|
NeverEnding Story III The
|
| 00:02:24 |
MAN: Kaderin Dağları |
| 00:02:26 |
Fantasya daki en yüksek noktayı işaretle |
| 00:02:30 |
işte burada, |
| 00:02:34 |
gezinen dağların yaşlı adamı, |
| 00:02:37 |
'Hiç bitmeyen öykü' yü kaydediyor. |
| 00:02:42 |
şimdi ne? |
| 00:02:44 |
VOICE: şimdi ne? |
| 00:02:47 |
Atlarını tut! |
| 00:02:52 |
Öyle bir gün olacakki, |
| 00:02:54 |
...yazma ucu tuhaf davranmaya başladığı zaman. |
| 00:02:58 |
"Hiç Bitmeyen Öykü" yü yazmayı zor hale getirecek.. |
| 00:03:04 |
Bu Kötünün yaklaştığının belirtisi.. |
| 00:03:09 |
Bir kötü güç gençleri elegeçirecek.. |
| 00:03:15 |
..kitapları ve okumayı bıraktıkları zaman. |
| 00:03:19 |
Kötü olanı durdurmak için özel bir genç insana ihtiyaç var. |
| 00:03:25 |
Bir doymak bilmez okuyucu ve büyük hayal gücü |
| 00:03:30 |
Ve olağanüstü bir cesaret... |
| 00:03:40 |
Nicole? |
| 00:04:02 |
MAN: Kitaplar Dewey Ondalık sistemine göre listelenmiştir. |
| 00:04:06 |
Kart katoloğunu kontrol et... |
| 00:04:09 |
"Şişş"? |
| 00:04:12 |
Burada yalnız ben "Şişş" diyebilirim! |
| 00:04:15 |
Bu yalnız bir kütüphanecinin yapacığı bir şey, |
| 00:04:20 |
Kirpi gibi saçlı saçlarınla.. |
| 00:04:24 |
Mr Coreander? |
| 00:04:25 |
Mr Coreander, beni hatırlamıyormusunuz? |
| 00:04:28 |
Bastian - Bastian Balthazar Bucks. |
| 00:04:32 |
Bastian? |
| 00:04:33 |
Ne..Ne oldu sana !! |
| 00:04:36 |
Açıklaması zor bir durum. |
| 00:04:38 |
Anladım. |
| 00:04:40 |
Neden evden bu kadar uzakta ? |
| 00:04:42 |
Okuldan bir oyun değil, değilmi? |
| 00:04:46 |
Hayır. Biz taşındık. |
| 00:04:47 |
Bu benim yeni okulum... |
| 00:04:49 |
...ne yazıkki. |
| 00:04:52 |
Anladım. |
| 00:04:54 |
Tamam... |
| 00:04:56 |
Zil çalasıya kadar burada kal, |
| 00:05:00 |
ilk günden geç kalmak istemessin. |
| 00:05:03 |
'Hazine Adası'. |
| 00:05:06 |
Kalanıda oradanmı? |
| 00:05:09 |
Ah-ha. |
| 00:05:15 |
'Hiç Bitmeyen Öykü'. |
| 00:05:20 |
Bu benim referans kitabım bundan sonra. |
| 00:05:24 |
Bu Kitap kütüphaneden asla uzaklaştırılmamalı. |
| 00:05:30 |
Bu böyle devam ediyor. |
| 00:05:32 |
Tabii ki devam edecek. |
| 00:05:34 |
Yaptığın her hareket hikayenin bir parçası. |
| 00:05:38 |
Gelecek sefer burnunu kaldırdığında bunu hatırla. |
| 00:05:45 |
Arabadan daha fazla envanter getirmeli. |
| 00:05:49 |
Hatırla, 'ilk gün, |
| 00:05:59 |
"Kötüler"? |
| 00:06:08 |
"Fantasya ya ikinci ziyaretinden bir yıl sonra, |
| 00:06:11 |
"Bastian ın babası sonunda evlenmek için bir kadın buldu - |
| 00:06:14 |
"Jane Baxter adında bir dul. |
| 00:06:19 |
"Jane in evi 4 kişilik bir aile için düzenlenmiş |
| 00:06:23 |
"Bu Bastian için yeni bir oda, |
| 00:06:28 |
"En kötüsü yeni bir okul." |
| 00:06:31 |
Tatlım... |
| 00:06:34 |
...Nicole nerede? |
| 00:06:35 |
Oh, aşağıda olmalı. |
| 00:06:41 |
"Belki babası haklı, bütün bunlara değer. |
| 00:06:46 |
"Bütün hayatı boyunca |
| 00:06:49 |
" rüyalarını paylaşmak |
| 00:06:55 |
"Şimdi, en azından, bir tane var." |
| 00:06:57 |
Hey, Çocuk! |
| 00:07:00 |
Bu bir aile çalışması. |
| 00:07:03 |
Onlar benim ailem değil |
| 00:07:07 |
Nicole. |
| 00:07:10 |
Dr.Dumontbunun zaman alacağını söyledi, |
| 00:07:15 |
Neden kardeş? |
| 00:07:21 |
Sadece tekrar boşanacaksın. |
| 00:07:25 |
Nicole, bu defa farklı olacak. |
| 00:07:28 |
Sana söz veriyorum. |
| 00:07:29 |
Ve sadece düşün, yeni bir kardeşin olacak. |
| 00:07:37 |
Evet. Gerçekten harika. |
| 00:07:48 |
Burası annemin dikiş odası, biliyormusun? |
| 00:07:50 |
Dikiş dikmeyi çok sever. |
| 00:07:53 |
Kullanmana izin verdiği için çok şaşırdım. |
| 00:07:57 |
Anlıyorum. |
| 00:08:04 |
Bir tane alabilirsin, istiyorsan. |
| 00:08:07 |
Onlardan bende çok var. |
| 00:08:08 |
Ne için? |
| 00:08:10 |
Kristaller çok aptal. |
| 00:08:12 |
Kristaller dilekleri yerine getirebilir! |
| 00:08:16 |
Lütfen... |
| 00:08:17 |
...beni bu Yeni Çağ hastalığından azat et. |
| 00:08:20 |
Kristaller istekleri yerine getirmez. |
| 00:08:24 |
Sadece Oran yapabilir. |
| 00:08:27 |
Oran? |
| 00:08:29 |
Bunu hiç kimseye söyleme. |
| 00:08:32 |
Oran Çocuk Kraliçenin kolyesi dir., |
| 00:08:35 |
Bütün Fantasia nın hükümdarı. |
| 00:08:37 |
Lütfen! |
| 00:08:39 |
Uydurmuyorum. |
| 00:08:41 |
Hangi kitapta? |
| 00:08:44 |
Ve bu gerçekmiş gibi seni dinliyorum? |
| 00:08:48 |
Çok tuhafsın! |
| 00:08:55 |
Siz ikiniz yaramazlık yapmaya başlamadınızmı ? |
| 00:08:57 |
Gördün? Hakikatten kaynaşıyorlar! |
| 00:08:59 |
Oh. |
| 00:09:14 |
Keşke seni görebilseydim |
| 00:09:21 |
* Ben seninle olacağım |
| 00:09:29 |
* Güneşli günlerimiz eğlenceli geçti |
| 00:09:38 |
* Yalnız gülerek.. |
| 00:09:43 |
* Fakat birşey oldu, beni burda bıraktın |
| 00:09:51 |
* yapayalnız... * |
| 00:10:08 |
güle güle, hanımım. |
| 00:10:09 |
6:00 da evde olacağım. |
| 00:10:12 |
Yakışıklı... görünüyorsun. |
| 00:10:16 |
Tamam, çoçuklar, haydi şu gösteriyi yoluna koyalım! |
| 00:10:20 |
Bu zorunlu. |
| 00:10:21 |
Çok sertim değilmi? |
| 00:10:23 |
Daha zamana ihtiyacı var. |
| 00:10:25 |
Zamana bırak, Bastian. |
| 00:10:27 |
Sana herzaman geç notu verebilirim. |
| 00:10:30 |
Jane, ilk defa doğru yaptın. |
| 00:10:32 |
Düşünmesini istemiyorum |
| 00:10:36 |
Basmaklar! Önüne bak! |
| 00:10:38 |
Hadi gidelim! Yee-ha! |
| 00:10:40 |
Barney! |
| 00:10:42 |
O orada olduğunda beraber yaparken. |
| 00:10:44 |
'Güle Güle. |
| 00:10:53 |
Arabayı garajdan çıkaracağım. |
| 00:10:57 |
Hazır olduğun zaman bileceksin. |
| 00:11:04 |
Böyle okula gitmeyeceksin. |
| 00:11:08 |
Ne gibi? |
| 00:11:09 |
un gibi. |
| 00:11:12 |
küstah, gelişmemiş, olgunlaşmamış |
| 00:11:15 |
Sadece... un. |
| 00:11:20 |
'Un'. |
| 00:11:23 |
Hımm-hum! 'un'u sana göstereceğim! |
| 00:11:34 |
Çok tuhafsın. |
| 00:11:36 |
Nicole! |
| 00:11:38 |
Herkez benim yeni üvey |
| 00:11:41 |
Üvey? |
| 00:11:43 |
(Woman sings) |
| 00:11:47 |
* O çağrı |
| 00:11:53 |
* Ve acı aynen duruyor. * |
| 00:11:59 |
Tamam, çocuklar, geldik. |
| 00:12:02 |
Nicole, Bastian ı beklermisin. |
| 00:12:08 |
Jane, hiç fırçan yada tarağın oldumu? |
| 00:12:13 |
Tatlım, sanırım bunu daha önceden düşünmeliydin. |
| 00:12:17 |
Hayır, yapmadım, fakat endişelenme. |
| 00:12:19 |
Mükemmel görünüyorsun... etkileyici. |
| 00:12:22 |
Gerçekten. |
| 00:12:24 |
Etkileyici. |
| 00:12:26 |
Oh, Tanrım, yeni kardeş! |
| 00:12:30 |
KIZ: O gerçek mi? |
| 00:12:33 |
Hey, Nicole. |
| 00:12:37 |
Nicole! |
| 00:12:41 |
NICOLE! Bekle! |
| 00:12:46 |
Banyo nerede? |
| 00:12:49 |
Şimdi sana gösteremem. |
| 00:12:53 |
Oh, Tanrım! |
| 00:12:55 |
Hadi buradan çıkalım. |
| 00:12:57 |
Nicole! |
| 00:13:00 |
Nicole, Hadi! |
| 00:13:02 |
Neden? Onlar kim? |
| 00:13:04 |
Kötüler! |
| 00:13:05 |
Kötüler mi? |
| 00:13:21 |
Şimdi nevar, küçüğüm? |
| 00:13:28 |
Ah... sen, bu ne? |
| 00:13:30 |
Ah, yani... sen, bu nedir? |
| 00:13:36 |
Arkadaşlar bana tuvaletin yolunu |
| 00:13:40 |
Ah... veya en azından söylermisiniz? |
| 00:13:42 |
Dog, Ona söylemeli yada göstermelimiyiz? |
| 00:13:45 |
Ah, biliyorsun böyle iki parçalı |
| 00:13:49 |
Evet. çünkü tek parça beynin varda ondan. |
| 00:13:52 |
Oh, tamam. |
| 00:13:55 |
Bugün burada ilk günün, yavrum? |
| 00:13:59 |
Hımm. |
| 00:14:00 |
Ha. |
| 00:14:02 |
sanırım o doğru. |
| 00:14:04 |
Biz seni şahsen tuvalete kadar götüreceğiz. |
