Never Surrender

it
00:00:31 Never Surrender subITA
00:00:36 Sottotitoli e Traduzione: Zerouno
00:00:42 Synch e Revisione: Zerouno
00:00:53 ims.forumcommunity.net
00:03:55 Si'! Si'!
00:03:59 Congratulazioni, Diego Carter.
00:04:02 Sei il nuovo campione mondiale
00:04:05 Ed ora ti presento, con la cintura
00:04:07 di una prestigiosa organizzazione,
00:04:09 il signor Ted Williams.
00:04:12 Diego, rendici fieri, fratello.
00:04:16 Questi erano alcuni momenti salienti
00:04:18 del match di Diego Carter.
00:04:21 Come abbiamo visto
00:04:23 dal campione del mondo di lotta
00:04:26 bisogna avere compassione
00:04:28 per tutti questi atleti,
00:04:29 non bisogna avere altri
00:04:32 Bisogna lavorare duramente
00:04:35 La sua ascesa alla vittoria e'
00:04:39 e dalla umilta'.
00:04:40 Una tecnica senza paura
00:04:42 i sogni di un piccolo bambino
00:04:45 che e' cresciuto sulla
00:04:47 nella bassa Argentina.
00:04:49 Ora ha fatto di
00:04:51 La citta' degli angeli,
00:04:53 dove lavora duramente all'ombra
00:04:56 Ritornando alla radici della sua cultura,
00:04:58 Diego si e' guadagnato in
00:05:01 nel mondo delle arti marziali
00:05:02 diventando il piu' forte lottatore
00:05:05 nel suo peso,
00:05:07 vincendo contro ongi rivale.
00:05:10 Nessuno puo' competere
00:05:13 e la forza di volonta'
00:05:15 Si allena instancabilmente
00:05:17 prima di ogni vittoria.
00:05:18 E' un uomo semplice capace
00:05:22 velocita' e agilita'.
00:05:42 Parleremo ancora di Diego Carter
00:05:44 dopo la pubblicita'.
00:05:55 Ehi, volete mangiare?
00:05:57 - E' lui?
00:05:59 - Diego! Diego!
00:06:02 Posso avere un autografo?
00:06:07 Ti e' piaciuto l'incontro?
00:06:08 Voglio essere un campione
00:06:09 Ti risparmiero' un combattimento.
00:06:11 Fantastico!
00:06:12 - Ci vediamo, amico.
00:06:15 - Come va amico?
00:06:17 - Ehi!
00:06:20 Oh, Lo spero.
00:06:21 Andiamo amico. Voglio dire,
00:06:24 in un club, giusto?
00:06:26 Allora perche' non portiamo qualche
00:06:28 So che non sei un
00:06:30 Me penso che se inviti anche
00:06:33 Quattro o cinque fratello, andiamo dai.
00:06:35 Georgie Georgie sta chiamando.
00:06:38 Chiami per congratularti con me?
00:06:39 Meta' di quelle mosse le hai
00:06:41 Beh, vorrei pensare
00:06:43 di averci aggiunto un po' di mio.
00:06:46 Vieni a festeggiare al club con noi o cosa?
00:06:48 No, sai cosa?
00:06:50 E' la festa per la tua vittoria, fratello.
00:06:51 E se mi faccio vedere,
00:06:54 Va bene, fratello.
00:06:56 Ci vediamo la prossima
00:06:57 fai con calma, Diego, ok?
00:06:59 Grazie, Georgie.
00:07:04 Va bene.
00:07:05 Se i miei ragazzi vogliono divertirsi,
00:07:07 chi sono io per fermarli, giusto?
00:07:09 - Si'!
00:07:10 Diego tu sei il migliore!
00:07:22 Questo e' il posto.
00:07:24 E' l'ora della festa.
00:07:26 - Amico, guarda che fila.
00:07:28 - Abbiamo Diego.
00:07:32 - Un autografo?
00:07:35 - Come stai?
00:07:37 Fantastico.
00:07:44 Posso avere il tuo numero?
00:07:46 E' gia' la.
00:07:48 - Grazie.
00:07:54 Ehi, amico. Che ci fai qui?
00:07:55 Pensavo che il club gay
00:07:59 Divertente, ma se ricordo bene,
00:08:02 alll'ultimo che pensava che fossi gay,
00:08:04 gli ho rotto il culo.
00:08:06 Eccoci di nuovo, sempre a
00:08:11 Ci stiamo divertendo un po.
00:08:14 al campionato.
00:08:15 Ehi, Diego!
