|
Nick and Norah s Infinite Playlist
|
| 00:00:57 |
Hey, this is Tris. |
| 00:01:01 |
Hey, Tris, it's Nick. How are you? |
| 00:01:06 |
I think you're probably |
| 00:01:09 |
I stayed home today. |
| 00:01:12 |
I wanted to finish up |
| 00:01:15 |
...and stuff that I've been working on |
| 00:01:23 |
Nothing to do with you or anything. |
| 00:01:26 |
So I'm sorry, real sorry I missed you. |
| 00:01:31 |
Haven't talked to you in a while... |
| 00:01:34 |
...and I just kind of wanted to |
| 00:01:39 |
You know, I think last time |
| 00:01:41 |
...we both kind of said some really |
| 00:01:45 |
You know, just, like... |
| 00:01:48 |
...when you broke up with me, |
| 00:01:50 |
...and everything, on my b-day. |
| 00:02:02 |
Also, that mixed CD |
| 00:02:06 |
...was the last one |
| 00:02:11 |
More or less. |
| 00:02:14 |
Anyway, give me a call. |
| 00:02:16 |
I'm doing very well. |
| 00:02:18 |
Have a great weekend, |
| 00:02:21 |
Just get out there. |
| 00:02:23 |
Call me, though, |
| 00:02:25 |
All right. Bye. |
| 00:02:27 |
Message has been deleted. |
| 00:02:29 |
Fuck. |
| 00:02:30 |
To re-record |
| 00:03:14 |
Norah. |
| 00:03:17 |
Norah. |
| 00:03:19 |
It's Friday, pumpkin. |
| 00:03:20 |
I'm sorry. Do you mind? |
| 00:03:22 |
- Oh, you're in your zone. I'm so... |
| 00:03:24 |
- What? |
| 00:03:25 |
What? What? What? |
| 00:03:27 |
Could you please |
| 00:03:28 |
Hey, guys. |
| 00:03:30 |
- Hi. |
| 00:03:31 |
He made another one. |
| 00:03:33 |
Look at the ridiculous cover art. |
| 00:03:37 |
L... |
| 00:03:39 |
Don't. |
| 00:03:41 |
- Don't do it. |
| 00:03:43 |
Let's go already. |
| 00:03:45 |
He makes the best mixes in the world. |
| 00:03:49 |
Tris does not know |
| 00:03:52 |
"Road to Closure Volume 12"? |
| 00:03:56 |
You are so in love with this guy |
| 00:03:58 |
Okay, I have never met him. |
| 00:04:01 |
I'm just gonna put this in my iPod. |
| 00:04:26 |
Is that always there? |
| 00:04:28 |
Yes, always. |
| 00:04:30 |
Sorry. |
| 00:04:32 |
That's where we put the garbage. |
| 00:04:39 |
Yo. |
| 00:04:40 |
- Yo. |
| 00:04:42 |
- What do you mean you're not going? |
| 00:04:45 |
I don't wanna go. |
| 00:04:47 |
We have a gig, Nicky. |
| 00:04:50 |
This is our first night |
| 00:04:52 |
We are the Jerk Offs, |
| 00:04:55 |
You found a drummer? Who? |
| 00:04:58 |
That's a children's toy. |
| 00:05:01 |
- You. |
| 00:05:03 |
Nicky. |
| 00:05:05 |
We love you, okay... |
| 00:05:06 |
...but you've been depressed |
| 00:05:09 |
Get your clothes. |
| 00:05:11 |
...then find you something better. |
| 00:05:13 |
- Someone better. |
| 00:05:15 |
Not that easy. You don't know |
| 00:05:19 |
- Jersey's only source for indie rock. |
| 00:05:21 |
And for all of you |
| 00:05:23 |
...for the first time since the last time, |
| 00:05:27 |
...somewhere in the five boroughs |
| 00:05:30 |
The rarest show on Earth |
| 00:05:33 |
...so keep an eye out |
| 00:05:35 |
You never know |
| 00:05:39 |
Fluffy. You can't say no to Fluffy. |
| 00:05:41 |
- Okay, all right. I'll go. |
| 00:05:43 |
- Let me put some clothes on. |
| 00:05:45 |
- But I'm taking my own car. |
| 00:05:50 |
- Oh, my God. |
| 00:05:52 |
Okay. |
| 00:05:53 |
I just got a text from Carrie |
| 00:05:55 |
...is doing a surprise show tonight. |
| 00:05:59 |
Last time they had a surprise show |
| 00:06:02 |
Okay, wait. |
| 00:06:04 |
Promise me that you won't get drunk |
| 00:06:08 |
When have I ever done that? |
| 00:06:10 |
Caroline. |
| 00:06:12 |
Did you hear? Who's Fluffy is playing |
| 00:06:16 |
It's "Where's Fluffy. " |
| 00:06:19 |
Whatever. So I'm bringing this guy. |
| 00:06:21 |
He's been following me around |
| 00:06:24 |
- Maybe it's your scent. |
| 00:06:27 |
"I Cheat on People" |
| 00:06:29 |
And what do you wear? |
| 00:06:31 |
- All right, you're both pretty. |
| 00:06:38 |
Okay, talk to you later. |
| 00:06:39 |
Bye. |
| 00:06:41 |
- Why do you humor her? |
| 00:06:43 |
We grew up with her. |
| 00:06:46 |
Fluffy. |
| 00:06:48 |
- Fluffy. Fluffy. |
| 00:07:28 |
Goddamn it. Come on. |
| 00:07:36 |
Cheers. |
| 00:07:37 |
- Hey, baby, you look good. |
| 00:09:20 |
- Give it. |
| 00:09:40 |
We are the Jerk Offs. |
| 00:09:47 |
Nick, the drum machine. Turn it off. |
| 00:09:51 |
I don't know how this works. |
| 00:09:53 |
You suck! |
| 00:09:56 |
Drum machines suck. |
| 00:10:00 |
Your mother buy that for you? |
| 00:10:04 |
- Oh, my God, you dirty little slut. |
| 00:10:08 |
You're practically blowing him |
| 00:10:10 |
I am not. You cannot do anybody |
| 00:10:16 |
Well, you can. But whatever. |
| 00:10:19 |
He is not a mo. |
| 00:10:22 |
- His Supercuts haircut. He's coming. |
| 00:10:26 |
Sorry. I'm sorry. |
| 00:10:29 |
That was really good. |
| 00:10:31 |
Well, he's bridge-and-tunnel, |
| 00:10:33 |
If he's bridge-and-tunnel, |
| 00:10:36 |
Doesn't make us anything. |
| 00:10:39 |
Whatever, you're drunk. |
| 00:10:43 |
Hi. |
| 00:10:45 |
- God. |
| 00:10:48 |
Have you been looking at me? |
| 00:10:54 |
Hey, Nicky. |
| 00:10:55 |
Ask this beefy guy |
| 00:10:59 |
- What's your name? |
| 00:11:05 |
- He's creepy. |
| 00:11:07 |
And he's gonna help us find Fluffy. |
| 00:11:11 |
What's your problem? |
| 00:11:12 |
She's here. |
| 00:11:14 |
You told her |
| 00:11:16 |
I did. She came anyway. |
| 00:11:18 |
Don't even think |
| 00:11:20 |
I need to say hi if she came |
| 00:11:23 |
Dude, don't give into temptation. |
| 00:11:52 |
Oh, my God. I love it. |
| 00:11:55 |
- Happy anniversary. |
| 00:11:59 |
- Oh, my God, all right, how's it look? |
| 00:12:02 |
Is it too long in the back? |
| 00:12:07 |
No. |
| 00:12:09 |
So you like it? |
| 00:12:12 |
Yeah. |
| 00:12:14 |
- Come here. |
| 00:12:18 |
- Who do you belong to? |
| 00:12:21 |
No, no, louder. Who do you belong to? |
| 00:12:30 |
Norah. |
| 00:12:31 |
Alone again? |
| 00:12:33 |
Hey, Tris. |
| 00:12:36 |
This is the one I was telling you about. |
| 00:12:40 |
You know what, that's okay. |
| 00:12:44 |
Oh, well, you know, |
| 00:12:46 |
You could have better luck |
| 00:12:48 |
That's when guys really get into stuff |
| 00:12:52 |
It's not all about looks. |
| 00:12:56 |
Yeah. Gary seems real deep. |
| 00:13:00 |
But I guess Ira Silverberg's daughter |
| 00:13:07 |
- I came here with someone, actually. |
| 00:13:10 |
- Yep. |
| 00:13:12 |
My boyfriend. |
| 00:13:14 |
Your boyfriend? |
| 00:13:16 |
Yeah. |
| 00:13:17 |
Guess you should be getting |
| 00:13:19 |
Yeah. |
| 00:13:24 |
Okay. I'm gonna go see him, then. |
| 00:13:38 |
Hi. |
| 00:13:40 |
I know this is gonna sound weird, |
| 00:13:43 |
...but would you be my boyfriend |
| 00:13:46 |
What? |
| 00:13:50 |
Him? |
| 00:13:53 |
Okay, just be cool. Just be cool. |
| 00:13:55 |
Just, please, just go with it, okay? |
| 00:14:15 |
Nick. Norah. |
| 00:14:18 |
How do you guys, like, |
| 00:14:20 |
What? |
| 00:14:23 |
We go to the same dentist together. |
| 00:14:30 |
Dr. Mann. |
| 00:14:33 |
Manno Mannowitz. |
| 00:14:37 |
Come on, Gary. |
| 00:14:41 |
Hey, did you get my mixes? |
| 00:14:45 |
How do you know Tris? |
| 00:14:47 |
Mixes? Are you Tris' Nick? |
| 00:14:50 |
She told you about me? |
| 00:14:53 |
Oh, dear God. |
| 00:14:57 |
Go. |
| 00:15:02 |
That tastes so good. |
| 00:15:05 |
Help, help, help. I just made out |
| 00:15:08 |
What's the problem now? |
| 00:15:10 |
Caroline, the problem is that this is not |
| 00:15:14 |
Okay? It's time to go. Night is over. |
| 00:15:16 |
- I fell. |
| 00:15:18 |
Let me give you a hand with that. |
| 00:15:20 |
- I gotta get her home. |
| 00:15:23 |
- I can take you. That where you live? |
