|
New World The
|
| 00:00:47 |
GIRL: |
| 00:00:51 |
Help us sing the story of our land. |
| 00:00:58 |
You are our mother. |
| 00:01:05 |
We, your field of corn. |
| 00:01:12 |
We rise... |
| 00:01:14 |
...from out of the soul of you. |
| 00:04:04 |
POCAHONTAS: |
| 00:04:10 |
You fill the land with your beauty. |
| 00:04:20 |
You reach to the end of the world. |
| 00:04:28 |
How shall I seek you? |
| 00:04:35 |
Show me your face. |
| 00:04:41 |
You, the great river... |
| 00:04:45 |
...that never runs dry. |
| 00:06:16 |
[WHISTLE BLOWING SOFTLY] |
| 00:06:24 |
[SPEAKING INAUDIBLY] |
| 00:08:15 |
[DRUM BEATING] |
| 00:08:35 |
Let him go. |
| 00:08:37 |
WINGFIELD: |
| 00:08:41 |
Now remember, Smith. |
| 00:08:43 |
You've come to these shores in chains. |
| 00:08:46 |
You're under a cloud... |
| 00:08:48 |
...which will darken considerably if I hear |
| 00:08:53 |
Is that understood? |
| 00:09:49 |
Captain Newport, sir. I found oysters. |
| 00:09:53 |
They're as thick as my hands. |
| 00:09:56 |
And there's fish everywhere, |
| 00:09:59 |
- We're gonna live like kings. |
| 00:10:03 |
I'm weary of looking further. |
| 00:10:05 |
This place will serve. |
| 00:10:07 |
We have deep water to the shore, |
| 00:10:12 |
Our enemies will have |
| 00:10:15 |
Uh, bring the anchors |
| 00:10:18 |
...in case some homesick persons |
| 00:10:22 |
[MEN CHUCKLE] |
| 00:10:24 |
We must be careful |
| 00:10:27 |
If our crops fail, we shall be obliged |
| 00:10:31 |
Once we're established here, |
| 00:10:36 |
...and seek a route to the other sea. |
| 00:10:47 |
[AXES CHOPPING IN DISTANCE] |
| 00:11:15 |
[SNIFFING] |
| 00:11:31 |
[HOLLERS] |
| 00:11:42 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:11:53 |
[HOLLERING] |
| 00:11:58 |
[IN ALGONQUIN] |
| 00:12:04 |
[POCAHONTAS GIGGLES] |
| 00:12:11 |
SMITH: |
| 00:12:17 |
Timid, like a herd of curious deer. |
| 00:12:20 |
[NATIVES SHOUTING] |
| 00:12:21 |
NEWPORT: Tonight we shall sleep |
| 00:12:25 |
In the morning, |
| 00:12:28 |
...within half a mile of the moorage, |
| 00:12:32 |
...to erect a line of watchtowers |
| 00:12:35 |
When we have done that... |
| 00:12:37 |
...we set our wheat and barley, |
| 00:12:42 |
Slackers will be whipped |
| 00:12:45 |
EMERY: Sir. |
| 00:12:47 |
EMERY: |
| 00:12:50 |
...poke about, sir? |
| 00:12:53 |
NEWPORT: |
| 00:12:56 |
We are here to establish a colony. |
| 00:13:00 |
SMITH: |
| 00:13:02 |
NEWPORT: |
| 00:13:05 |
Not six months from now, |
| 00:13:07 |
SMITH: |
| 00:13:14 |
What blows and dangers? |
| 00:13:23 |
Fortune never my friend. |
| 00:13:27 |
[TOMOCOMO SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:14:02 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:14:09 |
[CROWS] |
| 00:14:17 |
[POCAHONTAS SCREAMS THEN LAUGHS] |
| 00:14:26 |
[POCAHONTAS GIGGLING] |
| 00:15:27 |
[MAN SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:15:45 |
Five kegs is gone since we landed. |
| 00:15:48 |
Rain's gotten to this, and worms here. |
| 00:15:51 |
NEWPORT: |
| 00:15:53 |
SELWAY: |
| 00:15:55 |
NEWPORT: |
| 00:15:59 |
Captured these two, sir, |
| 00:16:03 |
Spying. |
| 00:16:11 |
MAN: |
| 00:16:14 |
[ALL MURMURING INDISTINCTLY] |
| 00:16:17 |
He stole me hatchet! |
| 00:16:22 |
[SHOUTS] |
| 00:16:28 |
NEWPORT: |
| 00:16:31 |
Had we not sighted land |
| 00:16:34 |
...I would have turned back. |
| 00:16:37 |
We have eaten |
| 00:16:40 |
Our best men are sick with fever. |
| 00:16:42 |
The rest will soon breed mutiny. |
| 00:16:44 |
We might as well be shipwrecked. |
| 00:16:48 |
Now... |
| 00:16:50 |
...the naturals tell me |
| 00:16:55 |
...and of a mighty king who lives there. |
| 00:16:59 |
I propose we send |
| 00:17:02 |
...to see whether he can be persuaded |
| 00:17:05 |
Meanwhile, I shall, uh, return to England |
| 00:17:11 |
I'll not be back until spring. |
| 00:17:13 |
Radcliffe here will be in command. |
| 00:17:16 |
As to who will approach |
| 00:17:21 |
...I needn't tell you |
| 00:17:25 |
ARGALL: Captain Smith |
| 00:17:27 |
Smith, sir? What are...? |
| 00:17:32 |
ARGALL: |
| 00:17:33 |
WINGFIELD: I should very dearly |
| 00:17:36 |
What is to prevent this friend |
| 00:17:40 |
...from making league with the naturals |
| 00:17:44 |
Only under the extremity of torture, |
| 00:17:47 |
Or indeed instructing them in |
| 00:17:51 |
...if I may make so bold. |
| 00:17:54 |
His right to the title of captaincy |
| 00:17:58 |
The lowborn son of a farmer... |
| 00:18:00 |
...cannot be expected to behave |
| 00:18:04 |
Perhaps you'd like to go, Wingfield. |
| 00:18:06 |
[ALL CHUCKLE] |
| 00:18:08 |
Smith, you have an opportunity |
| 00:18:12 |
I expect you to welcome it. |
| 00:18:43 |
SMITH: |
| 00:18:50 |
Who urge me ever on? |
| 00:18:54 |
NEWPORT: |
| 00:18:57 |
Can one rely on you? |
| 00:19:16 |
SMITH: |
| 00:19:22 |
Guides me towards the best? |
| 00:19:42 |
Where? |
| 00:20:06 |
Always the star was guiding me. |
| 00:20:11 |
Leading. |
| 00:20:15 |
Drawing me on. |
| 00:20:21 |
To the fabled land. |
| 00:20:31 |
There life shall begin. |
| 00:20:46 |
[HOLLERING] |
