|
Next Avengers Heroes Of Tomorrow
|
| 00:00:10 |
Μπορούμε να την ακούσουμε |
| 00:00:13 |
Πιο πολύ... πες μας πάλι |
| 00:00:15 |
Εντάξει, μία φόρα ακόμα |
| 00:00:17 |
και μετά στο κρεβάτι. |
| 00:00:20 |
Και μετά ήρθε μία μέρα που |
| 00:00:24 |
όταν οι πιο δυνατοί |
| 00:00:27 |
εναντίον ενός κοινού εχθρού... |
| 00:00:29 |
ο Στρατιώτης, ο Θεός, |
| 00:00:31 |
ο Ιππότης, η Κατάσκοπος, |
| 00:00:34 |
ο Γίγαντας, ο Βασιλιάς, |
| 00:00:36 |
η Ξωτικιά, το Φάντασμα, |
| 00:00:39 |
και ο Τοξότης. |
| 00:00:41 |
Αυτή τη μέρα, |
| 00:00:43 |
γεννήθηκαν οι Εκδικητές, |
| 00:00:45 |
για να πολεμήσουν εχθρούς που κανένας |
| 00:00:49 |
Κατακτητές που ταξίδευαν στο χρόνο. |
| 00:00:51 |
Εξωγήινους εισβολείς και |
| 00:00:55 |
οι Εκδικητές τους εξαφάνισαν όλους |
| 00:00:57 |
και τελικά, όταν ο |
| 00:01:00 |
οι ήρωες έχτισαν τις δίκες τους ζωές. |
| 00:01:02 |
Ο Στρατιώτης και η |
| 00:01:06 |
όπως έκανε ο Γίγαντας και η Ξωτικιά. |
| 00:01:08 |
Ο Βασιλιάς βρήκε την βασίλισσά του. |
| 00:01:11 |
Και ο Θεός των κεραυνών |
| 00:01:14 |
πολύ μακριά από τον κόσμο των ανθρώπων. |
| 00:01:17 |
Και ένα ένα |
| 00:01:19 |
τα παιδιά των Εκδικητών ήρθαν, |
| 00:01:22 |
παιδιά που μία μέρα θα μπορούσαν |
| 00:01:25 |
να γίνουν μία νέα γενιά ηρώων. |
| 00:01:28 |
Αλλά μέχρι τότε, το κακό επέστρεψε, |
| 00:01:32 |
ένα κακό που λέγετε Ούλτρον. |
| 00:01:35 |
O Ούλτρον δεν ήθελε τίποτα λιγότερο |
| 00:01:37 |
από ολική κυριαρχία του κόσμου. |
| 00:01:41 |
Αλλά οι Εκδικητές |
| 00:01:43 |
Δυστυχώς, η ήττα τους ήταν αναπόφευκτη. |
| 00:01:53 |
Αλλά πριν πέσουν, |
| 00:01:55 |
οι Εκδικητές έκρυψαν τα παιδιά |
| 00:01:58 |
όπου θα μπορούσαν να μεγαλώσουν |
| 00:02:03 |
γιατί οι Εκδικητές ήξεραν |
| 00:02:04 |
ότι όσο ήταν ζωντανά τα παιδιά, |
| 00:02:07 |
υπήρχε ελπίδα.. ελπίδα για το μέλλον. |
| 00:03:52 |
Αχ! |
| 00:04:05 |
- Σε έπιασα |
| 00:04:08 |
Δεν μου έδωσες αρκετά για να ξεκινήσω! |
| 00:04:10 |
Δεν είναι δίκαιο; |
| 00:04:12 |
Δεν είσαι αυτός που είπε χωρίς δυνάμεις |
| 00:04:14 |
μετά συρρικνώθηκε και πέταξε μακριά; |
| 00:04:15 |
Ναι καλά, εννοούσα |
| 00:04:18 |
Φυσικά. Μάντεψε τι, Πύμ; |
| 00:04:21 |
Εσύ κυνηγάς. |
| 00:04:22 |
Εϊ, όχι τόσο γρήγορα. |
| 00:04:24 |
Και χωρίς δυνάμεις! |
| 00:04:35 |
Τζοκάστα, ρύθμισε τους |
| 00:04:38 |
στο υπόστεγο συν 2 βαθμούς. |
| 00:04:40 |
Η σειρά ραντάρ 7 |
| 00:04:42 |
και ας αρχίσουμε το γεύμα, έτσι; |
| 00:04:44 |
Οι διαταγές είναι σε εξέλιξη. |
| 00:04:47 |
Ονειρεύτηκα την ’σγκαρντ πάλι, πάτερα. |
| 00:04:50 |
Η παγερή γέφυρα επεκτάθηκε για εμένα. |
| 00:04:53 |
και μπορούσα να δω τη |
| 00:04:58 |
Ξέρω αληθινό ότι ήταν, Πάτερα, |
| 00:05:00 |
και ελπίζω σύντομα μία μέρα |
| 00:05:19 |
Και Πάτερα, τελευταία εκλιπαρώ σε.. |
| 00:05:21 |
δώσε μου την δύναμη να |
| 00:05:25 |
Τι; |
| 00:05:38 |
Αχ! |
| 00:05:40 |
Δεν δουλεύει έτσι το κυνηγητό, Τόρουν. |
| 00:05:42 |
Υποτίθεται ότι πρέπει να |
| 00:05:44 |
όχι να μας επιτεθείς. |
| 00:05:45 |
Αυτό είναι ένας ανθρώπινος ρόλος. |
| 00:05:48 |
Ένας αθάνατος Ασγκαρντιανός πολεμιστής |
| 00:05:52 |
Εσύ, Πύμ και Τζέημς, |
| 00:05:53 |
θα νιώσετε την οργή του σπαθιού μου! |
| 00:05:59 |
Εϊ, το εννοώ στ'αλήθεια! |
| 00:06:01 |
Που είναι ο Τζέημς; |
| 00:06:25 |
Το σπαθί, τη σπίθα |
| 00:06:29 |
Είναι η σειρά της |
| 00:06:31 |
Σε μισώ Πύμ. |
| 00:06:53 |
Αν εσείς οι ηλίθιοι |
| 00:06:56 |
πάω πάλι πίσω στο κρεβάτι. |
| 00:06:57 |
Αλλά χάνεις το παιχνίδι. |
| 00:07:00 |
Ποιό είναι το πρόβλημά σου Τζέημς; |
| 00:07:02 |
Κοιμάσαι όλη μέρα, χάνεις προπονήσεις, |
| 00:07:05 |
δεν παίρνεις αγγαρείες, και |
| 00:07:08 |
Ποιός νοιάζεται; |
| 00:07:09 |
Τι, θα χάσω το πλύσιμο; |
| 00:07:11 |
Τι θα γίνει αν δεν κάνουμε |
| 00:07:16 |
Γιατί; Σοβαρά, τίποτα δεν |
| 00:07:19 |
Μπορείς να αντιδράς σαν βασιλιάς, |
| 00:07:23 |
και η Τόρουν μπορεί να |
| 00:07:24 |
λέγοντας "ναι" και "απολήτως" |
| 00:07:27 |
Ποιό είναι το νόημα; |
| 00:07:28 |
Το νόημα είναι να μην |
| 00:07:31 |
Α σωστά, συγνώμη. |
| 00:07:33 |
Δεν υπάρχει νόημα για εμας, |
| 00:07:35 |
ενώ ο μπαμπάς σου απλά σε εγκατέλειψε, |
| 00:07:46 |