| 00:15:26 |
I don't know if you're saying |
| 00:15:30 |
That's one super cut |
| 00:15:33 |
- Think she's drunk. |
| 00:15:35 |
I'm just parked right out front. |
| 00:15:38 |
- Wait. Stop. |
| 00:15:41 |
- Are you mad at me? |
| 00:15:44 |
- Sorry. |
| 00:15:46 |
Hi. |
| 00:15:49 |
Hi. |
| 00:15:50 |
Hi, we're Bishop Allen. |
| 00:16:00 |
- Try to walk. Focus on walking. |
| 00:16:06 |
What? |
| 00:16:08 |
Can we get a ride? |
| 00:16:10 |
Who...? We? Is that...? Are you...? |
| 00:16:15 |
- Well... |
| 00:16:18 |
You didn't say "hi" to me earlier. |
| 00:16:23 |
I think you should probably |
| 00:16:26 |
...back to Daddy's house anyway, |
| 00:16:28 |
And I was just talking to Nick, so... |
| 00:16:31 |
You know what, Tris? There's no room |
| 00:16:37 |
Well, that's cool. I'll catch up with |
| 00:16:41 |
You guys have fun. |
| 00:16:44 |
Not now, Gary. |
| 00:17:06 |
Sorry. |
| 00:17:08 |
Give me a minute. |
| 00:17:12 |
Damn it. Why won't she turn? |
| 00:17:19 |
- I think it's gotta cool down. |
| 00:17:23 |
Yeah, you don't see many of these |
| 00:17:26 |
Yeah. Once you buy one |
| 00:17:28 |
Oh, yeah? It's pretty small. |
| 00:17:32 |
Yeah. This is the result of a lot |
| 00:17:37 |
Unfortunately. |
| 00:17:41 |
- You off-duty? |
| 00:17:44 |
Are you off-duty? |
| 00:17:45 |
It's not a cab, my friend, I promise you. |
| 00:17:47 |
Okay, don't get mad. |
| 00:17:50 |
I wasn't getting mad. |
| 00:17:57 |
What is that? |
| 00:17:58 |
It's not as ominous as it seems. |
| 00:18:01 |
I told you they look cute together. |
| 00:18:03 |
Okay, here's the plan. |
| 00:18:06 |
Dev, clean up the girl. |
| 00:18:09 |
Nick. I had a feeling |
| 00:18:12 |
- Having some trouble? |
| 00:18:15 |
Hi, Thom. Hi, beefy guy. |
| 00:18:19 |
- Lady friend. |
| 00:18:21 |
Dev could use your assistance |
| 00:18:24 |
In the van? |
| 00:18:26 |
In the van. Large vehicle right there? |
| 00:18:39 |
Hi. |
| 00:18:40 |
Try this. |
| 00:18:42 |
What? |
| 00:18:43 |
Let's just say we're not the biggest |
| 00:18:46 |
And we've decided |
| 00:18:49 |
Besides, we saw you two making out, |
| 00:18:56 |
We just gotta get you |
| 00:18:58 |
- This isn't a sports bra. |
| 00:19:05 |
Are you seriously |
| 00:19:07 |
I think this might be my opportunity |
| 00:19:10 |
Do not talk to this girl |
| 00:19:13 |
Look, we'll take |
| 00:19:15 |
You kids go find Fluffy, text us |
| 00:19:19 |
What could possibly go wrong? |
| 00:19:24 |
Okay. |
| 00:19:28 |
Oh, it's better than the uni-boob. |
| 00:19:35 |
Thanks a lot. |
| 00:19:37 |
This isn't gonna work, okay? |
| 00:19:40 |
You look gorgeous. |
| 00:19:42 |
Nicky is definitely worth the underwire. |
| 00:19:54 |
Shit. |
| 00:19:56 |
Oh, God. I gotta get my friend home. |
| 00:19:58 |
- We'll do it. |
| 00:19:59 |
We'll do it. Go find Fluffy. |
| 00:20:03 |
Go. |
| 00:20:05 |
- Hey, unlock the door, please. |
| 00:20:07 |
Caroline? Honey, can you hear me? |
| 00:20:12 |
Aren't you a sweet thing? |
| 00:20:14 |
- Wake up, Caroline. |
| 00:20:17 |
- Wake up, Caroline. |
| 00:20:18 |
Please be careful. This is not a toy. |
| 00:20:21 |
- Can you...? |
| 00:20:43 |
Unlock the door, bitch. |
| 00:20:45 |
Please don't be mad at me. |
| 00:20:47 |
Caroline. Just like we practiced. |
| 00:20:50 |
I'm right here. |
| 00:20:52 |
- You don't have to yell at me. |
| 00:20:55 |
- Yes. |
| 00:20:58 |
- Everybody, move along. Thank you. |
| 00:21:02 |
- All right. |
| 00:21:04 |
- I can see the head. |
| 00:21:11 |
I got her. |
| 00:21:12 |
Okay. Nobody look. |
| 00:21:14 |
I got her. |
| 00:21:15 |
If you touch one hair on her head, |
| 00:21:18 |
Norah, I'm being carried. |
| 00:21:23 |
She'll be okay. |
| 00:21:24 |
Is she conscious? |
| 00:21:26 |
She'll be okay. |
| 00:21:31 |
Eyes up here. |
| 00:21:53 |
So where do you think Fluffy's |
| 00:21:55 |
- Should we try Mercury Lounge? |
| 00:21:58 |
But you know Fluffy's not going on |
| 00:22:01 |
So I guess we have some time |
| 00:22:15 |
So... |
| 00:22:17 |
...your friends are all gay, right? |
| 00:22:20 |
Not all my friends. |
| 00:22:22 |
Not all your friends, |
| 00:22:25 |
Yeah, I mean, they're all gay. Yeah. |
| 00:22:27 |
One hundred percent, you know, gay. |
| 00:22:32 |
Okay. That's a relief. |
| 00:22:34 |
If anyone's gonna get raped |
| 00:22:38 |
That's good. |
| 00:22:40 |
You wanna get a drink or something? |
| 00:22:43 |
- I don't drink at all. |
| 00:22:46 |
You don't? |
| 00:22:48 |
I don't really subscribe to any label. |
| 00:22:57 |
Fine. |
| 00:23:03 |
Hey. What's that banging? |
| 00:23:06 |
- Is it my car? |
| 00:23:11 |
Get it? Rhythm? |
| 00:23:14 |
Because when you're in a band, |
| 00:23:16 |
And you're in a band, |
| 00:23:19 |
Thanks. |
| 00:23:22 |
I haven't heard that before. |
| 00:23:25 |
I didn't mean your band wasn't good. |
| 00:23:28 |
You can just drop me off up here |
| 00:23:33 |
- Yo. Yo. |
| 00:23:35 |
Taxi. Yeah. |
| 00:23:38 |
- Hi. |
| 00:23:41 |
No, I'm not a cab, sir. |
| 00:23:45 |
- It's so good to be alone. |
| 00:23:48 |
- Bowery Ballroom? |
| 00:23:51 |
Oh, God, yeah, |
| 00:23:53 |
- I do that? |
| 00:24:14 |
- So are you from Englewood? |
| 00:24:17 |
Englewood, up to no good. |
| 00:24:22 |
- I'm from Hoboken. |
| 00:24:28 |
- I love you. |
| 00:24:30 |
I love you so much it's retarded. |
| 00:24:35 |
So are you going off to college? |
| 00:24:38 |
You smell so good. |
| 00:24:39 |
- I don't know. I got into Brown. |
| 00:24:43 |
But I have this job lined up here |
| 00:24:46 |
I don't know, |
| 00:24:49 |
...because they're only holding |
| 00:24:52 |
- I'm going to Berklee School of Music. |
| 00:24:56 |
- It's in Boston. |
| 00:24:58 |
If you went to Brown, |
| 00:25:01 |
Yes. |
| 00:25:03 |
What's wrong? |
| 00:25:04 |
- Cramp. |
| 00:25:06 |
- My hand's stuck in the seat belt. |
| 00:25:14 |
Okay, last stop. Get out, please. |
| 00:25:17 |
- What do I owe you? |
| 00:25:21 |
- There you go, man. |
| 00:25:24 |
- Thanks for the ride. |
| 00:25:27 |
- Oh, my God. |
| 00:25:30 |
Cherish one another, folks. |
| 00:25:32 |
Don't slam my door, please. |
| 00:25:36 |
Nice folks. Charged a little extra |
| 00:25:41 |
That's gonna be fun. |
| 00:25:43 |
Thanks for sticking that out with me. |
| 00:25:47 |
Yeah. |
| 00:26:01 |
So that's it, Tris. |
| 00:26:02 |
That's the breakup mix. |
| 00:26:06 |
That was not even real. |
| 00:26:11 |
Can we go straight |
| 00:26:13 |
- I have to pee. |
| 00:26:16 |
Go pee. |
| 00:26:21 |
- Hey, how you been? |
| 00:26:37 |
Caroline, pick up the phone. |
| 00:26:46 |
Caroline. |
| 00:26:51 |
Look, Dev, I am sick and tired |
| 00:26:57 |
- What about Shit Sandwich? |
| 00:27:01 |
We are Shit Sandwich. |
| 00:27:03 |
Whatever happened to Dickache? |
| 00:27:05 |
- I got it. What about The Tight Ends? |
| 00:27:29 |
Norah! Norah! Norah! |
| 00:28:01 |
Brooklyn Pool. I got a clue. |
| 00:28:08 |
Hey. You are not gonna believe this. |
| 00:28:15 |
So can't we talk about |
| 00:28:18 |
- They're my favorite band in the world. |
| 00:28:21 |
I've gotten so many people |
| 00:28:23 |
Me too. |
| 00:28:25 |
I had a bootleg of "Black Carnage" |
| 00:28:28 |
I was the first person |
| 00:28:31 |
- Okay. Yeah. |
| 00:28:33 |
We went to see them |
| 00:28:35 |
- Yes? |
| 00:28:37 |
- Are You Randy showed up instead. |
| 00:28:41 |
Yeah, I hate those guys. I was the one |
| 00:28:44 |
It was me. |
| 00:28:45 |
She'd never even heard of them until I |
| 00:28:49 |
- Tris. I'm talking about Tris. |
| 00:28:52 |
How well do you know each other? |
| 00:28:56 |