| 00:20:51 |
[HOLLERING IN DISTANCE] |
| 00:21:05 |
[HOLLERING] |
| 00:21:34 |
A world equal to our hopes. |
| 00:21:41 |
A land where one might wash |
| 00:21:48 |
Rise to one's true stature. |
| 00:22:01 |
We shall make a new start. |
| 00:22:05 |
A fresh beginning. |
| 00:22:13 |
Here the blessings of the earth |
| 00:22:19 |
None need grow poor. |
| 00:22:26 |
Here there is good ground for all... |
| 00:22:29 |
...and no cost but one's labor. |
| 00:22:35 |
We shall build a true commonwealth. |
| 00:22:38 |
Hard work and self-reliance our virtues. |
| 00:22:46 |
We shall have no landlords |
| 00:22:49 |
...or extort the fruit of our labor. |
| 00:22:57 |
No man shall stand above any other. |
| 00:23:13 |
Captain, we haven't the draft |
| 00:23:18 |
Put in. |
| 00:23:44 |
SMITH: None shall eat up carelessly |
| 00:23:47 |
...or steal away that which virtue |
| 00:23:53 |
Men shall not make each other |
| 00:23:57 |
[HOLLERING IN DISTANCE] |
| 00:24:00 |
Let's go back, sir. Gather a larger party. |
| 00:24:06 |
We're lost. |
| 00:24:11 |
MAN: There the naturals go! |
| 00:25:22 |
SELWAY: |
| 00:25:26 |
Bottom's dragging on the mud, sir. |
| 00:25:34 |
SMITH: |
| 00:25:36 |
Fire a shot if you see anything. |
| 00:25:47 |
[BIRDS CALLING] |
| 00:25:51 |
[CRICKETS CLICKING] |
| 00:26:57 |
[DUCKS QUACKING IN DISTANCE] |
| 00:27:09 |
[SNAP] |
| 00:27:20 |
[GRUNTING] |
| 00:27:26 |
[NATIVES HOLLERING] |
| 00:27:47 |
[MAN SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:27:53 |
SMITH: |
| 00:27:56 |
And the moon as well. |
| 00:28:01 |
It shows you how the sun |
| 00:28:03 |
...continually around the world. |
| 00:28:04 |
[NATIVES CHATTERING IN ALGONQUIN] |
| 00:28:35 |
[NATIVES HOLLERING AND CHEERING] |
| 00:29:21 |
[NATIVES CHANTING] |
| 00:29:31 |
[MAN SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:29:51 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:30:03 |
The sky? No. |
| 00:30:07 |
From England, a land to the east. |
| 00:30:25 |
Leave? |
| 00:30:28 |
There won't be any leaving |
| 00:30:31 |
The boats won't be back till then. |
| 00:30:38 |
We have... |
| 00:30:40 |
...articles that might interest you. |
| 00:30:46 |
Gunpowder. |
| 00:30:48 |
[NATIVES GASP] |
| 00:30:55 |
[WHISPERING IN ALGONQUIN] |
| 00:31:16 |
[NATIVES HOLLERING] |
| 00:31:31 |
SMITH: At the moment I was to die, |
| 00:31:44 |
[IN ALGONQUIN] |
| 00:31:57 |
PARAHUNT: |
| 00:32:10 |
[WOMAN SOBBING] |
| 00:32:15 |
POWHATAN: |
| 00:32:48 |
[NATIVES CHEERING] |
| 00:34:26 |
[NATIVES CHANTING IN DISTANCE] |
| 00:35:32 |
[CHILDREN GIGGLING] |
| 00:35:36 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:35:39 |
SMITH: Sky. |
| 00:35:44 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:35:52 |
- Sun. |
| 00:35:56 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:36:04 |
Water. |
| 00:36:09 |
Wind. Wind. |
| 00:36:32 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:36:44 |
Eyes. |
| 00:36:52 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:37:00 |
Lips. |
| 00:37:15 |
[SMITH CLEARS THROAT] |
| 00:37:17 |
Ear. |
| 00:37:39 |
SMITH: All the children of the king |
| 00:37:42 |
...the youngest, was so exceedingly so... |
| 00:37:45 |
...that the sun himself, |
| 00:37:48 |
...was surprised whenever she came out |
| 00:37:58 |
Her father had a dozen wives, |
| 00:38:03 |
...but she was his favorite. |
| 00:38:11 |
She exceeded the rest |
| 00:38:14 |
...but in wit and spirit too. |
| 00:38:23 |
All loved her. |
| 00:38:31 |
Moon. |
| 00:38:40 |
[HOLLERING AND LAUGHING] |
| 00:39:28 |
[SHOUTS] |
| 00:40:17 |
SMITH: |
| 00:40:23 |
...lacking in all guile and trickery. |
| 00:40:28 |
The words denoting |
| 00:40:33 |
...envy, slander and forgiveness |
| 00:40:40 |
They have no jealousy, |
| 00:40:52 |
Real, what I thought a dream. |
| 00:42:12 |
POWHATAN [IN ALGONQUIN]: |
| 00:42:27 |
POWHATAN: |
| 00:42:52 |
SMITH: |
| 00:43:16 |
They trust me as a brother. |
| 00:43:18 |
Heat. |
| 00:43:20 |
POCAHONTAS: Heat. Heat. |
| 00:43:22 |
I, who was a pirate |
| 00:43:30 |
I am a free man now. |
| 00:43:37 |
All that they have is given me. |
| 00:43:41 |
I don't know. |
| 00:43:46 |
[SHOUTING] |
| 00:43:56 |
[MAN SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:44:06 |
[CHILD COUGHING] |
| 00:44:14 |
[NATIVES MURMURING IN ALGONQUIN] |
| 00:44:33 |
SMITH: |
| 00:44:38 |
Never had it struck me |
| 00:44:41 |
...that I have the power to grant |
| 00:46:53 |
Lawless. |
| 00:47:05 |
I was a dead man. |
| 00:47:10 |
Now I live. |
| 00:47:23 |
You, my light. |
| 00:47:28 |
My America. |
| 00:47:38 |
Love. |
| 00:47:44 |
Shall we deny it when it visits us? |
| 00:47:52 |
Shall we not take what we are given? |
| 00:48:14 |
There is only this. |
| 00:48:19 |
All else is unreal. |
| 00:48:35 |
POCAHONTAS: |
| 00:48:39 |
...where do you live? |
| 00:48:45 |
In the sky? |
| 00:48:49 |
The clouds? |
| 00:48:53 |
The sea? |
| 00:49:08 |
Give me a sign. |
| 00:49:19 |
We rise. |
| 00:49:27 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:49:40 |
POCAHONTAS: |
| 00:49:48 |