Νομίζεις ότι οι Ασγκαρντιανοί |
| 00:07:48 |
Δεν ξέρω; |
| 00:07:50 |
Το μαγικό σου σπαθί |
| 00:07:53 |
Τότε επίτρεψέ μου να |
| 00:07:56 |
Αρκετά! |
| 00:08:00 |
Τόνυ! Ήμουν έτοιμος να |
| 00:08:03 |
Τζέημς, Τόρουν, πηγαίνετε |
| 00:08:12 |
Χαχά! |
| 00:08:13 |
Εσύ και ο Αζάρι επίσης, Πύμ. |
| 00:08:24 |
Τζέημς, περίμενε. |
| 00:08:27 |
Ξέρω ότι αισθάνεσαι εγκλωβισμένος |
| 00:08:29 |
αλλά προσπάθησε να μη ξεσπάς |
| 00:08:32 |
Αν θες να ξεσπάς σε |
| 00:08:35 |
Θα απολογηθώ σε αυτούς αργότερα. |
| 00:08:38 |
Ο πατέρας σου επίσης δεν ήταν |
| 00:08:41 |
Ξέρεις ότι πάντα μπορείς να |
| 00:08:44 |
Αλλά δεν είναι το ίδιο, έτσι; |
| 00:08:46 |
Όπως είπες, δεν είσαι ο πατέρας μου. |
| 00:08:59 |
Τζέημς, πήγαινε στο δωμάτιό σου! |
| 00:09:00 |
Τόνυ; |
| 00:09:03 |
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτά τα φώτα; |
| 00:09:05 |
Και αυτός ο θόρυβος; |
| 00:09:07 |
Όλοι στο δωμάτιο του Τζέημς μέχρι |
| 00:09:10 |
Τώρα! |
| 00:09:46 |
Πως ζεις έτσι Τζέημς; |
| 00:09:49 |
Δεν έχεις ακούσει |
| 00:09:55 |
Έπρεπε να είμαστε εκεί έξω με |
| 00:09:58 |
Ίσως είναι μία νέα άσκηση. Ίσως... |
| 00:10:03 |
είναι ο Ούλτρον. |
| 00:10:05 |
Τι; |
| 00:10:06 |
Αυτό είναι γελοίο. Δεν είναι ο Ούλτρον. |
| 00:10:09 |
Μάλλον είναι κάτι χαζό |
| 00:10:11 |
όπως μία φωτιά στο επίπεδο μηχανών |
| 00:10:13 |
ή, η Τζοκάστα αυτή την ώρα τρελάθηκε |
| 00:10:15 |
εξαιτίας της διαρροής νερού. |
| 00:10:17 |
Δεν είναι ο Ούλτρον. |
| 00:10:19 |
Ναι, σωστά. Σίγουρα δεν... |
| 00:10:30 |
Γεια σας παιδιά. |
| 00:10:39 |
Φάντασμα! |
| 00:10:41 |
Τις απολογίες μου. Τα αεροσκάφη |
| 00:10:45 |
Ένα έβλαψε την αθάνατη |
| 00:10:48 |
Σε ακολούθησαν; |
| 00:10:49 |
Αρνητικό. Εγώ ενεργοποίησα τον συναγερμό; |
| 00:10:53 |
Πιθανόν τα ηλεκτρονικά κλειδιά |
| 00:10:56 |
Και τι παράξενο. Αυτό δεν |
| 00:10:59 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:11:00 |
Έλα, να σε πάμε στο εργαστήριο. |
| 00:11:04 |
Μείνετε εδώ! |
| 00:11:09 |
Τόνυ; |
| 00:11:11 |
Ξέρω ότι έχετε ερωτήσεις. |
| 00:11:14 |
Υπόσχομαι να σας τα |
| 00:11:18 |
Τώρα πρέπει να φροντίσω τον φίλο μου. |
| 00:11:20 |
Παρακαλώ μείνετε στα δωμάτια σας. |
| 00:11:59 |
Θα τον ακολουθήσουμε, έτσι; |
| 00:12:01 |
- Ναι! |
| 00:12:03 |
Όχι. Όχι. Σίγουρα όχι. |
| 00:12:06 |
Ο Τόνυ είπε να περιμένουμε, |
| 00:12:09 |
Θα τα εξηγήσει όλα. |
| 00:12:11 |
Πρέπει να σεβαστούμε |
| 00:12:30 |
Πύμ, εσύ είσαι ο τεχνικός. ’νοιξε το. |
| 00:12:39 |
Εσείς παιδιά ξέρατε ότι το |
| 00:12:43 |
Γιατί εγώ δεν το ήξερα, και είμαι |
| 00:12:59 |
Πως ζούσαμε εδώ όλο αυτό τον καιρό |
| 00:13:08 |
Ελατέ! |
| 00:13:10 |
Παιδιά, θα μπούμε σε μεγάλους μπελάδες. |
| 00:13:19 |
Νομίζω ότι έχω ξανάρθει εδώ, |
| 00:13:21 |
όταν ήμουν παιδί. |
| 00:13:25 |
Θυμάμαι κράταγα αυτό το κάγκελο. |
| 00:13:28 |
Έπεφτα πάνω του... |
| 00:13:30 |
θυμάμαι να νοιώθω τρομαγμένος. |
| 00:13:31 |
Χα χα. Αυτό ακούγεται |
| 00:13:53 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:13:55 |
Αυτοί είναι οι γονείς μας. |
| 00:13:58 |
Σωστά. Είναι σαν την ιστορία. |
| 00:14:01 |
Αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Γίγαντας! |
| 00:14:04 |
Αυτός είναι ο πατέρας |
| 00:14:07 |
και η μητέρα του, η Μαύρη Χήρα! |
| 00:14:09 |
και ο πάνθηρας πατέρας του Αζάρι, o Βασιλιάς! |
| 00:14:12 |
Υπάρχει και ο πατέρας της Τόρουν. |
| 00:14:16 |
Περίμενε. Ίσως αυτή είναι η μαμά της. |
| 00:14:19 |
Κοίτα όλα αυτά τα μαλλιά! |
| 00:14:29 |
Ποιός είναι αυτός; |
| 00:14:35 |
Ο τοξότης ίσως; |
| 00:14:39 |
Αλλά η Ξωτικιά λείπει, και ο Ιππότης. |
| 00:14:42 |
Παιδιά, ο Τόνυ αποκάλεσε |
| 00:14:45 |
O Vision είναι το Φάντασμα! |
| 00:14:56 |
Γιατί ο Τόνυ να μας |
| 00:14:58 |
Δεν θα έπρεπε να 'μαστε εδώ. |
| 00:15:00 |
Αν ήθελε να ξέραμε για |
| 00:15:03 |
Πρέπει να συνεχίσουμε, αν είναι να τον |
| 00:15:10 |
Περιμένετε και έμενα! |
| 00:15:17 |
Έλα Τζέημς. |
| 00:15:23 |
Τζέημς. |
| 00:15:33 |
Μόνο ηρέμησε, παλιόφιλε. |
| 00:15:37 |
Χρειάζεται να δω πόσο |
| 00:15:42 |
Πως σε βρήκαν; |
| 00:15:45 |
Απο την πρόσβαση στο |
| 00:15:49 |
Μπλιάχ, σπλάχνα από ρομπότ. |
| 00:15:51 |