Do you guys talk a lot? |
| 00:29:00 |
I cannot believe Tris dated a |
| 00:29:05 |
What did she say about me? |
| 00:29:09 |
Can I ask, what did you see |
| 00:29:12 |
This is your friend? |
| 00:29:13 |
All right. I'm the bad guy now. This |
| 00:29:17 |
If you really wanna know, she actually |
| 00:29:20 |
...when nobody else did, |
| 00:29:24 |
- Okay, forget it. I can't do this. |
| 00:29:27 |
Just make a U-turn and take me back |
| 00:29:30 |
- Perfect. |
| 00:29:32 |
...at your party. |
| 00:29:34 |
It's not a train station. |
| 00:29:37 |
- Just drop me off. |
| 00:29:39 |
Oh, my God! |
| 00:29:46 |
Are you crazy? |
| 00:29:48 |
I don't know what I did |
| 00:29:51 |
- Nothing. You're ridiculous. |
| 00:29:53 |
- I know you. I know your make. |
| 00:29:55 |
You're an emo-band boy, |
| 00:29:57 |
They could make action figures of you. |
| 00:30:00 |
It's funny that Tris |
| 00:30:02 |
But she did mention some frigid, |
| 00:30:06 |
...and who was a complete bitch. |
| 00:30:09 |
- I know who she was referring to. |
| 00:30:12 |
Sweetheart, |
| 00:30:14 |
I am not jealous! |
| 00:30:17 |
Oh, no, man, she's not jealous. |
| 00:30:28 |
Awesome. Awesome night. |
| 00:30:30 |
- So how's it going? |
| 00:30:33 |
- Kinky. |
| 00:30:36 |
Well, everything's fine here, |
| 00:30:38 |
- It's just we sort of kind of lost the girl. |
| 00:30:41 |
You know, the girl. |
| 00:30:43 |
What? |
| 00:30:44 |
Yeah, well, we came to |
| 00:30:47 |
...and she must've woke up. |
| 00:30:50 |
- Thom, that's not acceptable. |
| 00:30:54 |
So the shitbox stall again? |
| 00:30:56 |
Thom, you have to find her. |
| 00:30:58 |
We already looked everywhere, |
| 00:31:01 |
She's not in Gray's Papaya. |
| 00:31:05 |
So I think now is the time |
| 00:31:11 |
Right? Hello, Nicky? |
| 00:31:17 |
Hey, Tal, it's me. Where are you? |
| 00:31:20 |
- Hey. |
| 00:31:22 |
They lost Caroline. |
| 00:31:25 |
What? |
| 00:31:28 |
Norah? |
| 00:31:38 |
You kids been drinking? |
| 00:31:39 |
- No. |
| 00:31:40 |
Why not? |
| 00:31:43 |
Search party! |
| 00:31:45 |
God. |
| 00:31:48 |
Party. |
| 00:31:49 |
Search party, N.Y.C. |
| 00:31:53 |
Caroline, where the hell |
| 00:31:56 |
- Caroline. |
| 00:31:58 |
Caroline. |
| 00:32:00 |
Caroline. |
| 00:32:02 |
Caroline! |
| 00:32:04 |
Guys, we need to be adults right now. |
| 00:32:06 |
- I don't have $ 11. |
| 00:32:10 |
- Total? |
| 00:32:21 |
One dollar. |
| 00:32:23 |
One dollar won't get you to Newark. |
| 00:32:26 |
Oh, no, no. I didn't say |
| 00:32:33 |
That's so funny. |
| 00:32:37 |
Okay. I'm just gonna |
| 00:32:39 |
I was kidnapped tonight. Seriously. |
| 00:32:42 |
In this van with these guys |
| 00:32:48 |
Sounds like fun, right? |
| 00:32:56 |
I just think the Jerk Offs |
| 00:32:59 |
We are not calling ourselves |
| 00:33:02 |
I want my stepfather to have the |
| 00:33:06 |
Yeah, well, I'm a third of this group, |
| 00:33:09 |
- How are you more? |
| 00:33:17 |
- You all right? |
| 00:33:19 |
...I'm missing Where's Fluffy |
| 00:33:23 |
- Where's Fluffy? Where? |
| 00:33:27 |
We can't go, because we |
| 00:33:30 |
...you guys managed to lose. |
| 00:33:32 |
- Thank you very much. |
| 00:33:34 |
Okay. Listen, she's probably there. |
| 00:33:38 |
I say we do a drive-by. |
| 00:33:40 |
No. Absolutely not. No drive-bys. |
| 00:33:44 |
Look, the sooner we find Caroline, |
| 00:33:48 |
...and the sooner this |
| 00:33:50 |
Okay. |
| 00:33:55 |
You know, |
| 00:33:57 |
...then why do you have drums, |
| 00:34:02 |
Fistful of Assholes. |
| 00:34:05 |
I like it. |
| 00:34:20 |
Hi, I'm Caroline. What's your name? |
| 00:34:27 |
That's okay, |
| 00:34:30 |
It's been, like, one of those nights, |
| 00:34:33 |
I was with my friend Norah, |
| 00:34:36 |
...but you would really like her |
| 00:34:39 |
...and she left me tonight, which is... |
| 00:34:43 |
And then I was kidnapped. |
| 00:34:45 |
And then she... |
| 00:34:49 |
...she makes me a turkey sandwich |
| 00:34:53 |
...but I might never get home, |
| 00:34:57 |
And I'm so tired. |
| 00:35:09 |
Is that a turkey sandwich? |
| 00:35:17 |
It is. |
| 00:35:25 |
Can you hold this for me? |
| 00:35:29 |
Thank you so much. |
| 00:35:31 |
Oh, my God. |
| 00:35:34 |
Hi. |
| 00:35:47 |
I just need my gum. |
| 00:36:01 |
Okay, Englewood. |
| 00:36:03 |
Okay. Well, the last bus to Englewood |
| 00:36:07 |
You see? She's fine. Let's go. |
| 00:36:09 |
No, just because there was a last bus |
| 00:36:13 |
- You and your logic. |
| 00:36:36 |
I'll get it. |
| 00:36:44 |
- Norah. |
| 00:36:46 |
Oh, no. |
| 00:37:02 |
Oh, God. |
| 00:37:06 |
Norah? |
| 00:37:09 |
- Help me. |
| 00:37:12 |
- Tell me where you are. |
| 00:37:14 |
What? Can you hear me? Caroline? |
| 00:37:18 |
Norah. |
| 00:37:21 |
Norah, where are you? |
| 00:37:23 |
- Can you hear me? Caroline? |
| 00:37:27 |
- Shit. |
| 00:37:29 |
I don't know. |
| 00:37:45 |
Music? What music? |
| 00:37:47 |
She's at Brooklyn Pool. |
| 00:37:50 |
- In Brooklyn? |
| 00:37:52 |
To Brooklyn? |
| 00:37:57 |
Fine, let's go to Brooklyn. |
| 00:38:58 |
- This is awesome. |
| 00:39:00 |
Okay, what are we supposed to do |
| 00:39:03 |
When she's not here, |
| 00:39:06 |
Hello. How you doing? Hi. |
| 00:39:09 |
- Everybody in. Pile on in. |
| 00:39:11 |
There you go. |
| 00:39:21 |
- No. |
| 00:39:24 |
No, you can't get in. |
| 00:39:36 |
Hey, were you on YouTube |
| 00:39:38 |
What? |
| 00:39:40 |
Who are you? |
| 00:39:41 |
I'm Norah. |
| 00:39:44 |
I'm no one. |
| 00:39:47 |
Daughter of who? |
| 00:39:49 |
My dad. I'm gonna |
| 00:39:52 |
Yeah, good luck. |
| 00:39:55 |
That's my song. |
| 00:39:56 |
Really? It's my song kind of. |
| 00:39:59 |
You dance? |
| 00:40:02 |
Can we dance like this? |
| 00:40:04 |
When they wrote this song, they were |
| 00:40:10 |
Go like this. |
| 00:40:13 |
Try and get as close to my hands |
| 00:40:17 |
- This is a very good dance, Nick. |
| 00:40:32 |
You know the blow-dryer? |
| 00:40:36 |
- Okay. |
| 00:40:38 |
Oh, no, it doesn't. Wow, you're soft. |
| 00:40:40 |
I asked for the Ellen DeGeneres |
| 00:40:45 |
Oh, my God. |
| 00:40:47 |
Hey. Oh, hey. |
| 00:40:50 |
Dance-wich. |
| 00:40:52 |
- He's pushing me. I'm not doing it. |
| 00:40:54 |
- It's not me. |
| 00:40:55 |
He's making me do it. |
| 00:40:59 |
It's not your fault. It's all right. |
| 00:41:02 |
Hi there. |
| 00:41:05 |
Oh, hi. |
| 00:41:09 |
Hey, baby. |
| 00:41:10 |
- What are you doing here? |
| 00:41:12 |
Looking for Fluffy. |
| 00:41:15 |
We're looking for Caroline. |
| 00:41:16 |
Oh, Caroline. What, can't you just |
| 00:41:22 |
- What's up? |
| 00:41:25 |
Nick, this is Tal. Tal, this is Nick, |
| 00:41:28 |
Oh, serious? |
| 00:41:32 |
Well... Oh, but you're in that |
| 00:41:36 |
...We're Gay. |
| 00:41:37 |
The Jerk Offs. |
| 00:41:40 |
Yeah. You were pretty decent. |
| 00:41:42 |
Except for being one arm short |
| 00:41:47 |
All right, yeah, take care, fellas. |
| 00:41:50 |
You guys were pretty good except... |
| 00:41:52 |
...you were two penises short of |
| 00:41:57 |
You're done. |
| 00:41:58 |
Prettiest shoulders, prettiest hair, |
| 00:42:04 |
- Thanks. |
| 00:42:07 |
Here we go. |
| 00:42:09 |
Fluffy! Fluffy! Fluffy! |
| 00:42:11 |
Fluffy! Fluffy! Fluffy! |
| 00:42:27 |
Yes. |
| 00:42:28 |
Fluffy! |
| 00:42:32 |
Okay. The hype man |
| 00:42:37 |
...but he's not sure |
| 00:42:40 |
Do you really want it? |
| 00:42:42 |
Do you really want it? |
| 00:42:46 |
I said, do you really want it? |
| 00:42:49 |
I got one question. |
| 00:42:51 |
Are... |
| 00:42:53 |
...You... |
| 00:42:55 |
...Randy? |
