|
New York City Serenade
|
| 00:00:11 |
(slow-tempo music begins) |
| 00:00:57 |
(up-tempo music begins) |
| 00:01:26 |
# You know it feels nice # |
| 00:01:30 |
# Watching the sun come up # |
| 00:01:35 |
# And I realized # |
| 00:01:38 |
# I could never return # |
| 00:01:42 |
# I bet it feels good # |
| 00:01:45 |
# Watching the sun come up # |
| 00:01:50 |
# I can attack the day # |
| 00:01:53 |
# With the will to burn # |
| 00:01:57 |
# In the sky # |
| 00:02:00 |
# There's a picture of violence # |
| 00:02:05 |
# Like red # |
| 00:02:08 |
# And a skin of blue # |
| 00:02:12 |
# It has beauty # |
| 00:02:16 |
# That could never be silenced # |
| 00:02:21 |
# Oh, yeah # |
| 00:02:23 |
# It reminds me of you... # |
| 00:02:29 |
(woman speaking French) |
| 00:02:50 |
# Feels nice # |
| 00:02:53 |
# Watching the sun come up # |
| 00:02:58 |
# I realized # |
| 00:03:00 |
# I could never return # |
| 00:03:04 |
# I bet it feels good... # |
| 00:03:08 |
God, it was so sad, wasn't it? |
| 00:03:10 |
(sniffles) |
| 00:03:12 |
Yeah. Yeah. |
| 00:03:14 |
By the way, what time is it? |
| 00:03:16 |
We gotta get downtown. |
| 00:03:18 |
The way they had to let each other go |
| 00:03:21 |
- it's so sad. |
| 00:03:23 |
Let's grab a cab, |
| 00:03:25 |
The expression on his face when |
| 00:03:28 |
on that train platform, |
| 00:03:29 |
I mean, they loved |
| 00:03:31 |
and at the same time, he knew |
| 00:03:35 |
I thought that part was |
| 00:03:37 |
Oh please, I saw you crying. |
| 00:03:39 |
What? |
| 00:03:43 |
Professor Broder? |
| 00:03:46 |
Oh, Lynne! |
| 00:03:47 |
- Are you just coming from the movie? |
| 00:03:49 |
Yes! Ça va? |
| 00:03:51 |
Oh my God. |
| 00:03:53 |
Wow, so are we! |
| 00:03:54 |
This is my fiancé Owen. |
| 00:03:56 |
Owen, this is my |
| 00:03:58 |
- Noam Broder. |
| 00:04:00 |
No no, Broder... |
| 00:04:02 |
Noam... Professor. |
| 00:04:05 |
- (Lynne laughs) |
| 00:04:10 |
Wow, this is so funny. |
| 00:04:11 |
Professor Broder actually |
| 00:04:14 |
and now here he is. |
| 00:04:17 |
It's so funny. |
| 00:04:18 |
Uh, yeah. |
| 00:04:21 |
(both laugh) |
| 00:04:23 |
Yeah, were you sitting in |
| 00:04:27 |
Yeah. |
| 00:04:28 |
Yes yes, I thought |
| 00:04:31 |
- Really? |
| 00:04:33 |
She has a very... |
| 00:04:36 |
(Owen laughs) |
| 00:04:38 |
Sounds like a goose. |
| 00:04:42 |
- We gotta get going. |
| 00:04:44 |
We're going downtown |
| 00:04:47 |
Oh, that sounds loud. |
| 00:04:49 |
- Well, I'll see you Tuesday. |
| 00:04:52 |
- À la prochaine. Plaisir de te voir. |
| 00:04:55 |
Au revoir. |
| 00:04:58 |
Au revoir. |
| 00:05:03 |
What was that about? |
| 00:05:05 |
What? |
| 00:05:06 |
Noam? |
| 00:05:07 |
What kind of name is that? |
| 00:05:10 |
Why were you acting |
| 00:05:12 |
He's incredibly intelligent. |
| 00:05:15 |
Yeah, I could tell |
| 00:05:17 |
Who still smokes a pipe? |
| 00:05:21 |
- Shut up, you cry-baby. |
| 00:05:24 |
I had popcorn salt |
| 00:05:26 |
(band continues) |
| 00:05:35 |
# If I could see the world |
| 00:05:39 |
# Maybe I'd understand # |
| 00:05:41 |
# The stupid things I do # |
| 00:05:43 |
# If I could teach myself # |
| 00:05:45 |
# To wake up |
| 00:05:47 |
# Pretend I'm someone else, |
| 00:05:50 |
# I'm too scared to live, |
| 00:05:54 |
(song continues) |
| 00:06:10 |
What can I get for you? |
| 00:06:11 |
A couple of beers |
| 00:06:13 |
- They don't have a tab anymore. |
| 00:06:15 |
The manager said they |
| 00:06:18 |
The manager said they're |
| 00:06:19 |
and he ain't gonna |
| 00:06:34 |
(people cheering) |
| 00:06:40 |
I can't believe |
| 00:06:42 |
I can't believe they didn't |
| 00:06:44 |
Those guys are |
| 00:06:46 |
Well, it's not like |
| 00:06:49 |
Then you're in here every night |
| 00:06:51 |
All my booze? |
| 00:06:53 |
- I have a couple of beers with Ray. |
| 00:06:56 |
Oh, what? |
| 00:06:58 |
I'm not saying |
| 00:07:00 |
but you do drink |
| 00:07:02 |
Look who's here. |
| 00:07:06 |
Well, nice of you guys to show up |
| 00:07:09 |
- That's the best part. |
| 00:07:11 |
Tonight was the last night of |
| 00:07:14 |
What's that? |
| 00:07:15 |
Some French film |
| 00:07:17 |
- How was it? |
| 00:07:19 |
- I caught a good nap. |
| 00:07:22 |
No. |
| 00:07:23 |
Man, for 10 bucks to sit through |
| 00:07:25 |
you at least expect |
| 00:07:27 |
Tell me about it. |
| 00:07:29 |
God, and you call yourself |
| 00:07:31 |
Why don't you just go |
| 00:07:33 |
I'm down. |
| 00:07:34 |
- Oh, guess what? |
| 00:07:35 |
My short film got into |
| 00:07:38 |
- They picked that thing? |
| 00:07:40 |
Uh, yeah, that's right. |
| 00:07:42 |
And they're giving me two |
| 00:07:45 |
Buddy, when do we depart? |
| 00:07:47 |
- Yeah, I don't think so. |
| 00:07:50 |
I never get to go anywhere. |
| 00:07:56 |
So where to? |
| 00:07:57 |
I'm going home. |
| 00:07:59 |
She's got to work early. |
| 00:08:01 |
All right. |
| 00:08:03 |
Well, give me a call if you can't, |
| 00:08:11 |
Oh, hey? |
| 00:08:14 |
- Shit, I totally forgot. |
| 00:08:17 |
Oh, fuck. |
| 00:08:19 |
Shit. |
| 00:08:20 |
What's up? |
| 00:08:22 |
Devon's car. |
| 00:08:24 |
- Oh, shit. |
| 00:08:27 |
- Devon's car broke down. |
| 00:08:31 |
He's got no way to |
| 00:08:33 |
I told him I'd help him out. |
| 00:08:36 |
Can't it wait till tomorrow? |
| 00:08:39 |
I can't. |
| 00:08:41 |
Look, if it's too much trouble, |
| 00:08:45 |
I told you |
| 00:08:47 |
- I appreciate it. |
| 00:08:49 |
- I forgot all about it. |
| 00:08:53 |
No, you know what? |
| 00:08:55 |
You guys go on home. |
| 00:08:57 |
No man, I told you I'd help you. |
| 00:09:00 |
- It's okay. Go help him. |
| 00:09:02 |
- I mean, if it's not... |
| 00:09:04 |
Why do you keep |
| 00:09:06 |
If it's too much of |
| 00:09:08 |
Just go start bringing |
| 00:09:10 |
I'll just go in there and start |
| 00:09:26 |
I'll call you when |
| 00:09:27 |
It'll be late. |
| 00:09:30 |
- I'll call you tomorrow. |
| 00:09:33 |
- Love you. |
| 00:09:42 |
She buy it? |
| 00:09:43 |
I can't imagine how |
| 00:09:46 |
- What do you mean? |
| 00:09:49 |
What? |
| 00:09:51 |
(sighs) |
| 00:09:54 |
Well, don't lie then. |
| 00:09:56 |
Next time, don't keep saying all that |
| 00:09:59 |
Hey, I don't know what you're |
| 00:10:02 |
Yeah well, |
| 00:10:05 |
(instrumental music playing) |
| 00:10:39 |
(bass beat thumping) |
| 00:10:44 |
- I don't know, man. |
| 00:10:46 |
What? I think this might |
| 00:10:48 |
- We weren't even invited. |
| 00:10:50 |
- That dude Pete told me about it. |
| 00:10:52 |
he told you about it. |
| 00:10:55 |
Let's not overthink it, pal, |
| 00:10:57 |
It's fine. |
| 00:11:00 |
They're good friends of mine. |
| 00:11:12 |
I'm gonna go grab beers. |
| 00:11:14 |
Stop being a pansy and try |
| 00:13:02 |
Hi. |
| 00:13:04 |
Hi. |
| 00:13:06 |
Owen. |
| 00:13:09 |
Sorry? |
| 00:13:13 |
Owen. |
| 00:13:16 |
Rachel. |
| 00:13:31 |
Hi. |
| 00:13:33 |
So, are you a student? |
| 00:13:37 |
So you guys didn't happen to |
| 00:13:41 |
I seem to have misplaced |
| 00:13:43 |
I thought I left it in here. |
| 00:13:45 |
- You're not supposed to smoke in here. |
| 00:13:49 |
You guys didn't see |
| 00:13:53 |
inside a satchel? |
| 00:13:56 |