00:08:17 Si', parlo con te!
00:08:19 Hai avuto solo culo in
00:08:21 e mi sei costato caro!
00:08:22 Sei un figlio di puttana!
00:08:26 Avresti dovuto scommettere
00:08:29 Sai cosa?
00:08:31 Facciamo cosi', ragazzi.
00:08:33 Ci offrite da bere, ok?
00:08:35 Offrite a tutti noi da bere,
00:08:37 E forse potremmo dimenticarcene.
00:08:38 - Come vi sembra?
00:08:42 Merda, sei appena la meta'
00:08:44 Perche' non fate come
00:08:46 e scappate via... gruppetto
00:08:49 Non penso voi sappiate
00:08:50 in una fottuta strada.
00:08:52 Combattiamo solo
00:08:56 Ha detto... ha detto
00:09:02 Devi girarti di piu'
00:09:40 Hai bevuto, eh?
00:09:44 Adoro questo posto, amico!
00:09:48 Si', andiamo a bere
00:09:50 e togliamoci dalla
00:09:52 Divertiti per il resto della serata.
00:09:53 Chiamaci se ti serve qualcosa.
00:09:55 Va bene, ragazzi.
00:09:56 Pace.
00:10:02 - Ehi, ah!
00:10:06 Allora, guarda, possiamo entrare?
00:10:08 Beh, sembra che tu abbia vinto
00:10:12 Pensi di essere
00:10:14 - Bene, che ne dici di una rivincita?
00:10:17 Ora possiamo entrare?
00:10:21 Adoro quando lo fa.
00:10:41 - Ehi!
00:10:45 Mio dio.
00:10:48 Guardati.
00:10:50 Come stai?
00:10:56 Ehi, Pop, come va?
00:10:58 - Dove mi siedo.
00:11:02 - Sedetevi.
00:11:04 - Come stai?
00:11:05 Sedetevi.
00:11:07 Guardati, sei...incredibile.
00:11:10 Questo ragazzo e' il miglior
00:11:13 No, sul serio.
00:11:14 Ti conosco da... non lo so
00:11:16 da quanti anni ti conosco. E non mi ha mai,
00:11:18 mai chiesto un favore
00:11:21 o usato le maniere forti con me.
00:11:23 Quanti anni avevi quando
00:11:26 - 17.
00:11:29 Sai perche' mi piaci, Diego?
00:11:31 Perche' sei un combattente.
00:11:37 Non come queste mezze cartucce che
00:11:42 Tu sei un vero combattente, in tutti i sensi.
00:11:45 Beh, non ce l'avrei mai fatta
00:11:48 Puoi imparare molto da lui.
00:11:54 Se hai bisogno di qualcosa cosa,
00:11:56 qualunque cosa, sai dove venire.
00:11:58 Eh?
00:11:59 Grazie, signore.
00:12:03 - Brindiamo, ragazzi.
00:12:06 - Cin cin.
00:12:08 - Ehi!
00:12:11 Oh, guardate che festa.
00:12:21 Andiamo a ballare, amici.
00:12:22 Bene.
00:12:24 - Diego, sei sicuro di non voler venire?
00:12:26 - Io sono stanco, amico.
00:12:49 Non ha voglia di ballare, signor Carter?
00:12:52 No, non particolarmente.
00:12:54 Bene, ok.
00:12:55 Posso attirare la sua
00:13:07 O mio dio.
00:13:09 Chi e' quella?
00:13:26 Aspetta.
00:13:30 Stai qui.
00:14:15 - Cosa prendi?
00:14:17 Come ti chiami?
00:14:19 Sandra.
00:14:22 Ti ho visto nella gabbia oggi.
00:14:24 - Quindi sai chi sono.
00:14:27 E cosa voglio di preciso?
00:14:29 Dovrai seguirmi.
00:14:30 Non mi piacciono le sorprese.
00:14:32 Se ti seguo,
00:14:34 - esattamente dove stiamo andando.
00:14:37 Una di quelle, le garantisco,
00:14:43 Fai strada.
00:14:58 Buona serata, signor Carter.
00:15:03 Allora, cosa dovrei esattamente
00:15:06 Un torneo dove i
00:15:10 per il premio finale.
00:15:12 - E dove andiamo?
00:15:15 Cambia ogni notte.
00:15:26 Allora, com'e' che non ti ho
00:15:29 Non e' molto lontano.
00:15:31 Come faccio a sapere che non
00:15:33 serial killer?
00:15:34 Magari lo sono.