A god, he seems to me. |
| 00:50:01 |
What else is life but being near you? |
| 00:50:11 |
Do they suspect? |
| 00:50:18 |
Oh, to be given to you... |
| 00:50:23 |
...you to me. |
| 00:50:25 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 00:50:33 |
I will be faithful to you. |
| 00:50:38 |
True. |
| 00:50:56 |
Two no more. |
| 00:51:00 |
One. |
| 00:51:09 |
I am. |
| 00:51:19 |
[MAN SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:51:40 |
SMITH: |
| 00:51:42 |
He was sending me back. |
| 00:51:45 |
And on the understanding |
| 00:51:48 |
...we were to go back |
| 00:51:53 |
His chiefs had advised him to kill me. |
| 00:51:57 |
I had gained a knowledge of their arms, |
| 00:52:02 |
But his daughter assured him |
| 00:52:21 |
I should tell people |
| 00:52:24 |
...they yet were strong and would not |
| 00:52:29 |
There was no sea |
| 00:52:33 |
Only a land stretching away forever |
| 00:52:37 |
A land which had no end. |
| 00:53:37 |
Captain Smith. |
| 00:53:41 |
You're back. |
| 00:53:46 |
The savages will have |
| 00:53:50 |
[SMITH SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 00:54:25 |
- Where have you been? |
| 00:54:28 |
BOY 3: You look like you've come back |
| 00:54:30 |
- Where's Captain Radcliffe? |
| 00:54:32 |
BOY 1: Shut your mouth! |
| 00:54:35 |
BOY 3: Did you bring food? |
| 00:54:37 |
SMITH: I brought food. |
| 00:54:40 |
BOY 2: |
| 00:54:42 |
BOY 3: Look at him. Bastard. |
| 00:54:44 |
[BOYS CHATTERING INDISTINCTLY] |
| 00:54:47 |
Gambling. They bowl |
| 00:54:49 |
- Look at the church. |
| 00:54:52 |
SMITH: Who's taking care of you? |
| 00:54:54 |
It's all just dying and sickness |
| 00:54:57 |
- I saw a body in the mud. |
| 00:54:59 |
- I saw a leg in the bed. |
| 00:55:01 |
- Four people died last night. |
| 00:55:04 |
Thieves! Jackals! Lash their feet! |
| 00:55:10 |
You're looking rather well, Smith. |
| 00:55:15 |
Been enjoying yourself mightily, |
| 00:55:20 |
You were sent to relieve our situation... |
| 00:55:22 |
...not to pleasure yourself. |
| 00:55:25 |
SMITH: I'll ignore the stories |
| 00:55:27 |
No speeches, Smith. |
| 00:55:32 |
We can't allow cheek. |
| 00:55:34 |
Allow cheek, and we shall have chaos. |
| 00:55:37 |
I am president and you have been |
| 00:55:40 |
SMITH: |
| 00:55:42 |
That needn't concern us at the moment. |
| 00:55:45 |
Pity you were not here at the time |
| 00:55:48 |
I presume you were too afraid, |
| 00:55:53 |
SMITH: My trial? |
| 00:55:56 |
You were indicted |
| 00:55:59 |
...and tried during the period |
| 00:56:02 |
Our law is speedy here. |
| 00:56:03 |
ARGALL: Been keeping all the good food |
| 00:56:06 |
Giving us rotten corn. |
| 00:56:08 |
You, sir, have no other eyes and ears... |
| 00:56:10 |
...than those which grow |
| 00:56:12 |
LEWES: |
| 00:56:14 |
I have shared all. |
| 00:56:18 |
- Nothing! |
| 00:56:20 |
It's Woodson. Woodson is the name. |
| 00:56:24 |
Left England under a cloud of disgrace. |
| 00:56:26 |
Seize them. Seize them! |
| 00:56:30 |
Any man impeding the punishment of |
| 00:56:39 |
Here. |
| 00:56:42 |
There's no sense in waiting for a trial. |
| 00:56:46 |
I dispatch you herewith |
| 00:56:49 |
[MEN GASP] |
| 00:56:55 |
LEWES: |
| 00:56:58 |
MAN 1: |
| 00:57:01 |
I should be ashamed to let my servant |
| 00:57:04 |
You were a servant. |
| 00:57:06 |
I ate a single chicken, |
| 00:57:09 |
Small has eaten six, |
| 00:57:11 |
MAN 2: |
| 00:57:13 |
ALL: |
| 00:57:55 |
SMITH: |
| 00:57:59 |
Tell her what? |
| 00:58:04 |
I love you. |
| 00:58:08 |
But I cannot love you. |
| 00:58:33 |
It was a dream. |
| 00:58:37 |
Now I am awake. |
| 00:58:41 |
MAN: |
| 00:58:46 |
- What should we do with him? |
| 00:58:51 |
He's mad. |
| 00:58:53 |
Harmless. |
| 00:59:22 |
It's yours. |
| 00:59:24 |
You know... |
| 01:00:20 |
[MEN CHUCKLING] |
| 01:00:38 |
GENERAL: |
| 01:00:41 |
- March! |
| 01:00:43 |
GENERAL: March! |
| 01:00:45 |
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY] |
| 01:00:58 |
SMITH: |
| 01:01:08 |
I made her love me. |
| 01:01:12 |
And what was your disagreement about? |
| 01:01:14 |
He said today is the 15th of October. |
| 01:01:18 |
SMITH: |
| 01:01:21 |
You were fighting |
| 01:01:25 |
Damnation is like this. |
| 01:01:26 |
Didn't I tell you to dig a new well |
| 01:01:30 |
Why hasn't this been done? |
| 01:01:34 |
Every man must stop what he's doing |
| 01:01:37 |
Those of you that can't carry |
| 01:01:40 |
...shall carry it with your own hands. |
| 01:01:42 |
He that will not work shall not eat. |
| 01:01:45 |
The labors of honest |
| 01:01:48 |
...shall not be consumed |
| 01:01:52 |
The country is to them a misery, |
| 01:01:56 |
...a hell. |
| 01:01:59 |
MAN: |
| 01:02:13 |
SMITH: |
| 01:02:20 |
There is no talk, no hope, |
| 01:02:31 |
If there's so much gold, |
| 01:02:34 |
You're chasing a dream. |
| 01:02:37 |
You see what men they've sent us. |
| 01:02:41 |
They will not sow corn |
| 01:02:43 |
They will rather eat their fish raw |
| 01:02:50 |
Bad water. |
| 01:02:52 |
Sturgeon gone. |
| 01:02:56 |
Mutterings. |
| 01:02:57 |