The band I'm in, |
| 00:13:58 |
a record deal. |
| 00:14:00 |
(both laugh) |
| 00:14:01 |
I know. |
| 00:14:03 |
Figures a guy like me |
| 00:14:05 |
or four... actually |
| 00:14:09 |
You know? |
| 00:14:10 |
- Sir? |
| 00:14:12 |
- Are you a friend of Bertrand? |
| 00:14:15 |
My brother. |
| 00:14:17 |
It's his party. |
| 00:14:19 |
Oh, Bertrand? Of course. |
| 00:14:22 |
I've bailed his ass out of hot water |
| 00:14:25 |
Where is that little rascal? |
| 00:14:27 |
- Where do you know him from? |
| 00:14:30 |
- You ever hear of it? |
| 00:14:33 |
(both giggle) |
| 00:14:39 |
Here's the deal: Who wants to party? |
| 00:14:44 |
(girl giggling) |
| 00:14:52 |
Mmm! Mmm, ahh! |
| 00:15:00 |
Sir, I'm fairly certain |
| 00:15:03 |
Listen, little buddy, I already told you |
| 00:15:08 |
Now go and get yourself |
| 00:15:17 |
You're sure this is the place? |
| 00:15:18 |
This is the address |
| 00:15:20 |
Oh. |
| 00:15:21 |
Seeing some fine |
| 00:15:24 |
- Word. |
| 00:15:26 |
- to suit the crowd. And hello. |
| 00:15:29 |
What say we go get our drink on |
| 00:15:31 |
I'm totally down with that. |
| 00:15:33 |
Oh, hello. |
| 00:15:50 |
What are you doing? |
| 00:15:51 |
He's totally going |
| 00:15:54 |
Hey, you'd better not go in there. |
| 00:15:57 |
- Vintage cherry. |
| 00:16:01 |
Ladies, come on. |
| 00:16:02 |
You know Bertrand and I |
| 00:16:06 |
He's so funny. |
| 00:16:10 |
Oh my God. |
| 00:16:11 |
What exactly |
| 00:16:16 |
Jackpot. |
| 00:16:18 |
(both moaning) |
| 00:16:25 |
Wait. |
| 00:16:33 |
I... |
| 00:16:36 |
I should find my friends. |
| 00:16:40 |
I'm what you call |
| 00:16:41 |
Philosophy major, |
| 00:16:43 |
As a matter of fact, I played |
| 00:16:46 |
There is no Olympic |
| 00:16:47 |
Which made things |
| 00:16:50 |
L... I mean, that was... |
| 00:16:53 |
really nice. |
| 00:16:55 |
But I should really go |
| 00:17:06 |
(girl moaning) |
| 00:17:09 |
Go go go. |
| 00:17:12 |
Okay, that's enough there, |
| 00:17:15 |
Goodness gracious. |
| 00:17:18 |
- Ah, Lauren. |
| 00:17:20 |
Okay okay. Okay. |
| 00:17:22 |
I dare you... |
| 00:17:25 |
(laughs) |
| 00:17:27 |
- Lauren? |
| 00:17:28 |
I dare you to... |
| 00:17:32 |
My name's Ray. |
| 00:17:34 |
All my homeys call me Boots. |
| 00:17:37 |
I dare you to make out |
| 00:17:39 |
Oh! |
| 00:17:41 |
You dirty thing. |
| 00:17:44 |
Okay, all right. |
| 00:17:47 |
I don't make the rules. |
| 00:17:49 |
Bring it. |
| 00:17:51 |
- Okay, here's what I propose... |
| 00:17:53 |
- I got six, seven bucks in my pocket. |
| 00:17:55 |
Okay, that's about |
| 00:17:56 |
I propose we isolate ourselves off |
| 00:17:59 |
- just north of here a spell. |
| 00:18:01 |
quaint, quiet atmosphere. |
| 00:18:03 |
- And spend it all on sea breezes. |
| 00:18:06 |
- And here's where it get good. |
| 00:18:07 |
We hit an ATM machine. One or both |
| 00:18:11 |
Get some more dinero, get back |
| 00:18:14 |
And by stools of course |
| 00:18:16 |
You're both really weird. |
| 00:18:18 |
Look at you blush. |
| 00:18:21 |
No. |
| 00:18:22 |
I bet we could say anything |
| 00:18:24 |
- No, don't. |
| 00:18:26 |
You guys are |
| 00:18:28 |
Oh, look. |
| 00:18:30 |
- Red as an apple. |
| 00:18:32 |
- Table top. |
| 00:18:34 |
Yeah, let's go find David |
| 00:18:35 |
Let's go find David |
| 00:18:37 |
But then let's get rid |
| 00:18:38 |
because those |
| 00:18:40 |
And gay. |
| 00:18:43 |
- Should we come? |
| 00:18:46 |
No rap there. |
| 00:18:54 |
Oh! |
| 00:18:56 |
My God! |
| 00:19:10 |
Come on! Ooh! |
| 00:19:11 |
Who's the big daddy? |
| 00:19:15 |
Show me the side, man! |
| 00:19:17 |
Come on, boy! Come on! |
| 00:19:20 |
Take it off! |
| 00:19:23 |
Yeah, I like it like that. |
| 00:19:26 |
Oh, come on, Big Daddy. |
| 00:19:30 |
Faster! |
| 00:19:33 |
- Ohh! |
| 00:19:34 |
- Whoo! |
| 00:19:37 |
Do that dance! |
| 00:19:38 |
Yeah! Aww! |
| 00:19:40 |
Ohh! |
| 00:19:42 |
Who's upstairs? |
| 00:19:45 |
Nobody's supposed to |
| 00:19:48 |
My little sister. |
| 00:19:57 |
Fucking watch it, man. |
| 00:20:00 |
Assholes. |
| 00:20:02 |
Oh, what a dick, man! |
| 00:20:06 |
Why don't you come over here? |
| 00:20:12 |
(music stops) |
| 00:20:13 |
- Girl: Oh! |
| 00:20:18 |
Turn the light back on! |
| 00:20:19 |
That is my little sister. |
| 00:20:24 |
Hey, guys. |
| 00:20:27 |
- Holy cow. |
| 00:20:29 |
Shut up and get downstairs. |
| 00:20:31 |
We weren't even |
| 00:20:33 |
Get downstairs. |
| 00:20:35 |
Get downstairs, you two. |
| 00:20:37 |
Unbelievable. They were just |
| 00:20:41 |
'Cause I just got back from Iraq. |
| 00:20:44 |
it's fucking brutal over there. |
| 00:20:46 |
Kick him in the balls, Bertrand. |
| 00:20:48 |
- Whoo. |
| 00:20:50 |
Nobody's crashing any party, Daddy. |
| 00:20:55 |
Your ass is grass, boy. |
| 00:20:58 |
Hey, Owen? |
| 00:21:01 |
(hip-hop music playing) |
| 00:21:07 |
Hey, Owen? |
| 00:21:10 |
Ray? |
| 00:21:13 |
- Your ass is grass. |
| 00:21:15 |
- I heard you the first time. |
| 00:21:17 |
You're gonna want to |
| 00:21:19 |
Believe me, I understand |
| 00:21:22 |
I'm the last guy you want in a room |
| 00:21:24 |
But hey, no harm, no foul. |
| 00:21:27 |
Let me just get my friends |
| 00:21:30 |
- I'm gonna fuck you up. |
| 00:21:32 |
Okay, but one at a time here, boys. |
| 00:21:35 |
Ahhhhh! |
| 00:21:39 |
Bertrand: I see you with my sister |
| 00:21:44 |
Good friends of yours, huh? |
| 00:21:46 |
I may have exaggerated |
| 00:21:48 |
- (screaming continues) |
| 00:21:52 |
(TV on low volume) |
| 00:22:01 |
(answering machine beeps) |
| 00:22:03 |
Male voice: |
| 00:22:06 |
(beeps) |
| 00:22:07 |
Lynne: |
| 00:22:10 |
Uh, it's about, I don't know, |
| 00:22:14 |
like, 3:30. |
| 00:22:15 |
I couldn't sleep so... |
| 00:22:18 |
Are you still out? |
| 00:22:20 |
You're probably asleep. |
| 00:22:23 |
Okay, well, I just wanted |
| 00:22:26 |
I love you, Owen. |
| 00:22:28 |
- Bye. |
| 00:22:46 |
Male voice: |
| 00:22:49 |
- 9:06 PM. |
| 00:22:53 |
Ray, it's Mary. |
| 00:22:56 |
You know, you only disappoint your |
| 00:23:00 |
What am I supposed to do, huh? |
| 00:23:02 |
- I had a friggin' gig. |
| 00:23:04 |
to tell your four-year-old? |
| 00:23:06 |
because he's hung over?" |
| 00:23:09 |
- (beeps) |
| 00:23:14 |
- (beeps) |
| 00:23:17 |
Uh, it's pretty late. |
| 00:23:20 |
It's, I don't know, late. |
| 00:23:21 |
My father died today |
| 00:23:24 |
and l... I need you guys |
| 00:23:27 |
to help me out. |
| 00:23:29 |
My father was Orthodox |
| 00:23:32 |
where they have to be buried |
| 00:23:34 |
and I need six people to, |
| 00:23:36 |
Matt: Minions. That's what |
| 00:23:40 |
Whatever. I can get two guys |
| 00:23:43 |
So could you call me? |
| 00:23:46 |
- (beeps) |
| 00:23:53 |
- Shit. |
| 00:24:00 |
- Hello? |
| 00:24:02 |
Hey. |
| 00:24:04 |
- You get a message from Matt? |
| 00:24:07 |
I know. |
| 00:24:10 |
I guess we gotta go |
| 00:24:12 |
Yeah, I'll get Devon's car. |
| 00:24:15 |
How the hell am I supposed |
| 00:24:17 |
That's a good question. |
| 00:24:20 |
Yeah. |
| 00:24:47 |
Hello, my name is Lois. |
| 00:24:49 |
I'm calling today to tell you |
| 00:24:52 |
Could I please speak to |
| 00:24:54 |
Very good. Well, I'm calling |