| 00:14:06 |
Um, Ben bulabilirim. Sanırım gerçekten... |
| 00:14:11 |
Ah... |
| 00:14:13 |
So... bir ismin varmı? |
| 00:14:15 |
Bastian Balthazar... Bucks. |
| 00:14:19 |
Balthazar. |
| 00:14:21 |
Bu nebiçim isim böyle? |
| 00:14:35 |
Yüzünü kızartmayı unutma, Balthazar. |
| 00:14:46 |
Sen, Mr John. Ne var? |
| 00:14:48 |
12.Sınıfı kaç kere tekrar edeceksiniz? |
| 00:14:52 |
Rekor kırasıya kadar. |
| 00:14:54 |
Ama, yapamayacaksınız. |
| 00:14:57 |
Okul müdürü birdaha sizi burada |
| 00:15:00 |
Seni çocuk. Buarada sadece |
| 00:15:04 |
Ekolojik bakımdan boruları |
| 00:15:08 |
Evet. |
| 00:15:10 |
Bırakın dışarı çıkayım! |
| 00:15:12 |
Lütfen çıkayım! |
| 00:15:13 |
Aç onu. |
| 00:15:16 |
Dışarı çıkmama izin ver! |
| 00:15:19 |
Balthazar! Pal! Evet! |
| 00:15:22 |
Um... Hayır, Hayır! |
| 00:15:26 |
Bay John, Biz onu aramak için buraya geldik. |
| 00:15:30 |
Lütfen ona sorun. |
| 00:15:32 |
Gerçekten onları atabilirmisiniz? |
| 00:15:34 |
Oh, Evet. |
| 00:15:38 |
Onlar beni kaçırdılar ve oraya kilitlediler! |
| 00:15:43 |
Hey, Bay John, bunu tartışamazmıyız? |
| 00:15:49 |
Sizi alacağım, Balthazar. |
| 00:16:02 |
Nicole! |
| 00:16:17 |
Hikaye gerçekten devam ediyor.. |
| 00:16:28 |
Gotcha! |
| 00:16:47 |
Yardım! Beni tekrar Fantasia ya götür! |
| 00:16:49 |
Hadi!Acele et! |
| 00:16:51 |
Hadi! |
| 00:16:52 |
Bu benim hikayem! Fantasia ya dönüş! |
| 00:17:02 |
O nerede? |
| 00:17:06 |
Nereye gitti? |
| 00:17:08 |
Bul onu! |
| 00:17:26 |
ilk önce yıka! |
| 00:17:27 |
Burada kötü bir şeyler olduyor. |
| 00:17:32 |
Gelin ve Bulun onu, tatlıcıklar! |
| 00:17:34 |
O senin favori kurbağa ve kertenkele püren. |
| 00:17:39 |
Beni şimdi rahatsız etme, genç kız. |
| 00:17:41 |
Görmüyormusun gece gökyüzünü gözlemliyorum? |
| 00:17:47 |
Dünkü gibi |
| 00:17:52 |
AH! |
| 00:17:58 |
Aaaah! |
| 00:18:04 |
iki aylık üç kağıt- nihayet uyuyacağım ve şimdi bu! |
| 00:18:10 |
Oh! Aaaah! |
| 00:18:20 |
Başkalarının işine burnunu sokmanda |
| 00:18:25 |
Biraz uzun olsaydım size bir |
| 00:18:32 |
Bastian? |
| 00:18:34 |
Engywook? |
| 00:18:36 |
Hoşgeldin, adamım! |
| 00:18:39 |
Ha! Engywook! |
| 00:18:41 |
Evini dağıttığım için üzgünüm. |
| 00:18:43 |
Yanlış yerden döndüm galiba... biryerde. |
| 00:18:46 |
Ah, Evet, dünyalar arası yolculuk |
| 00:18:51 |
Bunun üstüne bir yazı |
| 00:18:55 |
Evet, Evet! |
| 00:18:56 |
O kadar kötü görünmüyor. |
| 00:19:01 |
Ellerimi o kaygan gelinciğin üzerine |
| 00:19:09 |
Ah... Evet! Belki şu kitapların |
| 00:19:14 |
Balthazar! |
| 00:19:19 |
Birisi orasını kontrol ettimi? |
| 00:19:43 |
'Hiç Bitmeyen Öykü'. |
| 00:19:45 |
Hımm. |
| 00:19:47 |
Ah! |
| 00:19:49 |
Onu okuma listeme almam lazım. |
| 00:19:52 |
Neden "Okumayı Öğrenme" yi listene almıyorsun? |
| 00:19:56 |
Neden beni herzaman rahasız ediyorsun, adamın? |
| 00:19:58 |
Neden aynaya bakıp kendin bulmuyorsun? |
| 00:20:02 |
Şişş! |
| 00:20:06 |
"Kötülerden kaçmak için..." |
| 00:20:08 |
Kötüler? |
| 00:20:10 |
"...Bastian en yakın okul kapısına doğru koştu." |
| 00:20:14 |
Kötüler- Bu biziz! |
| 00:20:18 |
Şimdi bu nasıl şimdi olan birşey olabilir? |
| 00:20:22 |
...bu kitapta olabilir? |
| 00:20:27 |
Bu mümkün değil! |
| 00:20:31 |
"Kay, Kötülerin Lideri, |
| 00:20:35 |
"'Şu anda olan birşey nasıl bu kitapta olabilir?"' |
| 00:20:39 |
Sen! Ben şimdi bunu dedim. |
| 00:20:42 |
Evet. |
| 00:20:44 |
"'Sen! Ben şimdi bunu dedim."' |
| 00:20:47 |
Bu ilginç! Bir deneyelim. |
| 00:20:50 |
Tamam! |
| 00:20:54 |
Hımm... Baskı çok küçük. |
| 00:20:56 |
Bunun ne olduğunu biliyormusun? |
| 00:21:00 |
Baskı güzel. |
| 00:21:02 |
"Küçük arkadaşlarının arasında güvende, |
| 00:21:06 |
"Bastian cüce evinin önüne yerleşti, |
| 00:21:09 |
"cücelerin hazırladığı küçük yemeğini çiğnerken. |
| 00:21:13 |
"Kendi payını bitirdiği zaman |
| 00:21:15 |
"Fantasia ya onu ne geri getirdiyse, |
| 00:21:18 |
"Engywook neredeyse dişsiz ağzına bir kürdan götürdü, |
| 00:21:23 |
"Soğan büyüklüğündeki kafasını salladı |
| 00:21:28 |
Bu epey büyük bir hikaye genç adam. |
| 00:21:31 |
Bu Kötüler |
| 00:21:36 |
Komik konuşman bittimi, canım? |
| 00:21:41 |
Komik konuşma? |
| 00:21:44 |
Komik! Evet, bitirdim. |
| 00:21:49 |
Kitap tam olarak nerede, Bastian? |
| 00:21:53 |
güvenli bir yerde, değil mi? |
| 00:21:59 |
Evet, Hımm... |
| 00:22:00 |
"O güvende." |
| 00:22:04 |
Ağaç yanığı gibi kokuyor! |
| 00:22:07 |
Well, Eğer Balthazar bu kitabı okurken |
| 00:22:14 |
belki bizde ona birkaç şey yapabiliriz.. |
| 00:22:17 |
...O oradayken. |
| 00:22:19 |
Ne bekliyoruz? |
| 00:22:20 |
Hadi kötü olalım! |
| 00:22:31 |
Bu nedir? |
| 00:22:33 |
Ahh! sanırım bir yağmurluk almalıyım. |
| 00:22:36 |
hoa! Dikkatli ol! |
| 00:22:39 |
Ahh! |
| 00:22:46 |
Hey, burada arkada birşeyler yanıyor. |
| 00:22:49 |
Oh, hayır, Bu benim! |
| 00:22:52 |
Çabuk! itfaiye yi ara! |
| 00:22:55 |
Birilerini çağır! |
| 00:22:57 |
Yanıyorum! |
| 00:23:00 |
Kalk seni aptal ihtiyar! |
| 00:23:03 |
içeri gir! içeri gir şimdi! |
| 00:23:06 |
Hadi, seni aptal ihtiyar yarasa! |
| 00:23:08 |
Bunun olacağını biliyordum! Ben... |
| 00:23:12 |
Yeeny macaroni! |
| 00:23:17 |
Ah, benim aziz halam! |
| 00:23:22 |
Kurbağalarım! |
| 00:23:24 |
Kertenkelelerim! |
| 00:23:25 |
Yemek makinem! |
| 00:23:28 |
Ve bilimsel deneylerim. |
| 00:23:32 |
Hayatımın çalışması yok oldu! |
| 00:23:34 |
Ah, yapraklarım! |
| 00:23:38 |
Git burdan! Beni yalnız bırak! |
| 00:23:39 |
Sonbahar başlıyor ve ben kelim. |
| 00:23:42 |
Bana yardım et, çocuk! |
| 00:23:45 |
Bizden nehaber?! |
| 00:23:47 |
Hımm... ah... |
| 00:23:49 |
Yuva! Yuvasını al! |
| 00:23:52 |
HERİKİSİDE: Başka yolu yok! |
| 00:23:55 |
Adam... |
| 00:23:58 |
...Ne yapabilirim? |
| 00:24:00 |
Yapabileceğin hiçbirşey yok! |
| 00:24:02 |
Ben kralım. Siz benim kölemsiniz! |
| 00:24:04 |
Kötüler 'Hiç Bitmeyen Öykü' yü |
| 00:24:06 |
Bunları yapan onlar. |
| 00:24:09 |
Herşeyi yok etmeden önce, |
| 00:24:12 |
Kitap olmadan geri dönemem. |
| 00:24:15 |
Bir başka yolu daha var.. |
| 00:24:19 |
Oran. |
| 00:24:21 |
Fildişi Kulede Kraliçe nin Oranı var. |
| 00:24:24 |
Silver City ye doğru ilerleyin! |
| 00:24:29 |
Bu kesinlikle benin son uçuşum. |
| 00:24:36 |
Falkor! |
| 00:24:37 |
Ha? Bastian, senmisin? |
| 00:24:41 |
Falkor, karaya! |
| 00:24:43 |
Kara?! |
| 00:24:44 |
Oraya inemem. |
| 00:24:49 |
Hadi,heryere inebilirsin. |
| 00:24:52 |
Bir şanslı ejder, ha? |
| 00:24:54 |
Ben şanslı ejdersem |
| 00:24:58 |
O bir ejder değil. |
| 00:25:02 |
Oh, Hayır! Yükseklik kaybediyorum! |
| 00:25:06 |
Altına bak! |
| 00:25:09 |
Aaaaaaah! |
| 00:25:11 |
Bak! |
| 00:25:13 |
Oh, Hikayenin bu kısmından nefret ediyorum! |
| 00:25:17 |
Aaaaaaaaah! |
| 00:25:23 |
Vee! |
| 00:25:26 |
Falkor! |
| 00:25:32 |
Of! Sanırım burun derilerim soyuldu. |
| 00:25:36 |
Falkor, başardın! |
| 00:25:37 |
Hala bir parçamıyım? |
| 00:25:40 |
Kraliçeyi görmek için, |
| 00:25:44 |
Benimle değil. Ben şimdi oradan geldim. |
| 00:25:46 |
Orada da herkez çıldırmış gibi davranıyor. |
| 00:25:48 |
Fildişi Kulesinden nehaber? |
| 00:25:50 |
Kötüler orayada ulaştımı? |
| 00:25:53 |
Ve Kraliçe? |
| 00:25:55 |
Gezinen Dağlara kaçtığını duydum. |
| 00:25:58 |
işte oraya gitmemiz gerek! |
| 00:26:00 |
Bekle, bu sadece duyduğum, |
