:56:44 |
Κάποιο ασφαλές μέρος. |
| 00:56:50 |
Στην παραλία στη Σάντα Μόνικα. |
| 00:56:56 |
Δίπλα στη ρόδα του Λούνα-Παρκ. |
| 00:56:58 |
ΣΥΜΦΩΝΟΙ, ΕΠΤΑ Μ.Μ. |
| 00:57:01 |
Η ΕΠΑΦΗ ΔΙΕΚΟΠΗ |
| 00:57:10 |
-Τα κατάφερες; |
| 00:57:14 |
Να μου θυμίσετε να σας πάρω |
| 00:58:05 |
Εμπρός; |
| 00:58:14 |
’ντζι! |
| 00:58:17 |
-'Ελα τώρα, άνοιξε. Φέρνω φαγητό. |
| 00:58:23 |
-Νόμιζα... |
| 00:58:26 |
Σκέφτηκα ότι θα πεινούσες. |
| 00:58:30 |
'Εφερα το αγαπημένο σου. Κινέζικο. |
| 00:58:33 |
Το αγαπημένο σου. Δε μ' αρέσει. |
| 00:58:37 |
-Κάποιου το αγαπημένο πάντως. |
| 00:58:40 |
Ασφαλής στο εξοχικό σανατόριο. |
| 00:58:44 |
Ωραία. |
| 00:58:46 |
Σχετικά με το φαϊ... |
| 00:58:48 |
...δεν πάμε στο Ελληνικό εστιατόριο |
| 00:58:51 |
Δεν μπορώ, πρέπει να φύγω. |
| 00:58:54 |
Κάθε φορά που σε βλέπω, το σκας. |
| 00:58:57 |
Είναι ένα τύπος απ' το 'Ιντερνετ |
| 00:59:02 |
Να σου πω για τον φίλο μου, |
| 00:59:06 |
Του είπα την ιστορία σου. |
| 00:59:11 |
-Δεν μπορείς να περιμένεις; |
| 00:59:15 |
Φυσικά. |
| 00:59:18 |
Κάτι παιδιά έκοψαν το ρεύμα ενός |
| 00:59:23 |
Αν δε μιλήσω στον Κυβερνομπόμπ |
| 00:59:27 |
Θα συναντήσεις κάποιον |
| 00:59:32 |
Τον έχεις δει ποτέ; Δεν θέλω να πας |
| 00:59:35 |
Πού έχετε ραντεβού; |
| 00:59:38 |
Στην Σάντα Μόνικα. |
| 00:59:57 |
Γεια, είσαι ο Μπόμπ Φοξ; |
| 00:59:59 |
Σκότωσαν τον Ντέιλ. Τώρα νομίζουν |
| 01:00:03 |
Πρώτα λες ότι κάποιος ήθελε |
| 01:00:08 |
'Εβαλαν κάποια άλλη στη θέση μου. |
| 01:00:11 |
Γιατί να το κάνουν αυτό; |
| 01:00:14 |
'Ηθελαν κάποιον στην Καθίντραλ για |
| 01:00:19 |
Να σιγουρευτούν ότι |
| 01:00:22 |
Αυτό παίρνει καιρό. |
| 01:00:23 |
Κι αυτό δε γίνεται απ' έξω. Θυμάσαι |
| 01:00:29 |
Το χρησιμοποίησα και μπήκα |
| 01:00:31 |
...του Μπέργκστρομ. |
| 01:00:35 |
-Του τύπου που αυτοκτόνησε; |
| 01:00:40 |
Αλλά όταν έκαναν την αυτοψία |
| 01:00:45 |
'Οταν πεθάνω θα μάθεις την αλήθεια. |
| 01:00:48 |
Αρχίζω να σε πιστεύω. |
| 01:00:51 |
Πρέπει να πάω στην Καθίντραλ και |
| 01:00:56 |
'Εχουν ένα σύστημα που μπορεί να |
| 01:01:03 |
Είσαι καλά; |
| 01:01:06 |
Σταμάτα. |
| 01:01:09 |
-Με φοβίζεις. |
| 01:01:11 |
Ποια χάπια; Θα πάμε στο νοσοκομείο. |
| 01:01:17 |
Είναι καλά, έτσι δεν είναι; |
| 01:01:21 |
Είναι αλλεργικός στην πενικιλίνη. Του |
| 01:01:26 |
-Δεν καταλαβαίνω τι λες. |
| 01:01:29 |
Μπορείς να τον δεις. |