| 00:24:57 |
to experience the luxury of |
| 00:25:02 |
Hello? |
| 00:25:04 |
Shit-faced fuck-ass bitch. |
| 00:25:07 |
- Boss lady ask where I was? |
| 00:25:09 |
What you think? |
| 00:25:10 |
Now you better get in there |
| 00:25:12 |
before she fires your ass. |
| 00:25:14 |
I've got your coupons for you. |
| 00:25:17 |
Is this from last Sunday's paper? |
| 00:25:20 |
It better be |
| 00:25:26 |
Owen? |
| 00:25:30 |
Owen? |
| 00:25:35 |
Owen? |
| 00:25:37 |
What? |
| 00:25:38 |
There's a customer who says |
| 00:25:46 |
- Owen? |
| 00:25:48 |
I did. |
| 00:26:08 |
They're all dark and fuzzy. |
| 00:26:10 |
You can't even tell |
| 00:26:13 |
Well, sometimes with |
| 00:26:16 |
I paid 25 bucks for |
| 00:26:20 |
and now you're telling me |
| 00:26:22 |
I didn't say they don't work. |
| 00:26:24 |
These are my |
| 00:26:28 |
- Well, I... |
| 00:26:30 |
from two weeks |
| 00:26:33 |
- What am I supposed to do? |
| 00:26:36 |
- Two weeks in Myrtle Beach! |
| 00:26:41 |
What's going on? |
| 00:26:43 |
I, uh... |
| 00:26:44 |
I was just trying |
| 00:26:47 |
Yes, ma'am. |
| 00:26:49 |
There was no need for him |
| 00:26:53 |
I'm sorry for screaming... |
| 00:26:56 |
Go back to |
| 00:26:59 |
There was no need for him |
| 00:27:04 |
Oh, I agree. |
| 00:27:06 |
(knock on door) |
| 00:27:08 |
Good morning. |
| 00:27:10 |
I just stopped by |
| 00:27:13 |
I'm heading downtown |
| 00:27:15 |
You look beautiful in sage. |
| 00:27:19 |
Uh, I thought... |
| 00:27:21 |
Lois went to |
| 00:27:23 |
No... |
| 00:27:25 |
but remember, she got all the way down |
| 00:27:30 |
She had the right keys, |
| 00:27:32 |
I thought she got everything |
| 00:27:35 |
- (phone ringing) |
| 00:27:37 |
- That's why I gotta head down there... |
| 00:27:39 |
Did you do something |
| 00:27:43 |
I got a perm... |
| 00:27:46 |
awhile ago. |
| 00:27:48 |
Looks great. |
| 00:27:50 |
So I'm gonna head down there. |
| 00:27:53 |
I'll... I'll be back. |
| 00:27:57 |
You know, it's probably gonna take me |
| 00:27:59 |
so I'll see you tomorrow. |
| 00:28:12 |
You listen to me, boy: |
| 00:28:14 |
Do not talk to the customers, |
| 00:28:16 |
Understand me? |
| 00:28:18 |
That is not your department. |
| 00:28:21 |
I have the training. |
| 00:28:23 |
Understand me? |
| 00:28:32 |
Man, I'd like to get with |
| 00:28:36 |
Yeah, I'm sure she'd |
| 00:28:38 |
Where the fuck are these guys? |
| 00:28:40 |
Lord knows neither one of them |
| 00:28:42 |
Here they come. |
| 00:28:46 |
Fuck! You guys wore |
| 00:28:49 |
- So everybody wore a suit but me? |
| 00:28:51 |
What do you think you wear |
| 00:28:53 |
Guy wears a red sweatshirt |
| 00:28:55 |
Come on, let's get out of here. |
| 00:28:57 |
You look like a retard |
| 00:28:59 |
- Fuck off. |
| 00:29:00 |
Let's just get this over with. |
| 00:29:09 |
Hey, who's got the directions? |
| 00:29:11 |
I do: Take the Lincoln Tunnel |
| 00:29:13 |
Yeah, then what? |
| 00:29:14 |
Don't worry. I'll let you know |
| 00:29:16 |
Would you just give me |
| 00:29:19 |
Smork is such a prick. |
| 00:29:21 |
I can't believe I |
| 00:29:23 |
and I work in |
| 00:29:25 |
Buddy, you graduated from the School |
| 00:29:29 |
- So? |
| 00:29:31 |
So? |
| 00:29:33 |
Hey, we could give your boss |
| 00:29:35 |
- That'd really fuck him up. |
| 00:29:38 |
- Imbecile. |
| 00:29:40 |
He got all spooked |
| 00:29:42 |
- Freaked him out. |
| 00:29:44 |
"Let's do it. |
| 00:29:47 |
Terry, seriously, |
| 00:29:49 |
Just keep your eyes on the road, man. |
| 00:29:51 |
Man, you couldn't navigate a trip |
| 00:29:54 |
Okay. Okay. |
| 00:29:57 |
He's right. We are, after all, |
| 00:30:04 |
(giggling, laughing) |
| 00:30:12 |
Whoo! Oh! Oooh! |
| 00:30:16 |
(piano playing) |
| 00:30:52 |
(music continues) |
| 00:31:10 |
Hey hey hey hey. |
| 00:31:11 |
Thanks again for coming. |
| 00:31:13 |
- No, it was fun. |
| 00:31:15 |
I'm starving, man. |
| 00:31:17 |
Dude, they got baba ganoush, |
| 00:31:21 |
trout, potato salad, |
| 00:31:24 |
- Let's just take it easy there, man. |
| 00:31:27 |
That's what the food |
| 00:31:29 |
I'm starving. |
| 00:31:31 |
- Russ. |
| 00:31:33 |
Guys guys guys, please, |
| 00:31:39 |
- It was a really nice service. |
| 00:31:42 |
Yeah, I really liked |
| 00:31:44 |
It was from... |
| 00:31:47 |
Whose place is this? |
| 00:31:49 |
My aunt's. |
| 00:31:51 |
Wow. |
| 00:31:53 |
My dad used to live in the apartment |
| 00:31:55 |
Wow. |
| 00:31:56 |
- You guys want to come see it? |
| 00:31:59 |
Yeah, right now. |
| 00:32:01 |
You can have |
| 00:32:03 |
- Jesus, Russ. |
| 00:32:04 |
You think you got |
| 00:32:06 |
I can always go back |
| 00:32:08 |
I was telling these guys you should |
| 00:32:10 |
- Dead father? |
| 00:32:12 |
Whatever you want, I mean it. |
| 00:32:16 |
Maybe another time. |
| 00:32:17 |
You don't want to go |
| 00:32:18 |
No man, that's cool. |
| 00:32:20 |
I mean, I'll take a browse through |
| 00:32:23 |
All right. |
| 00:32:25 |
Great. |
| 00:32:28 |
- Are you fucking crazy? |
| 00:32:33 |
What? |
| 00:32:35 |
Take whatever you want. |
| 00:32:37 |
Awesome. |
| 00:32:38 |
Shouldn't, you know, your family |
| 00:32:40 |
Trust me, |
| 00:32:42 |
I have to use |
| 00:32:47 |
Jesus, he's really tweaked. |
| 00:32:50 |
Okay... |
| 00:32:54 |
This dust is killing my allergies. |
| 00:32:56 |
- Russ: Holy shit. |
| 00:32:59 |
- He said we could. |
| 00:33:13 |
Let me use your cell phone. |
| 00:33:15 |
Is everybody going to |
| 00:33:17 |
It's brand new. It's a freakin' |
| 00:33:20 |
Don't be an ass. |
| 00:33:21 |
It's not a pay phone, all right? |
| 00:33:24 |
- That makes sense. |
| 00:33:26 |
I didn't get it so we could all |
| 00:33:28 |
- and call our girlfriends. |
| 00:33:30 |
This shit's vintage. |
| 00:33:33 |
Take it off, you weasel. |
| 00:33:35 |
(phone ringing) |
| 00:33:37 |
- Hey. |
| 00:33:40 |
- How was the funeral? |
| 00:33:43 |
Matt's buzzed out of his skull. |
| 00:33:46 |
- Oh, no. |
| 00:33:48 |
He's in there giving away all |
| 00:33:51 |
Oh, poor guy. |
| 00:33:53 |
And the worst part is |
| 00:33:55 |
Well, it's nice that you're |
| 00:33:58 |
Remind me never to go in a car |
| 00:34:01 |
How about you? |
| 00:34:03 |
I'm good. |
| 00:34:06 |
- I'm taking you out. |
| 00:34:09 |
Okay. Where? |
| 00:34:10 |
II Buco. |
| 00:34:12 |
What's the special occasion? |
| 00:34:17 |
Because I love you. |
| 00:34:19 |
I love you too. |
| 00:34:21 |
- Meet me there at 8:00. |
| 00:34:25 |
Bye. |
| 00:34:29 |
- Lynne? |
| 00:34:32 |
Hi! |
| 00:34:34 |
- Oh, you look great. |
| 00:34:37 |
Gosh, I haven't seen you |
| 00:34:39 |
Well, you're just in time |
| 00:34:41 |
Oh no, Karen. |
| 00:34:44 |
- Not me. |
| 00:34:47 |
- Have you got time for a cup of coffee? |
| 00:34:50 |
Great. I'm just waiting for my friend. |
| 00:34:53 |
Here she comes. |
| 00:34:55 |
- Rachel, this is Lynne. |
| 00:34:57 |
- It's nice to meet you. |
| 00:34:58 |
I haven't seen Lynne |
| 00:35:01 |
Yeah. |
| 00:35:02 |
Do you want to sit with us |
| 00:35:04 |
- Yeah, I'd love to. |
| 00:35:06 |
- So how's Owen? |
| 00:35:07 |
Actually, I just |
| 00:35:09 |
- Really? |
| 00:35:12 |
Unfortunately, one of his childhood |