| 00:26:04 |
Bu dağ uçuşu için uygun bir hava değil. |
| 00:26:06 |
Denemeliyiz, |
| 00:26:09 |
Bastian, dünyasına geri dönmek |
| 00:26:14 |
Çok geç olmadan bütün bunları durdurabilir! |
| 00:26:18 |
Acele et, gidelim. haydi! |
| 00:26:20 |
çürük köklerimle, bu kadar yürüyorum! |
| 00:26:27 |
Haydi, Barky! |
| 00:26:28 |
Tamam, Tamam! |
| 00:26:31 |
O şeyin içende beni havaya kaldıramassınız! |
| 00:26:36 |
Hiç şans yok! |
| 00:26:44 |
asıl, Barky, asıl. |
| 00:26:48 |
Tutacak bir yer yok, emniyet kemeri yok, |
| 00:26:51 |
Hava akımından boynum tutulmaya başladı. |
| 00:26:53 |
Yürüyerek gitmeliydik! |
| 00:26:55 |
Ben... aşağı inmek istiyorum! |
| 00:26:58 |
Oh, sessiz ol. Manzaranın tadını çıkar. |
| 00:27:05 |
Yani... şimdi ne olacak bilmek |
| 00:27:09 |
ilk önce Gezinen Dağları alacağız. |
| 00:27:12 |
ve sonra Gizli Kristal Mağrayı. |
| 00:27:14 |
Sonra senin için bir yer olmayacak |
| 00:27:20 |
Birisi geliyor! |
| 00:27:22 |
Ahh! ilk önce temizlemeyecekmiyiz? |
| 00:27:24 |
Hayır. Uyuşuk kafalı kapıcıya bırak. |
| 00:27:32 |
Bastian, oldukmu? |
| 00:27:38 |
Bastian Balth! |
| 00:27:49 |
Shush, oldumu?! |
| 00:27:52 |
Oh, kuşlardan nefret ediyorum! |
| 00:27:58 |
Hımm! |
| 00:28:01 |
Git başımdan! |
| 00:28:03 |
* Kayalıklarda doğdum kayadan yapılmış |
| 00:28:07 |
* Bir dağ gibiyim |
| 00:28:13 |
Oh... Genç! |
| 00:28:17 |
Acıktım. |
| 00:28:19 |
Biri "yemekten önce kayalarmı " dedi? |
| 00:28:23 |
Hımm. Hayır! |
| 00:28:26 |
Honeykins, Gezinen Dağlara |
| 00:28:29 |
ve benim için biraz kireçtaşı alabilirmiyiz, ha? |
| 00:28:33 |
senin için, honeykins, herhangi birşey. |
| 00:28:37 |
Hımm! |
| 00:28:41 |
Sen dudaklarımı Lava (ateş) çeviriyorsun! |
| 00:28:45 |
Oh, hadi şimdi! |
| 00:28:49 |
Oh, Baba, bende geliyorum! |
| 00:28:52 |
ve tortu sosunu unutma! |
| 00:28:54 |
Unutmayacağım. |
| 00:28:56 |
Genç? Oh, Genç! |
| 00:29:00 |
Genç kahretsin! |
| 00:29:05 |
Baba, bende gidiyorum. |
| 00:29:08 |
Kaldır beni, Kaldır beni. |
| 00:29:11 |
Baban gibi güçlü. |
| 00:29:13 |
Bana yardım et. |
| 00:29:16 |
baba, yardım et. |
| 00:29:19 |
Yapabilirsin. |
| 00:29:24 |
Hadi yuvarlan! |
| 00:29:26 |
Tamam, Genç, alışverişe gidelim! |
| 00:29:29 |
Yay, yay, yay! |
| 00:29:36 |
* Motorunuçalıştır |
| 00:29:39 |
* anayola çık |
| 00:29:42 |
* macera ara |
| 00:29:46 |
* yoluna ne çıkarsa |
| 00:29:50 |
* Evet, sevgilim, olacak |
| 00:29:53 |
* Dünyayı aşkla karşıla |
| 00:29:56 |
* bütün silahları ateşle |
| 00:30:02 |
* Dumanı ve ışıkları seviyorum |
| 00:30:05 |
* Ağır metal şimşek... * |
| 00:30:09 |
* Rüzgarla yarış... * |
| 00:30:12 |
Bunny! |
| 00:30:16 |
* Evet, sevgilim, yapacağız |
| 00:30:19 |
* Dünyayı aşkla karşıla |
| 00:30:23 |
* bütün silahları ateşle |
| 00:30:29 |
* Doğanın gerçek çocukları gibi |
| 00:30:32 |
* Biz vahşi olmak için doğmuşuz |
| 00:30:35 |
* Biz yükseklere tırmanabiliriz |
| 00:30:37 |
* Hiç ölmek istemiyorum. * |
| 00:30:54 |
Oh, Şimdi ne? Bir ziyaretçim var? |
| 00:30:59 |
Erkek Sesi: Ziyaretçi! |
| 00:31:00 |
Ziyaretçi! |
| 00:31:02 |
Bir Ziyaretçi? |
| 00:31:08 |
Acele et, kapıyı aç! |
| 00:31:10 |
Kraliçe! Oh-oh, |
| 00:31:15 |
içeri gir. |
| 00:31:16 |
Kraliçe, Ne onur benim için! |
| 00:31:20 |
Arkadaş olmak güzel. |
| 00:31:22 |
Bu bir toplumsal bir çağrı değil, ihtiyar adam. |
| 00:31:25 |
Kötü bir hastalık Gümüş Şehri elegeçirdi. |
| 00:31:29 |
Fidişi Kuleden öyle bir kuvvetle sürüldüm ki, |
| 00:31:34 |
...Oran bile onu durduramadı. |
| 00:31:36 |
Neyseki, yapabildim, hımm, |
| 00:31:39 |
Gizli bir tünelden kaçtım. |
| 00:31:43 |
Evet... kafanı kullanmışsın. |
| 00:31:48 |
Şaka yapma zamanı değil, |
| 00:31:53 |
Büyük kitap ne diyor? |
| 00:31:55 |
Bu kötü gücün adı KÖTÜLER. |
| 00:31:57 |
ve insan dünyasından geliyor. |
| 00:31:59 |
insan dünyası? |
| 00:32:01 |
Oran ın ondan hiçbir etkisi olmadı! |
| 00:32:04 |
Fakat Fantasia yayı nasıl kontrol edebiliyor? |
| 00:32:06 |
Alas, korkarım kötüler şimdi |
| 00:32:14 |
Tamam çıkın buradan! O 5 dolardır! |
| 00:32:18 |
Evet, Tamam! |
| 00:32:24 |
Oraya gitmelisiniz. |
| 00:32:25 |
Oraya hemen gitmeniz için |
| 00:32:28 |
Hayır. Dur, Tut onu. |
| 00:32:31 |
Hımm? |
| 00:32:33 |
Benim harika,yaratıcı Sevgili Kraliçem... |
| 00:32:38 |
...bütün ihtiyacınız olan özel bir adam, |
| 00:32:41 |
Büyük hayal gücünün obur okuyucusu. |
| 00:32:45 |
ve olağanüstü bir cesaret. |
| 00:32:48 |
Büyük Kitap ta böyle yazar. |
| 00:32:53 |
Burada. |
| 00:32:56 |
Hımm... |
| 00:32:57 |
Oran dan çağıracağım. |
| 00:33:00 |
Oh, büyük Oran, |
| 00:33:02 |
Fantasia yı Kötüler den kurtaracak |
| 00:33:14 |
Bastian! |
| 00:33:16 |
Oh, bana biraz saygı göster, tamam?! |
| 00:33:18 |
Burası dondurucu soğuk. |
| 00:33:21 |
Fakat, emniyetli! |
| 00:33:23 |
Oh, Evet! Umarım bu sarkıtlar üstümüze düşmez. |
| 00:33:27 |
Uh? Evet. |
| 00:33:28 |
Ahh, Ahh! Benim sevgili kraliçem! |
| 00:33:30 |
O kadar endişeliydim ki hemen uçtum geldim... |
| 00:33:33 |
Shh! Sessiz! |
| 00:33:35 |
Karaliçe nasılsınız? |
| 00:33:37 |
Fakat Oran, Fantasya yı kurtarmak |
| 00:33:41 |
Beni affedin Kraliçem. |
| 00:33:43 |
Burada birşeyer yapabilirmiyim? |
| 00:33:47 |
Sessiz, gnome! Zaman yok! |
| 00:33:49 |
Kötüler buraya doğru geliyorlar |
| 00:33:51 |
Yakında birbirimize de düşeriz. |
| 00:33:54 |
iyi! Neden şimdi başlamıyorsunuz? |
| 00:33:57 |
Dur! Kötüleri dinleme sakın! |
| 00:34:00 |
gnome konuşsun. |
| 00:34:03 |
Bastian'ın kalbi güçlü. |
| 00:34:06 |
Fakat o bir Arnold Schwarzenegger değil. |
| 00:34:09 |
kaslar konusunda, değilmi? |
| 00:34:11 |
Hayır! |
| 00:34:12 |
Oran taşıma işini yapabilir. |
| 00:34:15 |
Fakat insan dünyasına döndüğünde, |
| 00:34:18 |
..Bu çocuklar dan kitabı nasıl geri alacak? |
| 00:34:22 |
gnome haklı. |
| 00:34:23 |
Söylemiştim. |
| 00:34:28 |
Oranı da beraberinde alacaksın. |
| 00:34:31 |
insanların dünyasına dönmeyi dile, |
| 00:34:34 |
Sonra Oranın gücünü kullanarak |
| 00:34:39 |
Fakat... Onu sadece Kötüleri |
| 00:34:43 |
Sonra onu bana geri vermelisin. |
| 00:34:46 |
Geri, Geri, Geri. Geri dön! |
| 00:34:48 |
Çocuğa dilek odasını ver. |
| 00:34:53 |
Gidiyor. |
| 00:35:07 |
Oh, çocuk! |
| 00:35:09 |
Birbaşka dünyaya seyahat etmek |
| 00:35:12 |
Bundan daha güçlü dilemelisin! |
| 00:35:15 |
Yapamıyorum. |
| 00:35:16 |
Çocuk daha çok dilerse, |
| 00:35:20 |
Hey, uzağa gitme, çocuk. |
| 00:35:25 |
Haydi! Büyük anlaşma nedir? |
| 00:35:27 |
Ona bir yardım dalı uzatma zamanı. |
| 00:35:30 |
Burada, dalı tut. |
| 00:35:36 |
Ohh, Bastian! Merhaba, Baba. |
| 00:35:39 |
Çocuk, geri gel! |
| 00:35:42 |
Oh! O çocuk. |
| 00:35:46 |
BARKY: Sıkı tut! Dalı tut. |
| 00:35:48 |
ENG YWOOK: Dikkatli ol! |
| 00:35:50 |
Baba! |
| 00:35:53 |
Baba, yardım et! |
| 00:35:55 |
Fakat hepsi gitmiş! |
| 00:35:57 |
Ah! bir istek aşırı yüklemesi, görüyorsun. |
| 00:36:00 |
meraklanma, benim lezzetli |
| 00:36:04 |
Görüyorsun, biz ve diğerleri fiziksel kontak yapmadık. |
| 00:36:08 |
Aaaah! |
| 00:36:10 |
Ah! Ahh! |
| 00:36:16 |
Bedenin gitti! |
| 00:36:18 |
Well, Bedenin yıllar öncesine gitti! |
| 00:36:21 |
Ne ?! |
| 00:36:31 |
Hayır. Bu olmamalı. |
| 00:36:36 |
Fantasyalılar, geri gelin. |
| 00:36:44 |
Kayboldular, ihtiyar adam. |
| 00:36:47 |