| 01:01:32 |
Θα το ήθελα πολύ. Ευχαριστώ. |
| 01:01:47 |
Γεια σου. |
| 01:01:51 |
Πεθαίνω της πείνας. |
| 01:01:58 |
'Οταν βγεις θα φας το έτοιμο γεύμα για |
| 01:02:03 |
Πόσο θα με κρατήσουν εδώ; |
| 01:02:06 |
Μία μέρα ακόμη. |
| 01:02:09 |
Και θα αναλάβεις την φροντίδα |
| 01:02:14 |
Σε πειράζει αυτό; |
| 01:02:18 |
'Εχω οράματα ότι με καθαρίζεις |
| 01:02:32 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:02:35 |
Θα είσαι εντάξει; |
| 01:02:38 |
Μια χαρά. |
| 01:02:43 |
Θα είμαι μια χαρά. |
| 01:02:46 |
Μακάρι να είχαν τελειώσει όλα, |
| 01:02:49 |
Ξέρω. |
| 01:02:53 |
'Ελα εδώ, θέλω να σου πω κάτι. |
| 01:02:57 |
'Ελα πιο κοντά. |
| 01:03:11 |
Αυτό ήθελα να το κάνω από χθες. |
| 01:03:18 |
'Οταν γίνεις καλά, |
| 01:03:25 |
-Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι τρελή; |
| 01:03:30 |
Πάντα το πίστευα. |
| 01:04:12 |
Θέλεις να χορέψεις; |
| 01:04:14 |
'Ελα δώσε μια αγκαλιά στον Μπένι! |
| 01:04:17 |
Γύρνα πίσω! |
| 01:05:40 |
Καλύτερα ας μην κουνηθείς. |
| 01:05:44 |
Ο Μπόμπ δεν μπόρεσε να έρθει. |
| 01:05:49 |
-'Ετσι χαιρετάς έναν πρώην εραστή; |
| 01:05:53 |
Πώς και δε με σκότωσες πρώτα |
| 01:05:58 |
'Ηταν δύσκολο, γιατί σε έβρισκα |
| 01:06:03 |
Εγώ θα ελκύσω την αστυνομία |
| 01:06:09 |
Τους αποφεύγεις |
| 01:06:14 |
Θα τους ενδιαφέρει πώς σκότωσες |
| 01:06:19 |
Εμπρός! |
| 01:06:23 |
Θα χαρούν να σε συναντήσουν. |
| 01:06:25 |
'Ηξερες ότι η Ρουθ Μαρξ |
| 01:06:29 |
...για ναρκωτικά... |
| 01:06:31 |
...και πορνεία; |
| 01:06:33 |
'Εχεις πολύ ενδιαφέρον μητρώο. |
| 01:06:37 |
'Οπως του Μπέργκστρομ; |
| 01:06:39 |
Ξέρω για αυτόν και τους |
| 01:06:43 |
Σίγουρα θα ήθελαν |
| 01:06:47 |
Ο καθένας το κουμπί του. |
| 01:06:50 |
Το δικό του ήταν |
| 01:06:55 |
Πρέπει να ξέρεις... |
| 01:06:58 |
...ποιο κουμπί να πατήσεις. |
| 01:07:02 |
Δεν έχω τη δισκέτα σου. |
| 01:07:06 |
-Καταστράφηκε στο Μεξικό. |
| 01:07:10 |
Αλλά τώρα χρειαζόμαστε αυτά |
| 01:07:15 |
Σου υπόσχομαι ότι θα σε φροντίσω. |
| 01:07:23 |
Τι θέλεις; |
| 01:07:25 |
Το θέμα δεν είναι τι θέλω εγώ. |
| 01:07:27 |
Είναι τι θέλουν οι εργοδότες μου. |
| 01:07:30 |
Κοίταξε γύρω σου. |
| 01:07:32 |
Πάνε καλά τα πράγματα; 'Οχι. |
| 01:07:35 |
-Θα τα κάνουν καλύτερα. |
| 01:07:38 |
Δεν κάνω πολλές ερωτήσεις. |
| 01:07:47 |
Μη σπρώχνεις; |
| 01:07:49 |
Ηλίθιε! |
| 01:10:45 |
’κρη! Εμπρός! |