Όλη η Ευρώπη έχει τώρα υποταχθεί, |
| 00:15:53 |
από τις δυνάμεις των μηχανές, |
| 00:15:56 |
Ρομπότ έχουν μαζευτεί επίσης στις ακτές |
| 00:16:01 |
Η εισβολή στην Ασία σύντομα θα αρχίσει. |
| 00:16:08 |
Σε 13 χρόνια, έχει |
| 00:16:12 |
Επίσης, ο γιος του Κλίντ |
| 00:16:15 |
- Τι; |
| 00:16:19 |
Ίσως αυτός ήταν ο Ιππότης ή, η Ξωτικιά. |
| 00:16:22 |
Η Ξωτικιά ήταν η μαμά σου ηλίθιε. |
| 00:16:24 |
Ίσως ήταν ο ιππότης τότε. |
| 00:16:32 |
Τζέημς, πρέπει να φύγουμε. |
| 00:16:34 |
Και αν έχει τη φωνή του πάτερά μου, |
| 00:16:36 |
η αν προγραμματισμένο |
| 00:16:39 |
η έχει τις αναμνήσεις του; |
| 00:16:40 |
Νομίζεις πως μπορεί να με ακούσει; |
| 00:16:51 |
Μπαμπά, μπορείς να με ακούσεις; |
| 00:16:55 |
Εμπρός; Είσαι ξύπνιος; |
| 00:16:57 |
Τζέημς, δεν είναι ο πατέρας σου. |
| 00:16:59 |
Ένα ρομπότ είναι. |
| 00:17:03 |
Κύριε; Κάπτεν Αμέρικα; |
| 00:17:06 |
Εε, είσαι ενεργός; |
| 00:17:12 |
Σιδηρούν Εκδικητής. |
| 00:17:16 |
τώρα ενεργός. |
| 00:17:17 |
Πρόσβαση στη βάση δεδομένων αποστολής, |
| 00:17:20 |
Αποστολή απόκτησης. |
| 00:17:24 |
Καταστροφή όλων των ρομποτικών απειλών. |
| 00:17:28 |
Ούλτρον; |
| 00:17:32 |
Σιδηρούν Εκδικητές, συνάθροιση! |
| 00:17:45 |
Τι, περίμενε! |
| 00:17:51 |
Σταμάτα! |
| 00:18:01 |
Αχ, αποχώρησε! |
| 00:18:03 |
Σταμάτα! Μπαμπά! |
| 00:18:34 |
Ευχαριστώ! |
| 00:18:40 |
Αζάρι, Πύμ, τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; |
| 00:19:22 |
Οι διαδοχικές εκτοξεύσεις των |
| 00:19:29 |
Ωχ, όχι. |
| 00:19:49 |
Ανίχνευση πηγής ενέργειας. |
| 00:19:52 |
Τοποθεσία : Αρκτικός Κύκλος. |
| 00:19:59 |
Ανάλυση ενέργειας ταιριάζει |
| 00:20:06 |
’ϊρον Μάν. |
| 00:20:10 |
Επιτέλους! |
| 00:20:23 |
Τζοκάστα, στείλε τα αποθέματα ενέργειας |
| 00:20:26 |
Τόνυ, αυτό δεν ήταν |
| 00:20:28 |
Αγόρια, φέρτε μου το |
| 00:20:33 |
Γειά σου, Χένρι. |
| 00:20:35 |
Το κεφάλι του; |
| 00:20:37 |
Αγόρια τώρα! |
| 00:20:48 |
Απίθανο! |
| 00:20:50 |
Πολλαπλές επαφές στο ραντάρ. |
| 00:20:52 |
Καθορισμός : Σιδερένιοι Εκδικητές. |
| 00:20:57 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:21:00 |
Νέα επαφή. Σε υποπλανητική τροχιά. |
| 00:21:10 |
- Καθορισμός... |
| 00:21:15 |
Συγνώμη. Υπήρχαν αυτά τα ρομπότ, |
| 00:21:17 |
και έμοιαζαν σαν τους |
| 00:21:24 |
Νομίζω ότι ξέρει. |
| 00:22:09 |
Φεύγουμε. |
| 00:22:11 |
Τι εννοείς; |
| 00:22:12 |
Φεύγοντας, όπως φεύγοντας από εδώ; |
| 00:22:15 |
Αλλά δεν έχουμε πότε φύγει από εδώ. |
| 00:22:34 |
Πηγαίντε στο κέντρο ελέγχου! |
| 00:22:37 |
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. |
| 00:22:39 |
Το Φάντασμα θα εξηγήσει. |
| 00:22:40 |
Το Φάντασμα; Και εσύ; |
| 00:22:42 |
Συναγερμός : Σιδηρά Χήρα |
| 00:22:45 |
Πρέπει να πάτε στο κέντρο ελέγχου! |
| 00:22:53 |
Ο Σιδηρούν Θόρ είναι εκτός λειτουργίας. |
| 00:22:56 |
Δεν θα έπρεπε να τον αφήσουμε! |
| 00:22:58 |
Μας το είπε! |
| 00:22:59 |
Πρέπει να πάμε στο κέντρο |
| 00:23:02 |
Ο Σιδηρούν Πάνθηρας |
| 00:23:05 |
Αυτά τα ρομπότ, οι Σιδερένιοι Εκδικητές, |
| 00:23:08 |
γιατί βγαίνουν εκτός λειτουργίας; |
| 00:23:10 |
Ο εχθρός έχει αναπτύξει την |
| 00:23:13 |
διαφθείροντας και παραμερίζοντας |
| 00:23:17 |
Υπάρχει μία μεγάλη πιθανότητα ότι και οι |
| 00:23:21 |
Ο Σιδηρούν Κάπτεν Αμέρικα |
| 00:23:24 |
Ήταν ο τελευταίος από αυτούς. |
| 00:23:26 |
Ο Ούλτρον θα έρθει για μας τώρα. |
| 00:23:29 |
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. |
| 00:23:32 |
Ο Ούλτρον έρχεται; Εδώ; |
| 00:24:31 |
Παιδιά. Απροσδόκητο. |
| 00:24:34 |
Εκτίμηση : πιθανές απειλές. |
| 00:24:37 |
Έναρξη τερματισμού. |
| 00:25:02 |
Ο Ιππότης, ο ’ϊρον Μάν! |
| 00:25:04 |
Πηγαίνετε στο κέντρο |
| 00:25:07 |
Τόνυ; |
| 00:25:12 |
Θα είμαι ακριβώς από |
| 00:25:17 |
Αυτό είναι λάθος. |
| 00:25:19 |
Παιδιά, κάντε ότι σας λέει ο ’ϊρον Μάν. |
| 00:25:21 |
Πρέπει να προστατεύσεις |
| 00:25:24 |
Η ασφάλεια σας είναι πολύ σημαντική. |
| 00:25:26 |
Ο ’ϊρον Μάν θα έρθει μαζί μας σύντομα. |
| 00:26:19 |
Περιμένε, κεφάλι ρομπότ. |
| 00:26:25 |
Το Φάντασμα παραμερίστηκε. |
| 00:26:28 |
Τι; Τι είναι ένα Κουήντζετ; |
| 00:26:31 |
- Τζέημς... |
| 00:26:33 |
Απογειωνόμαστε. |
| 00:26:36 |
Απογειωνόμαστε; |