| 00:35:15 |
- Oh, no. |
| 00:35:17 |
But yeah, we were just making |
| 00:35:21 |
- It's so good to see you. |
| 00:35:26 |
Damn, girls had some big nips |
| 00:35:29 |
I believe they're called areolas. |
| 00:35:33 |
Check out this hot plate. |
| 00:35:34 |
This is definitely some kind |
| 00:35:37 |
Put it down, you ass. |
| 00:35:39 |
He said we could take |
| 00:35:41 |
Hey, put it back, Russ. |
| 00:35:44 |
Give me my phone back. |
| 00:35:48 |
- Matt? |
| 00:35:51 |
I'm just collecting things. |
| 00:36:08 |
(horns honking) |
| 00:36:10 |
Let's make sure all the windows are up. |
| 00:36:13 |
Damn this traffic. |
| 00:36:15 |
I told you we should have sat |
| 00:36:17 |
That makes no sense: |
| 00:36:20 |
This way we're in the car. |
| 00:36:22 |
Thank you, Mr. Logic. |
| 00:36:24 |
- Oh, fuck! |
| 00:36:25 |
It's bumper to bumper! |
| 00:36:26 |
This tunnel makes me |
| 00:36:28 |
- Fuck. I'm gonna be so late. |
| 00:36:31 |
I'm supposed to meet Lynne |
| 00:36:33 |
I mean, if you think about it, |
| 00:36:37 |
Great, let's all drink and drive. |
| 00:36:40 |
I'm freaking out in this tunnel. |
| 00:36:43 |
- Calm down. |
| 00:37:09 |
Uh! You got any gum? |
| 00:37:10 |
- Did you finish that? |
| 00:37:12 |
- What about a mint? You got any mints? |
| 00:37:14 |
I need something for my breath. |
| 00:37:17 |
What? |
| 00:37:19 |
I don't want to show up to dinner |
| 00:37:21 |
- Do you mind? |
| 00:37:23 |
- It's all about choices, my friend. |
| 00:37:25 |
Don't get all preachy right now. |
| 00:37:28 |
If you don't want to smell |
| 00:37:31 |
Just pull over up there. |
| 00:37:32 |
You don't want to feel bad |
| 00:37:34 |
- don't have a girlfriend. |
| 00:37:40 |
Or you could ask yourself |
| 00:37:42 |
that you feel the need |
| 00:37:44 |
I'll tell you what: Let me worry |
| 00:37:47 |
Fine. |
| 00:37:48 |
- I'll tell you this, though... |
| 00:37:50 |
You're making a big mistake taking |
| 00:37:53 |
Here we go. |
| 00:37:54 |
Just think about all the action |
| 00:37:56 |
- Think about the lady fair. |
| 00:37:58 |
I'm just saying, how often do we |
| 00:38:02 |
- at a film festival? |
| 00:38:05 |
- Fine. |
| 00:38:07 |
and get this car back to Devon's |
| 00:38:09 |
All right. All right, it's not like |
| 00:38:14 |
That's right: You're not. |
| 00:38:15 |
You had one line and |
| 00:38:19 |
Suit yourself. |
| 00:38:20 |
See ya. |
| 00:38:26 |
- Hey! |
| 00:38:29 |
- You coming by tonight? |
| 00:38:32 |
I mean if you can get |
| 00:38:34 |
Fuck off. |
| 00:39:20 |
(door buzzing) |
| 00:39:46 |
(door unlocking, |
| 00:39:51 |
- Daddy. |
| 00:39:54 |
What are you doing here? |
| 00:39:56 |
Oh, I just came by |
| 00:40:02 |
- You know what else I brought you? |
| 00:40:06 |
I big kiss. |
| 00:40:08 |
Come here. |
| 00:40:11 |
There I am |
| 00:40:13 |
with, you know, |
| 00:40:16 |
carrying this wooden |
| 00:40:19 |
and they're all complaining. |
| 00:40:20 |
And the priest or whatever |
| 00:40:23 |
is, like, saying this |
| 00:40:26 |
Matt's crying |
| 00:40:29 |
depressing. |
| 00:40:36 |
- What's up? |
| 00:40:40 |
You've been awfully quiet. |
| 00:40:41 |
You've been talking. |
| 00:40:43 |
Okay. |
| 00:40:45 |
Uh, I'll let you talk. |
| 00:40:49 |
What would you like me to say? |
| 00:40:51 |
I don't know. |
| 00:40:55 |
tell me what's going on. |
| 00:40:58 |
Why don't you tell me, Owen? |
| 00:41:01 |
Tell you what? |
| 00:41:02 |
How about this: |
| 00:41:08 |
Ahem. |
| 00:41:12 |
Have you been faithful to me? |
| 00:41:15 |
What? |
| 00:41:17 |
Or how about this: |
| 00:41:20 |
since we've been engaged |
| 00:41:22 |
How about that, Owen? |
| 00:41:25 |
Lynnie... |
| 00:41:27 |
I have absolutely no idea... |
| 00:41:30 |
I mean... |
| 00:41:32 |
I swear to God. |
| 00:41:34 |
- Baby. |
| 00:41:37 |
Don't you "baby" me. |
| 00:41:40 |
Cartoon voice: |
| 00:41:44 |
Voice #2: |
| 00:41:45 |
What am I waiting for? |
| 00:41:47 |
(cartoon continues) |
| 00:41:56 |
Hey. |
| 00:41:59 |
Would you put that out? |
| 00:42:08 |
Scumbag. |
| 00:42:10 |
Scumbag. |
| 00:42:18 |
Did you call? You're supposed to |
| 00:42:22 |
Sorry I'm late, Ted. |
| 00:42:24 |
Fuck, it's hot in here. |
| 00:42:26 |
- The air conditioner's broke. |
| 00:42:29 |
Daddy gave me a quarter! |
| 00:42:31 |
Yeah? |
| 00:42:44 |
If you're gonna come over, |
| 00:42:46 |
Call before you come... |
| 00:42:48 |
Where you been? |
| 00:42:50 |
Where do you think I've been? |
| 00:42:52 |
- You got my check? |
| 00:42:54 |
Babysitting. |
| 00:42:57 |
Girl: Mommy, tell Ted to turn |
| 00:43:00 |
Turn her show back on! |
| 00:43:01 |
- "SmackDown" is on! |
| 00:43:05 |
It sounds like you guys have got |
| 00:43:08 |
Fuck it's hot in here. God, |
| 00:43:12 |
- He living here now? |
| 00:43:14 |
Fuck if it's none of my business. |
| 00:43:15 |
If you're living with somebody, |
| 00:43:17 |
Hey, you've got no rights |
| 00:43:20 |
What right did I have when I was sitting |
| 00:43:22 |
for two day waiting for you |
| 00:43:24 |
- The Hilton Garden Inn again. |
| 00:43:27 |
That again, Ray! |
| 00:43:28 |
You're a real classy girl, |
| 00:43:31 |
If you would just tell me |
| 00:43:35 |
What it's about? |
| 00:43:37 |
- You want to know what it's about? |
| 00:43:43 |
- I found out. |
| 00:43:46 |
- What are you talking about? |
| 00:43:49 |
If you would please |
| 00:43:53 |
Rachel. |
| 00:43:58 |
Mary: |
| 00:44:00 |
I'm supposed to start her |
| 00:44:02 |
and they want to charge me |
| 00:44:05 |
Now how the hell am I supposed |
| 00:44:08 |
I told you I could bring you |
| 00:44:10 |
It's not about me. It's about keeping |
| 00:44:13 |
- Okay. |
| 00:44:15 |
When you tell her you're gonna |
| 00:44:18 |
don't call and cancel |
| 00:44:20 |
I had a gig. |
| 00:44:21 |
That's the same exact kind of shit |
| 00:44:24 |
- Message received. |
| 00:44:27 |
childish crap on me |
| 00:44:29 |
when you were supposed to |
| 00:44:31 |
Okay, look, |
| 00:44:33 |
And don't worry. |
| 00:44:35 |
- It ain't about money, Ray! |
| 00:44:37 |
- It ain't about money! |
| 00:44:40 |
You always had a gig |
| 00:44:43 |
Well, when are you gonna grow up |
| 00:44:46 |
When are you gonna |
| 00:44:49 |
Christ's sake. |
| 00:44:50 |
Honey, you gotta believe me, |
| 00:44:53 |
- it wasn't... |
| 00:44:55 |
You filthy lowlife pig. |
| 00:44:58 |
It... oh, it wasn't anything. |
| 00:45:00 |
I'll tell you what it wasn't... |
| 00:45:02 |
- Honey, please. |
| 00:45:05 |
you were fucking at that party |
| 00:45:08 |
because I wasn't even |
| 00:45:12 |
- Baby... |
| 00:45:16 |
I am not your baby. |
| 00:45:17 |
I am not your sweetie |
| 00:45:21 |
Lynne. |
| 00:45:22 |
Fuck you. |
| 00:45:32 |
Yeah yeah! Yeah, that's right! |
| 00:45:36 |
Walk away like you always do! |
| 00:45:38 |
- Is everything cool now? |
| 00:45:40 |
Just want to make sure |
| 00:45:41 |
Ted, stay out of it. |
| 00:45:46 |
Daddy? |
| 00:45:49 |
Hey, I gotta go, baby doll. |
| 00:45:51 |
When are you |
| 00:45:56 |
Soon. |
| 00:46:05 |
(door opens, closes) |
| 00:47:27 |
Right on time as usual. |
| 00:47:30 |
Sorry. |
| 00:47:33 |
- How'd it go? |
| 00:47:36 |
A couple of knuckleheads |