| 01:10:49 |
Κάντε στην άκρη! |
| 01:10:51 |
-Βγάλτε την έξω! |
| 01:10:54 |
Είναι φίλος μου! |
| 01:11:01 |
’φησέ με. |
| 01:11:10 |
Κυρία Τσάμπιον, λυπάμαι. |
| 01:11:14 |
Υπήρξαν επιπλοκές. |
| 01:11:17 |
-Θέλετε να καλέσω ένα ταξί; |
| 01:11:23 |
Κυρία... |
| 01:11:25 |
...θα θέλατε να μιλήσετε |
| 01:11:28 |
'Ισως θα 'πρεπε να ξαπλώσετε. |
| 01:11:31 |
Είπες ότι θα γινόταν καλά. |
| 01:11:34 |
Λυπάμαι. 'Ηταν η ινσουλίνη. |
| 01:11:38 |
'Οχι. Πενικιλίνη έπαιρνε. |
| 01:11:40 |
-'Εκανε θεραπεία για διαβήτη. |
| 01:11:44 |
Επαθε σοκ ινσουλίνης. |
| 01:11:46 |
-Δεν ήταν διαβητικός. |
| 01:13:41 |
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. |
| 01:13:45 |
Μην το κλείνεις ’ντζελα! |
| 01:13:49 |
Αν γινόταν να το δεις αντικειμενικά... |
| 01:13:53 |
...θα έβλεπες ότι μοιάζουμε. |
| 01:13:57 |
Είμαστε κι οι δυο... |
| 01:14:00 |
... απομονωμένοι, δεν |
| 01:14:04 |
Κι οι δυο ψάχνουμε την ίδια... |
| 01:14:07 |
...αλήθεια. |
| 01:14:09 |
-Σημαίνεις πολλά για μένα. |
| 01:14:13 |
Παραδέχομαι ότι μάλλον |
| 01:14:19 |
'Ηρθα να επισκεφθώ έναν φίλο μου. |
| 01:14:22 |
Μια δασκάλα πιάνου. |
| 01:14:25 |
Ν' αφήσεις τη μαμά μου ήσυχη. |
| 01:14:26 |
Δεν έχω άλλη επιλογή. |
| 01:14:29 |
Την μετέφερε ο γιατρός Τσάμπιον. |
| 01:14:33 |
Ο συγχωρεμένος |
| 01:14:49 |
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΡΙΘΜΟΥ |
| 01:14:56 |
Στο διάολο! |
| 01:14:58 |
Αυτό είναι περιπολικό της τροχαίας. |
| 01:15:01 |
Σταματήστε και σβήστε τη μηχανή. |
| 01:15:35 |
Νάτο. |
| 01:15:45 |
Νάτη! |
| 01:15:48 |
Σταμάτα! |
| 01:16:02 |
Ακίνητη! |
| 01:16:05 |
Ονομάζομαι ’ντζελα Μπένετ. |
| 01:16:08 |
Πέσε κάτω! |
| 01:16:11 |
'Εχεις το δικαίωμα να μη μιλάς. |
| 01:16:14 |
'Ο,τι πεις θα χρησιμοποιηθεί στη δίκη. |
| 01:16:17 |
'Εχεις το δικαίωμα υπεράσπισης... |
| 01:16:49 |
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: |
| 01:16:53 |
Θέλω να σας βοηθήσω, αλλά αυτά |
| 01:16:58 |
’λλαξαν τ' όνομά σας, ιατρικά αρχεία, |
| 01:17:03 |
Απλά σκεφτείτε. |
| 01:17:06 |
'Ολος ο κόσμος |
| 01:17:11 |
Τα πάντα. Τα στοιχεία του |
| 01:17:16 |
...οι πιστωτικές κάρτες, το ιατρικό |
| 01:17:21 |
Σαν μια ηλεκτρονική σκιά |
| 01:17:26 |
Σήμερα είμαι εγώ, αύριο εσείς. |
| 01:17:30 |
Ακούστε, δεσποινίς Μαρξ. |
| 01:17:32 |
Δεν είμαι η Ρουθ Μαρξ. |
| 01:17:37 |
Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά |
| 01:17:42 |
...προστατεύονται απ' το πρόγραμμα |
| 01:17:48 |
Οπότε τίποτα απ' αυτά που λέτε |
| 01:17:56 |
Θεέ μου! |
| 01:17:59 |
Το πρόγραμμα '' Γκέιτκιπερ'' |
| 01:18:04 |
Αφού άλλαξαν την ταυτότητά μου, |
| 01:18:08 |
Αυτό τα εξηγεί όλα. |
| 01:18:10 |
Από που πήρατε το κλεμμένο αμάξι; |
| 01:18:14 |
Λοιπόν, ακούστε με. |
| 01:18:17 |
Είναι σαν το δούρειο ίππο, |
| 01:18:20 |
Μπαίνουν στα κομπιούτερ |
| 01:18:24 |
Το αεροδρόμιο, το χρηματιστήριο, |
| 01:18:29 |
Το κάνουν για να αγοράζει ο κόσμος |
| 01:18:34 |
Κι έτσι έχουν οι Πραιτωριανοί... |
| 01:18:38 |
...πρόσβαση στο σύστημα. |
| 01:18:40 |
Φαναταστείτε τι μπορούν να κάνουν |
| 01:18:44 |
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. |
| 01:18:47 |
Τ' όνομά μου είναι Μπένετ. |
| 01:18:49 |
Γράψτε το αν θέλετε. |
| 01:18:51 |
Μ-Π-Ε-Ν-Ε-Τ. |
| 01:18:56 |
Γιατί να τα βγάλω απ' το μυαλό μου; |
| 01:18:59 |
Μ' έχουν ορίσει δικηγόρο σας. Είμαι |
| 01:19:03 |
Θα σας λέω και Κλεοπάτρα αν θέλετε. |
| 01:19:08 |
Αλλά αν πείτε στο δικαστήριο |
| 01:19:12 |
...θα σας βρουν ανίκανη |
| 01:19:16 |
...και θα σας κρατήσουν |
| 01:19:34 |
Γεια σας. Είμαι η κόρη της. |
| 01:19:43 |
Γεια σου, μαμά. |
| 01:19:45 |
Εγώ είμαι. |
| 01:19:48 |
Είσαι καλά; |
| 01:19:51 |
Πώς είναι η καινούρια νοσοκόμα; |
| 01:19:57 |
Είμαι η ’ντζελα, μαμά. |
| 01:20:02 |
Είμαι η ’ντζελα. |
| 01:20:05 |
Μαμά, άκουσέ με. |
| 01:20:08 |
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. |
| 01:20:13 |
Θα πάρει το τηλέφωνο |
| 01:20:19 |
Γιατί δεν με πιστεύει. |
| 01:20:21 |
Θα της το πεις αυτό, μαμά; |
| 01:20:25 |
Μαμά, μη. |
| 01:20:28 |
Μ' ακούς; |
| 01:20:33 |
Απλά θέλω να ξέρεις ότι σ' αγαπώ. |
| 01:20:43 |
Κυρία; |
| 01:20:51 |
Τι; |
| 01:21:01 |
Ποιος ήρθε να με πάρει; |
| 01:21:05 |
Πράκτορας Μπεν Φίλιπς, FΒΙ. |
| 01:21:09 |
Τρομερό αυτό που έπαθε. |
| 01:21:13 |
Χαίρομαι που ήρθατε. |
| 01:21:15 |
Μόλις άκουσα την ιστορία σου... |
| 01:21:17 |
...έβαλα τους πράκτορες |
| 01:21:21 |
Σ' έψαχναν παντού. |
| 01:21:25 |
Λυπάμαι που τελικά σε βρήκαμε εδώ. |
| 01:21:28 |
Κι εγώ. |
| 01:21:30 |
Ας φύγουμε απ' εδώ. |
| 01:21:33 |
-'Εχουμε τμήμα 40 λεπτά απ' εδώ. |
| 01:21:36 |
Θα πάω να ψαρέψω έναν καρχαρία... |
| 01:21:38 |
...με τ' όνομα Τζακ Ντέβλιν. |
| 01:21:42 |
Δουλεύει μόνος του. Κι είναι πολύ |