| 00:42:57 |
You suck. |
| 00:42:59 |
- Damn it. |
| 00:43:01 |
- Randy, you suck. |
| 00:43:12 |
So, listen, baby, |
| 00:43:17 |
Aside from you being beautiful. I got |
| 00:43:21 |
Look here. I need to talk to you |
| 00:43:23 |
I got some important stuff |
| 00:43:26 |
Okay, well, I'm gonna... |
| 00:43:29 |
You have fun, okay? |
| 00:43:32 |
I'm just gonna go find Caroline, okay? |
| 00:43:35 |
You're just gonna call me |
| 00:43:39 |
With a gay band. |
| 00:44:07 |
- Hi. |
| 00:44:19 |
Thanks. |
| 00:44:24 |
Come on. |
| 00:44:26 |
I thought we were gonna... |
| 00:44:29 |
No, we're not, we're gonna... |
| 00:44:37 |
Follow that van. |
| 00:44:56 |
- So is that guy your boyfriend? |
| 00:44:59 |
He's sort of your boyfriend, |
| 00:45:02 |
He's sort of my ex-boyfriend, |
| 00:45:05 |
- What is he the rest of the time? |
| 00:45:08 |
- With benefits? |
| 00:45:11 |
- That's like me and Tris. |
| 00:45:15 |
I mean... |
| 00:45:16 |
Excuse me, you have a boyfriend |
| 00:45:20 |
...but you still go around |
| 00:45:23 |
Trust me, that was an act |
| 00:45:25 |
Oh, yeah, okay. |
| 00:45:28 |
Oh, okay. Well, Nick, |
| 00:45:30 |
In fact, I am rife |
| 00:45:34 |
What does that mean? |
| 00:45:36 |
Okay, hi. I hate to break up |
| 00:45:38 |
...but does anyone wanna tell us |
| 00:45:42 |
- I can narrow this down. |
| 00:45:45 |
You know how some people like to eat |
| 00:45:48 |
Yes. |
| 00:45:49 |
Okay, Caroline likes to barf |
| 00:46:02 |
Hey, we're gonna get a hot dog |
| 00:46:14 |
- Oh, no. No more. No more. |
| 00:46:18 |
Your girlfriend puked |
| 00:46:20 |
Last time it took me one hour |
| 00:46:26 |
Hey. Hey. |
| 00:46:28 |
Thought you got a ride home. |
| 00:46:31 |
- What, do you like him or something? |
| 00:46:33 |
Well, I was with the guy |
| 00:46:36 |
And you cheated on him |
| 00:46:39 |
- You didn't tell him that, did you? |
| 00:46:43 |
Good. |
| 00:46:44 |
- I just feel like she's messing with me. |
| 00:46:48 |
Right now, Norah. No, Tris. Tris. |
| 00:46:53 |
- You just haven't figured it out yet. |
| 00:46:56 |
It. You know, it, the big picture. |
| 00:47:00 |
I guess not. |
| 00:47:02 |
The Beatles. |
| 00:47:06 |
- What about them? |
| 00:47:10 |
Look, other bands, |
| 00:47:13 |
But, you know, the Beatles, |
| 00:47:15 |
"I Wanna Hold Your Hand. " That's the |
| 00:47:20 |
The guy actually cried. I mean, I made |
| 00:47:26 |
And I'm saying this |
| 00:47:28 |
I mean, I don't wanna |
| 00:47:30 |
...but I don't wanna see him get |
| 00:47:33 |
What do you mean? |
| 00:47:35 |
Word on the street is |
| 00:47:40 |
Because that's what |
| 00:47:42 |
They don't want a 24-hour |
| 00:47:44 |
They don't wanna be married to you |
| 00:47:48 |
They just wanna hold your hand. |
| 00:47:57 |
I'm gonna stop doing that. |
| 00:48:00 |
Tris? So who was on the street when |
| 00:48:04 |
Was Caroline on the street? |
| 00:48:05 |
It's okay. I mean, some people |
| 00:48:10 |
I can have one. Okay? |
| 00:48:13 |
I've probably had, like, |
| 00:48:15 |
Oh, sure, yeah. |
| 00:48:17 |
How am I supposed to know, |
| 00:48:19 |
Oh, you'd know. |
| 00:48:24 |
Look, I'm just afraid that if he gets |
| 00:48:28 |
...his self-esteem could really |
| 00:48:35 |
- This is Tris. |
| 00:48:38 |
- What? Give me the phone. |
| 00:48:41 |
- Why didn't she call me? |
| 00:48:44 |
- Give it to me. |
| 00:48:47 |
Where are you? We've been looking |
| 00:48:50 |
- Norah? I found Jesus. |
| 00:48:53 |
Jesus! He's much taller in person. |
| 00:48:57 |
I'm at a church, I think. |
| 00:49:00 |
- It's so churchy and beautiful. |
| 00:49:05 |
- Norah, I have to follow Jesus now. |
| 00:49:09 |
There's an altar boy |
| 00:49:11 |
Why do you have no pants on, |
| 00:49:15 |
Great. I have to find Jesus now. |
| 00:49:18 |
- Nor? |
| 00:49:21 |
- My phone. |
| 00:49:42 |
- Hey. |
| 00:49:44 |
You all right? |
| 00:49:46 |
Is she okay? |
| 00:49:48 |
Yeah. |
| 00:49:50 |
I got a clue, guys. |
| 00:49:53 |
- Are we done? |
| 00:49:58 |
A Yugo. We're looking for a Yugo. |
| 00:50:01 |
- She said a church. |
| 00:50:24 |
What's wrong? |
| 00:50:27 |
Tris is what's wrong. |
| 00:50:28 |
Tris? Please. That girl's got nothing |
| 00:50:33 |
Awful. |
| 00:50:34 |
- Yeah. And for two, you're amazing. |
| 00:50:43 |
Yeah, well. |
| 00:50:50 |
- Hey. |
| 00:50:52 |
- I'm sleeping here. |
| 00:50:55 |
- It's cool, Switzerland. I got this. |
| 00:50:57 |
- What's up, friend? How you doing? |
| 00:51:00 |
- You walked right in here. |
| 00:51:02 |
You're like a little canary |
| 00:51:05 |
I was gonna go in |
| 00:51:07 |
You got friends right here. Me and |
| 00:51:10 |
Let me ask you a question. |
| 00:51:13 |
No. What? Like an an... |
| 00:51:17 |
Don't. It's not worth it. |
| 00:51:21 |
- I'm running away. I'm running. |
| 00:51:25 |
Okay. Okay. |
| 00:51:29 |
Something about an altar boy |
| 00:51:32 |
I don't know |
| 00:51:34 |
Midnight Ass. The all-male |
| 00:51:37 |
"Deck the Balls," "O Horny Night. " |
| 00:51:40 |
A Christmas show |
| 00:51:42 |
Since when does a queen |
| 00:51:52 |
Go, girl. |
| 00:52:27 |
- Did you find her? |
| 00:52:35 |
Merry Christmas. |
| 00:52:38 |
Norah. Happy Hanukkah, Norah! |
| 00:52:41 |
I made it to Broadway. |
| 00:52:43 |
- I'll get her. |
| 00:52:46 |
This tree is drunk. |
| 00:52:48 |
Norah, it's Yugo. |
| 00:52:58 |
It's right here, right here. |
| 00:53:10 |
I'll text you. Okay? |
| 00:53:14 |
Want us to take you |
| 00:53:16 |
Yeah, sure. |
| 00:53:22 |
- The bass is really good. |
| 00:53:29 |
- You okay? |
| 00:53:32 |
- You guys must be really good friends. |
| 00:53:37 |
It's always been like this. I'm the head |
| 00:53:44 |
That's gross. |
| 00:53:47 |
You wanna... |
| 00:53:53 |
You have a Handi Wipe? |
| 00:53:55 |
Kind of handy. |
| 00:53:58 |
What a gentleman. |
| 00:53:59 |
Yeah, I... |
| 00:54:01 |
We had Chinese food, like, |
| 00:54:06 |
I never wash my pants. |
| 00:54:16 |
I've been thinking more |
| 00:54:20 |
Yeah. |
| 00:54:21 |
I think it'd be nice |
| 00:54:26 |
Yeah. |
| 00:54:29 |
I really wouldn't mind getting away |
| 00:54:42 |
- Oh, Jesus. |
| 00:55:02 |
Maybe I should just go |
| 00:55:10 |
- Well, how will you get home? |
| 00:55:11 |
We'll get home fine. |
| 00:55:16 |
Yeah. |
| 00:55:28 |
Nick. |
| 00:55:31 |
Nice meeting you. |
| 00:56:01 |
- Hi. |
| 00:56:04 |
- What are you doing here? |
| 00:56:07 |
No, I really don't. |
| 00:56:11 |
Well, it wasn't hard to find |
| 00:56:14 |
I think it's the only Yugo |
| 00:56:18 |
Aren't you gonna |
| 00:56:21 |
- Well, where are we going? |
| 00:56:25 |
Why don't you get a ride |
| 00:56:28 |
Well, he doesn't have a Yugo. |
| 00:56:34 |
It's just a ride. It's late. Please? |
| 00:56:41 |
Okay. |
| 00:56:52 |
- Here. |
| 00:56:55 |
Just take it. God. |
| 00:57:07 |
- Hello? |
| 00:57:09 |
Norah. |
| 00:57:12 |
Where are you? |
| 00:57:20 |
You should go. I'll be fine. |
| 00:57:27 |
Okay. |
| 00:57:32 |
Bye. |
| 00:57:33 |
Have fun. I love you. |
| 00:57:35 |
I miss you already. |
| 00:57:42 |
You guys got directions? |
| 00:57:44 |
- Yeah, we got them. |
| 00:57:47 |
No stopping for anything. |
| 00:57:49 |
I don't care if Brad Pitt is selling fruit |
| 00:57:52 |
- You cannot stop, okay? |
| 00:57:57 |
Well, good night, |
| 00:58:03 |
Good night, Dev. Good night, Thom. |
| 00:58:06 |
It was a really fun night. |
| 00:58:09 |
God, I don't know |
| 00:58:13 |
It's Lethario. |
| 00:58:17 |
Nice. |
| 00:58:32 |
- There you are, yay. |
| 00:58:37 |
- You made it. |
| 00:58:39 |
You graced us with your presence. |
