|
Animal Farm
|
| 00:00:20 |
GEORGE ORWELL's |
| 00:00:28 |
Animal farm |
| 00:00:45 |
To the world we all know |
| 00:00:48 |
which may or may not be |
| 00:00:50 |
once again |
| 00:00:55 |
But all the magical spring |
| 00:00:57 |
to conceal the misery |
| 00:01:06 |
Once striving and fruitfull |
| 00:01:10 |
Mr Jermans |
| 00:01:15 |
Decept by problems |
| 00:01:17 |
Mr Jermans |
| 00:01:22 |
And for his misary |
| 00:01:36 |
On the evening |
| 00:01:40 |
when Mr Jermans came home |
| 00:03:46 |
On this night, |
| 00:03:50 |
that as soon as |
| 00:03:52 |
they would gather |
| 00:03:55 |
called by Old Major |
| 00:03:58 |
the pryest bullhog |
| 00:04:01 |
was regarded as by far |
| 00:04:12 |
The other pigs |
| 00:04:15 |
being clever and |
| 00:04:22 |
They were followed |
| 00:04:24 |
the largest and strongest |
| 00:04:27 |
and his devoted friend |
| 00:04:33 |
All the other animals |
| 00:04:36 |
for such a meeting |
| 00:05:21 |
Old Major had been ailing |
| 00:05:25 |
he wanted to say |
| 00:05:51 |
It took a while for all |
| 00:05:54 |
The pigs have taken up |
| 00:05:56 |
inmediatly in front of |
| 00:05:58 |
Among them Snowball, |
| 00:06:05 |
And Napoleon |
| 00:06:14 |
Dear... |
| 00:06:20 |
No. |
| 00:06:22 |
No it wasn't Mr Jermans. |
| 00:06:33 |
And at last everyone |
| 00:06:40 |
My dear friends, |
| 00:06:48 |
I have had much time |
| 00:06:56 |
I won't be with you much longer. |
| 00:07:08 |
Few of us will ever know |
| 00:07:17 |
You Boxer, when you have given |
| 00:07:24 |
What then? |
| 00:07:31 |
Whatever we produce, |
| 00:07:42 |
Our children are born |
| 00:07:52 |
Look at them while you can. |
| 00:07:58 |
You porkers. |
| 00:08:10 |
Do we deserve such a fate? |
| 00:08:14 |
Is this farm too poor |
| 00:08:18 |
No comrades. |
| 00:08:24 |
we would never get |
| 00:08:29 |
Who has only seen your tyrant. |
| 00:08:37 |
Comrades, |
| 00:08:41 |
Revolt! |
| 00:08:59 |
But remember: |
| 00:09:02 |
when you have |
| 00:09:09 |
We animals are brothers. |
| 00:09:13 |
Large or small, |
| 00:09:20 |
now and forever |
| 00:11:47 |
The very next morning |
| 00:11:52 |
the animals |
| 00:16:01 |
And so almost before |
| 00:16:04 |
the animals have |
| 00:16:08 |
They had causalties to moan |
| 00:16:11 |
and those who died |
| 00:16:18 |
But manor farm was theirs |
| 00:16:22 |
in destroying everything |
| 00:18:32 |
When it came to |
| 00:18:37 |
Napolen showed the way, |
| 00:18:41 |
in entering the place |
| 00:20:52 |
The animals were all agreed, |
| 00:20:56 |
All, that is |
| 00:21:21 |
Meantime Snowball |
| 00:21:24 |
which they now named |
| 00:21:35 |
So that all |
| 00:21:38 |
the laws of animal farm |
| 00:21:41 |
to be remembered |
| 00:21:45 |
NO ANIMAL SHALL |
| 00:21:50 |
NO ANIMAL SHALL |
| 00:21:54 |
FOUR LEGS GOOD |
| 00:22:02 |
Wings count as legs. |
| 00:22:06 |
Four legs good, |
| 00:22:17 |
NO ANIMAL SHALL |
| 00:22:23 |
ALL ANIMALS ARE EQUAL |
| 00:22:57 |
Tending farm by themselves |
| 00:23:00 |
but the pigs could |
| 00:23:47 |
Boxer was the |
| 00:23:50 |
He had been |
| 00:23:52 |
But now he seemed more |
| 00:24:02 |
Instructed by Snowball |
| 00:24:06 |
And the farm work |
| 00:25:13 |