| 01:21:47 |
'Εχει την ηθική ενός σιδεροπρίονου. |
| 01:21:50 |
Αλλά αυτοί πίσω του είναι χειρότεροι. |
| 01:21:54 |
-Οι Πραιτωριανοί. |
| 01:21:59 |
Αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα, |
| 01:22:05 |
Πρώτα απ' όλα, |
| 01:22:10 |
Δεν το βρήκα, μου το έστειλε |
| 01:22:15 |
Μια καταραμένη δισκέτα! |
| 01:22:23 |
'Εφτιαξες αντίγραφο της δισκέτας |
| 01:22:36 |
'Οχι. |
| 01:22:39 |
Κατάρα! |
| 01:22:41 |
Η δισκέτα ήταν η μόνη μας ελπίδα |
| 01:22:46 |
'Εδωσες κανένα αντίγραφο κάπου; |
| 01:22:49 |
Είστε φοβερά καθάρματα. |
| 01:22:52 |
Πώς ήξερες ότι καταστράφηκε; |
| 01:22:57 |
Μόνο στον Ντέβλιν το είπα. |
| 01:23:00 |
Δεν είσαι του FΒΙ. |
| 01:23:04 |
Από τότε που πήρα αυτή τη δισκέτα, |
| 01:23:09 |
Αλλά τώρα βαρέθηκα. |
| 01:23:13 |
Τι κάνεις; |
| 01:23:15 |
’σε το γκάζ ι! |
| 01:23:21 |
Η ζώνη μου! |
| 01:25:04 |
Παρανομία στα κομπιούτερ ένα μήνα. |
| 01:25:08 |
'Ενα περιστατικό είχε τραγικό τέλος. |
| 01:25:10 |
Ζωντανά από το Σικάγο. |
| 01:25:14 |
Η αστυνομία κλήθηκε όταν τα λάθη |
| 01:25:18 |
...κι έξι τράπεζες στο Σικάγο |
| 01:25:21 |
Ηλεκτρονικά εγκλήματα έφεραν την |
| 01:25:26 |
Κακή περίπτωση. |
| 01:25:28 |
Οι απόλυτα απαραίτητες συναλλαγές |
| 01:25:34 |
...που προστατεύεται |
| 01:25:38 |
Ζωντανά απ ό το Σικάγο, |
| 01:25:42 |
Ο Τζεφ Γκρεγκ της ''Συστήματα |
| 01:25:47 |
... για την ανακοίνωση |
| 01:25:50 |
... ότι οι υπηρεσίες της κυβέρνησης |
| 01:25:55 |
Στην εποχή μας οι πληροφορίες είναι |
| 01:26:00 |
Η κοινωνία πρέπει |
| 01:26:03 |
Η ανακοίνωση έρχεται δύο βδομάδες |
| 01:26:08 |
... του Μάικλ Μπεργκ Στρομ, που δεν |
| 01:26:13 |
Τοπικά νέα. 'Ενα αυτοκινητιστικό |
| 01:26:18 |
Ζωντανά απ' τη σκηνή |
| 01:26:21 |
Είμαι κοντά στο σημείο που βρέθηκε |
| 01:26:25 |
...με μια σφαίρα στο κεφάλι. |
| 01:26:27 |
Η αστυνομία αναζητεί... |
| 01:26:30 |
...μία νεαρή επιβάτη 20-30 χρονών |
| 01:26:34 |
...που καταζητείται |
| 01:27:22 |
Και μια υπενθύμιση. |
| 01:27:25 |
Το περίπτερο της Καθίντραλ... |
| 01:27:28 |
...είναι στη νοτιοδυτική |
| 01:28:16 |
Ωραία. Λοιπόν. |
| 01:28:19 |
Το ''Φάντασμα του Μότσαρτ''! |
| 01:28:23 |
Μη μου το κάνεις αυτό. |
| 01:28:34 |
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ |
| 01:28:42 |
-Λογισμικό Καθίντραλ. |
| 01:28:49 |
Προγραμματισμός, ’ντζελα Μπένετ. |
| 01:28:55 |
Ποιος στο διάβολο είναι; |