| 00:26:46 |
Όχι! Όχι! Σταμάτα! Πήγαινε πίσω! |
| 00:27:47 |
Αγωνιζόσαστε μέχρι το τέλος. |
| 00:27:51 |
Παράλογο. |
| 00:27:53 |
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις |
| 00:27:55 |
το τέλος είναι εδώ. |
| 00:27:57 |
Όχι.. ακόμα.. ελπίδα. |
| 00:28:00 |
Λάθος. Η ελπίδα είναι |
| 00:28:22 |
Οι Σιδερένιοι Εκδικητές σου |
| 00:28:27 |
και μου ανήκεις. |
| 00:28:38 |
Έχει τον Τόνυ! |
| 00:28:40 |
Κοίτα! Τον περνούν! |
| 00:28:42 |
Ηλίθιο ρομπότ! Κάνε ότι σου λεμέ! |
| 00:28:44 |
Γύρνα αυτό το αεροσκάφος τώρα! |
| 00:28:46 |
Δεν θα το κάνω. |
| 00:28:47 |
Ο ’ϊρον Μάν θυσίασε τον εαυτό |
| 00:28:50 |
και αυτό θα κάνουμε! |
| 00:28:52 |
Θα μείνετε ασφαλής, |
| 00:28:54 |
Υπάρχουν μέρη του κόσμου που |
| 00:28:56 |
πολύ μακριά από την Πόλη Ούτρα. |
| 00:28:59 |
Έχω προγραμματίσει |
| 00:29:01 |
- ’γρια Γη; |
| 00:29:04 |
Μέρη της είναι αρκετά ωραία, και θα... |
| 00:29:07 |
Συναγερμός. Απόθεμα |
| 00:29:11 |
επαναφόρτιση.. επ... |
| 00:29:15 |
Κύριε; |
| 00:29:17 |
Δεν έχει ενέργεια. |
| 00:29:19 |
Θαυμάσια! Και τι τώρα; |
| 00:29:22 |
Νομίζω ότι μπορώ να τον φτιάξω. |
| 00:29:24 |
Θα χρειαστώ να αναδιαμορφώσω |
| 00:29:26 |
Εγώ όχι λέω! |
| 00:29:27 |
Δεν θα τρέξω και δεν θα κρυφτώ. |
| 00:29:30 |
Είμαι η κόρη του Θόρ |
| 00:29:32 |
και ο Ούλτρον θα πληρώσει |
| 00:29:34 |
Αλλά ο Τόνυ μας θέλει ασφαλής. |
| 00:29:36 |
Να κυνηγήσουμε τον Ούλτρον είναι |
| 00:29:39 |
Τζέημς, υποστήριξε με! |
| 00:29:41 |
Τζέημς; |
| 00:29:44 |
Τζέημς; |
| 00:29:46 |
Οδήγησα τον Ούλτρον στο σπίτι μας. |
| 00:29:48 |
Ο Τόνυ χάθηκε εξαιτίας μου. |
| 00:29:51 |
Όχι! Θα κυνηγήσουμε τον Ούλτρον. |
| 00:29:54 |
Πύμ, πάρε τον έλεγχο και οδήγησέ |
| 00:29:57 |
Έγινε Τόρουν! |
| 00:30:00 |
Πως οδηγείς αυτό το πράγμα |
| 00:30:32 |
Εντάξει, ωραία. Οπότε, |
| 00:30:53 |
Τεράστια.. |
| 00:30:56 |
Το σχέδιο ακουστέ... |
| 00:30:57 |
Δεν νομίζω ότι το |
| 00:31:00 |
Σκάσε Πύμ. Αυτό είναι το σχέδιο: |
| 00:31:02 |
πολεμάμε στο δρόμο μας μέσα στην πόλη, |
| 00:31:04 |
φτάνουμε στον Ούλτρον, τον |
| 00:31:07 |
To σχέδιο είναι τρελό σε πολλά επίπεδα. |
| 00:31:10 |
Δεν μπορούμε να νικήσουμε τον Ούλτρον. |
| 00:31:11 |
Είμαι αθάνατη και άτρωτη. |
| 00:31:14 |
Ο Ούλτρον δεν με τρομάζει. |
| 00:31:16 |
Εξάλλου, ο πατέρας μου με προσέχει. |
| 00:31:19 |
Δεν ξέρεις αν είσαι άτρωτη. |
| 00:31:21 |
Για την ’σγκαρντ! |
| 00:31:26 |
Πες μου ότι δεν το έκανε. |
| 00:31:32 |
Τόρουν! |
| 00:31:40 |
Πάρε να έχεις! |
| 00:31:56 |
’ουτσ.. |
| 00:31:59 |
Αχ! |
| 00:32:00 |
Όχι! |
| 00:32:03 |
Και υπάρχουν περισσότερα |
| 00:32:07 |
Χα! Αστόχησες! |
| 00:32:38 |
Πρέπει να την βοηθήσουμε! Πρέπει... |
| 00:32:47 |
Αζάρι! |
| 00:32:56 |
Πάτερα! Πάτερα! |
| 00:33:05 |
Είσαι έτοιμη να φύγεις |
| 00:33:07 |
Εγώ.. εννοώ.. |
| 00:33:09 |
ναι. |
| 00:33:12 |
Τότε κρατήσου. |
| 00:33:20 |
Όχι! |
| 00:33:43 |
Ακόμα και η απλή παρουσία |
| 00:33:49 |
Αλλά σύντομα θα υπάρχει τάξη. |
| 00:33:55 |
Αυτά τα παιδιά που τα |
| 00:33:58 |
θα βρεθούν. |
| 00:33:59 |
Τα παιδιά έφυγαν, |
| 00:34:03 |
πολύ μακριά από εσένα. |
| 00:34:05 |
Λάθος! |
| 00:34:06 |
Σαν τους ανθρώπους, |
| 00:34:09 |
Τι εννοείς; |
| 00:34:11 |
Παρακολούθα. |
| 00:34:18 |
Όχι! |
| 00:34:20 |
Τώρα θα μου πεις τα |
| 00:34:23 |
η θα πάρεις για τα ανώτερα όρια |
| 00:34:33 |
Τζέημς! |
| 00:34:34 |
Τζέημς, ξύπνα! |
| 00:34:36 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:34:38 |
Που είναι η Τόρουν; |
| 00:34:40 |
Πραγματικά, που είμαστε; |
| 00:34:43 |
Δεν ξέρω, αλλά είναι βρώμικα. |
| 00:34:54 |
’νθρωποι ρομπότ! Αυτό είναι άσχημο. |
| 00:34:57 |
Πραγματικά άσχημο. |
| 00:34:59 |
Κύριε Φάντασμα, ξυπνήστε! |
| 00:35:00 |
Χρειαζόμαστε ένα χέρι εδώ! |
| 00:35:02 |
Χτυπάτε λέιζερ με τα |
| 00:35:05 |
Ει! Σταματήστε τις βλακείες! |
| 00:35:08 |
- Πρέπει να φύγουμε |
| 00:35:15 |
Είσαι ζωντανή. |
| 00:35:18 |
Είσαι καλά; |
| 00:35:20 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:35:22 |
Δεν ήμουν αρκετά δυνατή, |
| 00:35:23 |
έχασα το σπαθί μου, |
| 00:35:25 |
και.. ο πατέρας μου δεν ήρθε για μένα. |
| 00:35:28 |
Πρέπει να φύγουμε. Ο Ούλτρον είναι |