Oh, Kraliçe, Ben sadece bir tarihçiyim. |
| 00:36:51 |
Bastian, beni duyuyormusun? |
| 00:36:54 |
Sana söyleyecek çok |
| 00:37:00 |
Kitap! |
| 00:37:01 |
'Hiç Bitmeyen Öykü' nün Kötüleri bırakıp |
| 00:37:05 |
Hayır, Bastian, Dur! |
| 00:37:07 |
Kraliçe? |
| 00:37:09 |
Sana yardım eden Fantasyalılar |
| 00:37:13 |
ve insan dünyasında seninle birlikteler. |
| 00:37:16 |
Oranın Gücünü Kötüleri durdurmak |
| 00:37:19 |
Neden? |
| 00:37:21 |
Çünkü Yeni Fantasia bambaşka olacak |
| 00:37:24 |
Onları içine almayacak. |
| 00:37:25 |
Bu benim hayalim. Sadece yeni Fantasyada |
| 00:37:30 |
Hayır, Bastian. Onları bulmalısın. |
| 00:37:33 |
Onların hepsini getir, |
| 00:37:36 |
Kitabı kitapçıya geri vermeden önce.. |
| 00:37:39 |
veya onlar sonsuza kadar kaybolacaklar. |
| 00:37:45 |
Tamam. |
| 00:37:52 |
Eski okulu gerçekten özleyeceğim. |
| 00:37:56 |
Yeni olan ne? Sen okulu 5 yıldır özlüyorsun! |
| 00:37:59 |
Bunu kontrol et. |
| 00:38:00 |
"Bastian herzaman bir kardeşi olmasını istedi. |
| 00:38:02 |
"rüyalarını ve sırlarını paylaşmak için. |
| 00:38:04 |
"şimdi, hiç olmassa, bir tane var." |
| 00:38:07 |
tek problem, |
| 00:38:09 |
Belki, bir posta kartı |
| 00:38:13 |
Balthazar! |
| 00:38:15 |
Ayrılalım. |
| 00:38:19 |
Hey! |
| 00:38:35 |
Polisle konuşursa ne olacak?! |
| 00:38:38 |
biz birşey yapmadık. |
| 00:38:39 |
O kitabı çaldı.'Hiç Bitmeyen Öykü' |
| 00:38:48 |
Aaah... |
| 00:38:55 |
Vov! Fantasyada değilim galiba! |
| 00:39:00 |
Etrafımda başka biri yok gibi görünüyor! |
| 00:39:04 |
Umarım tek uçan canlı değilim buralarda. |
| 00:39:08 |
Oh, beni affet, bayan! |
| 00:39:12 |
birazcık kayboldumda. |
| 00:39:14 |
BARKY: Ay, Neredeyim? |
| 00:39:16 |
Sondefa |
| 00:39:18 |
O çocuk nerede? |
| 00:39:20 |
Ah, afedersiniz, bayanlar. |
| 00:39:21 |
biriniz 1.5 kök uzunluğunda bir insan gördü mü? |
| 00:39:25 |
ismi Bastian Bucks'tı, değil mi? |
| 00:39:30 |
Ahh! merak etme, bayan, |
| 00:39:34 |
Hah, bu yerde neresi? |
| 00:39:35 |
Hey, ah, balsam, baldıran, köknar, |
| 00:39:41 |
Ahh! Bundaki ağaç kabuğu formasyonuna bir bak! |
| 00:39:44 |
Bunun gibi birşey görmedim! |
| 00:39:55 |
Ah, Hayır, testere katliamı! |
| 00:40:03 |
Oh! |
| 00:40:07 |
Ah! |
| 00:40:09 |
Dayı Rocky? |
| 00:40:13 |
Yardım, Yardım! |
| 00:40:18 |
Oh, Hayır! |
| 00:40:24 |
Oh, tanrım, Bu kötü yerden çıkmam lazım! |
| 00:40:30 |
Oh, bir dakika bekle! |
| 00:40:34 |
MAN: ikinci dereceye gidiyorlar. |
| 00:40:36 |
Tamam, hadi şunu hareket ettirelim. |
| 00:40:40 |
Bu bana bir fikir verdi. |
| 00:40:49 |
Hımm! |
| 00:40:51 |
Ahh! Yum-meeeeeee! |
| 00:40:57 |
Onusevmedim! |
| 00:40:59 |
Bir dakika, çocuk, Seni kurtaracağım! |
| 00:41:03 |
Eee... birazcık şansla. |
| 00:41:08 |
Orada kal, çocuk! |
| 00:41:11 |
Oh! |
| 00:41:12 |
Baba! |
| 00:41:15 |
Geldim! |
| 00:41:18 |
Oh, Baba! |
| 00:41:22 |
Gotcha! |
| 00:41:24 |
Oh! Bu problemime yardımcı olmayacak. |
| 00:41:28 |
Açım. |
| 00:41:30 |
Ha? Tamam, tamam. |
| 00:41:33 |
We'll stop at the next rock pile. |
| 00:41:56 |
* Düzeni işit |
| 00:41:58 |
* ön koltuğa otur... * |
| 00:42:00 |
* kişiliğini göster |
| 00:42:03 |
tatlım, eve geldim! |
| 00:42:05 |
iyi bir aileye sahip olmak güzel şey! |
| 00:42:10 |
Barney... |
| 00:42:12 |
günün nasıldı? |
| 00:42:14 |
iyi. |
| 00:42:15 |
Barney... |
| 00:42:17 |
iddiaya girerim çalışmak |
| 00:42:20 |
Barney, bugün okul vardı. |
| 00:42:22 |
Bastian ilk üç derse girmemiş gibi duruyor. |
| 00:42:25 |
ve o... Bir kitap çalmış - |
| 00:42:29 |
? 'Hiç bitmeyen Öykü ' gibi birşeyi |
| 00:42:32 |
Barney... |
| 00:42:39 |
Ne arıyorsun? |
| 00:42:41 |
Hiçbirşey. |
| 00:42:44 |
konuşmak istermisin? |
| 00:42:47 |
konuşamam. şimdi meşgulüm. |
| 00:42:52 |
Any, um... yeni okul ile ilgili problemler mi? |
| 00:42:58 |
yeni arkadaşlarla mı ilgili? |
| 00:42:59 |
iyiyim, tamam?! |
| 00:43:05 |
sadece bu kadar, hım... |
| 00:43:10 |
...bazen bukadar... |
| 00:43:16 |
bu senin için yeni. |
| 00:43:18 |
Bir süre zor olacak. |
| 00:43:26 |
yani, hiçbir şey yok değil mi? |
| 00:43:34 |
Baba? |
| 00:43:39 |
Herşey kötü. |
| 00:43:41 |
tamam? |
| 00:43:44 |
tamam. |
| 00:44:07 |
Aradaşlar beni bulmak zorundasınız. |
| 00:44:10 |
sürücü ehliyeti olmayan bir |
| 00:44:14 |
Kiminle konuşuyorsun? |
| 00:44:16 |
bir şarkı söylüyordum. |
| 00:44:22 |
Benim annem ve senin baban |
| 00:44:25 |
Seni akıl hastanesine kapatmayı düşünüyorlar. |
| 00:44:30 |
Oh,iyi. En azından annem dikiş odasına kavuşacak. |
| 00:44:34 |
Oh, çok komik! |
| 00:44:41 |
Oh, bu kraliçeyi nereden buldun? |
| 00:44:47 |
bütün insanların buna inanmasını |
| 00:44:51 |
Neye inandıkları beni ilgilendirmiyor. |
| 00:44:54 |
Alamadım. |
| 00:44:57 |
neden bize bir kaç şey göstermiyorsun.. |
| 00:45:00 |
..şu fantasya denen yer hakkında? |
| 00:45:03 |
ben.. ben ..yapamam. |
| 00:45:05 |
keşke yapabilseydim, bu... |
| 00:45:08 |
Fakat... yapamam! |
| 00:45:13 |
iyi. Bildiğin gibi yap. |
| 00:45:19 |
"Bastian Oranı üzüntülü tuttu ... |
| 00:45:22 |
"...fantasyayı düzeltebilecek bir |
| 00:45:26 |
"kendi hayatı ile uyumlu bir hale getirebilecek |
| 00:45:30 |
"...insanların dünyasında." |
| 00:45:55 |
"Bastian teleskobuna döndü |
| 00:45:58 |
"Fantasyalı arkadaşları için bir umut görmek için. |
| 00:46:02 |
"Gece ilerledikçe, |
| 00:46:06 |
"taa ki uykuya dalıncaya kadar." |
| 00:46:16 |
Çünkü şimdi hayatını insanların |
| 00:46:21 |
hiç birzaman kız kardeşi |
| 00:46:24 |
bunu sevdim. |
| 00:46:27 |
"belki ilk önce şu Koran şeyi |
| 00:46:32 |
Onun ismi ORAN... |
| 00:46:33 |
...seni moron! |
| 00:46:37 |
Fakat belki önemli noktayı buldun. |
| 00:46:40 |
Eğer bu Fantasyalılar şimdi çıkar gelirlerse... |
| 00:46:43 |
...okumaya bile fırsatımız olmayabilir. |
| 00:46:47 |
Bu kitap elimizden uçup gidebilir. |
| 00:46:50 |
Bekle, Slip... |
| 00:46:53 |
Ve sonra kitabı elegeçiririz... |
| 00:46:57 |
Balthazar hikayesinde devamlı kontrol. |
| 00:47:10 |
Falkor! |
| 00:47:16 |
Falky, Bak. |
| 00:47:18 |
Fantasia! |
| 00:47:19 |
Oh, Böyle düşünmemiştim. |
| 00:47:21 |
Fakat gidelim, kontrol edelim. |
| 00:47:45 |
Oh, Hoş! Fantasia? |
| 00:47:47 |
Fantasya olmayabilir fakat |
| 00:47:55 |
Afedersiniz. Afedersiniz. |
| 00:48:04 |
Heeeeey! Ne hoşsunuz! |
| 00:48:11 |
Falkor! |
| 00:48:12 |
Buraya bak. |
| 00:48:14 |
Oh, çocuk! Bastion dır. |
| 00:48:17 |
Orada! |
| 00:48:19 |
Çocuk! |
| 00:48:21 |
Bastian. |
| 00:48:23 |
Oh, Harika. siz ikiniz tamam? |
| 00:48:25 |
Dog! kolye! |
| 00:48:27 |
gerçekten! Sadece git! git! |
| 00:48:31 |
Al onu , Dog! |
| 00:48:32 |
Git! |
| 00:48:42 |
Açmısın, Bastion! |
| 00:48:47 |
Ha, ha, ha! Güle Güle! |
| 00:48:48 |
Güle Güle! |
| 00:48:54 |
Evet! |
| 00:48:56 |
Şimdiye kadar, |
| 00:48:59 |
Geri geleceğim! |
| 00:49:02 |
Fantasia yok, Bastian. |
| 00:49:32 |
Dahi adam nerde olduğumuz |
| 00:49:36 |
Oh, Evet. |
| 00:49:39 |
Hava o kadar tahmin edilemez ki. |
| 00:49:41 |
Görüyorsun, |
| 00:49:43 |
Evet. Ve yüzünün ortasında doğru. |
| 00:49:47 |
şimdi, Neden kapatmıyorsun? |
| 00:49:49 |
Şişş! |
| 00:49:53 |
Oh, O kaygan dır. |
| 00:49:54 |
Hadi. |
| 00:49:56 |
Çok ağır soluyorsun. |
| 00:50:00 |
Federal Express. |
| 00:50:02 |
Bir problemimiz var küçük ezik dostum. |
| 00:50:05 |