00:15:44 Un po fuori dalle strade, vero?
00:15:46 Ci piace tenere i nostri combattimenti
00:16:31 Ehi, quello e' Bill West.
00:16:33 E' scomparso dalle
00:16:35 Scoprira' che la nostra
00:16:37 i migliori lottatori del mondo,
00:16:59 Si'! Si'!
00:17:04 Esiste qualche regola qui?
00:17:06 Ne esiste una.
00:17:08 E tu saresti?
00:17:10 Chiamami Seifer.
00:17:12 Piacere di fare la tua conoscenza.
00:17:15 - Seifer?
00:17:17 Vedi, non lotti solo
00:17:19 lotti per il bottino
00:17:23 Sono accompagnatrici.
00:17:26 deve mettere la sua
00:17:29 Se vinci,
00:17:30 Trascorri una notte con l'accompagnatrice
00:17:33 Se perdi, lui
00:17:37 Stai scherzando, vero?
00:17:38 No, no. Questo e' diverso da
00:17:42 Questo posto ricrea
00:17:45 Il piu' antico comportamento
00:17:47 La lotta per una compagna.
00:17:50 E' il desiderio primordiale.
00:17:52 Niente e' piu' potente.
00:17:55 Gli uomini diventano affamati.
00:17:57 Combattono per proteggere
00:17:58 e per sottomettere i loro nemici.
00:18:01 I combattimenti
00:18:03 la cosa piu' brutale che
00:18:07 Ti daro' 250 mila dollari per
00:18:12 Li faccio in un
00:18:15 Si', ma qui non
00:18:17 non ci sono allenamenti,
00:18:20 nessuna tariffa di gestione
00:18:22 Questo rende tutto il doppio di
00:18:26 Qualcuno combatte per la gloria.
00:18:28 Qualcuno combatte per denaro.
00:18:30 Denaro.
00:18:32 Qualcuno combatte solamente per...
00:18:33 saziare la sete di sangue.
00:18:40 E' una scelta difficile.
00:18:42 Gia'.
00:18:48 Comunque, posso chiamarti
00:18:51 Se sei interessato a
00:18:54 avrai il diritto ad una consorte
00:18:56 per combattere nel
00:18:59 Se vinco, posso fare di te
00:19:02 Generalmente non permetto
00:19:06 Beh, "Generalmente non permetto"
00:19:09 non e' necessariamente
00:19:11 Vincero' questo incontro e
00:19:13 Signor Diego,
00:19:15 Dovrebbe preoccuparsi di cosa succedera'
00:19:17 se non vince l'incontro.
00:19:19 Gia', giusto.
00:19:27 Quello e' Diego Carter.
00:19:30 Si'. Puoi scommetterci.
00:19:31 Le probabilita' saliranno alle stelle
00:19:34 Oh, fanculo alle probabilita'.
00:19:36 Un pezzo grosso su Carter.
00:19:38 Ehi, campione, che ci fai qui,
00:19:41 Magari vuole vedere com'e'
00:19:44 Buona fortuna.
00:20:02 Nessuna regola, nessun arbitro.
00:20:06 Nessuna cintura ti
00:20:27 Benvenuto nel mondo
00:20:38 Oh! Si'!
00:21:43 Diego! Diego!
00:21:46 - Diego! Diego!
00:21:50 E' bravo.
00:21:53 - E' debole.
00:21:55 Ma lo vedi? Il punto in cui
00:22:00 Immagina solo cosa
00:22:02 se facessimo perdere gli
00:22:09 Diego! Diego!
00:22:12 Diego! Diego!
00:22:27 Signor Carter...
00:22:29 Siamo onorati che ci abbia
00:22:33 Congratulazioni per
00:22:37 - Grazie.
00:22:39 in questo torneo e il diritto
00:22:42 Prego... faccia la sua scelta.
00:22:52 Sono tutte donne bellissime.
00:22:54 Ma mi dispiace, per me
00:22:58 Lei.
00:23:01 Singor Carter,
00:23:02 Mi spiace ma Sandra
00:23:04 e' la mia assistente
00:23:06 indisponibile come accompagnatrice.
00:23:09 Pensavo mi avvesse
00:23:16 Molto bene, signor Carter.
00:23:18 Sandra e' la sua
00:23:20 Speriamo solo che lei abbia una
00:23:24 Grazie ancora.
00:23:38 Quindi tu sei mia.
00:23:40 Questa e' casa tua?
00:23:42 No. Questa e' casa tua.
00:23:46 Mia?