| 01:28:58 |
-'Εχεις να πεις τίποτα; |
| 01:29:13 |
’ντζελα; |
| 01:29:31 |
Η ΥΠΟΠΤΗ ''ΈΙΝΤΖΕΛ'' ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ |
| 01:29:36 |
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΡΗΓΟΡΑ |
| 01:29:40 |
Τώρα ξέρω πού είσαι, ας σε διώξω |
| 01:29:51 |
Ας αρχίσω μια μικρή πυρκαγιά... |
| 01:29:55 |
...εδώ. |
| 01:29:59 |
Συναγερμός! |
| 01:30:00 |
Παρακαλώ πηγαίνετε |
| 01:30:13 |
’ντζελα, έλα! Φωτιά! |
| 01:30:17 |
-Ναι, μισό λεπτό. |
| 01:30:25 |
'Ελα τώρα. |
| 01:30:48 |
Επιτέλους. |
| 01:30:51 |
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ |
| 01:31:13 |
Κωδικός, νατοαρ23αε...; |
| 01:31:21 |
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΟ ΕΞΩ |
| 01:31:26 |
Πού είσαι; |
| 01:31:41 |
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΟ ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡ |
| 01:31:57 |
-Πού είναι ο καπνός; |
| 01:32:06 |
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ |
| 01:32:10 |
Τι είναι; Σβήσε το ''Φάντασμα του |
| 01:32:16 |
Σε κατάφερα. |
| 01:32:19 |
Ποιος είναι Πραιτωριανός; |
| 01:32:30 |
Λοιπόν ας σε ψάξουμε. |
| 01:32:38 |
'Ολοι οι εργαζόμενοι να γυρίσουν |
| 01:32:43 |
Η Πυροσβεστική λέει |
| 01:32:51 |
'Ολα είναι εντάξει! |
| 01:33:10 |
Πού είσαι; |
| 01:33:17 |
'Ολοι οι εργαζόμενοι να γυρίσουν |
| 01:33:22 |
Η Πυροσβεστική λέει |
| 01:33:29 |
ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ: |
| 01:33:31 |
'Ωστε εσύ το έκανες λοιπόν αυτό; |
| 01:33:38 |
-'Ελα! |
| 01:33:46 |
Δισκέτα, δισκέτα, πού είσαι; |
| 01:33:57 |
Ο ιός. Σ' ευχαριστώ, Ντέιλ. |
| 01:34:16 |
ΣΩΣΕ |
| 01:34:22 |
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΩΖΕΤΑΙ |
| 01:34:23 |
'Ελα, έλα! |
| 01:34:38 |
Τώρα πάω στον συνεδριακό χώρο. |
| 01:34:53 |
Θεέ μου! |
| 01:34:57 |
Φρουροί! |
| 01:35:00 |
Κάποιος μπήκε στον πέμπτο όροφο. |
| 01:35:03 |
Γυναίκα, γύρω στο 1,80. |
| 01:35:25 |
Είδες μια καστανή; |
| 01:35:27 |
Μόνο πυροσβέστες έχει εδώ. |
| 01:35:32 |
Ντέβλιν. |
| 01:35:53 |
-Πού είναι; |
| 01:35:57 |
-Αντέγραψε τη δισκέτα. |
| 01:36:02 |
Αν την είχες πυροβολήσει πριν μια |
| 01:36:09 |
'Εξυπνο. |
| 01:37:06 |
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ |
| 01:37:14 |
Πήγε στον συνεδριακό χώρο! |
| 01:37:32 |
-Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί; |