| 00:35:30 |
συνδεδεμένος σε κάθε |
| 00:35:32 |
Αν μας εντοπίσει, την πατήσαμε. |
| 00:35:46 |
Λοιπόν, γρήγορη ερώτηση : ποιός είσαι; |
| 00:35:48 |
Το όνομά μου είναι Μπάρτον, |
| 00:35:52 |
Γεράκι ο Τοξότης; |
| 00:35:55 |
Μισό λεπτό. Μπάρτον; |
| 00:35:56 |
Ξέρεις κάποιον Κλίντ Μπάρτον; |
| 00:35:59 |
Εντάξει μικρέ. Πως |
| 00:36:01 |
Μικρέ; Είσαι κάτι σαν μία |
| 00:36:06 |
Νομίζουμε ότι ο πατέρας σου ήταν |
| 00:36:09 |
Σαν τους γονείς σας; |
| 00:36:11 |
Οι γονείς σας ήταν Εκδικητές; |
| 00:36:13 |
Αυτό δεν είναι δυνατό. |
| 00:36:14 |
Ο πατέρας μου είπε |
| 00:36:16 |
Μου είπε πως θα ήμουν |
| 00:36:20 |
Εγώ ήμουν εδώ, πολεμώντας |
| 00:36:23 |
- Εσείς που ήσασταν; |
| 00:36:33 |
Νόμιζα ότι ήμουν ο τελευταίος. |
| 00:36:43 |
Ο πατέρας μου έφερε ανθρώπους στο |
| 00:36:47 |
Τους έμαθε πως να επιβιώνουν. |
| 00:36:50 |
Ζούμε υπό το καθεστώς του Ούλτρον, |
| 00:36:52 |
χωρίς να φαινόμαστε, |
| 00:36:55 |
Αλλά οι μηχανές τελικά |
| 00:36:58 |
Τώρα εγώ καθοδηγώ τους Ρακοσυλέκτες. |
| 00:37:00 |
Τους μετακινώ, τους κρατώ ασφαλής. |
| 00:37:03 |
Υπέροχο! Μπορείς να μας |
| 00:37:06 |
Ποιός είναι ο Τόνυ; |
| 00:37:07 |
O μπαμπάς σου δεν είναι |
| 00:37:09 |
Ο Τόνυ ήταν. Ξέρεις ο |
| 00:37:12 |
Αιχμαλωτίστηκε από τον Ούλτρον, |
| 00:37:16 |
Ναι, καλά! |
| 00:37:17 |
Συγνώμη μικρέ. Ο Ούλτρον |
| 00:37:20 |
’ϊρον Μάν η όχι, αυτός |
| 00:37:24 |
Όχι. |
| 00:37:27 |
Είναι ζωντανός. |
| 00:37:29 |
Αν ο Τόνυ αιχμαλωτίστηκε, ο |
| 00:37:33 |
- O Τόνυ είναι ζωντανός; |
| 00:37:36 |
Μην την ακούς. Είναι τρελή. |
| 00:37:38 |
Όχι. Αν υπάρχει μία |
| 00:37:40 |
θα πάμε να τον πάρουμε. |
| 00:37:41 |
Θα πάμε σε αυτή την Ακρόπολη. |
| 00:37:46 |
Θα μας χρειαζόταν η βοήθεια σου. |
| 00:37:50 |
Έχω καλύτερα πράγματα να |
| 00:37:52 |
Ο πατέρας σου παραδόθηκε τόσο εύκολα; |
| 00:37:56 |
Αν αναφέρεις τον πάτερά |
| 00:37:58 |
θα σε βαρέσω στο πρόσωπο. |
| 00:38:05 |
Ωραία! Δική σας κηδεία είναι. |
| 00:38:07 |
Θα σας δείξω πως να πάτε εκεί. |
| 00:38:08 |
Αλλά μετά, θα είσαστε μόνοι σας. |
| 00:38:22 |
Είσαι σίγουρος ότι δεν θες να 'ρθεις; |
| 00:38:24 |
Μπορείς να χτυπάς βέλη στον Ούλτρον! |
| 00:38:26 |
Θα έχει πλάκα. Έλα μωρέ. |
| 00:38:29 |
Μείνε ασφαλής, κούκλα. |
| 00:38:34 |
Επίσης. |
| 00:38:44 |
Θα γυρίσουμε πίσω για |
| 00:38:46 |
Φρόντισε τον. |
| 00:38:57 |
Τι; |
| 00:38:59 |
Πρέπει να φροντίσουμε τους εαυτούς μας. |
| 00:39:16 |
Όλα εντάξει. |
| 00:39:17 |
Πύμ, Αζάρι, ελατέ. |
| 00:39:34 |
Ο πύργος, οδηγεί στη Ακρόπολη. Ελατέ! |
| 00:39:43 |
Το Γεράκι είπε πως η είσοδος |
| 00:39:47 |
Σε προφταίνω! |
| 00:39:51 |
Δεν θα τα καταφέρουμε! |
| 00:40:03 |
Τον να συνθλιφτούμε είναι |
| 00:40:13 |
Τέλεια! Τώρα τι; |
| 00:40:15 |
Δες τι μπορείς να |
| 00:40:17 |
Εντάξει. |
| 00:40:23 |
Ει, ο Αζάρι μπορεί να την ανοίξει! |
| 00:40:25 |
Τι; Πως το ξέρεις; |
| 00:40:28 |
Είναι σαν τις πόρτες |
| 00:40:36 |
Αζάρι, εσύ πρώτος. |
| 00:40:50 |
Τι; |
| 00:40:59 |
Βοήθεια! |
| 00:41:00 |
Πύμ! |
| 00:41:03 |
Αστειευόμουν! |
| 00:41:07 |
Δεν πρέπει να 'μαστε εδώ... |
| 00:41:08 |
Τζέημς, τι αν.... |
| 00:41:09 |
Όλα θα πάνε καλά, στο υπόσχομαι. |
| 00:41:20 |
Εντάξει.. κανείς δεν είναι εδώ. |
| 00:41:24 |
Ίσως ο Ούλτρον υποθέτει ότι κανείς |
| 00:41:27 |
Χά! Θα του δείξουμε! |
| 00:41:28 |
Είμαστε αρκετά ηλίθιοι. |
| 00:41:46 |
Τζέημς, περίμενε! |
| 00:42:06 |
Τι είναι όλα αυτά; |
| 00:42:56 |
Αχ, όχι. Τζέημς. |
| 00:42:59 |
Είναι σαν ένα δωμάτιο τροπαίων. |
| 00:43:03 |
Αυτό σημαίνει... |
| 00:43:05 |
Ελατέ. Πάμε. |
| 00:43:17 |
Τόνυ! |
| 00:43:19 |
Σε πιάσαμε, Τόνυ! |
| 00:43:21 |
Σας παρακαλώ... σας |
| 00:43:23 |
δεν ήρθατε απλώς μέσα |
| 00:43:25 |
Πως ξέρεις ότι είναι παγίδα; |
| 00:43:28 |
Το ξέρω γιατί εγώ |
| 00:43:30 |
Αυτό είναι απαίσιο. |
| 00:43:53 |
Βλέπεις Εκδικητή; |
| 00:43:55 |
Φήμες για την ύπαρξη των παιδιών |
| 00:43:57 |
ήδη διαδόθηκαν ανάμεσα στους ανθρώπους. |
| 00:44:01 |
Υπεράνθρωπες μεταβλητές |
| 00:44:04 |
Τα παιδιά πρέπει να καταστραφούν. |
| 00:44:07 |
Ει, αυτό δεν είναι δίκαιο! |
| 00:44:09 |
Ο Τζέημς δεν έχει καμία δύναμη. |
| 00:44:11 |
Σκανάρωντας αρχεία |