00:23:53 Benvenuto alla sua nuova
00:23:55 - Questo e' un palazzo.
00:25:17 La sua colazione e'
00:26:09 Lo chiamano "Crusher".
00:26:12 Il suo vero nome
00:26:15 Era un ufficiale
00:26:19 Crusher e' stato congedato dal
00:26:22 Nessuna accusa gli e'
00:26:24 E' entrato nel mondo
00:26:27 ed e' diventato in fretta uno dei
00:26:31 Il problema era che
00:26:34 era troppo brutale
00:26:36 Nessuna delle maggiori organizzazioni
00:26:40 Questo fino a quando
00:26:42 il campione degli Stati
00:26:45 diede a Crusher una possibilita'.
00:26:47 Ci impiego' solamente 28 secondi.
00:26:49 Danny non fu piu' in
00:26:53 Questi sono animali, Diego.
00:26:56 Si rialzano ogni volta
00:26:59 Per loro non e' sport.
00:27:01 Si tratta di vita o di morte.
00:27:04 Sembra divertente.
00:27:06 Allora dovremmo
00:27:10 Mettiamoci al lavoro.
00:28:20 Ehi, qui e' Diego.
00:28:23 o vi strozzero'.
00:28:25 Diego, sono George.
00:28:28 Dove diavolo sei
00:28:29 Tutto bene?
00:28:32 Chiamami, eh?
00:28:35 Ehi, fai con calma Diego, ok?
00:28:44 Benvenuti al torneo.
00:29:48 L'ora dei visitatori e' terminata.
00:29:50 - Sono qui per vedere Diego.
00:29:53 Ascolta, non voglio guai, ok?
00:30:48 Diego ha un visitatore.
00:31:01 George, che diavolo ci fai qui?
00:31:04 - Che diavolo ci fai qui?
00:31:07 Perche'? Perche' sei
00:31:09 E poi ho scoperto da alcune
00:31:12 che stai combattendo in un
00:31:15 Senti, so cosa sto facendo, va bene?
00:31:18 Non e' stato proprio facile
00:31:21 Vuoi davvero avere a
00:31:23 - Che ne dici se ce ne andiamo insieme da qua?
00:31:27 Ascolta, George,
00:31:29 per la prima volta nella mia vita
00:31:33 Non ci sono bugie qui, fratello...
00:31:36 Nessun manager, nessun P.R.,
00:31:40 Fidati, questa e' una lega
00:31:43 Si'? Non promette niente di buono.
00:31:47 Ma sai cosa? Se hai gia' deciso,
00:31:50 ho cose migliori da fare che
00:31:52 Sono a distanza di una telefonata
00:31:55 - Capito?
00:32:02 Fate le vostre scommesse.
00:32:07 Diego, ti schiacciero' come
00:32:11 E quando ti spremero',
00:32:13 la gente ti raccogliera' a pezzi.
00:32:18 Diego, ci vediamo nella gabbia.
00:32:21 Mi sono allenato molto
00:32:24 Vedremo chi e' il miglior lottatore.
00:32:36 Crusher contro Carter,
00:32:43 Andiamo, sconfiggilo, Diego!
00:33:18 - Andiamo, lottate!
00:33:22 per il tuo uomo.
00:33:27 Ho visto lottatori farsi molto male in
00:33:31 Lui non sembra essere abbastanza
00:33:34 Continua a guardare.
00:34:32 Qual'e' esattamente il tuo per lui,
00:34:34 Sara' divertente vedere fino
00:34:36 Divertente?
00:34:39 Si', come in un film!
00:34:41 Cadra' nel lato oscuro?
00:34:43 Inoltre, perche' ti importa
00:34:46 Non mi importa.
00:35:39 Diego, Diego, Diego!
00:35:42 Diego, Diego!
00:36:02 Congratulazioni, signor Diego.
00:36:04 Beh, non ce l'avrei
00:36:06 E hai ragione.
00:36:10 E ora?
00:36:17 Devi scherzare.
00:36:19 Hai vinto. Prenditi il tuo premio.
00:36:23 - Forse tu e...
00:36:27 Ci vedremo domani mattina.
00:36:41 - Ciao.
00:37:21 Sei pronto?
00:37:23 So cosa vuoi.
00:39:40 Sandra, sei tu?
00:39:45 - Chi cazzo sei tu?
00:39:47 Mi chiamo Stone.
00:39:56 Si', il mio palazzo e' piu' grande.
00:39:58 Piu' combatti, piu' hai
00:40:01 - Sei anche tu nel torneo?