Bastian ın evinden bir kaç bin |
| 00:50:10 |
Oh, seni bit kafalı aptal! |
| 00:50:12 |
Hayır, Hayır, Küçük uçan |
| 00:50:15 |
Fakat zaman alabilir. |
| 00:50:18 |
Ohhh! |
| 00:50:23 |
iyi akşamlar. |
| 00:50:25 |
Ne zaman varacak? |
| 00:50:27 |
Ah, yarın öğleden sonra. |
| 00:50:29 |
Haydi. içeri girelim. |
| 00:50:31 |
Etikete Bastian ın Adresini yazacağım. |
| 00:50:34 |
Kıyı temiz olduğunda. |
| 00:50:35 |
Sanırım bunun için birkaç |
| 00:50:40 |
Kötüler Gezinen Dağlara çoktan varmış olabilir. |
| 00:50:43 |
Eğer Kraliçeye ulaşırlarsa, |
| 00:50:46 |
Daha hızlı uç, Falkor! |
| 00:50:49 |
Oh, Evet, senin için söylemesi kolay! |
| 00:50:52 |
Arkam beni öldürüyor. |
| 00:50:54 |
Tamam, hadi evime gidelim. |
| 00:50:56 |
Burada çocuk ile kalacağım |
| 00:50:59 |
Oh, Tamam. |
| 00:51:13 |
Oh! Hımm. |
| 00:51:16 |
Oh! evdesiniz! |
| 00:51:19 |
Sizin ve çocuk için endişelenmeye başlıyordum. |
| 00:51:22 |
bu berbat havayla.. |
| 00:51:24 |
Ah... Çocuk nerede? |
| 00:51:26 |
Yani, O... Ohhhh. |
| 00:51:31 |
Çocuk nerede? |
| 00:51:33 |
Yani, O, hımm... |
| 00:51:40 |
Ondan geri kalanı nerede? |
| 00:51:42 |
O insanların dünyasında. |
| 00:51:44 |
Ohhh! |
| 00:51:49 |
Oh, Hayır. |
| 00:51:52 |
Oh, bu daha iyi. |
| 00:51:55 |
Güle Güle. |
| 00:51:58 |
Biraz şansla o onları sabaha kadar bulacak. |
| 00:52:01 |
Haydi. |
| 00:52:03 |
Uykulu uyku. |
| 00:52:06 |
Oh, Neden herzaman ben? |
| 00:52:13 |
Burada uyuyacaksın. |
| 00:52:15 |
şimdi yorgunum. |
| 00:52:17 |
Ah. Hımm. |
| 00:52:19 |
Tamam. işte burası. |
| 00:52:21 |
herhangi birşey için dışarı çıkma. |
| 00:52:24 |
öpücük? |
| 00:52:28 |
Hımm. |
| 00:52:30 |
iyi geceler. |
| 00:52:32 |
Hımm. |
| 00:52:38 |
Anne. |
| 00:52:48 |
Çocuk. |
| 00:52:49 |
bebeğim. |
| 00:53:05 |
Açım, Bastian. |
| 00:53:08 |
Şişşş! |
| 00:53:09 |
Durdur onu! Haydi, Junior. Hayır! |
| 00:53:13 |
Durdur onu! Hayır! |
| 00:53:15 |
Sanırım mutfaktan geliyor. |
| 00:53:17 |
şişş. Bizim lehimize olan |
| 00:53:21 |
Hayır. sadece insanlar için! |
| 00:53:26 |
Aaah! |
| 00:53:28 |
Barney! |
| 00:53:33 |
Ahh, Bunları seviyorum! |
| 00:53:35 |
Hayır! Hayır! |
| 00:53:43 |
Ah-oh. |
| 00:53:49 |
Haiiiii-ya! |
| 00:53:54 |
Uh, hiya... Bastion. |
| 00:53:56 |
Bütün bu makineleri neden |
| 00:54:00 |
Sadece geceyarısında |
| 00:54:03 |
Ve sonra mutfağı toplamaya karar verdim. |
| 00:54:06 |
Mutfaktaki herşey yolunda |
| 00:54:10 |
Saat sabahın biri mi? |
| 00:54:12 |
iyi iş, Bastian. |
| 00:54:14 |
Evet. düşük yoğunluklu |
| 00:54:19 |
Bilincin oldukça değerli. |
| 00:54:21 |
Evet. Temiz Kolye. |
| 00:54:23 |
Teşekkürler. |
| 00:54:25 |
Nereden buldun onu? |
| 00:54:27 |
Ahhh... bir dükkandan. |
| 00:54:30 |
bir dükkan? |
| 00:54:32 |
Haydi. Bırak olsun. |
| 00:54:34 |
Fazla geç kalma oldumu, Bastian, tamam? |
| 00:54:40 |
Bastian ile uyumak? |
| 00:54:44 |
Hayır, Bastian ile birlikte uyuyamassın. |
| 00:54:47 |
Ohhhh. |
| 00:54:51 |
Lütfen. |
| 00:54:53 |
tamam, Fakat sessiz ol. |
| 00:54:55 |
Eğer o mümkünse. |
| 00:54:57 |
Mutluyum! |
| 00:55:04 |
Haydi, Çocuk. |
| 00:55:06 |
Yorgun değilim. |
| 00:55:08 |
Şişşş! |
| 00:55:10 |
Fakat Yorgun değilim. |
| 00:55:33 |
Tozları ısıran diğer bir büyük hikaye. |
| 00:55:37 |
neredeyim şimdi? |
| 00:55:39 |
Herşey incitiyor. |
| 00:55:41 |
Tam ihtiyacım olan şey! |
| 00:55:43 |
Benden uzaklaş! |
| 00:55:44 |
Seni uyarıyorum! |
| 00:55:48 |
Şşoo! Yanlış ağaca havlıyorsun. |
| 00:55:50 |
Hımm. Ben kırmızı olanı sevdim. |
| 00:55:55 |
Hımm! |
| 00:55:58 |
Oh! Oh! |
| 00:56:00 |
Gelebilirmiyim? |
| 00:56:02 |
GENÇ: içeri gir! |
| 00:56:05 |
içeri gelebilirmiyim? |
| 00:56:07 |
Hayır! Giyiniyorum. |
| 00:56:09 |
GENÇ: içeri gir! |
| 00:56:11 |
SONG * Bir görevdeyim |
| 00:56:14 |
* Bir aşk görevindeyim... * |
| 00:56:18 |
Biliyorum - Bakıyorum... |
| 00:56:20 |
Ahh. |
| 00:56:22 |
Bu kadar paranoyak olma. |
| 00:56:28 |
Ne arıyorsun? |
| 00:56:30 |
Hiçbirşey. |
| 00:56:36 |
JANE: Çocuklar! Haydi. |
| 00:56:39 |
Hiya! |
| 00:56:41 |
NICOLE: geliyorum. |
| 00:56:44 |
Hiya! |
| 00:56:46 |
Hiya! |
| 00:56:52 |
Git! |
| 00:56:58 |
iyi oyun. |
| 00:57:00 |
Şişşş. Şişşş. |
| 00:57:02 |
şimdi okula gitmek zorundayım, tamam? |
| 00:57:05 |
Ohh! bende geliyorum, Bastian. |
| 00:57:07 |
Sanki yeterince problemim yokmuş gibi. |
| 00:57:10 |
Şu pencereden bak. |
| 00:57:11 |
Araba gidince, |
| 00:57:15 |
Ve ben gelinceye kadar orada bekle. |
| 00:57:17 |
öpücük öpücük? |
| 00:57:22 |
Bir daha yap. |
| 00:57:24 |
tekrar? |
| 00:57:27 |
Tanrım, yaya kaldırımını öpmek gibi. |
| 00:57:31 |
Ah, ne hoş Bastian. |
| 00:57:35 |
Güle Güle. |
| 00:57:39 |
Güle Güle. |
| 00:57:42 |
Ahh! |
| 00:58:02 |
Ahh. |
| 00:58:05 |
dile dile. |
| 00:58:06 |
Hımm. Bastian a söyle. |
| 00:58:11 |
SONG: * Na-na-na, na-na, na na-na |
| 00:58:14 |
* benim ve senin hakkında konuşmak, Evet |
| 00:58:17 |
* ve insanların oynadıkları oyunlar... * |
| 00:58:20 |
Selam, anne. |
| 00:58:21 |
Selam, Bastian. |
| 00:58:23 |
* Na-na-na, na-na, na na-na |
| 00:58:26 |
* benim ve senin hakkında konuşmak, |
| 00:58:29 |
JUNIOR: istek istek gitti. |
| 00:58:31 |
eve gitmek istiyorum! |
| 00:58:33 |
Anne, Baba yı görmek! |
| 00:58:43 |
Defol git ! Bir adam kayalarını |
| 00:58:46 |
Yani, bu kadar kötü olmamalısın. |
| 00:58:49 |
Kötü? Kim o Kötü olan? |
| 00:58:53 |
Çocuk seninle beraber olduğu |
| 00:58:56 |
Ne? |
| 00:58:58 |
Bütün gün mağrada kalırmıydın.. |
| 00:59:01 |
Bu çamur kekleri ile sana yardım ederek? |
| 00:59:03 |
Benim keklerimin ne kusuru var? |
| 00:59:06 |
Evet, şimdi kendin söyledin, |
| 00:59:09 |
2000 yıllık evlilikten sonra |
| 00:59:16 |
Anlaşamıyor?! |
| 00:59:18 |
Oh! |
| 00:59:24 |
Hımm! |
| 00:59:50 |
Bunun benim hikayem olduğunu söyledim. |
| 00:59:52 |
Bunun için seni istiyorum. |
| 00:59:54 |
Fakat, şef, kolye! |
| 00:59:58 |
Biz atılacaktık, hatırlıyormusun? |
| 01:00:00 |
3:00 ziline kadar bekleyelim, sonra |
| 01:00:08 |
Nicole. Rachel! |
| 01:00:10 |
Çocuklar! |
| 01:00:12 |
Selam. Okuldan sonra |
| 01:00:15 |
Annem arabayı kullanıyor. |
| 01:00:18 |
Başka yolu yok. Çok kırgınım. |
| 01:00:20 |
Bende. |
| 01:00:22 |
Fakat bu yüzden plastiği ben taşıyorum. |
| 01:00:24 |
Bunu okul müdürünün odasında |
| 01:00:28 |
Fakat bu benim annemin altın... |
| 01:00:30 |
Ve eğer odama gidemessek, |
| 01:00:33 |
Kendimizi Müdürün odasında bulacağız. |
| 01:00:38 |
Nicole. Orada neyimiz var? |
| 01:00:40 |
Hiçbirşey. |
| 01:00:41 |
Bana ver. |
| 01:00:43 |
Olmaz. |
| 01:00:46 |
Daha çok bunun için. |
| 01:00:49 |
Dilerdimki sen ... |
| 01:00:52 |
Evet? |
| 01:00:54 |
Ne söylüyorduk? |
| 01:00:55 |
Biz isterizki... |
| 01:00:58 |
Dilerimki... |
| 01:01:01 |
Biz... isteriz... Ne? |
| 01:01:06 |
Dilerim... Beni yalnız bırak, |
| 01:01:12 |
Hepimizi yalınız bırak ve |
| 01:01:17 |
Ve ait olduğun kafesine geri dön. |
| 01:01:33 |
Sınıf... |
| 01:01:35 |
şimdi sizi bırakmalıyım. |
| 01:01:39 |
Kafesimi toplamam lazım. |
| 01:01:50 |
Başka yolu yok. |
| 01:01:53 |
Yol. |
| 01:02:04 |
Nicole! |
| 01:02:08 |
Nicole, bekle! |
| 01:02:12 |
Afedersiniz. Üzgünüm. Üzgünüm. |
| 01:02:19 |
Gotcha! |
| 01:02:20 |
oh! oh! Haydi! |
| 01:02:22 |
Merhaba, Anne. |
| 01:02:24 |
Sizinle gelebilirmiyim çocuklar |