| 00:47:38 |
so they cleared the place early. |
| 00:47:46 |
Lynne broke up with me. |
| 00:47:54 |
Who you taking to |
| 00:48:08 |
Man over speaker: |
| 00:48:09 |
This is your captain speaking, |
| 00:48:11 |
inviting you to sit back, |
| 00:48:15 |
Anything we can do to make it |
| 00:48:19 |
- please don't hesitate to ask. |
| 00:48:22 |
- What? |
| 00:48:23 |
What? I'm asleep. |
| 00:48:26 |
- Come on, man. |
| 00:48:27 |
- We just ordered drinks. |
| 00:48:30 |
Come on, buddy. How often |
| 00:48:33 |
What the fuck is your point? |
| 00:48:38 |
Hey. |
| 00:48:40 |
What? |
| 00:48:46 |
Listen to me very carefully: |
| 00:48:49 |
I'm going to sleep. |
| 00:48:52 |
- I know... |
| 00:48:54 |
'Cause my life is in |
| 00:48:57 |
My head is pounding like |
| 00:48:59 |
and I don't think I've ever been |
| 00:49:02 |
So please, just please, okay? |
| 00:49:05 |
- Okay. |
| 00:49:14 |
Terrific. |
| 00:49:16 |
Thanks. And you know, |
| 00:49:29 |
Better. Better. |
| 00:49:32 |
Good. |
| 00:50:07 |
(toilet flushing) |
| 00:50:11 |
(toilet bangs) |
| 00:50:40 |
There's supposed to be |
| 00:50:42 |
I'd give anything for |
| 00:50:45 |
I told you not to drink |
| 00:50:46 |
I didn't even hardly drink. |
| 00:50:49 |
Are you joking? You had like |
| 00:50:52 |
Oh, and I forgot about you, |
| 00:50:55 |
Take it easy, will you? |
| 00:50:58 |
I can just see you |
| 00:50:59 |
I'm fine. |
| 00:51:01 |
Man: |
| 00:51:03 |
A little bit ahead of me. |
| 00:51:05 |
- Holy shit! |
| 00:51:07 |
- Look who it is. |
| 00:51:09 |
- Oh my God! |
| 00:51:10 |
- Holy cow! |
| 00:51:11 |
- It's Wallace fucking Shawn! |
| 00:51:15 |
I can't believe I'm seeing |
| 00:51:17 |
- This is so cool. |
| 00:51:19 |
Wallace Shawn. |
| 00:51:20 |
They're giving him the Lifetime |
| 00:51:22 |
- That guy? |
| 00:51:25 |
Why the hell does he |
| 00:51:26 |
Look at him... it looks like |
| 00:51:28 |
We'd better be getting a limo. |
| 00:51:31 |
No, don't take that! |
| 00:51:33 |
- Hide it... Hello. |
| 00:51:35 |
- Can I have your autograph, please? |
| 00:51:38 |
- and here he is, right here! |
| 00:51:41 |
Hey, buddy, have you not seen |
| 00:51:43 |
Yeah. |
| 00:51:45 |
Oh! |
| 00:51:47 |
Oh my God, "Princess Bride"... |
| 00:51:51 |
Did you know that |
| 00:51:54 |
can do things |
| 00:51:57 |
Let's go talk to him. |
| 00:51:58 |
Hey, what are you gonna do? |
| 00:51:59 |
First off, I'm gonna bum us |
| 00:52:02 |
- What? Wait. |
| 00:52:05 |
Hold on, just... |
| 00:52:07 |
- What? |
| 00:52:09 |
This is a very big deal for me. |
| 00:52:12 |
- Buddy, relax. |
| 00:52:14 |
I told you; |
| 00:52:18 |
I'm not gonna do anything. |
| 00:52:19 |
I have been invited. |
| 00:52:22 |
and I agreed to |
| 00:52:24 |
I'm just gonna go introduce myself. |
| 00:52:26 |
No no! See, that's just |
| 00:52:29 |
We're not here, see? |
| 00:52:31 |
I'm here and I agreed |
| 00:52:35 |
Fine. |
| 00:52:38 |
Forget it. I was gonna go invite him |
| 00:52:40 |
that I happen to |
| 00:52:42 |
But just forget it. |
| 00:52:45 |
I am staying at |
| 00:52:48 |
I'm gonna be there |
| 00:52:52 |
All right, fine. |
| 00:52:56 |
you know, |
| 00:52:58 |
Hold on! |
| 00:53:01 |
You don't even know |
| 00:53:04 |
or what time it is. |
| 00:53:06 |
You're just gonna go over there |
| 00:53:10 |
Here, give him one of these. |
| 00:53:14 |
Oh, yeah. |
| 00:53:31 |
Give him the flyer. |
| 00:53:33 |
Please, man, just give him |
| 00:53:43 |
(heavy metal playing, |
| 00:54:00 |
Um, hey hey! |
| 00:54:03 |
Oh, uh, Aaron Brown? |
| 00:54:05 |
- Owen. |
| 00:54:07 |
- Owen Green. |
| 00:54:09 |
That's Owen Brown... |
| 00:54:13 |
- There you go. |
| 00:54:15 |
- I got it. |
| 00:54:22 |
There your chariot awaits. |
| 00:54:25 |
Ho ho, buddy, |
| 00:54:28 |
What happened? |
| 00:54:30 |
We are so fucking down |
| 00:54:32 |
Let me tell you: That little fellow |
| 00:54:35 |
Wait, is he coming |
| 00:54:36 |
I did you one better, my friend. |
| 00:54:38 |
Just tell me: |
| 00:54:41 |
- Yeah yeah yeah yeah. |
| 00:54:43 |
Wait a minute, what the fuck |
| 00:54:46 |
- Just tell me what he said. |
| 00:54:49 |
Hey! |
| 00:54:52 |
- Hey, pal? |
| 00:54:54 |
First off, I'm gonna need you to |
| 00:54:57 |
and crank the AC, okay? |
| 00:54:59 |
Secondly, I'm gonna need you to |
| 00:55:01 |
that carries spirits |
| 00:55:03 |
and then it's straight on to the Four |
| 00:55:06 |
can get our swerve on |
| 00:55:09 |
Uh, the Four Seasons? |
| 00:55:11 |
That's right. |
| 00:55:12 |
'Cause l... I was told |
| 00:55:15 |
to take you guys to the... |
| 00:55:19 |
No no, that's a mistake. |
| 00:55:21 |
We're staying at |
| 00:55:23 |
- Who? |
| 00:55:25 |
- Wally? |
| 00:55:27 |
How the hell do you know |
| 00:55:29 |
- The limo driver said so. |
| 00:55:30 |
Here it is right here: "Take them to |
| 00:55:33 |
Okay okay, pal, trust me |
| 00:55:35 |
You see this guy |
| 00:55:37 |
- Yeah. |
| 00:55:40 |
for his accomplishments in |
| 00:55:42 |
- and he's also very exhausted. |
| 00:55:44 |
- So the Four Seasons it is. |
| 00:55:46 |
Listen, you're not going to |
| 00:55:48 |
Listen, and that is |
| 00:55:51 |
It's what we call one of our |
| 00:55:54 |
You know, you got the Oak Ridge Boys |
| 00:55:56 |
that's where they'll stay. |
| 00:55:58 |
Hey pal, let's see |
| 00:56:01 |
Yes, sir. |
| 00:56:14 |
Ho. Ho ho. |
| 00:56:17 |
Thank you. |
| 00:56:18 |
Just, you see... |
| 00:56:19 |
Right... the entrance |
| 00:56:22 |
And they have electric sliding doors |
| 00:56:26 |
so you don't have to push 'em. |
| 00:56:28 |
Now will you gentlemen be |
| 00:56:30 |
- No no, that'll be all. |
| 00:56:32 |
- Let me give you one of my cards... |
| 00:56:34 |
- Just in case you need anything... |
| 00:56:36 |
I'm going. |
| 00:56:39 |
Thank you! |
| 00:56:45 |
(heavy metal resumes) |
| 00:57:00 |
- What are we doing in here? |
| 00:57:02 |
- I'm gonna go get us checked in. |
| 00:57:03 |
I don't want to know |
| 00:57:05 |
- Okay. |
| 00:57:07 |
- Where is a phone? I need a phone. |
| 00:57:09 |
I'm so exhausted. |
| 00:57:11 |
Just get ahold of yourself. |
| 00:57:13 |
I need a phone. |
| 00:57:15 |
- Why can't I afford a cell phone? |
| 00:57:17 |
and I'll get us checked in. |
| 00:57:19 |
Checked in? We don't even |
| 00:57:22 |
Hey, I'll take care of it. |
| 00:57:24 |
Don't worry about nothing, all right? |
| 00:57:27 |
and I'll do the rest. Go. |
| 00:57:32 |
My son and his wife won't be |
| 00:57:35 |
so just hold the adjoining suite |
| 00:57:39 |
- Woman: Yes, sir. |
| 00:57:41 |
son of myself, Wallace Shawn. |
| 00:57:44 |
Of course, sir. |
| 00:57:46 |
Suite 1211. |
| 00:57:48 |
- Hey there. |
| 00:57:51 |
Ha ha! Hey. |
| 00:57:52 |
You're at the Four Seasons! |
| 00:57:56 |
Awesome. Awesome. |
| 00:57:59 |
Is there anything else? |
| 00:58:01 |
You and I should get together |
| 00:58:04 |
Like I said, |
| 00:58:06 |
I've got some projects |
| 00:58:09 |
Yeah, I remember you |
| 00:58:12 |
You seem very excited |
| 00:58:15 |
Best of luck. |
| 00:58:16 |
Yeah! Definitely, |
| 00:58:20 |
I'll be on the lookout then. |
| 00:58:23 |
Cool! |
| 00:58:26 |
Wally. |
| 00:58:30 |
(machine beeps) |
| 00:58:32 |