They shall plant vineyards |
| 01:03:00 |
I will raise up the tent of David... |
| 01:03:05 |
...and close up the breaches of his tent. |
| 01:03:08 |
Take away from me the noise |
| 01:03:12 |
...so I will not hear the melody. |
| 01:03:16 |
...and he will smash |
| 01:03:19 |
...and the small house into bits! |
| 01:03:21 |
Somebody should shoot Small there. |
| 01:03:23 |
He hasn't got a ghost of a chance, |
| 01:03:27 |
He used Wortham's spoon, |
| 01:03:32 |
Have we gotta wait until all is dead? |
| 01:03:54 |
Sir, Ackley's dead. |
| 01:03:58 |
Somebody ate his hands. |
| 01:04:02 |
Went out in the height of style, anyhow. |
| 01:04:05 |
Such tranquility, |
| 01:04:11 |
I shall miss him. I think we all shall. |
| 01:04:19 |
We're 38 now. |
| 01:04:39 |
SMITH: |
| 01:04:45 |
To love her in the wild. |
| 01:04:56 |
What holds you here? |
| 01:05:04 |
What are your intentions towards her? |
| 01:05:11 |
Towards them? |
| 01:05:14 |
[SHIVERING] |
| 01:05:20 |
BOY 1: There's nothing in the river. |
| 01:05:26 |
We wanna go back to England. |
| 01:05:30 |
- Where's Captain Newport? |
| 01:05:33 |
SMITH: |
| 01:05:35 |
BOY 1: |
| 01:05:36 |
SMITH: He'd better. |
| 01:05:39 |
They're eating all the dead. |
| 01:05:41 |
BOY 2: |
| 01:05:43 |
People don't care |
| 01:06:45 |
[NATIVES CHATTERING IN ALGONQUIN] |
| 01:07:15 |
Don't put yourself in danger. |
| 01:07:19 |
You don't have to do anything else... |
| 01:07:21 |
...for us. |
| 01:07:24 |
Why have you not come to me? |
| 01:07:40 |
SMITH: |
| 01:07:47 |
Don't trust me. |
| 01:07:54 |
You don't know who I am. |
| 01:08:22 |
Remember. |
| 01:08:59 |
MAN 1: Thank you. |
| 01:09:02 |
MAN 3: God bless. |
| 01:09:05 |
MAN 2: |
| 01:09:08 |
MAN 1: |
| 01:09:10 |
MAN 5: |
| 01:09:25 |
POCAHONTAS: |
| 01:09:41 |
SMITH: |
| 01:09:45 |
Brass twitched her hand. |
| 01:09:51 |
- Where are you going? |
| 01:09:54 |
Where you would not dare to follow. |
| 01:09:55 |
Scuttling over each other. |
| 01:09:58 |
- Don't you think you should take more men? |
| 01:10:02 |
I will see if we can trade |
| 01:10:06 |
Sail. Sail on. |
| 01:10:09 |
Be careful, sir. |
| 01:10:17 |
SMITH: |
| 01:10:23 |
Steal her love. |
| 01:10:32 |
She lay in peace... |
| 01:10:35 |
...gazed at the sky. |
| 01:10:41 |
Motionless. |
| 01:10:46 |
Afraid of what I most desire. |
| 01:10:48 |
Fool I was. |
| 01:10:55 |
Cannot walk two paths at once. |
| 01:10:58 |
Ride two horses. Can't deceive the good. |
| 01:11:10 |
Cling to the good. |
| 01:11:13 |
As long as you do, |
| 01:11:21 |
[MAN SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 01:11:23 |
She, unbound. |
| 01:11:49 |
The source of all evil. |
| 01:11:53 |
It excuses vulgarity. |
| 01:11:55 |
Makes wrong right, base noble. |
| 01:11:59 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 01:13:03 |
There's something I know |
| 01:13:05 |
...that I forget when I'm away. |
| 01:13:09 |
Tell me, my love... |
| 01:13:12 |
...did you wish for me |
| 01:13:45 |
POCAHONTAS: |
| 01:13:47 |
Shut your eyes. |
| 01:13:56 |
Is this the man I loved? |
| 01:13:59 |
So long. |
| 01:14:03 |
A ghost. |
| 01:14:10 |
Come. |
| 01:14:18 |
Where are you, my love? |
| 01:14:31 |
Free. |
| 01:14:44 |
What do I fear? |
| 01:14:56 |
Can love lie? |
| 01:15:05 |
You. |
| 01:15:17 |
We can't go into the forest. |
| 01:15:22 |
Could I show you England? |
| 01:15:28 |
Oh, it's too far. |
| 01:15:33 |
If I can be with you... |
| 01:15:40 |
...that is all. |
| 01:16:32 |
SMITH: |
| 01:16:40 |
The river leads back there. |
| 01:16:45 |
It leads onward too. |
| 01:16:48 |
Deeper. |
| 01:16:51 |
Into the wild. |
| 01:16:57 |
Start over. |
| 01:17:03 |
Exchange this false life for a true one. |
| 01:17:10 |
Give up the name of Smith. |
| 01:17:41 |
What are you doing here? |
| 01:17:44 |
Beg your pardon, sir. |
| 01:17:48 |
Appears I've wandered off myself a bit. |
| 01:17:51 |
Things go badly? |
| 01:17:59 |
SMITH: |
| 01:18:05 |
Space enough at last. |
| 01:18:07 |
Break free. |
| 01:18:10 |
Can I lead them off some other way? |
| 01:18:23 |
What about the soil, captain? |
| 01:18:27 |
- Not really. |
| 01:18:29 |
In fact, I've rarely seen such a pest hole. |
| 01:18:33 |
Look about you, everything's swamp. |
| 01:18:35 |
Water standing in lakes and pools |
| 01:18:38 |
Let the dead bury the dead. |
| 01:18:39 |
I suspect there's more puddles |
| 01:18:42 |
Each producing more mosquitoes |
| 01:18:45 |
...and each mosquito |
| 01:18:48 |
None but a savage |
| 01:18:52 |
But west of here... |
| 01:18:54 |
...towards the mountains, or south, |
| 01:18:57 |
- We could sail on. |
| 01:18:59 |
SMITH: Seek a passage to the east. |
| 01:19:03 |
It flows. |
| 01:19:08 |
Where? Life. |
| 01:19:14 |
Are you true? |
| 01:19:15 |
We, in your soul. Life. |
| 01:19:20 |
[GIGGLING] |
| 01:19:23 |
Am I to see them? |
| 01:19:25 |
My mouth is dry. |
| 01:19:31 |
My body trembles. |
| 01:19:37 |
My skin burns. |
| 01:19:42 |
I have two minds. |
| 01:19:47 |
Should I tell Father? |
| 01:19:51 |
There is nothing but this. |
| 01:19:57 |