| 01:02:27 |
Kırgın olduğunu düşünüyorduk. |
| 01:02:29 |
Evet... Başka paraya ihtiyacım yok. |
| 01:02:32 |
Oh, nekadar hoş. Annen sana |
| 01:02:36 |
Hangisi? |
| 01:02:44 |
Tamam. Balthazar. |
| 01:02:46 |
Üzerime koy. |
| 01:02:48 |
Ne koyayım? |
| 01:02:49 |
Oyun yok, Balthazar. |
| 01:02:52 |
Bende yok. |
| 01:02:55 |
Oh! Uh! |
| 01:03:00 |
Onu nereye sakladın? |
| 01:03:05 |
işimizi zorlaştırmak mı istiyorsun? Tamam. |
| 01:03:08 |
Biz senin işini daha da zorlaştıracağız. |
| 01:03:11 |
Kitabı kontrol et, |
| 01:03:14 |
Ve onu bulduğumuz zaman |
| 01:03:37 |
Bastian! |
| 01:03:39 |
Açım! |
| 01:03:43 |
Ben... |
| 01:03:50 |
Buldun mu? |
| 01:03:52 |
Evet, Buldum. |
| 01:03:54 |
Burada kal. Troll havla. |
| 01:03:56 |
Oh. Bende geliyorum. |
| 01:03:58 |
Bu senin siparişin mi? |
| 01:03:59 |
Burayı imzala. |
| 01:04:02 |
Ona bakacağım. |
| 01:04:07 |
Ah, Evet. Hımm... |
| 01:04:09 |
Okumadınmı... biliyorsun, |
| 01:04:13 |
Ağaçlarda insanlar gibidir. |
| 01:04:15 |
Bu odun öğütücüsünün içinde olsa daha iyi olur. |
| 01:04:21 |
Oha! |
| 01:04:25 |
Oh! |
| 01:04:27 |
iyi yolculyklar? |
| 01:04:29 |
Neye bakıyorsun? |
| 01:04:31 |
Ahh. Gittiler mi? |
| 01:04:39 |
Sen onu yaptın. |
| 01:04:41 |
Burada,insanların dünyasında bir yerin var. |
| 01:04:45 |
Beni nasıl buldun? |
| 01:04:47 |
Bırak benim dallarım yürüsün. |
| 01:04:49 |
Sanslıyız, telefon rehberinde |
| 01:04:52 |
Başka türlü bütün gün yürüyor olacaktım. |
| 01:04:54 |
Ahh! |
| 01:04:56 |
Tam ihtiyacım olan şey. |
| 01:04:59 |
Oh! Oh! Ah! Oh! |
| 01:05:02 |
Burada çocukla kal. |
| 01:05:03 |
Şişşş! |
| 01:05:05 |
Çocuk, kolay gelsin. |
| 01:05:11 |
Bende eve gidiyorum! |
| 01:05:15 |
Bastion Bucks buardamı yaşıyor? |
| 01:05:16 |
Evet. |
| 01:05:18 |
Teşekkür. |
| 01:05:19 |
Burayı imzalarmısınız? |
| 01:05:22 |
Teşekkür. |
| 01:05:24 |
iyi günler. |
| 01:05:27 |
"Canlı Şeyler- Dikkatli taşıyın." |
| 01:05:30 |
ENG YWOOK: Hadi dışarı çıkalım! |
| 01:05:31 |
Oh, Hayır! |
| 01:05:34 |
Burada banyo yok. |
| 01:05:37 |
Gitmeliyim! |
| 01:05:39 |
Ohhh! |
| 01:05:40 |
Bastion...Burada senin için bir paket var. |
| 01:05:47 |
Ve bu şey gibi görünüyor - |
| 01:05:51 |
içerden konuşma. |
| 01:05:53 |
Bize yardım et! |
| 01:05:54 |
Oh, hımm... |
| 01:05:57 |
...bu şey olmalı...Papağan... |
| 01:06:03 |
Hımm... Aklıma gelmişken, |
| 01:06:08 |
Err... dışarı çıktı. |
| 01:06:13 |
Sokağa? Tamam. 'Güle Güle. |
| 01:06:20 |
Şişşşş! |
| 01:06:22 |
Dur! |
| 01:06:24 |
Ohhhhhh! Candy? |
| 01:06:27 |
Dışarı çıkalım! |
| 01:06:30 |
Zaman yok. |
| 01:06:32 |
BOTH: Hayır! Gitmeliyiz! |
| 01:06:35 |
Uh! |
| 01:06:47 |
Benim ne gördüğümü görüyormusun? |
| 01:06:49 |
Hey, O bu işte! |
| 01:06:50 |
Biri sana birşey söylerse, |
| 01:06:54 |
Ne söyleyeyim? |
| 01:06:57 |
Benimle dalga geçme, |
| 01:07:02 |
Botanik bahçesine mi gitmek istiyorsun? |
| 01:07:06 |
Tamam, Hile or Sürpriz. |
| 01:07:10 |
Bu utanç verici. |
| 01:07:12 |
Ahh! Bu çok kaba! |
| 01:07:14 |
Kostümüm gerçek. |
| 01:07:17 |
Ahh, hoş! |
| 01:07:19 |
Çürük yaprak gibi görünüyor. |
| 01:07:21 |
Bu siz insanların eğlence biçimiyse, |
| 01:07:24 |
Beni Fantasia ya geri götür! |
| 01:07:27 |
Ne espri! |
| 01:07:28 |
Tamam, Haydi, çocuklar. |
| 01:07:32 |
ALL: hooo! |
| 01:07:35 |
SONG: * Bir kız olduğum için çok mutluyum |
| 01:07:38 |
* 'çünkü ben bir kızım... * |
| 01:07:42 |
Oh, bu tam oturuyor. |
| 01:07:46 |
Harika görünüyorsun. |
| 01:07:52 |
Onu büyük tüy gibi yumşak fiyonkla paketleyebilirmisin? |
| 01:07:55 |
tüy gibi yumşak fiyonkla ? |
| 01:07:56 |
Oh, vay canına, bilmiyorum. |
| 01:07:59 |
Yapmanı isterdim. |
| 01:08:03 |
Kırmızı... veya mavi? |
| 01:08:07 |
Kırmızı. |
| 01:08:13 |
Oh, Bak! Bahçe bölümünde bir şeyler satıyorlar! |
| 01:08:17 |
Alışveriş için zaman yok. |
| 01:08:20 |
Nicole u bulursanız onu buraya getirin. |
| 01:08:23 |
Onu izle. |
| 01:08:24 |
Oh, harika! |
| 01:08:28 |
Oyuncakları görmeye gidiyoruz! |
| 01:08:30 |
Evet! Evet! Evet! Evet! |
| 01:08:31 |
Altını değiştirmemi bekleme benden. |
| 01:08:34 |
* ir kız vardı |
| 01:08:37 |
* Barda benim önümde duruyordu |
| 01:08:40 |
* Onun eline dokunan çocuk hoş görünüyor |
| 01:08:42 |
* şimdi bana bakmak için arkasını döndü.. * |
| 01:08:44 |
Doğru, beni ikna ettin. |
| 01:08:53 |
* Kız olduğm için çok mutluyum |
| 01:08:56 |
* 'Çünkü ben bir kızım |
| 01:08:59 |
* Buraya gel, küçük çocuk |
| 01:09:02 |
* 'Çünkü ben kızım |
| 01:09:07 |
Hımm. Biraz daha mor. |
| 01:09:12 |
Bir şey biliyormusun? |
| 01:09:13 |
Kıralice olduğum bütün zaman boyunca, |
| 01:09:16 |
Oran ile alışverişe gitmek aklıma gelmedi. |
| 01:09:21 |
Çünkü siz daha büyük bir amaca |
| 01:09:27 |
Oh. |
| 01:09:32 |
Buarası dağıldığımız ve altını bulduğumuz yer. |
| 01:09:35 |
SONG: * Biz kötü bir dünyada yaşıyoruz... * |
| 01:09:38 |
Ahh! Komik! |
| 01:09:44 |
Burada bir gülücük görelim. |
| 01:09:48 |
Sonra! |
| 01:09:50 |
Ben! |
| 01:09:55 |
ÇOCUK: Seni kabadayı! |
| 01:09:57 |
Hile Hurda! |
| 01:10:00 |
Hile Hurda! |
| 01:10:07 |
* Bu aklını değiştirmen gereken zaman |
| 01:10:10 |
* belki beraber |
| 01:10:13 |
* Bir işaret vernek için güçlü olabiliriz... * |
| 01:10:16 |
Uh! Bastion! |
| 01:10:19 |
Nezaman o kitabı geri getireceksin? |
| 01:10:21 |
Bay Coreander, |
| 01:10:24 |
Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum. |
| 01:10:26 |
Bende. |
| 01:10:27 |
Yani demek istediğim... gerçek değil. |
| 01:10:30 |
Bak, Onu kötüler bulmadan... |
| 01:10:34 |
...önce bulmalıyım! |
| 01:10:37 |
* Bir hayale inanma |
| 01:10:40 |
* Dünyayı değiştiremeyeceksin... * |
| 01:10:43 |
Anladın! |
| 01:10:44 |
* Kötü bir dünyada yaşamak... * |
| 01:10:47 |
hoo-hoo-hoooo! |
| 01:10:48 |
Hey! Buraya geri gel! |
| 01:10:53 |
Nicole, Oran nerede? |
| 01:10:55 |
O şimdi aldı! |
| 01:11:03 |
Ohhh! Oran ı aldım! |
| 01:11:06 |
Oran ı aldım! |
| 01:11:09 |
Ahh! Aaah! |
| 01:11:10 |
Nicole, acele et! Oranı ele geçirdi! |
| 01:11:12 |
Oranı ele geçirdi! Oranı ele geçirdi! |
| 01:11:19 |
Gel ve onu al, Balthazar! |
| 01:11:23 |
Kaçıyor! |
| 01:11:24 |
Hey! Beni bekle! |
| 01:11:27 |
Ahhh, Bahçe bölümüne geri dönüyorum. |
| 01:11:40 |
Nereye gittiler? |
| 01:11:42 |
Kaybolmak için Oran ı kullanmış olmalılar. |
| 01:11:45 |
Oranı geri alamassan ne olacak? |
| 01:11:48 |
Ne yaptığını anlamıyormusun? |
| 01:11:50 |
Bütün Fantasia çöpe gidecek! |
| 01:11:54 |
ve belkide bizimki de yok olacak. |
| 01:11:58 |
Umarım küçük alışverişiniz hoşunuza gitmiştir. |
| 01:12:08 |
Oh, Nicole! |
| 01:12:11 |
şimdi hikayeyi sonsuza kadar söyleyeceğim, Balthazar. |
| 01:12:18 |
Siz, Kraliçe! |
| 01:12:20 |
Kontrol et, Wilma - |
| 01:12:21 |
Ben kitabın yeni koruyucusuyum. |
| 01:12:24 |
Benim ismim Wilma değil. |
| 01:12:27 |
Oh! |
| 01:12:32 |
Ve, hımm... yaşlı adam, |
| 01:12:37 |
Bastian başarısız oldu. |
| 01:12:39 |
Ve bildiğimiz Fantasia geçmişte kaldı. |
| 01:13:00 |
Hadi buradan çıkalım! |
| 01:13:01 |
Barky! Gidelim! |
| 01:13:03 |
Bastian! |
| 01:13:05 |
Haydi, Barky! |
| 01:13:07 |
Oh! Oh! |
| 01:13:09 |
Bizi sallamayı bırak, |
| 01:13:14 |
Ah! Izgara kilidi burada! |
| 01:13:16 |
Yüzlerce insan hava yastıklarını |
| 01:13:21 |
Bu yaratıklar deli! |
| 01:13:29 |
Bunlar neden bu kadar kötü? |