| 00:58:42 |
You're the coolest girl ever. |
| 00:58:44 |
- You wanna come have a seat? |
| 00:58:46 |
- Okay, come. Step. |
| 00:58:49 |
- Hey there. |
| 00:58:52 |
So did you ever find Winehouse? |
| 00:58:55 |
- Yes. And you don't wanna know. |
| 00:58:58 |
Don't even ask. |
| 00:58:59 |
You're gonna be an amazing mother |
| 00:59:04 |
Thanks. I guess so. |
| 00:59:06 |
What is this jacket? |
| 00:59:09 |
Who is Salvatore? |
| 00:59:11 |
I got something to be worried |
| 00:59:14 |
- It's just a jacket. |
| 00:59:15 |
- Yeah. |
| 00:59:31 |
I feel so safe here. |
| 00:59:34 |
Like when I was a kid driving home |
| 00:59:37 |
...from some trip somewhere... |
| 00:59:40 |
...and I couldn't help |
| 00:59:45 |
...like I was already home. |
| 00:59:48 |
And that's how you feel, Nicky. |
| 00:59:56 |
Look, your car misses me. |
| 01:00:02 |
But you just did that. |
| 01:00:03 |
Oh, come on. |
| 01:00:06 |
Are you really over me? |
| 01:00:09 |
You wouldn't have to get over me |
| 01:00:14 |
Yeah. |
| 01:00:16 |
Wait, wait, wait. |
| 01:00:18 |
What? |
| 01:00:19 |
Just, you know, I'm driving. |
| 01:00:21 |
Let's go down by the river. Right here. |
| 01:00:34 |
- I'm very glad you came to see me. |
| 01:00:38 |
- Yeah? |
| 01:00:39 |
You know, I brought a present |
| 01:00:42 |
What? You didn't have to get me |
| 01:00:51 |
So the history of the name, |
| 01:00:54 |
...it's like anarchy meets Zionism, |
| 01:00:58 |
Oh, man. You think Israel's ready |
| 01:01:02 |
Are you kidding me? |
| 01:01:05 |
So... |
| 01:01:07 |
...do you like it? |
| 01:01:12 |
Yeah? |
| 01:01:13 |
Serious? Oh, that means so much. |
| 01:01:15 |
That means so much. |
| 01:01:17 |
Really? Oh, thank you. |
| 01:01:20 |
And you think your dad will like it? |
| 01:01:27 |
- Whenever you're ready. |
| 01:01:32 |
- No. Did they just charge us? |
| 01:01:35 |
Did they just charge us? |
| 01:01:40 |
Could you please talk to someone |
| 01:01:43 |
- About that? Sure. |
| 01:01:47 |
Yeah. Sit tight. |
| 01:01:50 |
Thank you. |
| 01:01:56 |
Excuse me. |
| 01:01:58 |
I think you meant two zeros, |
| 01:02:03 |
Thank you. |
| 01:02:21 |
I've been kind of getting some |
| 01:02:25 |
Yeah? |
| 01:02:27 |
Sort of. |
| 01:02:38 |
Clears that up. |
| 01:02:43 |
That's my song. |
| 01:02:47 |
Yeah. |
| 01:04:17 |
Hey. |
| 01:04:19 |
Hey, Nick. |
| 01:04:22 |
Are you kidding me? |
| 01:04:32 |
Gary? |
| 01:05:08 |
Assorted meat plate? |
| 01:05:10 |
Great. Just keep it coming. |
| 01:05:24 |
Nicholas' phone. |
| 01:05:25 |
Hi, is Nick there? |
| 01:05:27 |
No, he's not. Would you like |
| 01:05:31 |
Can I just leave a message? |
| 01:05:33 |
Yeah, but if I need a pen, |
| 01:05:36 |
Could you tell him... |
| 01:05:38 |
...that he really blew it tonight |
| 01:05:44 |
And that he knows Norah probably |
| 01:05:49 |
...and he'd like to apologize to her |
| 01:05:54 |
Really? |
| 01:05:55 |
Yeah, where are you? |
| 01:05:59 |
- I'm at Veselka. |
| 01:06:03 |
Second and Ninth. |
| 01:06:04 |
Okay, well, don't leave. |
| 01:06:07 |
In the meantime, |
| 01:06:51 |
Hey. |
| 01:06:56 |
I have a confession to make. |
| 01:06:58 |
Oh, you do? |
| 01:07:00 |
I like your jacket. |
| 01:07:02 |
- Oh, thanks. Well, it's not mine. |
| 01:07:05 |
It belongs to Salvatore. |
| 01:07:08 |
Well, he told me |
| 01:07:11 |
He does? |
| 01:07:12 |
- Yeah, he thinks it looks better on you. |
| 01:07:14 |
But don't tell his wife, |
| 01:07:17 |
- And jealous. |
| 01:07:19 |
- Is this your gum here? |
| 01:07:23 |
It must maintain its freshness. |
| 01:07:28 |
So I also have a confession. |
| 01:07:34 |
- Before Tal, I never really... |
| 01:07:40 |
- Kissed anyone else till tonight. |
| 01:07:44 |
Yeah. |
| 01:07:46 |
Unless you count Becca Weiner |
| 01:07:49 |
- I do count Becca Weiner. |
| 01:07:52 |
I don't know who wouldn't. You'd |
| 01:07:57 |
- How long were you guys together? |
| 01:08:02 |
Oh, me and Tal? I knew that. |
| 01:08:08 |
Friends with benefits? |
| 01:08:10 |
I guess. |
| 01:08:13 |
Well, what are the benefits? |
| 01:08:14 |
Yeah, that's crossed my mind. |
| 01:08:18 |
I don't know. |
| 01:08:22 |
...and you just feel ignored |
| 01:08:25 |
...and it's just nice |
| 01:08:29 |
What is it that keeps two people |
| 01:08:32 |
...when it's just not working? |
| 01:08:34 |
I can call my parents and ask them. |
| 01:08:40 |
- Do you wanna go somewhere? |
| 01:08:44 |
Where do you wanna go? |
| 01:08:46 |
Anywhere. I mean, |
| 01:08:49 |
Where do you wanna go? |
| 01:08:52 |
Somewhere nobody we know |
| 01:08:55 |
Yeah. |
| 01:08:57 |
I'll drive. |
| 01:09:06 |
Aren't you impressed |
| 01:09:12 |
This is amazing. You are literally |
| 01:09:16 |
It's unbelievable. |
| 01:09:19 |
What's wrong with the Cure? |
| 01:09:21 |
There's nothing wrong with the Cure, |
| 01:09:24 |
You know, the Cure? |
| 01:09:27 |
Get it? They should be called |
| 01:09:32 |
Maybe I'll take this for a bit |
| 01:09:35 |
What, you don't like |
| 01:09:38 |
I need something |
| 01:09:40 |
...from the fact that you're driving |
| 01:09:43 |
I am a great driver. |
| 01:09:46 |
Fine. |
| 01:09:53 |
Oh, this is a really fancy |
| 01:09:55 |
It's good because if another car wants |
| 01:09:59 |
...he can get right in here. |
| 01:10:00 |
Fine. I'll get closer to the curb, |
| 01:10:04 |
Just because you're picky like that. |
| 01:10:07 |
Shit. |
| 01:10:14 |
You're close enough to the curb now. |
| 01:10:19 |
Sorry I broke your car. |
| 01:10:21 |
Yeah, don't worry. |
| 01:10:24 |
And... |
| 01:10:26 |
Welcome to... |
| 01:10:28 |
Electric Lady Studios. |
| 01:10:32 |
What? Do you have any idea |
| 01:10:35 |
Led Zeppelin? ACIDC? |
| 01:10:39 |
David Bowie? |
| 01:10:43 |
Your dad owns this place? |
| 01:10:46 |
Is he this man? |
| 01:10:48 |
Yeah. |
| 01:10:57 |
So, what is he, like a former hippie, |
| 01:11:00 |
...spoon-feeding the masses |
| 01:11:03 |
Stop me at any time. |
| 01:11:05 |
Yes. |
| 01:11:06 |
- Yeah. |
| 01:11:08 |
I'm gonna use that in my graduation |
| 01:11:12 |
- Cool. Good. |
| 01:11:16 |
They were supposed to show up |
| 01:11:19 |
...but it looks like Where's Fluffy |
| 01:11:22 |
- Hold on. Listen. |
| 01:11:26 |
- I should tell them? |
| 01:11:27 |
- I shouldn't tell them? |
| 01:11:30 |
All right. We'll give you a hint. |
| 01:11:35 |
Five, 68, 100 and 21. |
| 01:11:41 |
Oh, come on. |
| 01:11:42 |
- The numbers. They mean something. |
| 01:11:45 |
- What did he say? |
| 01:11:49 |
- Sixty-nine. |
| 01:11:52 |
The alphabet. The A... |
| 01:11:54 |
- There aren't 68 letters in the alphabet. |
| 01:11:57 |
- Well, think, damn it. |
| 01:11:59 |
Retarded. |
| 01:12:01 |
Song titles. Do we know |
| 01:12:04 |
It's a address. |
| 01:12:07 |
Fifth Avenue, 68th Street, |
| 01:12:11 |
...10021. |
| 01:12:16 |
- It's an address. It's an address. |
| 01:12:20 |
- No, I can't. Wait. |
| 01:12:21 |
Oh, my God! |
| 01:13:00 |
I'm gonna throw up. |
| 01:13:02 |
Well, don't throw up |
| 01:13:04 |
Yeah, I'll try not to. |
| 01:13:07 |
Yeah. |
| 01:13:09 |
My God. |
| 01:13:12 |
It's left-handed. |
| 01:13:16 |
It's like playing for the first time. |
| 01:13:21 |
Is this the job that you have |
| 01:13:24 |
- It's mine if I want it, yeah. |
| 01:13:27 |
I don't know. I love music, |
| 01:13:32 |
But I feel like if I work in it |
| 01:13:34 |
...I might not love it |
| 01:13:39 |
I loved your mixes, by the way. |
| 01:13:43 |
You heard those? |
| 01:13:45 |
I heard one. Or seven. |
| 01:13:52 |
I knew you liked Where's Fluffy |
| 01:13:56 |
That's kind of creepy. |