- Male voice: You have no messages. |
| 00:58:39 |
Hi. |
| 00:58:40 |
Can I help you, sir? |
| 00:58:41 |
Of course you can. |
| 00:58:44 |
Yes, sir. |
| 00:58:46 |
Paul Shawn, |
| 00:58:48 |
son of Wallace Shawn. |
| 00:58:55 |
Will you be requiring more |
| 00:58:57 |
Yeah, um... |
| 00:58:59 |
actually my wife is coming in |
| 00:59:04 |
Uh, so... |
| 00:59:05 |
two would be fine. |
| 00:59:07 |
Lynne's voice: |
| 00:59:09 |
- Leave a message. |
| 00:59:13 |
Listen, I'm here |
| 00:59:19 |
I just have to... |
| 00:59:23 |
I just need to talk to you, |
| 00:59:29 |
I'm so sorry. |
| 00:59:34 |
I just need to talk to you |
| 00:59:36 |
and explain it was nothing. |
| 00:59:40 |
I mean... |
| 00:59:42 |
I know it wasn't nothing. |
| 00:59:45 |
It's just... |
| 00:59:48 |
it meant nothing. |
| 00:59:51 |
- So if l... |
| 00:59:55 |
Ugh! |
| 00:59:58 |
Man: |
| 01:00:01 |
And here are the keys |
| 01:00:05 |
Oh, goodness. |
| 01:00:07 |
I'm gonna have to keep this one |
| 01:00:11 |
Yes, sir. |
| 01:00:12 |
Hey, can you have some stuff |
| 01:00:15 |
What would you like, sir? |
| 01:00:17 |
A cheese plate and some fruit. |
| 01:00:20 |
uh, and a conference. |
| 01:00:22 |
- And then I have a screening. |
| 01:00:25 |
Great. Um... |
| 01:00:28 |
and some sandwiches |
| 01:00:30 |
Yes, sir. Any particular kind |
| 01:00:34 |
You know, I really |
| 01:00:37 |
I'm... I'm having this meeting. |
| 01:00:40 |
That's why we're meeting. |
| 01:00:41 |
And a variety of sandwiches |
| 01:00:44 |
Very good, sir. |
| 01:00:46 |
- And some cakes. |
| 01:00:50 |
Exactly. An assortment |
| 01:00:55 |
and some chips. |
| 01:00:56 |
- Chips. |
| 01:00:59 |
Thank you. |
| 01:01:05 |
I got something that's gonna |
| 01:01:08 |
What's that? |
| 01:01:09 |
Room key to our deluxe suite, |
| 01:01:12 |
equipped with mini bar. |
| 01:01:14 |
What did you do? |
| 01:01:15 |
I took care of it. |
| 01:01:25 |
Holy shit. |
| 01:01:27 |
What in God's name? |
| 01:01:29 |
Mm-hmm. |
| 01:01:33 |
Dude, it's just a stupid |
| 01:01:36 |
I'm not supposed to |
| 01:01:39 |
Hey man, this is |
| 01:01:40 |
Be proud and enjoy it. |
| 01:01:43 |
And also they're sending up |
| 01:01:46 |
some sandwiches |
| 01:01:51 |
All for me? |
| 01:01:53 |
I can't believe it. |
| 01:01:55 |
You better start believing it. |
| 01:01:59 |
- Really? |
| 01:02:02 |
Now will you please relax |
| 01:02:06 |
You know what? |
| 01:02:10 |
I'm gonna enjoy this. |
| 01:02:13 |
The Four Seasons, baby! |
| 01:02:16 |
Now that's what |
| 01:02:18 |
Now get in there and go |
| 01:02:20 |
All right. |
| 01:02:23 |
This is awesome, man! |
| 01:02:25 |
Now that's the spirit. |
| 01:02:28 |
Yes! Yes! |
| 01:02:30 |
Yes! |
| 01:02:54 |
Yeah, that's the ticket. |
| 01:02:56 |
(knock at door) |
| 01:03:02 |
Ha ha! Come on in, |
| 01:03:06 |
Excellent. Excellent. |
| 01:03:09 |
- Yes, sir. |
| 01:03:10 |
- Yes, sir. |
| 01:03:12 |
- Yes, sir. |
| 01:03:28 |
Yes, hi, this is Mr. Paul Shawn, |
| 01:03:32 |
I'm gonna need a limo to take me |
| 01:03:35 |
Excellent. Thank you. |
| 01:03:39 |
Whoa. I won't be needing that. |
| 01:03:42 |
I'm sorry, sir. |
| 01:03:45 |
- Sure. |
| 01:03:46 |
Uh, Mr. Reservoir. |
| 01:03:49 |
- Um... |
| 01:03:51 |
- Mr... |
| 01:03:52 |
I'm gonna save us all a lot |
| 01:03:55 |
I'm Wallace Shawn's son, right? |
| 01:03:58 |
His only son. |
| 01:04:00 |
- Um... |
| 01:04:01 |
- Thank you for the sandwich... |
| 01:04:03 |
- And the chips. |
| 01:04:06 |
And, uh, thanks again. |
| 01:04:38 |
Hi, Lynne Banner, |
| 01:04:41 |
It's Owen. |
| 01:04:45 |
Well, do you know |
| 01:04:51 |
- Can I leave a message then? |
| 01:04:54 |
- (cartoon playing) |
| 01:04:58 |
Man on TV: |
| 01:05:00 |
- Yes. |
| 01:05:21 |
(phone ringing) |
| 01:05:27 |
(ringing continues) |
| 01:05:30 |
Shit. |
| 01:05:36 |
Who? |
| 01:05:38 |
No, there's no one here |
| 01:05:40 |
- How... |
| 01:05:43 |
Yes, it is. |
| 01:05:45 |
Oh, terrific. Excellent. |
| 01:05:48 |
Mm-hmm. |
| 01:05:51 |
- I just confirmed the limo. |
| 01:05:53 |
The limo that's gonna take us |
| 01:06:12 |
- Hey hey hey. |
| 01:06:15 |
Trust me, you don't want |
| 01:06:18 |
What the fuck is happening? |
| 01:06:21 |
And this too shall pass. |
| 01:06:23 |
- What have I done? |
| 01:06:25 |
You made a movie, |
| 01:06:27 |
Come on, do you know how many |
| 01:06:30 |
Look at you: You're in a limo |
| 01:06:35 |
Listen, I'm gonna be blunt here: |
| 01:06:38 |
Okay? This thing is just not worth |
| 01:06:41 |
you're gonna have |
| 01:06:44 |
She financed the film, so... |
| 01:06:50 |
That's water under the bridge. |
| 01:06:52 |
The short films that |
| 01:06:56 |
uh, feature the work of |
| 01:06:58 |
the brightest and the most |
| 01:07:02 |
- Where's Wally? |
| 01:07:04 |
- We didn't get any snacks. |
| 01:07:06 |
It says mine's up first. |
| 01:07:08 |
How am I supposed to watch |
| 01:07:10 |
...wonderful young filmmakers |
| 01:07:15 |
Would you all please stand? |
| 01:07:25 |
Sit sit. Okay. |
| 01:07:27 |
Please. |
| 01:07:30 |
I need some Raisinets |
| 01:07:32 |
I told you: Mine's up first. |
| 01:07:34 |
...some twice. Ha ha. |
| 01:07:36 |
Okay, enough jokes. |
| 01:07:38 |
All right. |
| 01:07:44 |
Move this. Move this. |
| 01:07:45 |
Can I get some Raisinets |
| 01:07:48 |
- Small or large? |
| 01:07:52 |
Would you like a small |
| 01:07:54 |
No, thanks. |
| 01:07:55 |
Would you like a thing of nachos with |
| 01:07:59 |
No. |
| 01:08:01 |
No, thanks. |
| 01:08:03 |
It's broke. |
| 01:08:05 |
That's great. |
| 01:08:08 |
Excuse me. |
| 01:08:12 |
Oh, yeah, sorry. |
| 01:08:14 |
- How much? |
| 01:08:16 |
$8.58. |
| 01:08:18 |
For Raisinets and |
| 01:08:26 |
- I'll just take the Raisinets. |
| 01:08:50 |
- (animal snickering) |
| 01:08:53 |
There I am. |
| 01:08:56 |
(Ray screaming) |
| 01:09:05 |
I think that went well. |
| 01:09:07 |
What? You're mad? |
| 01:09:09 |
Come on, I dozed off for five minutes. |
| 01:09:11 |
- The big deal? |
| 01:09:13 |
What's the big deal? |
| 01:09:16 |
it's only six minutes long. |
| 01:09:18 |
That's the big deal. |
| 01:09:22 |
You don't have to scream. |
| 01:09:26 |
Oh hey, there's this award- |
| 01:09:29 |
- We should go to that. |
| 01:09:31 |
We've got an early flight. |
| 01:09:32 |
Come on, let's try to get into |
| 01:09:35 |
We weren't even invited. |
| 01:09:36 |
Just do me a favor and |
| 01:09:38 |
Of course we're invited. We're a vital |
| 01:09:41 |
I just want to lay down. |
| 01:09:44 |
Hey, Georgie, take us to |
| 01:09:52 |
Dinner-dance, huh? |
| 01:09:55 |
I don't see the dance floor. |
| 01:09:58 |
I do see the bar. |
| 01:10:02 |
Shot of vodka. |
| 01:10:05 |
Two. |
| 01:10:08 |
Mm-hmm. |
| 01:10:14 |
Two more. |
| 01:10:19 |
Yes. |
| 01:10:24 |
Not for me. |
| 01:10:26 |
I need to make a call. |
| 01:10:27 |
You've got to let her go, man. |
| 01:10:29 |
Mind your business. |
| 01:10:34 |
You're gonna regret it. |
| 01:10:52 |
(phone ringing) |
| 01:10:56 |
Just let the machine get it. |
| 01:10:58 |
Machine: Hey, it's Lynne. |
| 01:11:01 |
(beeps) |
| 01:11:02 |
Owen: |
| 01:11:05 |
It's me again. |
| 01:11:07 |
Listen, this'll be the last time |
| 01:11:12 |