| 01:13:35 |
Bay Coreander?! |
| 01:13:42 |
Sen! Şef! |
| 01:13:45 |
Bu benim hikayemin favori parçası değil. |
| 01:13:50 |
Şansı bitmiş gibi görünüyor. |
| 01:13:54 |
BARNEY: Benimle kal, Jane! |
| 01:13:57 |
O nerede... Oh, Tanrım! |
| 01:13:58 |
Buradalar! Buradalar! |
| 01:14:01 |
Buraya geleceğini neden söylemedin? |
| 01:14:03 |
Dışarısı sanki kıyamet yeri gibi. |
| 01:14:05 |
Sana devamlı söylüyorum, |
| 01:14:08 |
Nicole, kendine bak. |
| 01:14:09 |
GIRL: Nicole, eşyalarını alırmısın , lütfen? |
| 01:14:13 |
Bunlar için parayı nereden buldun? |
| 01:14:15 |
Onlar bana verdiler. |
| 01:14:17 |
Onlar sana verdi?! |
| 01:14:19 |
Nicole, tatlım, |
| 01:14:21 |
Dükkanlar envanterlerinin yarısını |
| 01:14:26 |
Gerçeği istiyorum, genç bayan, |
| 01:14:29 |
Bende isterdim. |
| 01:14:31 |
Barney, ona açıklama için bir şans ver. |
| 01:14:33 |
Ne yapacağını bana söyleme, Jane! |
| 01:14:36 |
Görüyorsun? Bunun olacağını biliyordum! |
| 01:14:40 |
Nicole! |
| 01:14:42 |
baba! |
| 01:14:45 |
Kötüler seni kontrol ediyor! |
| 01:14:47 |
Karanlığa yenilme. |
| 01:14:50 |
Haydi! |
| 01:14:55 |
This is so cool! |
| 01:14:58 |
Onlara izin ver, seni dünyanın aptalı! |
| 01:15:00 |
Kraliçe, ucuz şakalar yapmayın dediniz. |
| 01:15:03 |
Ama sue bana yapıyor! Huh! |
| 01:15:05 |
Honeykins, buraya gelirmisiniz? |
| 01:15:08 |
Yaaa! |
| 01:15:10 |
Bu yapabileceğinin en iyisi mi? |
| 01:15:13 |
Uh! |
| 01:15:19 |
BASTIAN: Nicole! |
| 01:15:20 |
Nicole! bekle! |
| 01:15:22 |
Nicole! |
| 01:15:26 |
Nicole! |
| 01:15:29 |
Hey! |
| 01:15:31 |
Senin annen ve benim babam |
| 01:15:34 |
Umrumda değil! |
| 01:15:35 |
Onlar bizim akrabalarımız! |
| 01:15:37 |
Hayır, biz değiliz! böyle daha iyi. |
| 01:15:40 |
Onu şimdi yapmak daha iyi. |
| 01:15:41 |
şimdi ne yapmak? |
| 01:15:44 |
Benim ebevyenlerim |
| 01:15:47 |
ilk önce babam bana bağırır, |
| 01:15:51 |
işte tekrar oluyor! |
| 01:15:54 |
Onları durdurmamız lazım! |
| 01:15:58 |
Ne yaptıysam durduramadım. |
| 01:16:00 |
Yine boşandılar. |
| 01:16:02 |
Bu benim hikayem |
| 01:16:06 |
Bastian! |
| 01:16:07 |
Bastian! |
| 01:16:12 |
iyimisin? |
| 01:16:14 |
Ne oldu? |
| 01:16:17 |
Elektriğe çarpıldığınızı düşündüm. |
| 01:16:19 |
Beni endişelendirdi. |
| 01:16:24 |
Bastian, sana yardım edeceğim, |
| 01:16:27 |
Neden yardım etmelisin? |
| 01:16:28 |
En azından bu yolla annen |
| 01:16:34 |
Bastian. Bastian. |
| 01:16:37 |
Ne? Bende senin için kötü mü görünüyorum? |
| 01:16:40 |
Gelişmemiş? Deli? |
| 01:16:41 |
Seni küçük şımarık yumurcak! |
| 01:16:43 |
Durdur onu! |
| 01:16:45 |
Bunu kötüler yapıyor,sen yapmıyorsun! |
| 01:16:48 |
Bu şekilde asla davranmazdın. |
| 01:16:50 |
Anlamıyormusun, sen çok tatlısın. |
| 01:16:53 |
Oh, Evet! |
| 01:16:54 |
Onun senin odan olmasını istiyorum. |
| 01:16:56 |
Sana söylediğim bütün |
| 01:17:02 |
Benim kardeşim olmanı istiyorum. |
| 01:17:05 |
Sahiden kardeşin olmamı istiyormusun? |
| 01:17:08 |
Evet. |
| 01:17:11 |
Sadece tekrar incinmek istemiyorum. |
| 01:17:15 |
Ne için bekliyoruz? |
| 01:17:18 |
Hadi gidelim! |
| 01:17:21 |
eve gitmek istiyorum! |
| 01:17:22 |
Evet, Evet. Bende Fantasia'yayı özledim. |
| 01:17:26 |
BOTH: bizde! |
| 01:17:29 |
Tamam! Tamam ! |
| 01:17:31 |
Oyuncak bölümüne gidiyoruz. |
| 01:17:33 |
Büyük taşı tut, tamam? |
| 01:17:36 |
"Bark Troll dalına.. |
| 01:17:39 |
"ve sonra onlar içeri ayak bastı, |
| 01:17:43 |
"And Bark Troll bağardı..." |
| 01:17:45 |
BOTH: "Oh, Hayır! Bu bir tuzak!" |
| 01:17:47 |
Eller yukarı. |
| 01:17:51 |
Ben 300 yıl yaşındayım. |
| 01:17:53 |
Öpücük? |
| 01:17:55 |
Barky! |
| 01:17:58 |
Kraliçe: Haydi! |
| 01:18:01 |
Aşağılık kabuklu! |
| 01:18:03 |
Kraliçem, |
| 01:18:06 |
Kraliçe! Bana yardım et! |
| 01:18:10 |
işte burada onları kaybettim. |
| 01:18:13 |
Eğer uzun olsaydım, sizi ezecektim! |
| 01:18:17 |
Duydun mu? |
| 01:18:19 |
Git! |
| 01:18:21 |
Benim boyuma inin ve |
| 01:18:31 |
Balthazar! |
| 01:18:33 |
Neden bu kadar uzun sürdü? |
| 01:18:37 |
Biliyorsun, anneniz ve babanız |
| 01:18:42 |
Bucks Konutunda işler biraz kötü gidiyor. |
| 01:18:46 |
Sen onu öyle yaptın! |
| 01:18:47 |
Hayır. Sen yaptın! |
| 01:18:50 |
ve sende. |
| 01:18:51 |
Onun için beni suçlama. |
| 01:18:53 |
Ben o sözcükleri |
| 01:18:57 |
Kendileri söylediler. |
| 01:18:59 |
Hiçbir şey umurunda değil mi? |
| 01:19:02 |
Bütün bunlardan sonra insanların |
| 01:19:06 |
Herşeyi yok edersen, |
| 01:19:09 |
Ve sen ve herkez!! |
| 01:19:10 |
O haklı Şef! |
| 01:19:13 |
Anneme kötü bir şeylerin olmasını istemiyorum. |
| 01:19:16 |
Bilmek istermisin? Annene kötü şeyler oldu bile. |
| 01:19:20 |
Ne? |
| 01:19:22 |
Sen! |
| 01:19:24 |
Oh! |
| 01:19:26 |
Oran'ı elegeçirdim! |
| 01:19:28 |
Oran'nı kaybettin! |
| 01:19:33 |
SLIP: Ne yapıyorsun? |
| 01:19:39 |
Nicole, Kitap! |
| 01:19:43 |
Büyük Adam, Balthazar... |
| 01:19:49 |
...Kolyeyi aldığında. |
| 01:19:52 |
aşağıya koy. |
| 01:19:54 |
aşağıya koy! |
| 01:19:55 |
Ne kadar büyük adammışsın göreceğiz. |
| 01:19:59 |
Kız kardeşinin önünde! |
| 01:20:01 |
Yapma! |
| 01:20:03 |
Onu bir ördek yapabilirsin. |
| 01:20:06 |
Endişeliyim, Bastian. |
| 01:20:11 |
"Bastian kolyeyi aşağıya yerleştir... |
| 01:20:21 |
"...sonra bütün yılların karate derslerini... |
| 01:20:25 |
ALL: Karate dersleri?! |
| 01:20:28 |
"'Ha-ha! Karate dersleri! ' bağırdı |
| 01:20:32 |
Ne yapıyorsun? |
| 01:20:35 |
"Bastian daireler çizmeye başladı, |
| 01:20:38 |
Eve git, Bastian! |
| 01:20:42 |
Ahh-hoo-hoo! |
| 01:20:44 |
üzgünüm! Bu onun ne söylediği. |
| 01:20:47 |
Kitabın ne dediğini sıkıştırmak.. |
| 01:20:50 |
BARKY: Dikkat, Bastian. |
| 01:20:52 |
"Hepsi birden, |
| 01:20:54 |
Sanki Bastian ölümcül bir karate ustaları... |
| 01:20:57 |
"kombinasyonuna dönüştü.." |
| 01:21:01 |
Endişelenme , şef. |
| 01:21:06 |
Bastian Slipin saldırısını bloke etti, |
| 01:21:10 |
ve sonra... onu uzağa attı." |
| 01:21:13 |
Onu öldüreceğim! Haydi! |
| 01:21:16 |
Devam et! Devam et! |
| 01:21:18 |
"Bastian Slipt'en döndü |
| 01:21:20 |
"ve harika bir uçan tekme ile Dog'a avurdu." |
| 01:21:23 |
ENG YWOOK: Evet! Haydi, aslanım! |
| 01:21:25 |
Dikkat, Bastian. |
| 01:21:28 |
Geri geldim! |
| 01:21:31 |
Falkor! |
| 01:21:32 |
Falkoru gördüler ve kaçmaya başladılar. |
| 01:21:36 |
Kalk! Kalk! |
| 01:21:39 |
eve gidiyoruz şimdi. |
| 01:21:43 |
Hooray! Ha-hah! |
| 01:21:45 |
Şeyi al... |
| 01:21:53 |
Oh, Tanrım! |
| 01:21:55 |
Oh, Hayır! Ne şimdi, huh? |
| 01:21:58 |
"Bu arada, |
| 01:22:00 |
"Barney and Jane's short honeymoon |
| 01:22:05 |
Bir haftalık evlilikten sonra, |
| 01:22:12 |
Bunu bir görelim. |
| 01:22:15 |
Rockchewers'in yerinde işler kötüydü. |
| 01:22:19 |
Baba? |
| 01:22:21 |
Bundan sonra, kadın... |
| 01:22:24 |
...yuvarlanan bir taş olacağım! |
| 01:22:27 |
Bana gire iyi! Hımm! Aptal. |
| 01:22:30 |
Oh, Hayır! Benim hikayemi |
| 01:22:33 |
Bütün bunlar çoktan oldu. |
| 01:22:35 |
Geri gelme! |
| 01:22:36 |
Kortkma, gelmeyeceğim! |
| 01:22:39 |
Hayır, Baba! |
| 01:22:45 |
Hmm... Hayır. rüya görüyor olmalı. |
| 01:22:49 |
Hayır, Baba! Gitme! |
| 01:22:53 |
Nicole? |
| 01:23:00 |
Nicole, Falkor burada şimdi. |
| 01:23:02 |
Kötülerden kurtulmadan önce, |
| 01:23:07 |
Ah... Seni özleyeceğim, çocuk. |