| 00:44:13 |
Ταυτότητα ταίριαξε. Τζέημς |
| 00:44:17 |
ή Κάπτεν Αμέρικα, ο πιο |
| 00:44:22 |
Τους ενέπνευσε, και |
| 00:44:25 |
Εσύ, Τζέημς, θα είσαι |
| 00:44:32 |
Όχι σήμερα, ρομπότ. |
| 00:44:41 |
Μπάρτον.. |
| 00:44:58 |
Αζάρι, Πύμ, τρέξτε! |
| 00:45:00 |
Τόρουν, πάρε τον Τόνυ. |
| 00:45:06 |
Ρακοσυλέκτες, εξαφανιστείτε! |
| 00:45:20 |
Πηγαίνετε! |
| 00:45:23 |
Δεν υπάρχει ελπίδα για τους Εκδικητές. |
| 00:45:32 |
Βρείτε τους. |
| 00:45:40 |
Πηγαίνετε! |
| 00:45:42 |
Προχωρήστε εσείς οι δύο! |
| 00:46:04 |
Ίσα ίσα, κούκλα. |
| 00:46:07 |
Κάλιο αργά παρά πότε. |
| 00:46:13 |
Δημιούργησα τον Ούλτρον να |
| 00:46:16 |
για νόμο και τάξη. |
| 00:46:18 |
Αλλά ο προγραμματισμός του αναπτύχθηκε. |
| 00:46:20 |
’ρχισε να πιστεύει ότι ο μόνος τρόπος |
| 00:46:22 |
να φέρει στα αλήθεια τάξη στον κόσμο |
| 00:46:24 |
ήταν να τον ελέγξει. |
| 00:46:25 |
Τότε ήταν που γύρισε ενάντιόν μας. |
| 00:46:27 |
Για αυτό ο Ούλτρον δεν σε σκότωσε; |
| 00:46:29 |
Γιατί είσαι ο μπαμπάς του; |
| 00:46:30 |
Η πανοπλία μου |
| 00:46:33 |
O Κάπ (Κάπτεν Αμέρικα) μου είπε |
| 00:46:36 |
Αλλά εσένα δεν μπόρεσα |
| 00:46:40 |
Το όνομα του Γερακιού είναι Φράνσις; |
| 00:46:46 |
Νόμιζα ότι ο Ούλτρον σε είχε ήδη βρεί. |
| 00:46:48 |
Αλλιώς, θα είχες έρθει με τους άλλους. |
| 00:46:54 |
Σας μεγάλωσα ευχόμενος όπως |
| 00:46:59 |
Τους το χρωστάω αυτό. |
| 00:47:01 |
Ο Ούλτρον ήταν δικό μου λάθος. |
| 00:47:02 |
Γιατί δεν βοήθησε ο πατέρας μου; |
| 00:47:04 |
Ο Θόρ άφησε τους Εκδικητές |
| 00:47:08 |
Είπε πως η ’σγκαρντ ήταν η ευθύνη |
| 00:47:13 |
Λίγους μήνες μετά τη συντριβή μας , |
| 00:47:14 |
μας βρήκε το Φάντασμα. |
| 00:47:16 |
Επέζησε μένοντας ανέγγιχτος. |
| 00:47:18 |
Έγινε τα ματιά και τα αυτιά |
| 00:47:21 |
Συνεχίσαμε να καταγράφουμε τις |
| 00:47:24 |
προσπαθώντας να βρούμε |
| 00:47:26 |
Αλλά δεν μπορούσα να |
| 00:47:29 |
έτσι σας κράτησα κρυμμένους, |
| 00:47:31 |
και κράτησα την αλήθεια από εσάς. |
| 00:47:34 |
Μέχρι να μου πει το |
| 00:47:37 |
νόμιζα πως εμείς είμαστε οι μόνοι |
| 00:47:38 |
που επιζήσαμε από την |
| 00:47:40 |
Δεν ήξερα ότι είχε |
| 00:47:43 |
Δεν ήσασταν οι μόνοι Τόνυ. |
| 00:47:46 |
Μπέτυ! |
| 00:47:48 |
Και ο Χάλκ επέζησε. |
| 00:47:50 |
Ποιός είναι ο Χάλκ; |
| 00:47:52 |
O Χάλκ είναι ένα τέρας. |
| 00:47:54 |
Αυτό μου είπε ο πατέρας μου. |
| 00:47:55 |
Συνήθιζε να μου λέει ιστορίες. |
| 00:47:57 |
Έλεγε πως ο Χάλκ ήταν ο |
| 00:47:59 |
Τι, σαν ένα αληθινό τέρας; |
| 00:48:02 |
Με δόντια και τέτοια; |
| 00:48:03 |
Ο Φράνσις είναι σωστός. |
| 00:48:06 |
ένα πλάσμα αληθινής οργής. |
| 00:48:09 |
Είναι ο Χάλκ αρκετά δυνατός |
| 00:48:11 |
Δεν θα σε βοηθήσει Τζέημς. |
| 00:48:14 |
Είναι πολύ τρομαγμένος. |
| 00:48:17 |
Επίσης κρύβεται από τον |
| 00:48:20 |
Που; |
| 00:48:21 |
Εκεί πού πήγαινε πάντα.. |
| 00:48:24 |
στην έρημο. |
| 00:48:29 |
Μπορείς να μας βοηθήσεις |
| 00:48:31 |
Ναι καλά. Να βοηθήσω τον άνθρωπο |
| 00:48:34 |
που σκότωσε τον πάτερά μου; |
| 00:48:36 |
Τι νομίζεις θα έκανε |
| 00:48:38 |
Ο Κλίντ; Θα με χτυπούσε στο πρόσωπο, |
| 00:48:41 |
μετά θα με βοηθούσε. |
| 00:48:42 |
Στ'αλήθεια γνώριζες τον πάτερά μου. |
| 00:48:49 |
Το είχαμε για μερικά χρόνια. |
| 00:48:50 |
Αλλά το λεπτό που θα το ενεργοποιήσεις |
| 00:48:53 |
συνδεδεμένος. Το ξέρω. |
| 00:48:55 |
Αλλά ξέρω και πως να τον αποσυνδέσω. |
| 00:49:01 |
Θα σου δώσουμε όσο χρόνο μπορούμε. |
| 00:49:19 |
Έκανες καλή δουλεία με αυτά Τόνυ. |
| 00:49:22 |
Θα μπορούσα να κάνω και καλύτερη. |
| 00:49:24 |
Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. |
| 00:49:37 |
Όλα εντάξει; |
| 00:49:38 |
Ναι. |
| 00:49:40 |
Είναι ότι... δεν έχω βγει |
| 00:49:43 |
Στα αλήθεια είναι πολύ μεγάλη. |
| 00:49:45 |
Έτσι αισθανθήκαμε όταν |
| 00:49:49 |
Γιατί γύρισες για μας στην Ακρόπολη, |
| 00:49:52 |
μετά από όσα έχεις πει; |
| 00:49:53 |
Οι Ρακοσυλέκτες εξαρτώνται από |
| 00:49:56 |
Και είναι μόνο ζήτημα χρόνου |
| 00:49:58 |
μέχρι ο Ούλτρον να τους |
| 00:50:01 |
Έτσι αν εσείς παιδιά έχετε |
| 00:50:03 |
να νικήσετε τον Ούλτρον, |
| 00:50:05 |
Πρέπει να το προσπαθήσω! |
| 00:50:07 |
Αλλιώς, ποιό το νόημα; |