So if I don't hear |
| 01:11:17 |
I'll know it's over. |
| 01:11:20 |
- Just understand something... |
| 01:11:23 |
- That I love you. |
| 01:11:25 |
But dinner's not till 8:00. |
| 01:11:27 |
- I honestly love you... |
| 01:11:29 |
- And I'm so sorry. |
| 01:11:32 |
So please, |
| 01:11:34 |
pick up. |
| 01:11:38 |
Pick up. |
| 01:11:41 |
Lynne. |
| 01:11:46 |
Lynne. |
| 01:12:01 |
Man: And the award for |
| 01:12:06 |
goes to... |
| 01:12:08 |
Peter John Mullard |
| 01:12:10 |
for "A Place Called Hope," |
| 01:12:12 |
a provocative and sexy film. |
| 01:12:16 |
(crowd cheering) |
| 01:12:26 |
- You should be up there, man. |
| 01:12:29 |
No, I mean it, bro. |
| 01:12:31 |
You've got talent. |
| 01:12:33 |
I watched you, man. You're good. |
| 01:12:39 |
Thanks, man. |
| 01:12:40 |
It's just a matter of time. |
| 01:12:42 |
Excuse me. Hi. |
| 01:12:45 |
- Owen. |
| 01:12:48 |
Uh, piece? |
| 01:12:49 |
Who designed your sound? |
| 01:12:52 |
Uh, me. |
| 01:12:54 |
- Hmm, great sound design. |
| 01:12:57 |
I liked the sound that the bugs made. |
| 01:13:00 |
- Well, thanks. |
| 01:13:01 |
Thanks a lot, man. |
| 01:13:03 |
You know, the bugs represented |
| 01:13:06 |
Mm, that got past me. |
| 01:13:08 |
I run a post-production facility |
| 01:13:12 |
Wow. |
| 01:13:13 |
That's... that's great. |
| 01:13:15 |
So, uh, did you enjoy the festival? |
| 01:13:18 |
Yeah, I enjoyed it. |
| 01:13:21 |
and sent me a first-class plane ticket |
| 01:13:23 |
so joke's on them. |
| 01:13:25 |
(laughs) |
| 01:13:26 |
Did you enjoy my stint |
| 01:13:28 |
This... this is my friend Ray. |
| 01:13:31 |
"Man 2." |
| 01:13:33 |
I don't really follow |
| 01:13:36 |
Uh, are you based here, |
| 01:13:40 |
- Uh, New York, actually. |
| 01:13:42 |
But I do work out of |
| 01:13:44 |
Well, if you're there |
| 01:13:47 |
- call me up. |
| 01:13:50 |
Yeah, I definitely will. |
| 01:13:52 |
- Thanks, man. Thanks a lot. |
| 01:13:54 |
I really liked the sound work and |
| 01:13:58 |
That's nice of you to say. |
| 01:15:00 |
Where the hell have you been? |
| 01:15:02 |
Hey. |
| 01:15:05 |
I've been talking to |
| 01:15:08 |
- Chuck? |
| 01:15:10 |
That guy owns his own |
| 01:15:13 |
Really? |
| 01:15:15 |
He seemed like a weirdo to me. |
| 01:15:17 |
Weirdo? |
| 01:15:19 |
He's like a top dog |
| 01:15:22 |
He wants me to come out |
| 01:15:23 |
- Hey, buddy? |
| 01:15:26 |
That guy just wanted |
| 01:15:28 |
What? He did not. |
| 01:15:30 |
You're so naive, man. |
| 01:15:33 |
No no no, |
| 01:15:38 |
Listen to me: |
| 01:15:39 |
When that guy looks at you, |
| 01:15:42 |
He just wants to bite you |
| 01:15:46 |
What the hell are |
| 01:15:47 |
The good news is, |
| 01:15:49 |
I found these two sort of pretty |
| 01:15:53 |
that want to take us |
| 01:15:56 |
I sense their readiness to |
| 01:15:58 |
Not me, man. |
| 01:16:01 |
We all are, papi. |
| 01:16:03 |
Let's go. |
| 01:16:05 |
Let's go! |
| 01:16:13 |
(girls giggling) |
| 01:16:29 |
So you in school or... |
| 01:16:31 |
- No. |
| 01:16:33 |
I mean, you know, |
| 01:16:35 |
Yes, sir? |
| 01:16:37 |
- Good evening, sir. Room 1212, please. |
| 01:16:40 |
And could we get a couple |
| 01:16:44 |
a six-pack and |
| 01:16:47 |
Of course, sir. |
| 01:16:49 |
Oh! |
| 01:16:52 |
And some sandwiches, |
| 01:16:56 |
Yes, sir. |
| 01:17:01 |
You know, Owen here just won |
| 01:17:04 |
Really? |
| 01:17:06 |
He's got job offers. |
| 01:17:08 |
- Wow! |
| 01:17:09 |
- That's so exciting. |
| 01:17:12 |
Big time. |
| 01:17:13 |
I'm actually more |
| 01:17:16 |
No, he's a big-time movie director. |
| 01:17:19 |
Like sound design |
| 01:17:22 |
- Like explosions? |
| 01:17:25 |
- FX, sound FX. |
| 01:17:27 |
- That's great. |
| 01:17:29 |
- Yeah. |
| 01:17:31 |
There you go. |
| 01:17:33 |
This guy makes a fortune. |
| 01:17:35 |
- Oh my God. |
| 01:17:37 |
- I'm an actor. |
| 01:17:39 |
Yeah. Yeah. |
| 01:17:40 |
- Watch out for this guy! |
| 01:17:43 |
I'm a drummer. |
| 01:17:45 |
Oh my God! |
| 01:17:47 |
Totally. |
| 01:17:49 |
- No. |
| 01:17:52 |
Where the fuck are they |
| 01:17:55 |
Gentlemen, would you mind? |
| 01:17:57 |
Hey. |
| 01:17:59 |
I've been instructed to have you |
| 01:18:01 |
- Oh my God. |
| 01:18:03 |
Ray? |
| 01:18:06 |
Sir, can we just talk |
| 01:18:08 |
If you do not leave the property |
| 01:18:11 |
Come on, Ray. |
| 01:18:13 |
Wait a minute. |
| 01:18:15 |
Please leave at once, or I shall |
| 01:18:19 |
- Thank you, sir. Ray, come on! |
| 01:18:21 |
I don't even know what the hell |
| 01:18:24 |
We are honored |
| 01:18:26 |
Would you just shut |
| 01:18:29 |
Okay, but this man just won |
| 01:18:31 |
so when the attorneys call, |
| 01:18:35 |
Come on! |
| 01:18:38 |
Academy Award. |
| 01:18:48 |
This is bullshit! |
| 01:18:52 |
Fucking bullshit! |
| 01:19:19 |
It ain't the Four Seasons. |
| 01:19:23 |
This place ain't even one season. |
| 01:19:36 |
You ever read the Bible? |
| 01:19:39 |
I read this thing cover to cover |
| 01:19:51 |
- (TV turns on) |
| 01:19:53 |
This is getting really pathetic now. |
| 01:19:56 |
She's never gonna respect you. |
| 01:20:02 |
I don't want to hear a word. |
| 01:20:05 |
What the hell are you |
| 01:20:07 |
We're gonna get |
| 01:20:10 |
And in the morning, |
| 01:20:13 |
- and go back to New York. |
| 01:20:16 |
- And then it's over. |
| 01:20:18 |
Us! |
| 01:20:21 |
What, are you |
| 01:20:24 |
I know it's hard for you, Ray. |
| 01:20:27 |
Okay, I know it's hard for you |
| 01:20:30 |
being here... it's not a game. |
| 01:20:33 |
- It's not a fucking game. |
| 01:20:36 |
It's my life! |
| 01:20:39 |
I'm no longer going to |
| 01:20:42 |
Whoa, wait a minute. How am I |
| 01:20:45 |
How? Let's see. Hmm. |
| 01:20:47 |
Maybe by getting me |
| 01:20:50 |
Who gets thrown out |
| 01:20:52 |
What kind of people get |
| 01:20:56 |
for saying they're |
| 01:20:59 |
For posing as the son |
| 01:21:02 |
- It's no big deal. |
| 01:21:04 |
when you got me |
| 01:21:07 |
Or when you got me fired from |
| 01:21:11 |
Which was the fourth? |
| 01:21:12 |
What if someone from |
| 01:21:15 |
What if Chuck hears about it? |
| 01:21:17 |
Who cares? |
| 01:21:18 |
He's a fucking professional, |
| 01:21:21 |
a respected guy who happened |
| 01:21:24 |
- Do you want to know who the loser is? |
| 01:21:26 |
Do you want to know |
| 01:21:30 |
A loser is someone who hasn't |
| 01:21:34 |
for more than three paychecks |
| 01:21:36 |
A loser is someone who |
| 01:21:40 |
- than most bar establishments. |
| 01:21:42 |
Someone who doesn't know |
| 01:21:44 |
or acknowledge |
| 01:21:47 |
Okay, you've made your point. |
| 01:21:49 |
I don't think so. I don't think |
| 01:21:52 |
- What is it then? |
| 01:21:55 |
What the fuck's that |
| 01:21:57 |
Every time I turn around, |
| 01:22:00 |
it's "Get rid of her, Owen. |
| 01:22:02 |
- I never said any of that. |
| 01:22:05 |
Hold on, |
| 01:22:06 |
Or how about this: "Did you get a |
| 01:22:10 |
- I'm going to sleep. |
| 01:22:12 |
There's gonna be all kinds |
| 01:22:14 |
Oh, and you don't have |
| 01:22:16 |
You're the fucking loser here. |
| 01:22:18 |
You're supposed to |
| 01:22:20 |
I'm going to sleep. |