| 01:23:10 |
Güle Güle, Barky. Seni özleyeceğim. |
| 01:23:13 |
seni de, Falkor. |
| 01:23:15 |
Ahh! |
| 01:23:20 |
'Güle Güle, Bastian. |
| 01:23:22 |
şimdi eve gidiyorum. |
| 01:23:24 |
Tamam, herkez, |
| 01:23:28 |
ENG YWOOK: iyi şanslar. |
| 01:23:39 |
Baba! |
| 01:23:41 |
Fantasia nın kötüler gelmeden |
| 01:23:44 |
Bu kötüler meselesi başlamadan önceye. |
| 01:23:59 |
Ahh! |
| 01:24:01 |
Oldu! |
| 01:24:16 |
Barney! |
| 01:24:22 |
Barney! |
| 01:24:23 |
Hayır! Lütfen, gitme, baba! |
| 01:24:25 |
Gitme! |
| 01:24:27 |
Nicole! |
| 01:24:28 |
iyimisin? |
| 01:24:30 |
Merhaba, Anne! |
| 01:24:33 |
Sizler için endişelenmekten fenalık geçiriyorum, |
| 01:24:36 |
iyi olduğuna eminmisin? |
| 01:24:38 |
Ne olduğuna asla inanmayacaksın, baba! |
| 01:24:41 |
Oh, Sanırım ne olduğuna inanabilirim. |
| 01:24:43 |
Eve hoş geldin, Nicole! |
| 01:24:47 |
Doktor Dumont söyledi, olacak! |
| 01:24:57 |
Birşeyler öğrendiğinizi umuyorum çocuklar. |
| 01:24:59 |
Ne dilediğinize dikkat edin, |
| 01:25:04 |
Ben - Ben küçük diliyorum. |
| 01:25:05 |
Yeni yapraklarım var. |
| 01:25:09 |
Güle Güle, Barky! |
| 01:25:13 |
Oh, ah... bak! Baban orada! |
| 01:25:16 |
Git onu öp. |
| 01:25:17 |
Anne! Baba! |
| 01:25:19 |
Evdeyim! |
| 01:25:21 |
bebeğim! |
| 01:25:23 |
Oh! |
| 01:25:26 |
Kök çürüklerinin üstesinden gelirsem, |
| 01:25:50 |
Merhaba. |
| 01:25:56 |
Bastian ve Nicole! Merhaba! |
| 01:25:59 |
Nicole, kız arkadaşım Marcia'yı biliyorsun. |
| 01:26:03 |
Sahimi? |
| 01:26:10 |
Acele edin çocuklar, |
| 01:26:14 |
Tanrım, Hayır. |
| 01:26:16 |
Oh, Hayır. |
| 01:26:17 |
'Güle Güle. |
| 01:26:19 |
Sonra görüşürüz. |
| 01:26:21 |
Evet, sis, sonu beğendin mi? |
| 01:26:24 |
Sen mi yaptın? |
| 01:26:26 |
Evet! |
| 01:26:41 |
Hikaye daha bitmedi genç adam. |
| 01:26:44 |
Hadi yürü. |
| 01:27:01 |
ikiside : Evet! |
| 01:27:06 |
Şimdi benim hikayenin |
| 01:27:27 |
Şarkı: * Duman ve şimşeği seviyorum. |
| 01:27:30 |
* Ağır metal şimşek |
| 01:27:33 |
* Rüzgarla yarışmak |
| 01:27:36 |
* Ve altında hissetmek |
| 01:27:40 |
* Evet, sevgilim, olacak |
| 01:27:44 |
* Dünyayı sevgi ile karşıla |
| 01:27:47 |
* Bütün silahları ateşle |
| 01:27:50 |
* ve uzaya fırla |
| 01:27:53 |
* Doğanın gerçek çocukları gibi |
| 01:27:56 |
* Biz vahşi olmak için doğmuşuz, |
| 01:27:59 |
* Çok yükseklere tırmanırız, |
| 01:28:02 |
* Hiç bir zaman ölmek istemiyorum, |
| 01:28:07 |
* Vahşi olmak için doğmuş |
| 01:28:13 |
* Vahşi olmak için doğmuş! * |
| 01:28:23 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:28:28 |
* Bir sevgi görevindeyim, |
| 01:28:32 |
* Yeni nesil için rüyalarımızı saklarız, |
| 01:28:38 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:28:48 |
* Aklımda sevginin hayali var, |
| 01:28:52 |
* Karışık dünyayı geride bırakarak, |
| 01:28:56 |
* Kraliçenin kalbimi cezbettiğini duyuyorum. |
| 01:29:00 |
* Fantasya'yı yokolmaktan kurtar, |
| 01:29:04 |
* Bir görevdeyim |
| 01:29:07 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:29:12 |
* Bir görevdeyim |
| 01:29:16 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:29:20 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:29:23 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:29:27 |
* Yeni neslin rüyalarını saklayarak, |
| 01:29:32 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:29:34 |
* Bir sevgi görevindeyim! |
| 01:29:37 |
* Bir sevgi görevindeyim! |
| 01:29:40 |
* Bir sevgi görevindeyim! |
| 01:29:44 |
* Bir sevgi görevindeyim. |
| 01:29:48 |
* Bir sevgi görevindeyim. |
| 01:29:52 |
* Kötü yansımalar kontrolü ele geçiriyor. |
| 01:29:56 |
* Bize ruhumuzu iyileştirecek yolu göster. |
| 01:30:00 |
* Akıl ve umut isyancıları yenmeli |
| 01:30:04 |
* Büyüyü yenecek anahtarı buldum. |
| 01:30:08 |
* Bir görevdeyim |
| 01:30:12 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:30:16 |
* Bir görevdeyim |
| 01:30:20 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:30:24 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:30:28 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:30:32 |
* Yeni neslin rüyalarını saklayarak |
| 01:30:36 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:30:38 |
* Bir sevgi görevindeyim! |
| 01:30:40 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:30:42 |
* sevgi görevinde! |
| 01:30:44 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:30:48 |
* Yeni neslin rüyalarını saklayarak |
| 01:30:52 |
* I'm on a mission of love |
| 01:31:00 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:31:12 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:31:16 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:31:20 |
* Yeni neslin rüyalarını saklayarak |
| 01:31:24 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:31:26 |
* Bir sevgi görevindeyim! |
| 01:31:28 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:31:33 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:31:37 |
* Yeni neslin rüyalarını saklayarak |
| 01:31:40 |
* Bir sevgi görevindeyim |
| 01:31:43 |
* Bir görevindeyim |
| 01:31:45 |
* Bir sevgi görevindeyim. * |
| 01:32:09 |
Şarkı: * Dışarıda boş bir sokağın ortasında, |
| 01:32:14 |
* Kiminle buluştuğuna dikkat et. |
| 01:32:19 |
* Oh, kaçmak istiyorum. |
| 01:32:21 |
* Hergün sevgi için ağlıyorum. |
| 01:32:24 |
* Fakat hiç kimse sesimi duyamaz, |
| 01:32:27 |
* Tehlike bölgesinin ortasında yakalanmış, |
| 01:32:29 |
* Seni ele geçireceğiz! |
| 01:32:31 |
* Kötünün tahtının gölgesi karanlıktır, |
| 01:32:34 |
* Biz Kötüler! Ahh, Ahh! |
| 01:32:36 |
* Duyduğum ses hala beni kovalıyor. |
| 01:32:38 |
* Fakat bu sefer öteki tarafta olacağım. |
| 01:32:43 |
* Biz Kötüleriz! |
| 01:32:44 |
* Sizi ele geçireceğiz, Bu doğru! |
| 01:32:46 |
* 'Çünkü biz Kötüleriz! |
| 01:32:49 |
* Rüya gör, Rüya gör |
| 01:32:53 |
* Hiç bitmeyen öykü |
| 01:32:57 |
* Rüya gör |
| 01:32:59 |
* Benimle Hiç Bitmeyen Öykü'ye gel. |
| 01:33:10 |
* Hiç bitmeyen öykü |
| 01:33:16 |
* Benimle Hiç Bitmeyen Öykü'ye gel |
| 01:33:23 |
* Ahh! |
| 01:33:29 |
* Biz Kötüleriz! Ahh, Ahh! |
| 01:33:32 |
* Rüya Ülkesindeki yaratıklar bile, |
| 01:33:36 |
* Değerli Kraliçelerini |
| 01:33:40 |
* Fantazi dünyamızı kurtar, |
| 01:33:42 |
* Anahtar gerçeklikte yatıyor, |
| 01:33:45 |
* Ne oluyor? |
| 01:33:48 |
* Ez onları, benim üzerime çökecek, |
| 01:33:51 |
* Seni ele geçireceğiz, Bu doğru! |
| 01:33:53 |
* Bir zincirin yardımıyla |
| 01:33:56 |
* Biz Kötüleriz! Ahh! |
| 01:33:58 |
* Büyülü sözü nasıl kırabilirim? |
| 01:34:00 |
* Hiç bitmeyen öykü dünyasını kurtarabilirim ? |
| 01:34:03 |
* Biz Kötüleriz, Bu doğru! |
| 01:34:06 |
* Biz Kötüleriz, Bu doğru! |
| 01:34:08 |
* Evet, biz Kötüleriz! * |
| 01:34:23 |
Şarkı: * Sonsuzluğa kısa yol |
| 01:34:26 |
* Sev beni ve kalplerimiz yazacak... |
| 01:34:30 |
* Hiç bitmeyen öykü |
| 01:34:35 |
* Nehirler dolanıyor ve dağlar yükseliyor, |
| 01:34:39 |
* inanıyorum ki gözlerinde... |
| 01:34:43 |
* Sonsuzluğa kısa yol uzanıyor.. |
| 01:34:47 |
* Kandillerin azalan ışığında.. |
| 01:34:51 |
* Sev beni ve kalplerimiz yazacak... |
| 01:34:55 |
* Hiç bitmeyen öykü bundan sonra |
| 01:35:03 |
* Hiç bitmeyen öykü bundan sonra.. |
| 01:35:08 |
* sonsuzluğa bir kestirme yol. * |