| 00:50:11 |
Επίσης, θα έκανα τα πάντα για |
| 00:50:13 |
Κορίτσι; |
| 00:50:14 |
Περίμενε. Εννοείς την Τόρουν; |
| 00:50:16 |
- Φίλε, είναι σαν αδερφή μου! |
| 00:50:19 |
Όχι, δεν είναι. |
| 00:50:58 |
- Μπρούς. |
| 00:51:01 |
Έλα τώρα! Αυτός είναι ο Χάλκ; |
| 00:51:05 |
Το μεγάλο τρομαχτικό τέρας; |
| 00:51:07 |
Εγώ μπορώ να τον νικήσω αυτόν. |
| 00:51:08 |
Όχι.. όχι όχι όχι όχι όχι όχι! |
| 00:51:10 |
Φύγετε! Φύγετε από εδώ! |
| 00:51:13 |
Σας παρακαλώ, για το δικό σας καλό, |
| 00:51:17 |
Τρελός είναι ο τύπος; |
| 00:51:18 |
Μπρούς, εγώ είμαι! |
| 00:51:20 |
Φύγε από εδώ Στάρκ! |
| 00:51:24 |
Μπρούς, |
| 00:51:26 |
Είναι εντάξει. Ανάπνευσε. |
| 00:51:31 |
Μπέτυ; |
| 00:51:33 |
Λοιπόν, είναι λίγο τρομαχτικός, |
| 00:51:35 |
υποθέτω. |
| 00:51:37 |
Σκάσε, Πύμ. |
| 00:51:38 |
Είναι εντάξει. |
| 00:51:41 |
Ανάπνευσε. Αστό να φύγει. |
| 00:51:44 |
Δεν θέλουμε να σε νευριάσουμε. |
| 00:51:47 |
Τι συμβαίνει όταν νευριάζει; |
| 00:51:50 |
Ο θυμός κάνει τον Χάλκ να εμφανιστεί. |
| 00:51:56 |
Δεν μπορείτε να είστε |
| 00:51:58 |
Ο Χάλκ είναι πολύ επικίνδυνος. |
| 00:52:00 |
Είναι εντάξει Μπρούς. Έπρεπε |
| 00:52:03 |
Μπορεί ο Χάλκ να νικήσει τον Ούλτρον; |
| 00:52:05 |
Τζέημς! |
| 00:52:06 |
O Χάλκ δεν νοιάζεται για |
| 00:52:09 |
Θέλει μόνο να μένει μόνος του. |
| 00:52:11 |
Είστε όλοι σε κίνδυνο. |
| 00:52:13 |
Πρέπει να μείνω εδώ. Πρέπει |
| 00:52:17 |
Όταν ο Χάλκ εμφανίζεται, |
| 00:52:22 |
Ο Χάλκ δεν θα σας βοηθήσει, |
| 00:52:24 |
και ούτε και εγώ. |
| 00:52:41 |
Τότε που νομίζεις ότι |
| 00:52:43 |
Ο Τόνυ θέλει να κρυφτούμε, αλλά... |
| 00:52:45 |
Είναι σωστός. Πρέπει να τρέξουμε. |
| 00:52:48 |
Πρέπει να κρυφτούμε. Δεν |
| 00:52:52 |
Ναι, μπορούμε. |
| 00:52:53 |
Και πρέπει. |
| 00:52:54 |
Δεν μπορούμε να κρυφτούμε άλλο, Τόρουν. |
| 00:52:57 |
Αν δεν αντισταθούμε στον |
| 00:53:00 |
Αν δεν προστατεύσουμε τους |
| 00:53:02 |
ποιός θα το κάνει; |
| 00:53:03 |
Πρέπει να προσπαθήσουμε. |
| 00:53:05 |
Όσο πιο πολύ περιμένουμε τόσο |
| 00:53:08 |
Πότε δεν θα σταματήσει να μας κυνηγάει. |
| 00:53:10 |
Πότε δεν θα σταματήσει |
| 00:53:12 |
Εμείς πρέπει να τον σταματήσουμε! |
| 00:53:17 |
Το χρωστάμε στους γονείς μας. |
| 00:53:19 |
Είμαστε ότι έχει απομείνει |
| 00:53:21 |
Ο Χάλκ είναι ο πιο |
| 00:53:24 |
Λοιπόν, αν ο Χάλκ δεν |
| 00:53:26 |
τότε θα φέρουμε τον Ούλτρον στον Χάλκ. |
| 00:53:28 |
Εντάξει, το Γεράκι είπε ότι ο Ούλτρον |
| 00:53:30 |
είναι συνδεδεμένος σε |
| 00:53:32 |
Αν δώσουμε ενέργεια στο σκάφος |
| 00:53:35 |
θα έρθει τρέχοντας. |
| 00:53:36 |
Νομίζω είναι οι πιο πολλές λέξεις |
| 00:53:39 |
Εντάξει, θυμάστε που |
| 00:53:42 |
Μόλις τον ξεπέρασες. |
| 00:53:43 |
Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε. |
| 00:53:45 |
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. |
| 00:53:46 |
Όχι! Εγώ δεν μπορώ! |
| 00:53:49 |
Θα είναι εντάξει. Απλά χρειάζεται χρόνο. |
| 00:53:55 |
Είσαστε μέσα; |
| 00:54:01 |
Ελπίζω να είσαι σωστός για αυτό. |
| 00:54:03 |
Αυτό μας κάνει δύο. |
| 00:54:55 |
Όχι! |
| 00:54:59 |
Τζέημς, τι έκανες; |
| 00:55:00 |
Οτι θα είχαν κάνει και οι γονείς μας. |
| 00:55:03 |
Τώρα, ποιός θέλει να |
| 00:55:07 |
Τι έκανες;! |
| 00:55:08 |
Μπρούς, σταμάτα! |
| 00:55:10 |
Πρέπει... ξέρεις, να κάνουμε κάτι; |
| 00:55:12 |
Φίλε, δικό του σχέδιο ήταν. |
| 00:55:31 |
Πάτερα, σε παρακαλώ βοήθησέ μας. |
| 00:55:34 |
Φοβάμαι, φοβάμαι για τα αδέρφια μου, |
| 00:55:37 |
για τον Τόνυ, για το Γεράκι. |
| 00:55:39 |
Με χρειάζονται. |
| 00:55:42 |
Αν πότε νοιάστηκες για μένα, |
| 00:55:44 |
σε παρακαλώ βοήθησε με τώρα. |
| 00:55:47 |
Βοήθησε με να σώσω την οικογένειά μου. |
| 00:55:49 |
Σε εκλιπαρώ. |
| 00:55:51 |
Δάνεισε μου την δύναμή σου. |
| 00:56:28 |
Σε ευχαριστώ πάτερα. |
| 00:56:30 |
Σε ευχαριστώ! |
| 00:56:45 |
Οι Σιδερένιοι Εκδικητές είναι |
| 00:56:48 |
Χτυπήστε τις αρθρώσεις τους, |
| 00:56:51 |
βάλτε εμπόδια στον προγραμματισμό τους. |
| 00:56:53 |
Μην εμπλακείτε με έναν αντίπαλο μόνο. |
| 00:56:57 |
Και ο Ούλτρον; |
| 00:56:59 |
Ο Ούλτρον είναι διαφορετική ιστορία. |
| 00:57:02 |
Αυτό το σχέδιο θα έμοιαζε πολύ καλύτερο.. |