| 01:22:25 |
I can't do it anymore, Ray. |
| 01:22:29 |
I don't want you |
| 01:22:31 |
Good. |
| 01:22:33 |
Fine. That's great. |
| 01:22:36 |
That's great. |
| 01:22:37 |
for trying to help you |
| 01:22:40 |
My life? |
| 01:22:42 |
What about sorting out |
| 01:22:45 |
- That's enough. |
| 01:22:48 |
What the fuck do you know |
| 01:22:51 |
You haven't been able to sustain one |
| 01:22:54 |
Whatever. |
| 01:22:55 |
You have finally managed |
| 01:22:57 |
- of any importance in your life. |
| 01:23:01 |
Your entire family, |
| 01:23:04 |
Hmm? Next it'll be your kid, |
| 01:23:07 |
- Hey. |
| 01:23:08 |
You ever stop to think about her |
| 01:23:11 |
You don't have any fucking idea. |
| 01:23:13 |
- I know the whole story. |
| 01:23:16 |
Some bozo from LA gives you |
| 01:23:19 |
and you think you're |
| 01:23:21 |
You know what? |
| 01:23:23 |
Oh, this ought to be good. |
| 01:23:25 |
Grow up! |
| 01:23:26 |
Try taking some responsibility |
| 01:23:29 |
Oh, thanks for the advice, |
| 01:23:31 |
I'm gonna go sleep in the john. |
| 01:23:33 |
Start by taking responsibility |
| 01:23:36 |
Try doing something |
| 01:23:37 |
other than becoming a drunk |
| 01:24:13 |
(knocking at door) |
| 01:24:21 |
Woman: |
| 01:24:31 |
No. No, thanks. |
| 01:24:54 |
Ray? |
| 01:26:09 |
Woman over P. A: |
| 01:26:12 |
to Los Angeles |
| 01:26:15 |
Flight #77 to Los Angeles |
| 01:26:19 |
at gate #6. |
| 01:26:53 |
I need to get on this flight! |
| 01:26:55 |
- Do you have a ticket? |
| 01:26:57 |
I have a ticket to New York, |
| 01:26:59 |
but I don't want to go there. |
| 01:27:02 |
Okay? I need to |
| 01:27:06 |
Okay? So please... |
| 01:27:10 |
Uh, look man, |
| 01:27:13 |
Okay? |
| 01:27:16 |
Here's my ID. |
| 01:27:18 |
Please. |
| 01:27:22 |
Round trip or one way? |
| 01:27:26 |
One way. |
| 01:27:50 |
(horn beeps) |
| 01:28:07 |
Hey, Raisin. |
| 01:28:09 |
Come here, you. |
| 01:28:34 |
(dog yipping) |
| 01:28:50 |
Hey, Raisin, get lost. |
| 01:28:53 |
Raisin? |
| 01:28:55 |
- What the hell are you doing here? |
| 01:28:58 |
saw you sitting there. |
| 01:29:00 |
Well, how are you? |
| 01:29:02 |
Good. Busy. |
| 01:29:05 |
Good. |
| 01:29:07 |
- I've been going kind of non-stop. |
| 01:29:09 |
- That's why I haven't been in touch. |
| 01:29:13 |
- Things have been crazy for me too. |
| 01:29:15 |
- I've been meaning to call you. |
| 01:29:21 |
I can't believe I saw you |
| 01:29:23 |
Yeah, I know. |
| 01:29:29 |
What the hell's been going on? |
| 01:29:31 |
Just busy with all |
| 01:29:35 |
So things are good then, huh? |
| 01:29:37 |
Yeah, you know. Just directing |
| 01:29:41 |
Yeah, I heard you did |
| 01:29:43 |
Uh, yeah, a spot. |
| 01:29:44 |
I think I saw it come on |
| 01:29:47 |
- Oh, yeah. |
| 01:29:49 |
I was like, "Holy shit." |
| 01:29:51 |
- It's pretty cool, huh? |
| 01:29:53 |
Do you get paid every time |
| 01:29:56 |
Um... |
| 01:29:59 |
Awesome. |
| 01:30:02 |
How about you? |
| 01:30:04 |
Same shit, pretty much. |
| 01:30:06 |
- How's the band? |
| 01:30:10 |
No shit? |
| 01:30:11 |
The record companies weren't |
| 01:30:14 |
Yeah, but you guys |
| 01:30:17 |
And it began to occur to me |
| 01:30:20 |
I was playing in a band was to be |
| 01:30:23 |
Who needs a band for that, right? |
| 01:30:25 |
Right. |
| 01:30:26 |
So I'm selling advertising space |
| 01:30:30 |
I know. 9:00 to 5:00. |
| 01:30:33 |
Well. |
| 01:30:36 |
You look great. |
| 01:30:37 |
I'm off the sauce. |
| 01:30:40 |
Really? |
| 01:30:41 |
Yep. |
| 01:30:46 |
That's great, man. |
| 01:30:48 |
Yeah. |
| 01:30:53 |
Shit. |
| 01:30:55 |
- I gotta get to this meeting. |
| 01:30:58 |
I'm only in town for this one day |
| 01:31:00 |
No problem. No problem, bro. |
| 01:31:04 |
- Let's keep in touch. |
| 01:31:10 |
- It was great seeing you. |
| 01:31:13 |
And you know, |
| 01:31:17 |
Thanks, buddy. |
| 01:31:37 |
Hey. Hey. |
| 01:31:42 |
I, uh... |
| 01:31:45 |
I didn't exactly just happen |
| 01:31:49 |
Yeah, I thought that |
| 01:31:51 |
I was sort of hoping |
| 01:31:55 |
It seems like I'm always |
| 01:32:00 |
I wanted to say... |
| 01:32:02 |
to tell you, you know... |
| 01:32:05 |
face to face. |
| 01:32:08 |
I'm... I'm sorry about... |
| 01:32:12 |
I didn't... I didn't mean for it |
| 01:32:17 |
You don't have to worry about that now. |
| 01:32:20 |
- I said some things... |
| 01:32:23 |
I said some things |
| 01:32:25 |
I'm really sorry for. |
| 01:32:27 |
I'm sorry too, |
| 01:32:30 |
you know, for all |
| 01:32:33 |
No, it had nothing |
| 01:32:35 |
I'm sorry about it anyway. |
| 01:32:39 |
You ever see her around? |
| 01:32:41 |
No. |
| 01:32:45 |
You still thinking about her? |
| 01:32:47 |
Yeah. |
| 01:32:54 |
I think about you a lot. |
| 01:32:56 |
It's funny how things go, right? |
| 01:32:58 |
I always thought we'd be old men |
| 01:33:02 |
Me too. |
| 01:33:06 |
How's the little girl? |
| 01:33:07 |
Aw, she's great, man. |
| 01:33:09 |
She's sharp as a tack |
| 01:33:12 |
The best thing is, she makes life |
| 01:33:17 |
How are things with Mary? |
| 01:33:19 |
Aw, they're not too bad. |
| 01:33:21 |
As hard as we've tried |
| 01:33:23 |
we just can't seem to |
| 01:33:25 |
Maybe you shouldn't. |
| 01:33:27 |
Who knows? |
| 01:33:30 |
Well, now I'm really |
| 01:33:34 |
Hey, get a move on there, cowboy. |
| 01:33:36 |
Yeah. |
| 01:33:41 |
You know, |
| 01:33:44 |
sometimes... |
| 01:33:48 |
I feel like I can't make it. |
| 01:33:54 |
I really feel like |
| 01:33:57 |
What are you talking about? Sounds like |
| 01:34:00 |
Every time I turn around |
| 01:34:03 |
It's not an easy place. |
| 01:34:06 |
People don't exactly |
| 01:34:10 |
It's not an easy |
| 01:34:12 |
Hey, I got news for you, pal: |
| 01:34:17 |
I don't know. |
| 01:34:19 |
Sometimes I just feel |
| 01:34:22 |
You should come back? |
| 01:34:24 |
Yeah. |
| 01:34:25 |
I don't know, |
| 01:34:28 |
Hey, listen to me: |
| 01:34:30 |
You're getting the chance to do |
| 01:34:32 |
and they're paying you |
| 01:34:34 |
Most people don't get to do |
| 01:34:37 |
- Well... |
| 01:34:38 |
Don't expect it all |
| 01:34:41 |
Stay out there. |
| 01:34:43 |
but it's all gonna come to you. |
| 01:34:46 |
Trust me. |
| 01:34:48 |
I could always count on you |
| 01:34:52 |
Yeah, well you always worried |
| 01:34:54 |
Ah, this is true. |
| 01:35:00 |
I better go. |
| 01:35:14 |
Hey! |
| 01:35:20 |
Everything's going to be okay. |
| 01:35:37 |
Daddy! |
| 01:35:46 |
Who's that man? |
| 01:35:48 |
He was an old friend of mine. |
| 01:35:50 |
Where's he going? |
| 01:35:52 |
I don't know. |
| 01:36:05 |
Come here. |
| 01:36:10 |
Hey, I love you, you know. |
| 01:36:13 |
Hey, what do you say we go |
| 01:36:17 |
Go on, find that little mutt. |
| 01:36:38 |
Daddy? |
| 01:36:39 |
How many people would you say |
| 01:36:43 |
Wow. |
| 01:36:46 |
I would say a whole bunch. |
| 01:36:50 |
Would you say a hundred |
| 01:36:53 |
Yeah. |
| 01:36:56 |
I'd say something like that. |
| 01:36:58 |
- Daddy? |
| 01:37:00 |
Where will I be living |
| 01:37:02 |
Sweetheart, you can live |
| 01:37:08 |
Daddy? |
| 01:37:10 |
I don't want to grow up. |
| 01:37:13 |
Well, someday, |
| 01:37:16 |
you're gonna change |