00:40:04 Come ho detto,
00:40:10 Vedo che voi due vi
00:40:15 Sono qui per allenarti,
00:40:17 Conosco il tuo avversario,
00:40:20 Ti riconosco.
00:40:22 Sei il campione del mondo di lotta
00:40:26 Mmm, sei.
00:40:27 Che ti e' successo?
00:40:30 Immagino che avevo
00:40:34 Va bene.
00:40:49 Combatti forte, ma hai bisogno
00:40:52 Senti la sua
00:41:35 - Capoeira?
00:41:37 a meno che non ti insegni.
00:41:53 Bella mossa, Diego, ma non
00:41:58 - Grazie.
00:42:01 Allora che ne pensi?
00:42:05 Per il torneo?
00:42:07 Questo potrebbe influire sulla tua
00:42:10 Chi se ne frega?
00:42:12 Ci sono comunque piu' soldi qui,
00:42:15 Gia', il denaro, le donne, le lotte...
00:42:17 Sono tutti fatti per
00:42:21 Ma c'e' anche un lato oscuro, Diego.
00:42:22 La gente si fa male qui,
00:42:24 Io non mi faro' male.
00:42:26 Non vedo una S sul tuo petto.
00:42:30 Brindiamo a questo, amico mio.
00:42:45 Dimmi una cosa.
00:42:48 Monique e' l'accompagnatrice
00:42:50 Si'.
00:42:53 Sembra che ci sia qualcosa
00:42:56 C'e'.
00:42:59 Stone sta facendo questo
00:43:02 e Monique lo ha fatto con
00:43:05 E' strano vedere due persone
00:43:08 in un posto come questo.
00:43:10 In Russia dicono che
00:43:11 anche su un capo di battaglia
00:43:14 E' questo che adoro di te.
00:43:17 Non importa.
00:43:20 Devi dimenticarti di tutto tranne
00:43:25 Il problema e'
00:43:26 che ci sono distrazioni
00:43:35 State per vedere
00:43:39 Stasera, un evento
00:43:42 Benvenuti nel torneo.
00:43:46 Questa e' lotta vera.
00:43:48 Non e' come quelle
00:43:50 Io sono imbattuto.
00:43:53 merda che tu non
00:43:55 Verro' li' e ti rovinero'.
00:44:00 Sono cresciuto nelle strade
00:44:04 Lotto da quando
00:44:07 Ho combattuto piu' di 100 battaglie sulla
00:44:11 E non ne perdero' mai,
00:44:14 e vediamo chi e' il migliore.
00:44:16 Facciamolo.
00:44:25 Carter contro Marco.
00:45:12 Sembra che il nostro uomo
00:45:48 Cosa sta succedendo?
00:45:51 Hmm, sembra che Marco abbia tirato
00:47:19 Bel lavoro, fratello.
00:47:24 Il mio uomo! Che si preoccupa
00:47:27 Non ce l'avrei mai fatta senza
00:47:29 Non c'e' problema.
00:47:32 Stai scherzando.
00:47:34 Andiamo, Diego un bell'idromassaggio,
00:47:36 un po' di champagne e belle ragazze?
00:47:38 E' deciso! L'ultimo che arriva in piscina
00:47:41 - Va bene.
00:48:34 Non penso che questo cada
00:48:40 Sembra che abbiamo bisogno
00:48:53 Ehi, Stone,
00:48:55 Qual'e' stata la tua
00:48:58 Non ne voglio nessuna.
00:49:01 - E' tutto cio' di cui ho bisogno.
00:49:03 Se a lei non importa,
00:49:08 Perche' a me importa,
00:49:12 Prima di Monique,
00:49:14 Lei mi ha salvato.
00:49:17 Tu lotta Diego,
00:49:19 Assicurati solo di non
00:49:21 Grazie, Stone. Andiamo
00:49:24 Perfetto.
00:49:30 Meglio che stai attento, Diego. Avrei potuto
00:49:33 Mi arrendo.
00:49:37 Ehi amico, noi andiamo via.
00:49:39 - Sto bene.
00:49:42 Sandra e' una brava ragazza.
00:49:44 Grazie ragazzi.
00:50:08 - Era ora che tornassi.
00:50:11 - Dov'e' Sandra?
00:50:21 Ascolta, non posso farlo stasera.
00:50:24 Lo vedo.
00:50:27 Beh, posso aiutarti con questo.
00:50:57 Sembra che il nostro
00:51:03 Tu non capisci.
00:51:06 Non devi fare niente stasera.
00:51:12 Ok.