| 01:14:00 |
- What was your favorite song? |
| 01:14:05 |
"The way you're moving in your sleep, |
| 01:14:09 |
...the strange illusions that you keep, |
| 01:14:14 |
- I wrote that. |
| 01:14:17 |
I love that. |
| 01:14:19 |
It wasn't about her. |
| 01:14:21 |
It was just, you know... |
| 01:14:24 |
Would you play it? |
| 01:14:26 |
- Right now? |
| 01:14:29 |
- You wanna lay it down? |
| 01:14:32 |
- Really? |
| 01:14:34 |
- Really? |
| 01:14:54 |
- Can you hear me? |
| 01:14:59 |
Yeah. All right. |
| 01:15:03 |
I never should've let you drive my car |
| 01:15:08 |
It was the biggest mistake of my life |
| 01:15:11 |
I'm sorry. |
| 01:15:12 |
That's okay. I'm used to it. |
| 01:15:14 |
She falls apart |
| 01:15:17 |
Just like me and Caroline. |
| 01:15:20 |
It reminds me of this part of Judaism |
| 01:15:23 |
It's called Tikkun olam. |
| 01:15:26 |
It says that the world's been broken |
| 01:15:29 |
...and it's everybody's job to find them |
| 01:15:36 |
Well, maybe we're the pieces, |
| 01:15:39 |
Maybe we're not supposed |
| 01:15:42 |
Maybe we are the pieces. |
| 01:15:48 |
Nick? |
| 01:15:50 |
Yeah? |
| 01:15:53 |
I'm coming in. |
| 01:16:17 |
Hi. |
| 01:17:30 |
I'm not gonna compete |
| 01:17:32 |
With who? |
| 01:17:35 |
I think Dev has the same bra. |
| 01:17:41 |
I just... |
| 01:17:43 |
I just, I know I'm not, like, |
| 01:17:48 |
Norah, you're beautiful. |
| 01:17:58 |
Why is this button so difficult? |
| 01:18:01 |
Sorry, Nicky. |
| 01:18:02 |
- Why would you buy these pants? |
| 01:18:04 |
I just, I don't know. |
| 01:18:08 |
- Cold. Cold hands. |
| 01:18:10 |
Why are your hands so cold? |
| 01:18:51 |
You okay? |
| 01:18:53 |
Yeah, it's just a little embarrassing. |
| 01:18:57 |
Don't be embarrassed. |
| 01:19:07 |
It's my phone. Sorry. |
| 01:19:14 |
Nick? |
| 01:19:15 |
What? |
| 01:19:17 |
How do you feel about Where's Fluffy? |
| 01:19:21 |
Oh, my God. Oh, my God. |
| 01:19:23 |
- Okay. Oh, hurry up. |
| 01:19:26 |
I am, I am, I am. Oh, my God. |
| 01:19:30 |
Oh, shoes. |
| 01:19:32 |
Okay, hang on. |
| 01:19:34 |
Okay. I'm ready. Okay, go. |
| 01:20:17 |
- Norah! You're here. I'm so happy. |
| 01:20:24 |
- How's it going? |
| 01:20:26 |
- Hey, Norah. |
| 01:20:29 |
What are you doing? |
| 01:20:32 |
You asshole. |
| 01:20:34 |
Wait, you show up here |
| 01:20:36 |
You trying to make a fool of me |
| 01:20:39 |
Do you realize that I had to walk back |
| 01:20:43 |
- You weren't exactly by yourself. |
| 01:20:45 |
- So you're telling me this is over? |
| 01:20:49 |
Come on, no. |
| 01:20:52 |
Come here a second. |
| 01:20:54 |
Come on. |
| 01:20:56 |
You're still gonna give your dad |
| 01:20:59 |
Come on, you know how hard we |
| 01:21:03 |
Wait. It's all good. It's all good. |
| 01:21:08 |
This doesn't concern you, Sal. |
| 01:21:13 |
Well, anyway, so... |
| 01:21:14 |
- It's Salvatore. |
| 01:21:18 |
What, you blew it |
| 01:21:20 |
...so you gotta run around |
| 01:21:23 |
- Lf you push me again... |
| 01:21:24 |
- Your merry men will bone me? |
| 01:21:34 |
Leave her. She'll go running to Daddy. |
| 01:21:36 |
Come on, come with me. |
| 01:21:41 |
- Come on. |
| 01:21:44 |
Let's go watch the show. |
| 01:22:16 |
Fluffy! Fluffy! Fluffy! |
| 01:22:46 |
That's three years I've wasted |
| 01:22:49 |
...and what does it get me? |
| 01:22:51 |
Norah, who's gonna take me home? |
| 01:22:54 |
Yeah, well, I hate your stupid band. |
| 01:22:56 |
Oh, and P.S., I cheated on you. |
| 01:22:58 |
- Go away. |
| 01:23:02 |
Let's go. |
| 01:23:03 |
Don't leave yet, because we've got |
| 01:23:08 |
...for Where's Fluffy? |
| 01:23:12 |
I love you, New York. |
| 01:23:27 |
Hey, what's wrong? |
| 01:23:29 |
Are you sad we missed it? |
| 01:23:31 |
We didn't miss it. This is it. |
| 01:23:36 |
Come on. Don't you wanna go home?? |
| 01:26:36 |
by MIMO |
| 00:00:08 |
Aside from you being beautiful. I got |
| 00:00:13 |
Look here. I need to talk to you |
| 00:00:15 |
I got some important stuff |
| 00:00:18 |
Okay, well, I'm gonna... |
| 00:00:20 |
You have fun, okay? |
| 00:00:24 |
I'm just gonna go find Caroline, okay? |
| 00:00:27 |
You're just gonna call me |
| 00:00:30 |
With a gay band. |
| 00:00:58 |
- Hi. |
| 00:01:10 |
Thanks. |
| 00:01:16 |
Come on. |
| 00:01:18 |
I thought we were gonna... |
| 00:01:21 |
No, we're not, we're gonna... |
| 00:01:28 |
Follow that van. |
| 00:01:47 |
- So is that guy your boyfriend? |
| 00:01:50 |
He's sort of your boyfriend, |
| 00:01:53 |
He's sort of my ex-boyfriend, |
| 00:01:56 |
- What is he the rest of the time? |
| 00:01:59 |
- With benefits? |
| 00:02:03 |
- That's like me and Tris. |
| 00:02:07 |
I mean... |
| 00:02:08 |
Excuse me, you have a boyfriend |
| 00:02:12 |
...but you still go around |
| 00:02:14 |
Trust me, that was an act |
| 00:02:17 |
Oh, yeah, okay. |
| 00:02:19 |
Oh, okay. Well, Nick, |
| 00:02:22 |
In fact, I am rife |
| 00:02:26 |
What does that mean? |
| 00:02:27 |
Okay, hi. I hate to break up |
| 00:02:30 |
...but does anyone wanna tell us |
| 00:02:33 |
- I can narrow this down. |
| 00:02:36 |
You know how some people like to eat |
| 00:02:39 |
Yes. |
| 00:02:41 |
Okay, Caroline likes to barf |
| 00:02:53 |
Hey, we're gonna get a hot dog |
| 00:03:05 |
- Oh, no. No more. No more. |
| 00:03:09 |
Your girlfriend puked |
| 00:03:12 |
Last time it took me one hour |
| 00:03:17 |
Hey. Hey. |
| 00:03:20 |
Thought you got a ride home. |
| 00:03:22 |
- What, do you like him or something? |
| 00:03:25 |
Well, I was with the guy |
| 00:03:28 |
And you cheated on him |
| 00:03:30 |
- You didn't tell him that, did you? |
| 00:03:35 |
Good. |
| 00:03:36 |
- I just feel like she's messing with me. |
| 00:03:40 |
Right now, Norah. No, Tris. Tris. |
| 00:03:45 |
- You just haven't figured it out yet. |
| 00:03:48 |
It. You know, it, the big picture. |
| 00:03:52 |
I guess not. |
| 00:03:53 |
The Beatles. |
| 00:03:57 |
- What about them? |
| 00:04:01 |
Look, other bands, |
| 00:04:04 |
But, you know, the Beatles, |
| 00:04:07 |
"I Wanna Hold Your Hand. " That's the |
| 00:04:12 |
The guy actually cried. I mean, I made |
| 00:04:17 |
And I'm saying this |
| 00:04:19 |
I mean, I don't wanna |
| 00:04:21 |
...but I don't wanna see him get |
| 00:04:24 |
What do you mean? |
| 00:04:26 |
Word on the street is |
| 00:04:31 |
Because that's what |
| 00:04:34 |
They don't want a 24-hour |
| 00:04:36 |
They don't wanna be married to you |
| 00:04:40 |
They just wanna hold your hand. |
| 00:04:49 |
I'm gonna stop doing that. |
| 00:04:52 |
Tris? So who was on the street when |
| 00:04:55 |
Was Caroline on the street? |
| 00:04:57 |
It's okay. I mean, some people |
| 00:05:01 |
I can have one. Okay? |
| 00:05:04 |
I've probably had, like, |
| 00:05:07 |
Oh, sure, yeah. |
| 00:05:09 |
How am I supposed to know, |
| 00:05:11 |
Oh, you'd know. |
| 00:05:16 |
Look, I'm just afraid that if he gets |
| 00:05:19 |
...his self-esteem could really |
| 00:05:26 |
- This is Tris. |
| 00:05:30 |
- What? Give me the phone. |
| 00:05:33 |
- Why didn't she call me? |
| 00:05:36 |
- Give it to me. |
| 00:05:39 |
Where are you? We've been looking |
| 00:05:41 |
- Norah? I found Jesus. |
| 00:05:45 |
Jesus! He's much taller in person. |
| 00:05:49 |
I'm at a church, I think. |
| 00:05:51 |
- It's so churchy and beautiful. |
| 00:05:57 |
- Norah, I have to follow Jesus now. |
| 00:06:01 |
There's an altar boy |
| 00:06:03 |
Why do you have no pants on, |
| 00:06:07 |
Great. I have to find Jesus now. |
| 00:06:10 |
- Nor? |
| 00:06:12 |
- My phone. |
| 00:06:33 |