What was I? |
| 01:20:04 |
What am I now? |
| 01:20:08 |
Oh, Mother. |
| 01:20:11 |
What have I done? |
| 01:20:14 |
Love is unbound by limits. |
| 01:20:22 |
This love is like pain. |
| 01:20:26 |
I am... |
| 01:20:29 |
...I shall be... |
| 01:20:32 |
...yours. |
| 01:21:00 |
POWHATAN [IN ALGONQUIN]: |
| 01:21:15 |
[POWHATAN SHOUTS] |
| 01:21:23 |
[NATIVES HOLLERING] |
| 01:21:55 |
Come away. |
| 01:22:01 |
You must tell me why. |
| 01:22:06 |
- They can't hear. I've sent them away. |
| 01:22:22 |
They're coming. |
| 01:22:28 |
Make peace with him. |
| 01:22:31 |
He won't accept peace. |
| 01:22:33 |
Why would he? |
| 01:22:43 |
- Come away. |
| 01:22:49 |
In the woods? |
| 01:22:52 |
On a treetop? |
| 01:22:54 |
A hole in the ground? |
| 01:23:16 |
You have to come with me into the fort. |
| 01:23:20 |
Your people will know you came here. |
| 01:24:47 |
[MEN WHISPERING IN ALGONQUIN] |
| 01:24:51 |
[GUNFIRE AND SHOUTING] |
| 01:25:14 |
GENERAL: |
| 01:25:15 |
MEN: |
| 01:25:17 |
GENERAL: Port your pikes! |
| 01:25:24 |
Charge! |
| 01:25:25 |
And on the Swiss step, |
| 01:25:30 |
MEN: St. George, |
| 01:25:34 |
- Prepare to stand! |
| 01:25:36 |
- Stand! |
| 01:25:38 |
GENERAL: |
| 01:25:41 |
Fire! |
| 01:25:46 |
[NATIVES HOLLERING AND SHOUTING] |
| 01:25:54 |
[GRUNTING AND SHOUTING] |
| 01:26:02 |
Hold the ground! Hold together, men! |
| 01:27:40 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 01:27:57 |
[MEN SHOUTING] |
| 01:28:00 |
[GRUNTING] |
| 01:28:05 |
SELWAY: You're like a herd of deer! |
| 01:28:08 |
How can you own land? |
| 01:28:10 |
...that shall improve it |
| 01:28:13 |
[SHOUTING IN ALGONQUIN] |
| 01:28:15 |
MAN: They have no sound, sir, |
| 01:28:18 |
Fire on him! |
| 01:28:20 |
What are you waiting for? Fire on him! |
| 01:28:23 |
You heathen bastards! |
| 01:28:25 |
MAN: |
| 01:28:29 |
Seeds of sulfur! |
| 01:28:31 |
Sons of fire! |
| 01:28:35 |
MAN: |
| 01:28:37 |
[NATIVE GRUNTS] |
| 01:28:43 |
[NATIVES HOLLERING] |
| 01:28:48 |
Retreat! Fall back! |
| 01:29:14 |
SMITH: |
| 01:29:16 |
...turn not away thy face. |
| 01:29:21 |
[GUNSHOT] |
| 01:29:25 |
You desire not the death of a sinner. |
| 01:29:30 |
I have gone away from you. |
| 01:29:35 |
I have not harkened to your voice. |
| 01:29:38 |
[GRUNTING AND SHOUTING] |
| 01:29:40 |
Let us not be brought to nothing. |
| 01:29:42 |
MAN 1: Gather reinforcements! |
| 01:30:02 |
[GUNFIRE ECHOING] |
| 01:30:20 |
[IN ALGONQUIN] |
| 01:31:49 |
[ALL HOLLERING] |
| 01:31:54 |
[GUNSHOT] |
| 01:32:33 |
MAN: |
| 01:32:37 |
They put a dead dog in the well. |
| 01:32:41 |
Can't go out to look for fish or game. |
| 01:32:48 |
How long can we last? |
| 01:32:53 |
Starvation does fearful things to a man. |
| 01:32:56 |
SMITH: |
| 01:32:58 |
I'm not sure I should have |
| 01:33:00 |
SMITH: |
| 01:33:02 |
Something you're not telling us. |
| 01:33:05 |
- What was they shouting? |
| 01:33:08 |
SELWAY: |
| 01:33:10 |
SMITH: |
| 01:33:12 |
Something you're not telling us. |
| 01:33:15 |
SMITH: |
| 01:33:19 |
Trapped. |
| 01:33:20 |
To give light to them. |
| 01:33:23 |
Deliver us from evil. |
| 01:33:25 |
Not sit in darkness. |
| 01:33:29 |
Deal not with us after our sins. |
| 01:33:34 |
All thy people. |
| 01:33:35 |
I have become, as it were, |
| 01:33:40 |
Cast me not away. |
| 01:33:46 |
Make me a clean heart. |
| 01:34:02 |
[HOLLERING IN DISTANCE] |
| 01:34:30 |
ARGALL: |
| 01:34:31 |
The princess is up the river at Pastancy. |
| 01:34:33 |
They sent her |
| 01:34:36 |
...lord of the naked devils |
| 01:34:38 |
...and, by the by, |
| 01:34:40 |
So I get talking to his nibs, |
| 01:34:43 |
He says with her at the fort, |
| 01:34:46 |
- He dotes on her. |
| 01:34:49 |
With these eyes. |
| 01:34:52 |
And what does this rogue |
| 01:34:55 |
Well, I was getting to that. |
| 01:34:58 |
But in this case, he seems to have |
| 01:35:01 |
You know, a copper kettle, |
| 01:35:05 |
What use he means to make |
| 01:35:11 |
Well? |
| 01:35:13 |
We don't take hostages. |
| 01:35:15 |
King James would not approve. |
| 01:35:17 |
- You'd rather see us annihilated? |
| 01:35:22 |
She risked the beating in |
| 01:35:25 |
Come, Argall, threaten me! |
| 01:35:26 |
Had she not fed us, |
| 01:35:29 |
Then I'd know I was gonna live |
| 01:35:31 |
She's been the instrument |
| 01:35:34 |
I'll not return her kindness |
| 01:35:37 |
She and her lot |
| 01:35:43 |
I expect there will be scarce a handful alive |
| 01:35:48 |
You told us yourself that her father |
| 01:35:56 |
Or do you have private reasons |
| 01:36:03 |
Return to your post. |
| 01:36:10 |
The penalty for disobeying |
| 01:36:13 |
You're breaking the laws. |
| 01:36:15 |
This is mutiny. |
| 01:36:17 |
Me breaking the laws. |
| 01:36:23 |
I have information Smith here... |
| 01:36:27 |
...is planning to marry the wench |
| 01:36:39 |
[SHOUTING] |
| 01:36:44 |
You're no longer in command, Smitty. |
| 01:36:47 |
I shall wear the medal now. |
| 01:36:50 |
You've been derelict |
| 01:36:53 |
You've betrayed |
| 01:36:56 |
I therefore pronounce you unworthy... |