00:51:14 Cioe', se non ti piaccio...
00:51:18 Tu mi piaci molto.
00:51:19 Sei molto bella.
00:51:23 non e' cosi' eccitante.
00:51:25 Beh, tutte le ragazze
00:51:28 - Questo e' il punto.
00:51:32 I lottatori sono qui a causa del
00:51:38 Le donne sono qui per
00:51:40 Deve essere facile.
00:51:42 Siamo state portate qui
00:51:46 E non c'e' nessun lavoro eccetto
00:51:49 E la gente coinvolta
00:51:51 non accetta un
00:52:06 Non mi stai facendo un favore non
00:52:10 Perche' domani sera...
00:52:12 verro' allontanata o cacciata.
00:52:15 Ci deve essere qualcosa
00:52:17 Ci sono troppe persone che fanno
00:52:20 Se provassi a fare qualcosa...
00:52:21 Ti ucciderebbero.
00:52:23 Poi ucciderebbero la meta'
00:52:25 per insegnarci la lezione.
00:52:27 La nostra maggiore speranza e'
00:52:30 Ci lasceranno andare.
00:52:33 - E' un sacco di tempo.
00:52:36 - Sandra e' messa allo stesso modo?
00:52:40 Lei appartiene a Seifer.
00:52:44 Deve essere a completa
00:52:46 Seifer?
00:52:48 Raccontami di lui.
00:52:56 E' cresciuto nelle
00:52:59 E fini' in prigione
00:53:02 Li' ha cominciato a combattere.
00:53:05 Si dice che abbia ucciso
00:53:09 Dopo e' scappato ed e'
00:53:12 Aveva la sua idea di combinare
00:53:15 e i tornei clandestini.
00:53:18 Non riesco ad immaginare che razza
00:53:28 Cosa stai facendo?
00:53:30 Sembri infelice, mia cara.
00:53:33 C'e' qualcosa che ti assilla?
00:53:35 - Che te ne importa?
00:53:39 Ti importa davvero di quello
00:53:42 Dorme con ogni donna che incontra.
00:53:51 Provi davvero qualcosa?
00:53:56 Sei geloso, Seifer? Pensavo fossi
00:54:00 Gia'.
00:54:02 Saro' felice di sbarazzarmi di lui
00:54:04 - Te ne andrai?
00:54:07 - Ah, gia'.
00:54:10 - appena possibile.
00:54:13 Ho finito il mio tempo
00:54:15 Oh, non ci sono regole!
00:54:18 C'e' solo quello
00:54:20 E se qualcuno mi disobbedisce,
00:54:24 incluso il tuo amichetto,
00:54:27 lo schiaccero'.
00:54:29 Tu non te ne andrai mai.
00:54:32 Tu mi appartieni.
00:54:35 Il tuo amico mi appartiene
00:54:37 e lo trasformero' in un animale
00:54:39 davanti ai tuoi occhi
00:54:41 Oh si', guarderai
00:54:45 come la sua nobilta'
00:54:48 dalla sete di sangue.
00:55:35 DOve stai andando?
00:55:37 Questa non e' la strada
00:55:41 Stavo...
00:55:43 non ho infranto
00:55:46 Oh, ma lo hai fatto, Marcela.
00:55:48 Hai infranto la
00:55:49 non sei andata a letto con
00:55:53 Ha detto che non
00:55:55 Ha detto che
00:55:58 Allora convincilo,
00:56:01 piccola sgualdrina.
00:56:03 Ti prego non farmi
00:56:06 Mi dispiace, Marcela,
00:56:09 alle altre ragazze l'insubordinazione.
00:56:11 No, lo prometto.
00:56:12 La prendero' come una
00:56:16 No, ti prego.
00:56:17 Seifer, ti prego.
00:56:20 - Prometto che tornero' indietro. Ti prego, ti prego.
00:56:24 Ti prego no.
00:56:41 - Ehi, ragazzi.
00:56:43 Ehi, Diego amico, dove
00:56:46 Amico, hai fatto
00:56:48 E' cosi' bello
00:56:51 Andiamo, facciamo un giro.
00:56:56 - Cacchio.
00:56:58 Allora, Diego, stai bene?
00:57:01 Se sto bene?
00:57:03 Siete pronti ragazzi per una festa?
00:57:06 Che c'e'? Di solito
00:57:08 e voi saltate da un tetto.
00:57:10 Tuo padre sta bene?
00:57:12 Si'. No, lui sta bene.
00:57:14 Allora cos'e'?