| 01:37:36 |
Δεν θα κρυφτεί. 'Ηρθε εδώ |
| 01:37:54 |
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ |
| 01:38:06 |
ΕΦ-ΜΠΙ-ΑΙ |
| 01:38:28 |
ΕΙΜΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ |
| 01:38:34 |
ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΓΙΝΑΝ ΑΠΟ |
| 01:38:40 |
ΜΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΥΤΟ ΣΤΕΛΝΩ |
| 01:39:13 |
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ |
| 01:39:25 |
Φύγε απ' το κομπιούτερ. |
| 01:39:30 |
'Ηθελες να σώσεις τον κόσμο; |
| 01:39:33 |
'Οχι, τον εαυτό μου. |
| 01:39:36 |
Είναι αργά. |
| 01:39:40 |
Δες στην οθόνη. 'Ο,τι έχει η δισκέτα |
| 01:39:45 |
Τα πάντα. |
| 01:39:48 |
Οι αποδείξεις για τα μυστικά |
| 01:39:54 |
'Οτι ο Γκρεγκ διέταξε τη δολοφονία |
| 01:39:57 |
Πρόσεχέ την. |
| 01:39:59 |
Το καλό με το ''Γκέιτκιπερ'' είναι... |
| 01:40:01 |
...ότι μπορούμε να μπαίνουμε |
| 01:40:05 |
Είναι φοβερό σύστημα. |
| 01:40:09 |
Τελείωνε να βγούμε έξω. |
| 01:40:15 |
'Ο,τι έκανες θα σβηστεί |
| 01:40:20 |
Σοβαρά; |
| 01:40:32 |
Είσαι στο κεντρικό κομπιούτερ! |
| 01:40:38 |
Είναι ιός που προσβάλλει μέσα |
| 01:40:42 |
Τα καταστρέφει. |
| 01:40:47 |
Πήγαινε απ' την άλλη! |
| 01:41:19 |
’ντζελα, σταμάτα! |
| 01:41:42 |
Γαμώτο! |
| 01:42:42 |
Τώρα είμαστε μόνοι μας. |
| 01:42:45 |
Το καταλαβαίνεις |
| 01:42:52 |
'Ενα πλήκτρο κι ο εργοδότης μου |
| 01:42:59 |
Ακύρωσες το συμβόλαιό μου. |
| 01:43:01 |
’λλαξες ό,τι έκαναν. |
| 01:43:05 |
Πήρες πίσω τη ζωή σου. |
| 01:43:27 |
'Ηξερα ότι θα έκανες το σωστό. |
| 01:44:12 |
-Δεν αντιδράει. |
| 01:44:58 |
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. |
| 01:45:01 |
Δε θυμάμαι τι μου είπατε να φυτέψω. |
| 01:45:06 |
Θα έρθω έξω να σε βοηθήσω. |
| 01:45:12 |
Το FΒI συνόδευσαν... |
| 01:45:14 |
... τον Τζεφ Γκρεγκ απ' το |
| 01:45:19 |
Ο Γκρεγκ κατηγορείται |
| 01:45:24 |
...και συνεργία στο φόνο |
| 01:45:28 |
'Ενας εκπόσωπος του FΒI δήλωσε |
| 01:45:33 |
... σταλμένα μέσω του Ίντερνετ από μια |
| 01:45:39 |
Η αστυνομία ερευνά δυο θανάτους... |
| 01:45:43 |
... σ' ένα συνέδριο πληροφορικής. |
| 01:45:47 |
Μια νεαρή που βρέθηκε νεκρή... |
| 01:45:51 |
... διαπιστώθηκε |
| 01:45:54 |
Ο άλλος νεκρός είναι ένας άντρας |
| 01:45:59 |
Τώρα ο καιρός. Το Σαββατοκύριακο |
| 01:46:04 |
Φαίνεται ότι το καλοκαίρι |
| 01:46:11 |
Κωδικοποίηση Ταινίας, |