The success |
| 00:25:17 |
including the sly Napoleon |
| 00:26:45 |
That somer the animals |
| 00:26:48 |
made a going proposition |
| 00:27:11 |
The fields yielded richly |
| 00:27:32 |
With the harvest safely home |
| 00:27:35 |
and at a meeting in the big barn |
| 00:27:42 |
It was always the pigs |
| 00:27:46 |
Comrades. |
| 00:27:53 |
and the time has come |
| 00:27:57 |
So that our |
| 00:28:02 |
will break their chains |
| 00:28:14 |
Go! |
| 00:28:51 |
Some animals |
| 00:28:53 |
were unimpressed |
| 00:29:08 |
Others |
| 00:29:10 |
were alarmed |
| 00:29:28 |
But whereever they were having |
| 00:30:07 |
In certrain quarters |
| 00:30:12 |
caused indignation |
| 00:30:15 |
but nothing was done about it. |
| 00:30:18 |
For the drunken Mr Jermans |
| 00:30:24 |
Snowball felt that |
| 00:30:28 |
Some of the animals |
| 00:31:26 |
Four legs good, |
| 00:31:33 |
Snowball set himself |
| 00:31:41 |
And so did Napoleon. |
| 00:32:07 |
In january |
| 00:32:10 |
Inexperienced management |
| 00:32:14 |
but Snowball continued |
| 00:32:18 |
And in such thoughts |
| 00:32:43 |
Comrades. |
| 00:32:45 |
I have prepared |
| 00:32:50 |
Here it is. |
| 00:32:53 |
All it needs is your votes. |
| 00:32:59 |
At first |
| 00:33:05 |
But my plan |
| 00:33:13 |
It will mean |
| 00:33:16 |
a light in every stall, |
| 00:33:23 |
luxury for all. |
| 00:33:27 |
Comrades. In one short year |
| 00:33:38 |
Dreams, dreams. |
| 00:33:43 |
A vote for my plan |
| 00:33:47 |
It's a lie. |
| 00:33:49 |
I promise you a 4 day week. |
| 00:33:53 |
Gush! |
| 00:33:54 |
-Perhabs a 3 day week. |
| 00:33:59 |
A one day week. |
| 00:35:10 |
With Snowball's disposal |
| 00:35:12 |
Napoleon |
| 00:35:15 |
and fat, pig Squiler |
| 00:35:26 |
Comrades. |
| 00:35:32 |
What was he really planning? |
| 00:35:37 |
To bring back Johnes. |
| 00:35:42 |
Now let's have |
| 00:35:50 |
From now on, |
| 00:35:55 |
And I'll make |
| 00:36:04 |
Let me show you |
| 00:36:12 |
For legs good, |
| 00:36:22 |
And so the windmill |
| 00:36:38 |
Nothing could have been |
| 00:36:40 |
whose strength was greater |
| 00:37:30 |
Supervised by the pigs |
| 00:37:34 |
which lasted |
| 00:37:56 |
Rations were shortened for the workers |
| 00:37:58 |
by virtuing |
| 00:38:01 |
were splendidly provided for. |
| 00:38:05 |
But the greatest inspiration |
| 00:38:08 |
who with his friend Benjamin |
| 00:39:33 |
One evening after working |
| 00:39:36 |
Boxer and Benjamin |
| 00:40:09 |
Word of what now went on |
| 00:40:12 |
spread quickly to Animal Farm. |
| 00:40:14 |
Some of the animals tought |
| 00:40:17 |
but obviusly |
| 00:40:45 |
And now other changes |
| 00:40:58 |
-Those ungratefull |
| 00:41:01 |
-Cheer up! |
| 00:41:05 |
Another winter |
| 00:41:08 |
-Anyway where do they get |
| 00:41:11 |
In Mr Jermans's circle |
| 00:41:15 |
was a popular one. |
| 00:41:16 |
And the sharp trader named Whymper |
| 00:42:26 |
Comrades, our leader |
| 00:42:30 |
has decided to trade |
| 00:42:33 |
Not again of course |
| 00:42:39 |
You hanes |
| 00:42:43 |
all your eggs. |
| 00:42:46 |
I know how proud you are |
| 00:43:01 |
The chickens |
| 00:43:05 |
that they're eggs should |
| 00:45:38 |