00:57:16 Diego, nessuno ti ha vede o
00:57:18 E ora scopriamo che stai
00:57:21 con delle cazzo di guardie
00:57:26 - Chi e' stato?
00:57:30 E ha dovuto ricambiare
00:57:32 Ascolta, e' una grossa stronzata
00:57:35 Vogliamo solo aiutarti
00:57:36 Sentite, capisco la vostra
00:57:38 Questo e' solo un diverso
00:57:41 Si', un tipo illegale.
00:57:50 Sto solamente combattendo,
00:57:53 Come prima.
00:57:55 Ora venite, andiamo.
00:57:58 Va bene, allora
00:58:00 per il supporto morale,
00:58:02 No, non questa volta.
00:58:05 Sto da solo.
00:58:08 dovete fidarvi, ok?
00:58:11 Andra' tutto bene.
00:58:13 La prossima settimana
00:58:16 Offro io da bere.
00:58:19 Questa e' la ia battaglia
00:58:21 e devo finirla
00:58:26 Fidatevi.
00:58:28 Va bene.
00:58:32 Sono accompagnatrici.
00:58:34 Ogni volta che un lottatore combatte,
00:58:38 Se vinci, Trascorri una notte con
00:58:43 Se perdi, lui
00:59:36 Confido che tu ti sia
00:59:40 Pensavo che fosse
00:59:42 Non abbiamo fatto niente, ok?
01:00:01 Mi ha spiegato perche' tutte
01:00:04 Che te ne importa?
01:00:09 Mi importa.
01:00:11 Mi importa di loro,
01:00:13 e in particolare mi
01:00:15 Non c'e' nulla di cui vale
01:00:25 Non dirlo.
01:00:27 Ho venduto il mio corpo
01:00:30 da quando ero una
01:00:34 E' davvero questo il tipo di
01:00:37 Non avevi scelta.
01:00:42 E si',
01:00:44 Tu sei la donna con
01:00:48 Questo e' il modo in cui
01:00:52 Questo e' il suo controllo.
01:00:55 Ti ha manipolato cosi' che tu
01:00:58 Siamo stati entrambi ingannati
01:01:01 Ma ora so cosa
01:01:03 e posso fare qualcosa.
01:01:05 Posso aiutare?
01:01:07 Conto su di te.
01:01:11 guarda cos'e' successo a questo posto
01:03:44 Stavo pensando, Diego...
01:03:46 Se stiamo per andarcene,
01:03:49 Tu hai conoscenze che
01:03:51 Non posso farlo, Sandra,
01:03:54 Non con quello
01:03:57 Inoltre, sgattaiolare via
01:04:01 Andremo al torneo stanotte.
01:04:03 Parlerlo' con Seifer.
01:04:06 Cosa succedera' se
01:04:08 Va bene.
01:04:10 Ho finalmente trovato qualcosa
01:04:13 Spero tu abbia ragione.
01:04:14 Io ho sempre ragione, piccola.
01:04:42 Seifer contro Stone.
01:04:51 Sandra, perche' Seifer e
01:05:01 Monique, perche' Stone e'
01:05:03 Ho provato a convincere Stone.
01:05:10 C'e' una via d'uscita, Diego,
01:05:13 Stone puo' batterlo.
01:05:59 Non ci credo. Andiamo Stone,
01:06:22 Sete di sangue!
01:06:24 Sete di sangue!
01:06:27 Sete di sangue!
01:06:32 Sete di sangue!
01:06:43 Russo!
01:07:03 Non ti sei ancora
01:07:06 di sfidarmi,
01:07:08 Devi combattere
01:07:10 e vincerlo per avere
01:07:12 Non gioco secondo
01:07:15 Porto Sandra e Monique
01:07:18 Vuoi salvare le signore,
01:07:21 Allora stai e combatti.
01:07:24 Se vinci i tuoi match,
01:07:27 Proprio quella che
01:07:32 Oh, Diego.
01:07:35 Oh, Diego.
01:07:37 Se non vuoi combattere,
01:07:40 allora ti lascero' andare,
01:07:42 ma le signore rimangono
01:07:44 e pagheranno per i guai
01:07:47 La loro unica
01:07:49 e che tu combatta.
01:07:52 Sandra!
01:08:53 Sai che non volevo
01:09:02 Riesci a sentirmi?
01:09:05 Non avrei voluto che finisse cosi'.
01:09:08 Non avrei mai voluto
01:09:10 trattenerti contro
01:09:12 Volevo che tu avessi di
01:09:16 l'opportunita' di
01:09:19 di conquistarmi.