- Hey. |
| 00:06:35 |
You all right? |
| 00:06:37 |
Is she okay? |
| 00:06:39 |
Yeah. |
| 00:06:42 |
I got a clue, guys. |
| 00:06:44 |
- Are we done? |
| 00:06:50 |
A Yugo. We're looking for a Yugo. |
| 00:06:53 |
- She said a church. |
| 00:07:16 |
What's wrong? |
| 00:07:18 |
Tris is what's wrong. |
| 00:07:20 |
Tris? Please. That girl's got nothing |
| 00:07:24 |
Awful. |
| 00:07:25 |
- Yeah. And for two, you're amazing. |
| 00:07:34 |
Yeah, well. |
| 00:07:42 |
- Hey. |
| 00:07:44 |
- I'm sleeping here. |
| 00:07:46 |
- It's cool, Switzerland. I got this. |
| 00:07:48 |
- What's up, friend? How you doing? |
| 00:07:52 |
- You walked right in here. |
| 00:07:54 |
You're like a little canary |
| 00:07:56 |
I was gonna go in |
| 00:07:58 |
You got friends right here. Me and |
| 00:08:02 |
Let me ask you a question. |
| 00:08:05 |
No. What? Like an an... |
| 00:08:08 |
Don't. It's not worth it. |
| 00:08:12 |
- I'm running away. I'm running. |
| 00:08:17 |
Okay. Okay. |
| 00:08:21 |
Something about an altar boy |
| 00:08:23 |
I don't know |
| 00:08:25 |
Midnight Ass. The all-male |
| 00:08:28 |
"Deck the Balls," "O Horny Night. " |
| 00:08:32 |
A Christmas show |
| 00:08:34 |
Since when does a queen |
| 00:08:43 |
Go, girl. |
| 00:09:19 |
- Did you find her? |
| 00:09:27 |
Merry Christmas. |
| 00:09:29 |
Norah. Happy Hanukkah, Norah! |
| 00:09:33 |
I made it to Broadway. |
| 00:09:35 |
- I'll get her. |
| 00:09:37 |
This tree is drunk. |
| 00:09:40 |
Norah, it's Yugo. |
| 00:09:50 |
It's right here, right here. |
| 00:10:01 |
I'll text you. Okay? |
| 00:10:05 |
Want us to take you |
| 00:10:07 |
Yeah, sure. |
| 00:10:14 |
- The bass is really good. |
| 00:10:20 |
- You okay? |
| 00:10:24 |
- You guys must be really good friends. |
| 00:10:29 |
It's always been like this. I'm the head |
| 00:10:36 |
That's gross. |
| 00:10:38 |
You wanna... |
| 00:10:44 |
You have a Handi Wipe? |
| 00:10:47 |
Kind of handy. |
| 00:10:49 |
What a gentleman. |
| 00:10:51 |
Yeah, I... |
| 00:10:52 |
We had Chinese food, like, |
| 00:10:58 |
I never wash my pants. |
| 00:11:08 |
I've been thinking more |
| 00:11:12 |
Yeah. |
| 00:11:13 |
I think it'd be nice |
| 00:11:17 |
Yeah. |
| 00:11:21 |
I really wouldn't mind getting away |
| 00:11:34 |
- Oh, Jesus. |
| 00:11:54 |
Maybe I should just go |
| 00:12:01 |
- Well, how will you get home? |
| 00:12:03 |
We'll get home fine. |
| 00:12:07 |
Yeah. |
| 00:12:19 |
Nick. |
| 00:12:23 |
Nice meeting you. |
| 00:12:53 |
- Hi. |
| 00:12:55 |
- What are you doing here? |
| 00:12:59 |
No, I really don't. |
| 00:13:03 |
Well, it wasn't hard to find |
| 00:13:06 |
I think it's the only Yugo |
| 00:13:09 |
Aren't you gonna |
| 00:13:12 |
- Well, where are we going? |
| 00:13:17 |
Why don't you get a ride |
| 00:13:20 |
Well, he doesn't have a Yugo. |
| 00:13:25 |
It's just a ride. It's late. Please? |
| 00:13:32 |
Okay. |
| 00:13:44 |
- Here. |
| 00:13:46 |
Just take it. God. |
| 00:13:59 |
- Hello? |
| 00:14:01 |
Norah. |
| 00:14:04 |
Where are you? |
| 00:14:12 |
You should go. I'll be fine. |
| 00:14:19 |
Okay. |
| 00:14:24 |
Bye. |
| 00:14:25 |
Have fun. I love you. |
| 00:14:27 |
I miss you already. |
| 00:14:33 |
You guys got directions? |
| 00:14:36 |
- Yeah, we got them. |
| 00:14:38 |
No stopping for anything. |
| 00:14:40 |
I don't care if Brad Pitt is selling fruit |
| 00:14:44 |
- You cannot stop, okay? |
| 00:14:49 |
Well, good night, |
| 00:14:54 |
Good night, Dev. Good night, Thom. |
| 00:14:58 |
It was a really fun night. |
| 00:15:00 |
God, I don't know |
| 00:15:04 |
It's Lethario. |
| 00:15:09 |
Nice. |
| 00:15:24 |
- There you are, yay. |
| 00:15:29 |
- You made it. |
| 00:15:31 |
You graced us with your presence. |
| 00:15:33 |
You're the coolest girl ever. |
| 00:15:36 |
- You wanna come have a seat? |
| 00:15:38 |
- Okay, come. Step. |
| 00:15:40 |
- Hey there. |
| 00:15:44 |
So did you ever find Winehouse? |
| 00:15:47 |
- Yes. And you don't wanna know. |
| 00:15:49 |
Don't even ask. |
| 00:15:51 |
You're gonna be an amazing mother |
| 00:15:55 |
Thanks. I guess so. |
| 00:15:58 |
What is this jacket? |
| 00:16:00 |
Who is Salvatore? |
| 00:16:02 |
I got something to be worried |
| 00:16:05 |
- It's just a jacket. |
| 00:16:07 |
- Yeah. |
| 00:16:22 |
I feel so safe here. |
| 00:16:25 |
Like when I was a kid driving home |
| 00:16:28 |
...from some trip somewhere... |
| 00:16:32 |
...and I couldn't help |
| 00:16:36 |
...like I was already home. |
| 00:16:39 |
And that's how you feel, Nicky. |
| 00:16:48 |
Look, your car misses me. |
| 00:16:53 |
But you just did that. |
| 00:16:55 |
Oh, come on. |
| 00:16:57 |
Are you really over me? |
| 00:17:01 |
You wouldn't have to get over me |
| 00:17:06 |
Yeah. |
| 00:17:07 |
Wait, wait, wait. |
| 00:17:09 |
What? |
| 00:17:11 |
Just, you know, I'm driving. |
| 00:17:13 |
Let's go down by the river. Right here. |
| 00:17:26 |
- I'm very glad you came to see me. |
| 00:17:29 |
- Yeah? |
| 00:17:31 |
You know, I brought a present |
| 00:17:33 |
What? You didn't have to get me |
| 00:17:42 |
So the history of the name, |
| 00:17:46 |
...it's like anarchy meets Zionism, |
| 00:17:49 |
Oh, man. You think Israel's ready |
| 00:17:54 |
Are you kidding me? |
| 00:17:57 |
So... |
| 00:17:59 |
...do you like it? |
| 00:18:03 |
Yeah? |
| 00:18:04 |
Serious? Oh, that means so much. |
| 00:18:06 |
That means so much. |
| 00:18:09 |
Really? Oh, thank you. |
| 00:18:12 |
And you think your dad will like it? |
| 00:18:19 |
- Whenever you're ready. |
| 00:18:24 |
- No. Did they just charge us? |
| 00:18:27 |
Did they just charge us? |
| 00:18:32 |
Could you please talk to someone |
| 00:18:35 |
- About that? Sure. |
| 00:18:39 |
Yeah. Sit tight. |
| 00:18:42 |
Thank you. |
| 00:18:47 |
Excuse me. |
| 00:18:50 |
I think you meant two zeros, |
| 00:18:54 |
Thank you. |
| 00:19:13 |
I've been kind of getting some |
| 00:19:17 |
Yeah? |
| 00:19:19 |
Sort of. |
| 00:19:29 |
Clears that up. |
| 00:19:34 |
That's my song. |
| 00:19:38 |
Yeah. |
| 00:21:08 |
Hey. |
| 00:21:11 |
Hey, Nick. |
| 00:21:13 |
Are you kidding me? |
| 00:21:23 |
Gary? |
| 00:21:59 |
Assorted meat plate? |
| 00:22:01 |
Great. Just keep it coming. |
| 00:22:15 |
Nicholas' phone. |
| 00:22:17 |
Hi, is Nick there? |
| 00:22:19 |
No, he's not. Would you like |
| 00:22:22 |
Can I just leave a message? |
| 00:22:25 |
Yeah, but if I need a pen, |
| 00:22:28 |
Could you tell him... |
| 00:22:29 |
...that he really blew it tonight |
| 00:22:35 |
And that he knows Norah probably |
| 00:22:41 |
...and he'd like to apologize to her |
| 00:22:45 |
Really? |
| 00:22:47 |
Yeah, where are you? |
| 00:22:50 |
- I'm at Veselka. |
| 00:22:54 |
Second and Ninth. |
| 00:22:56 |
Okay, well, don't leave. |
| 00:22:59 |
In the meantime, |
| 00:23:42 |
Hey. |
| 00:23:47 |
I have a confession to make. |
| 00:23:50 |
Oh, you do? |
| 00:23:51 |
I like your jacket. |
| 00:23:54 |
- Oh, thanks. Well, it's not mine. |
| 00:23:57 |
It belongs to Salvatore. |
| 00:23:59 |
Well, he told me |
| 00:24:02 |
He does? |
| 00:24:03 |
- Yeah, he thinks it looks better on you. |
| 00:24:06 |
But don't tell his wife, |
| 00:24:08 |
- And jealous. |
| 00:24:11 |
- Is this your gum here? |
| 00:24:14 |
It must maintain its freshness. |
| 00:24:19 |
So I also have a confession. |
| 00:24:25 |
- Before Tal, I never really... |
| 00:24:32 |
- Kissed anyone else till tonight. |
| 00:24:36 |
Yeah. |
| 00:24:38 |
Unless you count Becca Weiner |
| 00:24:41 |
- I do count Becca Weiner. |
| 00:24:44 |
I don't know who wouldn't. You'd |