| 01:36:59 |
...of being a member of this colony. |
| 01:37:01 |
You are no longer in command, Smitty! |
| 01:37:02 |
[WHIP CRACKING] |
| 01:37:04 |
Oh, oh, high and mighty, lord and ruler. |
| 01:37:08 |
No! No! |
| 01:37:10 |
We must have order, huh? |
| 01:37:13 |
We can't have everyone |
| 01:37:15 |
...giving themselves airs and graces... |
| 01:37:17 |
...because then... |
| 01:37:20 |
- Scream. |
| 01:37:22 |
- Getting the strokes. |
| 01:37:25 |
You say... You say, |
| 01:37:27 |
...I pray to the gods... |
| 01:37:30 |
...for your good health |
| 01:37:34 |
No man shows me disrespect. |
| 01:37:36 |
POCAHONTAS: |
| 01:37:39 |
...may I stand by you. |
| 01:37:41 |
Put him to hard labor. |
| 01:37:44 |
Send him to the forest |
| 01:37:51 |
Set him by the heels |
| 01:37:53 |
...that through the long watches |
| 01:38:04 |
[MAN SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 01:38:27 |
[ALL SHOUTING] |
| 01:39:17 |
MAN: |
| 01:39:19 |
Look behind you! |
| 01:39:21 |
[NATIVES HOLLERING] |
| 01:39:27 |
SELWAY: Move back. |
| 01:39:36 |
POCAHONTAS: |
| 01:39:38 |
...has he sent this ship for me? |
| 01:39:48 |
Conscience is nuisance. |
| 01:39:52 |
A fly. |
| 01:39:55 |
A barking dog. |
| 01:39:59 |
If you don't believe you have one... |
| 01:40:01 |
...what trouble can it be to you? |
| 01:40:19 |
POCAHONTAS: |
| 01:40:22 |
...you are my strength... |
| 01:40:27 |
...or I have none. |
| 01:40:50 |
MAN: |
| 01:40:58 |
The president. |
| 01:41:01 |
Yes, I neglected to tell you. |
| 01:41:04 |
The captain's no longer |
| 01:41:07 |
He will be able to explain the reasons |
| 01:41:51 |
It's the princess. |
| 01:42:02 |
This will be your house, my lady. |
| 01:42:04 |
Reverend Whitaker, |
| 01:42:07 |
...well, he's... |
| 01:42:34 |
[BELL RINGING] |
| 01:43:31 |
[CANNONS BOOMING] |
| 01:43:32 |
SMITH: |
| 01:43:36 |
...causing the naturals to sue for peace. |
| 01:43:47 |
[MEN CHEERING] |
| 01:45:01 |
They said they were going to fetch you. |
| 01:45:04 |
I was against it. |
| 01:45:26 |
I didn't wanna harm you. |
| 01:45:30 |
There's disaster all around. We should |
| 01:46:05 |
POCAHONTAS: |
| 01:46:08 |
Give. |
| 01:46:10 |
Wrong? Who is this man? |
| 01:46:16 |
Now... |
| 01:46:20 |
...all is perfect. |
| 01:46:22 |
Let me be lost. |
| 01:46:24 |
True. |
| 01:46:26 |
You flow through me... |
| 01:46:31 |
...like a river. |
| 01:46:37 |
Come. |
| 01:46:40 |
Follow me. |
| 01:46:42 |
[INAUDIBLE DIALOGUE] |
| 01:46:50 |
MAN: |
| 01:46:55 |
Captain. |
| 01:47:17 |
Very well. |
| 01:47:20 |
Leave us alone. |
| 01:47:25 |
You wish to bring charges |
| 01:47:28 |
Are you sure? |
| 01:47:30 |
Well, fine then, Argall, |
| 01:47:42 |
I have news for you. |
| 01:47:46 |
The king wants you |
| 01:47:49 |
...to prepare an expedition |
| 01:47:52 |
To chart the northern coasts... |
| 01:47:55 |
...to see if you might find |
| 01:48:00 |
I remember when you had |
| 01:48:03 |
Shall you not press on? |
| 01:48:06 |
Shall you be a discoverer of passages |
| 01:48:11 |
...beyond the threshold, that is? |
| 01:48:17 |
King has great hopes for you. |
| 01:48:26 |
Um, she's to take care of you now. |
| 01:48:29 |
My name's Mary. |
| 01:48:31 |
- And yours, I believe is... |
| 01:48:33 |
...she says that's not |
| 01:48:36 |
She hasn't got a name. |
| 01:48:38 |
How unfortunate. |
| 01:48:40 |
Well, we shall have to give you one. |
| 01:48:54 |
Here. |
| 01:48:59 |
Rub with the towel. |
| 01:49:02 |
POCAHONTAS: |
| 01:49:06 |
Where am I going? Mother. |
| 01:49:10 |
- Fast. |
| 01:49:14 |
POCAHONTAS: |
| 01:49:16 |
MARY: |
| 01:49:19 |
POCAHONTAS: |
| 01:49:21 |
The river. Living water. |
| 01:49:23 |
To meet him. |
| 01:49:26 |
Where does it come from? |
| 01:49:30 |
Where is it going? |
| 01:49:32 |
Why do they want gold? |
| 01:49:37 |
Can't they make it? |
| 01:49:43 |
NEWPORT: We shall lose not only our lives... |
| 01:49:45 |
NEWPORT: |
| 01:49:47 |
...but our eternal birthright. |
| 01:49:48 |
Look beyond these gates. |
| 01:49:51 |
Eden lies about us still. |
| 01:49:54 |
We have escaped the Old World |
| 01:49:57 |
Let us make a new beginning... |
| 01:50:00 |
...and create a fresh example |
| 01:50:03 |
We are the pioneers of the world. |
| 01:50:06 |
The advance guard sent on |
| 01:50:09 |
...to break a new path. |
| 01:50:13 |
And our youth is our strength, |
| 01:50:18 |
God has given us... |
| 01:50:20 |
...a promised land, a great inheritance. |
| 01:50:24 |
Woe betide if ever |
| 01:50:29 |
Let us prepare a land |
| 01:50:34 |
...to his true stature. |
| 01:50:35 |
A land of the future, |
| 01:50:41 |
Remember what this country was... |
| 01:51:27 |
POCAHONTAS: |
| 01:51:33 |
His eyes. |
| 01:51:41 |
You knew me as I was... |
| 01:51:45 |
...long ago. |
| 01:51:49 |
I have never truly been the man |
| 01:51:53 |
POCAHONTAS: |
| 01:51:55 |
Come, let's sit by the river. |
| 01:52:00 |
Mean? |
| 01:52:06 |
I can't sleep till I see you again. |
| 01:52:10 |
Look up. |
| 01:52:14 |
You have no evil. |
| 01:52:19 |
I belong to you. |
| 01:52:31 |
He knows. |