| 00:57:04 |
αν αναμιγνείονταν η Τόρουν και ο Χάλκ. |
| 00:57:06 |
Είτε το ξέρετε είτε όχι, |
| 00:57:07 |
είσασταν προετοιμασμένοι για |
| 00:57:11 |
Ήμαστε ναι! Και σήμερα θα |
| 00:57:15 |
Το εννοεί αυτό με καλό τρόπο, έτσι; |
| 00:57:18 |
Καλύτερα να μη ξέρουμε. |
| 00:57:23 |
Καλώς ήρθες. |
| 00:57:24 |
Το ξέρεις ότι δεν θα έχανα μία μάχη. |
| 00:57:26 |
Απολήτως! |
| 00:57:51 |
Τόρουν! |
| 00:58:21 |
Έρχονται! |
| 00:58:24 |
Μείνετε πίσω μου! |
| 00:58:30 |
Προσέξτε! |
| 00:59:17 |
Πάρ'τα! |
| 00:59:24 |
Έλα τώρα! |
| 00:59:42 |
Τόνυ! |
| 00:59:55 |
Τζέημς, είναι καλά; |
| 00:59:59 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 01:00:21 |
Μπορείς στα αλήθεια να τους |
| 01:00:36 |
Τώρα τι; |
| 01:00:37 |
Απλώς χτύπα τον Πύμ! |
| 01:00:54 |
Συγνώμη ρομπότ. Απλώς |
| 01:01:18 |
Καλή γατούλα... |
| 01:02:39 |
Ρομπότ έντομα! |
| 01:02:51 |
- Τζέημς! |
| 01:02:54 |
O Τόνυ είπε πως ο θυμός τον φανερώνει. |
| 01:02:56 |
Οπότε νευρίασε τον! |
| 01:02:59 |
Τι; Σταματήστε! |
| 01:03:02 |
Δεν ξέρω, βρίσ'τον. |
| 01:03:04 |
Κορόϊδεψε το παντελόνι του. |
| 01:03:28 |
Κύριε Χάλκ! |
| 01:03:30 |
Τι γίνεται εκεί έξω; |
| 01:03:32 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:03:33 |
Συγνώμη γι'αυτό. |
| 01:03:36 |
Σταμάτα! |
| 01:03:47 |
Φύγε μακριά μου! |
| 01:04:03 |
Πύμ, τρέξε! |
| 01:04:36 |
Απίστευτο! |
| 01:04:38 |
Το κάνουμε! Θα νικήσουμε! |
| 01:04:44 |
Χτύπημα Χάλκ! |
| 01:04:58 |
Νόμιζες ότι σε είχα ξεχάσει τέρας; |
| 01:05:02 |
Ο Ούλτρον δεν ξέχνα πότε. |
| 01:05:53 |
Δεν είσαι ο Μαύρος Πάνθηρας εσύ! |
| 01:05:58 |
Εγώ είμαι! |
| 01:06:37 |
Ούλτρον, τώρα θα αντιμετωπίσεις εμάς! |
| 01:06:51 |
- Πύμ! |
| 01:07:19 |
Κύριε Χάλκ, πρέπει να σηκωθείτε! |
| 01:07:22 |
Πρέπει να μας βοηθήσετε, σας παρακαλώ! |
| 01:07:38 |
Ο Ούλτρον σκότωσε τους |
| 01:07:42 |
Και, και... |
| 01:07:44 |
και τον φοβάσαι. |
| 01:07:46 |
Ο Ούλτρον είναι ένα ηλίθιο ρομπότ. |
| 01:07:48 |
και μπορεί να στις βρέξει. |
| 01:07:50 |
Και είπε και πως είσαι άσχημος. |
| 01:07:51 |
Είπε πως είσαι ένας |
| 01:07:53 |
και πως είναι δυνατότερος από εσένα! |
| 01:07:59 |
Τώρα τελειώνουν οι Εκδικητές. |
| 01:08:34 |
Χάλκ είναι δυνατότερος απ'όλους. |
| 01:08:39 |
- Ωχ! |
| 01:08:41 |
Ωχ;; |
| 01:08:42 |
Τι ενοείς, "Ωχ";!; |
| 01:08:55 |
Χάλκ. |
| 01:09:14 |
Ζαρωμένο αγόρι.. |
| 01:09:16 |
μη τσιγκλάς τον Χάλκ άλλο! |
| 01:09:22 |
Πότε ξανά, το υπόσχομαι. |
| 01:09:31 |
Γεια σου.. Μπέτυ. |
| 01:09:32 |
Γεια σου, Χάλκ. |
| 01:09:39 |
Είσαι έτοιμος; |
| 01:09:59 |
Δεν τελείωσε. |
| 01:10:02 |
Ίσως πάρει λίγο, |
| 01:10:04 |
αλλά τα συστήματα του Ούλτρον |
| 01:10:07 |
Όσο καιρό είναι αρκετά για αυτόν, |
| 01:10:08 |
μπορεί πάντα να γυρίσει πίσω. |
| 01:10:11 |
Τότε πρέπει να τον πάμε κάπου |
| 01:10:15 |
Τόρουν! |
| 01:10:21 |
Τι κανείς; |
| 01:10:24 |
Σιγουρεύομαι πως η |
| 01:10:30 |
Τόρουν! |
| 01:11:12 |
Ξεκουράσου, παιδί μου. |
| 01:11:15 |
Το έχεις κερδίσει. |
| 01:11:21 |
Πάτερα; |
| 01:11:25 |
Με έκανες περήφανο Τόρουν. |
| 01:11:29 |
Αντιμετωπίζοντας την θνησιμότητά σου, |
| 01:11:32 |
έμαθες το ίδιο μάθημα που ο |
| 01:11:36 |
Έμαθες τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. |
| 01:11:40 |
Για αυτό σε άφησα με τους Εκδικητές. |
| 01:11:44 |
Γιατί σε όλους τους θεούς της ’σγκαρντ, |
| 01:11:47 |
κανείς δεν έχει την ανθρωπιά |
| 01:11:51 |
Έλα σπίτι Τόρουν. |
| 01:11:54 |
Έλα σπίτι στην ’σγκαρντ. |
| 01:12:03 |
Σπίτι... |
| 01:12:07 |
Πάτερα, |
| 01:12:09 |
δεν πιστεύω ότι το λέω αυτό. |
| 01:12:12 |
Σπίτι μου είναι με την |
| 01:12:17 |
Το ξέρω, κόρη μου. |
| 01:12:20 |
Αλλά μαθέ ότι οι πόρτες στην ’σγκαρντ |
| 01:12:25 |
και όταν έρθει η ώρα, |
| 01:12:49 |
Ο μπαμπάς είπε γεια. |
| 01:12:57 |
Ηλιακές μονάδες ενέργειας ξαναφόρτισαν. |
| 01:12:59 |
Όπως έλεγα, η ’γρια Γη |
| 01:13:03 |
Μα... μήπως έχασα κάτι; |
| 01:13:13 |
Φίλε, ήταν μία μεγάλη μέρα. |
| 01:13:17 |
Δεν τέλειωσε ακόμα, κοντούλη. |
| 01:13:19 |
Υπάρχουν περίπου 10.000 |
| 01:13:21 |
που χρειάζονται βέλη στα κεφάλιά τους. |
| 01:13:25 |
Έτσι, ετοιμάζεσαι για |
| 01:13:29 |
Εκδικητές, συναθροιστείτε! |