01:09:26 Dov'e' Monique?
01:09:28 Non ho ancora deciso
01:09:30 Magari la rimettero' nel giro.
01:09:32 Magari la mettero' con
01:09:35 lottatore figlio di puttana
01:09:37 Magari la rimettero' sulla strada,
01:09:40 finche' non imparera'
01:09:45 Magari la uccidero'.
01:09:48 Magari anche tu.
01:10:00 Con tutto quel denaro
01:10:02 sei ancora un
01:10:04 Sai cos'e'?
01:10:07 goditi l'ultimo pensiero
01:10:09 perche' squartero'
01:10:13 E terro' un piccolo
01:10:26 Addio.
01:10:47 Non ho tempo per te.
01:10:50 Ma io si'.
01:13:41 Ehi, Pop, abbiamo trovato Diego.
01:13:44 - Riesci a sentirmi?
01:13:46 - Ascoltami.
01:13:47 Voglio che entri
01:13:49 Va bene.
01:14:05 Sei troppo fifone
01:14:08 Te l'ho gia' detto...
01:14:11 Devi provare il tuo
01:14:13 Prima di avere l'onore
01:14:16 Posso battere chiunque.
01:14:19 Non ho dubbi che vincerai
01:14:22 Quello che mi
01:14:24 Quanto di te rimarra' dopo.
01:14:59 Scusami.
01:15:10 Bel lavoro, signor Carter.
01:15:15 Alla fine ho trovato
01:15:18 Sara' un onore
01:15:21 Tu non sai
01:15:22 E sono venuto qui
01:15:25 per distruggere te
01:15:27 e qualunque cosa
01:15:29 Parole coraggiose, Diego.
01:15:31 Vediamo se parlerai cosi'
01:15:34 quando ti spezzero'
01:16:00 Si'.
01:16:04 No.
01:16:28 Pensavo che
01:16:33 E' un peccato.
01:16:35 Se avessi fatto quello
01:16:37 avresti avuto tutto.
01:16:39 Ora non avrai niente...
01:16:41 non in questa vita.
01:17:29 - Fermi, stronzi. Fermatevi.
01:17:36 Imparerai, Diego...
01:17:38 che non importa quanto tu
01:17:42 Non puoi battere dio.
01:17:44 Ho portato qualche
01:18:19 Mio dio,
01:18:21 Dimenticati di lui.
01:18:23 - Chi siete voi?
01:18:25 Vi porteremo fuori
01:18:39 Partiamo.
01:18:50 - Voi ragazzi state bene? Tu stai bene?
01:18:52 Lei ha bisogno di
01:18:54 La prendo io.
01:18:56 - Andiamo.
01:19:04 Entrate dentro.
01:19:10 Chiudi la porta.
01:19:13 Bella lotta, Diego.
01:19:16 Possiamo andare
01:19:18 Diamine Si'. Abbiamo tutti bisogno
01:19:20 Oh, diavolo si'.
01:19:22 State zitti!
01:19:28 Sapete che mi avete fatto quasi
01:19:39 Eddie, andiamo.
01:20:41 - Andiamo, rovinalo, Richie!
01:20:45 Dai.
01:20:48 Com'e' la tua faccia, stronzo?
01:20:49 Tony, tuo figlio e' un
01:20:52 Ha avuto un
01:20:54 Meglio che si e' ritirato,
01:20:57 che sua moglie gli rompeva le
01:21:01 Forza.
01:21:16 Dai!
01:21:42 Si'!
01:21:45 Whoo!
01:21:50 Grazie per essere venuti.
01:21:52 Ehi, come va, amico?
01:21:54 Richie, bel fottuto incontro
01:21:56 - Ehi, sono orgoglioso di te, fratello.
01:21:59 Non ce l'avrei fatta senza di te.
01:22:01 - Stappiamo questo piccole.
01:22:02 - Ow!
01:22:10 Ciao bellezza.
01:22:12 Ciao. Non ti e'
01:22:15 Qualche volta.
01:22:17 Mi devo preoccupare che
01:22:19 Se c'e' una cosa che ho
01:22:21 E' che sono un amante,
01:22:30 Ehi, dov'e' Diego?
01:22:33 - Non so dove sia finito quel ragazzo.
01:22:39 Guardate il notro ragazzo ballare
01:22:41 - Whoo!
01:22:58 Ora sotto nuova gestione.
01:23:04 ..:: Sottotitolato da Zerouno ::..
01:23:12 ims.forumcommunity.net