| 00:24:48 |
- How long were you guys together? |
| 00:24:54 |
Oh, me and Tal? I knew that. |
| 00:24:59 |
Friends with benefits? |
| 00:25:01 |
I guess. |
| 00:25:04 |
Well, what are the benefits? |
| 00:25:06 |
Yeah, that's crossed my mind. |
| 00:25:09 |
I don't know. |
| 00:25:13 |
...and you just feel ignored |
| 00:25:16 |
...and it's just nice |
| 00:25:20 |
What is it that keeps two people |
| 00:25:24 |
...when it's just not working? |
| 00:25:26 |
I can call my parents and ask them. |
| 00:25:32 |
- Do you wanna go somewhere? |
| 00:25:35 |
Where do you wanna go? |
| 00:25:37 |
Anywhere. I mean, |
| 00:25:41 |
Where do you wanna go? |
| 00:25:44 |
Somewhere nobody we know |
| 00:25:47 |
Yeah. |
| 00:25:49 |
I'll drive. |
| 00:25:57 |
Aren't you impressed |
| 00:26:04 |
This is amazing. You are literally |
| 00:26:07 |
It's unbelievable. |
| 00:26:11 |
What's wrong with the Cure? |
| 00:26:12 |
There's nothing wrong with the Cure, |
| 00:26:15 |
You know, the Cure? |
| 00:26:19 |
Get it? They should be called |
| 00:26:24 |
Maybe I'll take this for a bit |
| 00:26:27 |
What, you don't like |
| 00:26:30 |
I need something |
| 00:26:32 |
...from the fact that you're driving |
| 00:26:35 |
I am a great driver. |
| 00:26:37 |
Fine. |
| 00:26:45 |
Oh, this is a really fancy |
| 00:26:47 |
It's good because if another car wants |
| 00:26:50 |
...he can get right in here. |
| 00:26:52 |
Fine. I'll get closer to the curb, |
| 00:26:56 |
Just because you're picky like that. |
| 00:26:59 |
Shit. |
| 00:27:06 |
You're close enough to the curb now. |
| 00:27:11 |
Sorry I broke your car. |
| 00:27:13 |
Yeah, don't worry. |
| 00:27:16 |
And... |
| 00:27:18 |
Welcome to... |
| 00:27:20 |
Electric Lady Studios. |
| 00:27:23 |
What? Do you have any idea |
| 00:27:27 |
Led Zeppelin? ACIDC? |
| 00:27:31 |
David Bowie? |
| 00:27:34 |
Your dad owns this place? |
| 00:27:37 |
Is he this man? |
| 00:27:39 |
Yeah. |
| 00:27:48 |
So, what is he, like a former hippie, |
| 00:27:51 |
...spoon-feeding the masses |
| 00:27:54 |
Stop me at any time. |
| 00:27:56 |
Yes. |
| 00:27:57 |
- Yeah. |
| 00:28:00 |
I'm gonna use that in my graduation |
| 00:28:03 |
- Cool. Good. |
| 00:28:08 |
They were supposed to show up |
| 00:28:11 |
...but it looks like Where's Fluffy |
| 00:28:13 |
- Hold on. Listen. |
| 00:28:17 |
- I should tell them? |
| 00:28:19 |
- I shouldn't tell them? |
| 00:28:22 |
All right. We'll give you a hint. |
| 00:28:26 |
Five, 68, 100 and 21. |
| 00:28:33 |
Oh, come on. |
| 00:28:34 |
- The numbers. They mean something. |
| 00:28:37 |
- What did he say? |
| 00:28:41 |
- Sixty-nine. |
| 00:28:43 |
The alphabet. The A... |
| 00:28:45 |
- There aren't 68 letters in the alphabet. |
| 00:28:48 |
- Well, think, damn it. |
| 00:28:51 |
Retarded. |
| 00:28:52 |
Song titles. Do we know |
| 00:28:55 |
It's a address. |
| 00:28:58 |
Fifth Avenue, 68th Street, |
| 00:29:02 |
...10021. |
| 00:29:08 |
- It's an address. It's an address. |
| 00:29:11 |
- No, I can't. Wait. |
| 00:29:13 |
Oh, my God! |
| 00:29:51 |
I'm gonna throw up. |
| 00:29:53 |
Well, don't throw up |
| 00:29:56 |
Yeah, I'll try not to. |
| 00:29:59 |
Yeah. |
| 00:30:01 |
My God. |
| 00:30:04 |
It's left-handed. |
| 00:30:08 |
It's like playing for the first time. |
| 00:30:13 |
Is this the job that you have |
| 00:30:15 |
- It's mine if I want it, yeah. |
| 00:30:19 |
I don't know. I love music, |
| 00:30:23 |
But I feel like if I work in it |
| 00:30:25 |
...I might not love it |
| 00:30:31 |
I loved your mixes, by the way. |
| 00:30:34 |
You heard those? |
| 00:30:36 |
I heard one. Or seven. |
| 00:30:43 |
I knew you liked Where's Fluffy |
| 00:30:47 |
That's kind of creepy. |
| 00:30:52 |
- What was your favorite song? |
| 00:30:57 |
"The way you're moving in your sleep, |
| 00:31:01 |
...the strange illusions that you keep, |
| 00:31:05 |
- I wrote that. |
| 00:31:09 |
I love that. |
| 00:31:11 |
It wasn't about her. |
| 00:31:13 |
It was just, you know... |
| 00:31:15 |
Would you play it? |
| 00:31:17 |
- Right now? |
| 00:31:20 |
- You wanna lay it down? |
| 00:31:23 |
- Really? |
| 00:31:25 |
- Really? |
| 00:31:46 |
- Can you hear me? |
| 00:31:51 |
Yeah. All right. |
| 00:31:54 |
I never should've let you drive my car |
| 00:31:59 |
It was the biggest mistake of my life |
| 00:32:02 |
I'm sorry. |
| 00:32:04 |
That's okay. I'm used to it. |
| 00:32:06 |
She falls apart |
| 00:32:09 |
Just like me and Caroline. |
| 00:32:12 |
It reminds me of this part of Judaism |
| 00:32:15 |
It's called Tikkun olam. |
| 00:32:18 |
It says that the world's been broken |
| 00:32:21 |
...and it's everybody's job to find them |
| 00:32:28 |
Well, maybe we're the pieces, |
| 00:32:30 |
Maybe we're not supposed |
| 00:32:33 |
Maybe we are the pieces. |
| 00:32:40 |
Nick? |
| 00:32:41 |
Yeah? |
| 00:32:44 |
I'm coming in. |
| 00:33:08 |
Hi. |
| 00:34:21 |
I'm not gonna compete |
| 00:34:24 |
With who? |
| 00:34:27 |
I think Dev has the same bra. |
| 00:34:33 |
I just... |
| 00:34:35 |
I just, I know I'm not, like, |
| 00:34:39 |
Norah, you're beautiful. |
| 00:34:50 |
Why is this button so difficult? |
| 00:34:52 |
Sorry, Nicky. |
| 00:34:54 |
- Why would you buy these pants? |
| 00:34:56 |
I just, I don't know. |
| 00:34:59 |
- Cold. Cold hands. |
| 00:35:02 |
Why are your hands so cold? |
| 00:35:43 |
You okay? |
| 00:35:44 |
Yeah, it's just a little embarrassing. |
| 00:35:49 |
Don't be embarrassed. |
| 00:35:59 |
It's my phone. Sorry. |
| 00:36:05 |
Nick? |
| 00:36:07 |
What? |
| 00:36:08 |
How do you feel about Where's Fluffy? |
| 00:36:13 |
Oh, my God. Oh, my God. |
| 00:36:15 |
- Okay. Oh, hurry up. |
| 00:36:18 |
I am, I am, I am. Oh, my God. |
| 00:36:21 |
Oh, shoes. |
| 00:36:23 |
Okay, hang on. |
| 00:36:26 |
Okay. I'm ready. Okay, go. |
| 00:37:08 |
- Norah! You're here. I'm so happy. |
| 00:37:15 |
- How's it going? |
| 00:37:18 |
- Hey, Norah. |
| 00:37:21 |
What are you doing? |
| 00:37:23 |
You asshole. |
| 00:37:25 |
Wait, you show up here |
| 00:37:28 |
You trying to make a fool of me |
| 00:37:31 |
Do you realize that I had to walk back |
| 00:37:34 |
- You weren't exactly by yourself. |
| 00:37:37 |
- So you're telling me this is over? |
| 00:37:41 |
Come on, no. |
| 00:37:44 |
Come here a second. |
| 00:37:46 |
Come on. |
| 00:37:47 |
You're still gonna give your dad |
| 00:37:50 |
Come on, you know how hard we |
| 00:37:55 |
Wait. It's all good. It's all good. |
| 00:37:59 |
This doesn't concern you, Sal. |
| 00:38:04 |
Well, anyway, so... |
| 00:38:06 |
- It's Salvatore. |
| 00:38:09 |
What, you blew it |
| 00:38:11 |
...so you gotta run around |
| 00:38:14 |
- Lf you push me again... |
| 00:38:16 |
- Your merry men will bone me? |
| 00:38:25 |
Leave her. She'll go running to Daddy. |
| 00:38:27 |
Come on, come with me. |
| 00:38:32 |
- Come on. |
| 00:38:35 |
Let's go watch the show. |
| 00:39:08 |
Fluffy! Fluffy! Fluffy! |
| 00:39:38 |
That's three years I've wasted |
| 00:39:41 |
...and what does it get me? |
| 00:39:43 |
Norah, who's gonna take me home? |
| 00:39:45 |
Yeah, well, I hate your stupid band. |
| 00:39:48 |
Oh, and P.S., I cheated on you. |
| 00:39:50 |
- Go away. |
| 00:39:53 |
Let's go. |
| 00:39:54 |
Don't leave yet, because we've got |
| 00:39:59 |
...for Where's Fluffy? |
| 00:40:03 |
I love you, New York. |
| 00:40:18 |
Hey, what's wrong? |
| 00:40:20 |
Are you sad we missed it? |
| 00:40:23 |
We didn't miss it. This is it. |
| 00:40:27 |
Come on. Don't you wanna go home?? |
| 00:43:27 |
by MIMO |