| 01:52:41 |
Where am I? |
| 01:53:00 |
Wait two months... |
| 01:53:03 |
...then tell her I am dead. |
| 01:53:06 |
Drowned. |
| 01:54:07 |
[SOBBING] |
| 01:54:48 |
MARY: |
| 01:55:00 |
He's left you, princess. |
| 01:55:03 |
He told you a pack of lies. |
| 01:55:06 |
Forget about him. |
| 01:55:27 |
SELWAY: |
| 01:55:33 |
Captain Smith is dead. |
| 01:55:40 |
He loved you very much. |
| 01:56:28 |
POCAHONTAS: |
| 01:56:33 |
Where is your love now? |
| 01:56:42 |
Where is our child? |
| 01:56:52 |
You have gone away with my life. |
| 01:57:01 |
Killed the god in me. |
| 01:57:15 |
[SHOUTING INDISTINCTLY] |
| 01:58:09 |
POCAHONTAS: |
| 01:58:33 |
On the bed of fate, we lie. |
| 01:58:43 |
[SPEAKING IN ALGONQUIN] |
| 01:58:54 |
We can enter you. |
| 01:58:59 |
Question you. |
| 01:59:10 |
I mourn. |
| 01:59:14 |
I grieve. |
| 01:59:19 |
Take my hand, Father. |
| 02:00:29 |
Scorned. |
| 02:00:32 |
Cast out, cut off. |
| 02:00:36 |
A dog. |
| 02:00:43 |
Come, death. |
| 02:00:46 |
Take me. |
| 02:00:51 |
Set me free. |
| 02:00:58 |
Let me be what I was. |
| 02:01:16 |
[BIRD CHIRPING] |
| 02:04:17 |
[CROWD CHATTERING INDISTINCTLY] |
| 02:04:48 |
ROLFE: When first I saw her, |
| 02:04:53 |
Broken, lost. |
| 02:05:06 |
She seemed barely to notice |
| 02:05:34 |
Um, I would like to spend |
| 02:05:41 |
How do I ask? |
| 02:05:49 |
MARY: A nature like yours |
| 02:05:55 |
All this sorrow will give you strength... |
| 02:05:59 |
...and point you on a higher way. |
| 02:06:03 |
Think of a tree, |
| 02:06:08 |
If a branch breaks off, it don't stop... |
| 02:06:11 |
...but keeps reaching towards the light. |
| 02:06:17 |
We must meet misfortune boldly, |
| 02:06:23 |
We must act the play out... |
| 02:06:26 |
...then live our troubles down, my lady. |
| 02:06:43 |
April, May... |
| 02:06:45 |
...and June, July, August. |
| 02:06:49 |
- What is a day? |
| 02:06:52 |
An hour? |
| 02:06:54 |
An hour is 60 minutes. |
| 02:06:59 |
Why does the earth have colors? |
| 02:07:27 |
ROLFE: |
| 02:07:31 |
Daily, hourly. |
| 02:07:36 |
Even in my sleep. |
| 02:07:40 |
Awaking me to astonishment. |
| 02:07:43 |
This love has become... |
| 02:07:47 |
...such a labyrinth... |
| 02:07:49 |
...that I no longer know... |
| 02:07:52 |
ROLFE: |
| 02:07:54 |
POCAHONTAS: |
| 02:08:04 |
NEWPORT: |
| 02:08:06 |
Rebecca. |
| 02:08:08 |
NEWPORT [WHISPERING]: |
| 02:08:10 |
...in the name |
| 02:08:13 |
...and the Holy Ghost. Amen. |
| 02:08:21 |
ROLFE: She has accepted my invitation |
| 02:08:24 |
WOMAN 1: |
| 02:08:25 |
WOMAN 2: |
| 02:08:27 |
ROLFE: She understands |
| 02:08:30 |
WOMAN 3: |
| 02:08:36 |
ROLFE: |
| 02:08:50 |
[CHICKENS CLUCKING] |
| 02:09:55 |
Hours pass. |
| 02:09:58 |
She speaks not a word. |
| 02:10:49 |
Who are you? |
| 02:10:54 |
What do you dream of? |
| 02:10:59 |
We're like grass. |
| 02:11:19 |
Are you kind? |
| 02:12:14 |
She weaves all things together. |
| 02:12:23 |
I touched her long ago... |
| 02:12:26 |
...without knowing her name. |
| 02:12:49 |
All sings to her. |
| 02:12:53 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 02:13:10 |
Suppose I asked you to marry me. |
| 02:13:18 |
Are you asking me? |
| 02:13:24 |
Where would we live? |
| 02:13:26 |
Here. |
| 02:13:29 |
England, if you wish. |
| 02:13:34 |
Well, you could forget your life |
| 02:13:52 |
Why do you shrink from me? |
| 02:14:00 |
Won't you say yes? |
| 02:14:08 |
If you like. |
| 02:14:14 |
This isn't what I expected. |
| 02:14:16 |
Rebecca. |
| 02:14:20 |
I'm sorry. |
| 02:14:24 |
Why are you crying? |
| 02:14:31 |
I suppose... |
| 02:14:34 |
...I must be happy. |
| 02:14:39 |
You do not love me now. |
| 02:14:42 |
Someday you will. |
| 02:14:58 |
MAN: You're not ignorant to the displeasure |
| 02:15:01 |
...against the sons of Levi and Israel |
| 02:15:07 |
No. |
| 02:15:09 |
GOVERNOR: Would you do anything |
| 02:15:13 |
Yes. |
| 02:15:18 |
GOVERNOR: |
| 02:15:20 |
...explaining as the wealthiest |
| 02:15:23 |
ROLFE: The governor requires a letter... |
| 02:15:26 |
ROLFE: |
| 02:15:29 |
Could you state your hope that this might |
| 02:15:33 |
That this idea came to you in no way |
| 02:15:38 |
...but for the good of the plantation. |
| 02:15:43 |
And your own soul. |
| 02:15:46 |
ROLFE: Humiliated. |
| 02:15:50 |
ROLFE: |
| 02:15:54 |
GOVERNOR: |
| 02:15:56 |
...would you do that? |
| 02:16:00 |
Yes. |
| 02:16:03 |
NEWPORT: |
| 02:16:12 |
Write. |
| 02:16:28 |
NEWPORT: |
| 02:16:30 |
...as you will answer |
| 02:16:34 |
...when the secrets |
| 02:16:39 |
...that if you know any impediment... |
| 02:16:42 |
...why you should not be |
| 02:16:47 |
...you will confess it. |
| 02:16:49 |
[BELL RINGING] |
| 02:18:03 |
POCAHONTAS: |
| 02:18:06 |
...why can I not feel as I should? |
| 02:18:13 |
Must? |
| 02:18:21 |
Once false... |
| 02:18:24 |
...I must not be again. |
| 02:18:31 |
Take out the thorn. |
| 02:18:45 |
[ROLFE LAUGHING] |
| 02:18:48 |
He is like a tree. |
| 02:18:53 |
He shelters me. |
| 02:18:58 |
I lie in his shade. |
| 02:19:20 |
Can I ignore my heart? |
| 02:19:32 |