The innocent suffered with the guilty |
| 00:45:51 |
Comrades |
| 00:45:57 |
There are |
| 00:46:04 |
Yes, comrades, |
| 00:46:14 |
to destroy Animal Farm. |
| 00:46:23 |
Who else is guilty? |
| 00:46:26 |
Stand up and confess! |
| 00:47:21 |
NO ANIMAL SHALL KILL |
| 00:47:55 |
The revolution is now complete. |
| 00:48:02 |
see it is now forbidden |
| 00:48:05 |
at the penalty of death. |
| 00:48:14 |
Trade between Animal Farm |
| 00:48:37 |
As might be expected |
| 00:48:40 |
to seek their share. |
| 00:48:42 |
Or at least |
| 00:48:47 |
-Animal Farm seems |
| 00:49:05 |
-Who ever heard of |
| 00:49:10 |
-What about their windmill? |
| 00:49:13 |
-Come on and |
| 00:49:22 |
The original owner |
| 00:49:25 |
His neighbours |
| 00:49:54 |
Comrades |
| 00:49:58 |
We must save Animal Farm |
| 00:50:19 |
Now is the time to fight... |
| 00:54:04 |
Victory. |
| 00:54:59 |
Now begun the |
| 00:55:02 |
And as before |
| 00:55:08 |
By now supervision |
| 00:55:12 |
so they had time |
| 00:55:47 |
Long after |
| 00:55:50 |
Boxer and Benjamin |
| 00:55:54 |
year in, year out. |
| 00:56:18 |
A new generation of pigs |
| 00:56:21 |
And one would considered |
| 00:56:24 |
and it's preceding genious. |
| 00:56:41 |
But still |
| 00:56:43 |
and Boxer's injured foot |
| 00:58:18 |
It looked as though |
| 00:58:27 |
Boxer banged his head, |
| 00:58:30 |
What do we do? |
| 00:58:32 |
While Napoleon and Squiller |
| 00:58:35 |
Benjamin predicted |
| 00:58:50 |
Next day |
| 00:58:53 |
but now without Boxer. |
| 00:58:59 |
And during the morning |
| 00:59:03 |
Only Benjamin suspected |
| 00:59:37 |
The other animals |
| 00:59:40 |
from Mr. Whimper's |
| 01:00:57 |
I was with him |
| 01:01:00 |
his last words were: |
| 01:01:02 |
forward comrades, |
| 01:01:13 |
And for the wicked rumor that Boxer |
| 01:01:15 |
our belived leader |
| 01:01:19 |
Long live Napoleon! |
| 01:01:24 |
Long live Napoleon! |
| 01:01:50 |
At that night |
| 01:01:54 |
with the wiskey |
| 01:02:04 |
Years passed, |
| 01:02:06 |
the seasons came and went. |
| 01:02:08 |
The short animal lives fled by. |
| 01:02:11 |
The completed windmill |
| 01:02:14 |
to it builder's fate |
| 01:02:19 |
But the animals revolution |
| 01:02:23 |
Outwardly Animal Farm |
| 01:02:27 |
But the animals themselves |
| 01:02:32 |
and they supreme leader |
| 01:02:50 |
This pig-run enterprise |
| 01:02:53 |
now had many of the fruits |
| 01:02:56 |
And one fine day |
| 01:02:59 |
arrived to Animal Farm |
| 01:04:01 |
ALL ANIMALS ARE EQUAL |
| 01:04:04 |
BUT SOME ANIMALS ARE |
| 01:04:22 |
When reports |
| 01:04:25 |
other animals |
| 01:04:28 |
This made them indignant. |
| 01:04:32 |
instinctively uniting |
| 01:04:53 |
Loyal followers! |
| 01:04:59 |
On farms |
| 01:05:04 |
there is order and discipline. |
| 01:05:09 |
All of the animals |
| 01:05:18 |
With this I will encourage you |
| 01:05:24 |
work even harder |
| 01:05:34 |
To a greater Animal Farm. |
| 01:05:37 |
To peace and plenty |
| 01:06:03 |
To the day when pigs |
| 01:06:16 |
To the animals now it seemed |
| 01:06:21 |
some day become |
| 01:06:24 |
was worse than ever |
| 01:06:27 |
And another moment have come |
| 01:08:15 |
english sub by nb000 |