What is from you... |
| 02:19:35 |
...and what is not? |
| 02:20:05 |
Great Sun, I offer you thanks. |
| 02:20:09 |
You give life to the trees... |
| 02:20:12 |
...and hills. |
| 02:20:16 |
To the streams of water. |
| 02:20:22 |
To all. |
| 02:20:25 |
[SINGING INDISTINCTLY] |
| 02:20:34 |
[CRYING] |
| 02:20:49 |
Mother... |
| 02:20:52 |
...your love... |
| 02:20:54 |
...is before my eyes. |
| 02:21:00 |
Show me your way. |
| 02:21:06 |
Teach me your path. |
| 02:21:14 |
Give me a humble heart. |
| 02:21:18 |
ROLFE: |
| 02:21:21 |
We've been invited to England... |
| 02:21:23 |
[CHILD LAUGHS] |
| 02:21:24 |
...by the king and queen. |
| 02:21:29 |
There will be... |
| 02:21:31 |
...a royal audience in your honor. |
| 02:21:36 |
You're known to them all. |
| 02:22:39 |
[WOMAN SPEAKING IN INUIT] |
| 02:23:03 |
WOMAN: Gave him up to pirates |
| 02:23:06 |
Five years before he could |
| 02:23:08 |
Five years. |
| 02:23:14 |
All them ships |
| 02:23:16 |
MAN: Yes. |
| 02:23:18 |
He poked around the north, |
| 02:23:21 |
Captain Smith. |
| 02:23:24 |
Yeah, he could make you laugh. |
| 02:23:26 |
MAN: |
| 02:23:29 |
WOMAN: |
| 02:23:31 |
What a shame. They say |
| 02:23:39 |
POCAHONTAS: |
| 02:23:45 |
You saw him? |
| 02:24:49 |
I cannot do that. |
| 02:24:52 |
Why not? |
| 02:24:55 |
It would mean something I do not feel. |
| 02:25:00 |
What's come over you? |
| 02:25:05 |
I'm married... |
| 02:25:08 |
...to him. |
| 02:25:10 |
He lives. |
| 02:25:13 |
I heard it by the fort. |
| 02:25:16 |
He's still alive. |
| 02:25:23 |
Married? |
| 02:25:25 |
You don't know the meaning |
| 02:25:30 |
But I am. |
| 02:25:51 |
ROLFE: |
| 02:25:59 |
...love made the bond. |
| 02:26:02 |
Love can break it too. |
| 02:26:28 |
There is that in her... |
| 02:26:31 |
...I shall not know. |
| 02:26:38 |
[CREW CHATTERING INDISTINCTLY] |
| 02:26:54 |
[IN ALGONQUIN] |
| 02:27:28 |
[CROWD CHATTERING INDISTINCTLY] |
| 02:28:14 |
[MEN CHATTERING INDISTINCTLY] |
| 02:28:20 |
[HORSES WHINNYING] |
| 02:28:53 |
[HORSE GRUNTING] |
| 02:29:10 |
MAN: |
| 02:29:16 |
[BELL RINGING] |
| 02:30:27 |
POET: |
| 02:30:28 |
Whilst towering in the azure sky |
| 02:30:31 |
They celebrate this happy day. |
| 02:30:34 |
Let rolling streams their gladness show |
| 02:30:37 |
With gentle murmurs whilst they play |
| 02:30:39 |
And in their wild meanders flow |
| 02:30:42 |
Rejoicing in this blessed day. |
| 02:30:45 |
Kind health descends on downy wings |
| 02:30:48 |
Angels conduct her on the way |
| 02:30:51 |
The New World's Princess |
| 02:30:54 |
And swells ourjoys upon this day. |
| 02:31:29 |
[SQUAWKING] |
| 02:33:18 |
POCAHONTAS: |
| 02:33:21 |
...stay near me. |
| 02:33:30 |
[IN ALGONQUIN] |
| 02:35:09 |
ROLFE: |
| 02:35:12 |
...do you care for me still? |
| 02:35:23 |
I cannot be to you what I am not. |
| 02:35:31 |
She would never have married me |
| 02:35:39 |
She bound herself to me in ignorance, |
| 02:35:44 |
I will not let her be encumbered |
| 02:35:49 |
...and enter to her mischief. |
| 02:35:54 |
I will do nothing against her will. |
| 02:36:34 |
ROLFE: |
| 02:36:37 |
...and that you will not be at peace |
| 02:36:42 |
In my vanity, I thought... |
| 02:36:47 |
...I could make you love me... |
| 02:36:49 |
...and one cannot do that, or should not. |
| 02:36:59 |
You have walked... |
| 02:37:02 |
...blindly... |
| 02:37:04 |
...into a situation |
| 02:37:06 |
I will not rob you of your self-respect. |
| 02:37:22 |
You are the man I thought you were. |
| 02:37:26 |
And more. |
| 02:38:34 |
SMITH: |
| 02:38:39 |
I would have come before... |
| 02:38:41 |
...except I've been |
| 02:38:47 |
Perhaps I'm out of order |
| 02:38:53 |
...but I've thought of you often. |
| 02:39:01 |
So after I left, it went well for you. |
| 02:39:05 |
I heard the king and queen received you. |
| 02:39:08 |
Everybody says you were |
| 02:39:10 |
They all speak of you. |
| 02:39:12 |
"Her Ladyship." |
| 02:39:59 |
You knew... |
| 02:40:01 |
...I had promise. |
| 02:40:03 |
- Didn't you? |
| 02:40:16 |
Did you find your Indies, John? |
| 02:40:26 |
You shall. |
| 02:40:40 |
I may have sailed past them. |
| 02:41:02 |
I thought it was a dream... |
| 02:41:06 |
...what we knew in the forest. |
| 02:41:11 |
It's the only truth. |
| 02:41:20 |
It seems as if I were |
| 02:43:05 |
Could we not go home? |
| 02:43:10 |
As soon as possible. |
| 02:43:29 |
[WHISPERING] |
| 02:44:31 |
THOMAS [WHISPERING]: |
| 02:44:35 |
[WHISPERING INAUDIBLY] |
| 02:44:46 |
[LAUGHS] |
| 02:44:59 |
Thomas. |
| 02:45:01 |
Where? |
| 02:45:20 |
Mother... |
| 02:45:22 |
...now I know where you live. |
| 02:45:25 |
[LAUGHING] |
| 02:45:32 |
ROLFE: |
| 02:45:35 |
THOMAS: Mother. Mother. |
| 02:45:38 |
I write this so that someday |
| 02:45:40 |
...you might understand |
| 02:45:42 |
...which shall be |
| 02:45:49 |
Your dear mother, Rebecca... |
| 02:45:51 |
...fell ill in our outward passage... |
| 02:45:53 |
...at Gravesend. |
| 02:45:59 |
She gently reminded me that all must die. |
| 02:46:02 |
"'Tis enough," she said, "that you, |
| 02:51:46 |
[ENGLISH SDH] |
