Nick of Time

en
00:03:10 Los Angeles is next.
00:03:50 Attention, please.
00:03:55 Amtrak train number 771
00:04:00 from San Diego, Solano Beach,
00:04:06 Irvine, Santa Ana, Anaheim,
00:04:10 Now arriving at track
00:04:25 Keep your eyes peeled. Sharp.
00:04:29 - OK, OK...
00:04:33 Attention in the station, please.
00:04:36 Paging Ms Joan Beary, please
00:04:40 Ms Joan Beary...
00:04:43 What you doing?
00:04:47 This is George. Where you at?
00:04:50 Get your ass outta here.
00:04:56 Come on, you're leaving your bags.
00:05:00 That one. Right there.
00:05:03 No. Hates his wife.
00:05:05 - Damn!
00:05:09 Skateboarders I don't mind,
00:05:12 but when I see rollerbladers, I want
00:05:16 Keep your eyes peeled.
00:05:33 Lynn, honey.
00:05:34 Lynn. Don't run off, now, sweetpea.
00:05:41 OK.
00:05:43 - We made it.
00:05:48 What about them?
00:05:53 - Too old.
00:05:57 You've no idea. Leave it to me. I know
00:06:03 What are you looking for, huh?
00:06:10 - I'm looking for them, right there.
00:06:14 Oh, yeah. I see.
00:06:17 Honey, I gotta make a phone call.
00:06:28 Hey, come on, you. Didn't you ever
00:06:35 On TV.
00:06:36 You never saw your mum
00:06:41 Hey.
00:06:44 Listen to me. Is all right to talk
00:06:49 All right. Tell me, you never
00:06:53 - No way.
00:06:59 Thas it? That little peck of a kiss?
00:07:03 Honey, you missed
00:07:12 Oh, God, honey.
00:07:17 - Look. He'd do anything for her.
00:07:29 Fuck me. Foreigners.
00:07:30 Frogs. They copy our jeans,
00:07:37 - Look at that.
00:07:41 Give me that little teddy bear, huh?
00:07:43 One second.
00:07:47 Hey. Honey, come here.
00:07:50 You stay away from her.
00:07:52 Come here.
00:07:56 - I want the teddy.
00:07:58 Some guys on roller-skates. I'm running
00:08:04 - Yo, punk. Check this out.
00:08:09 Bye.
00:08:13 Les do it.
00:08:16 You see...
00:08:21 Thas why you
00:08:24 You never know
00:08:27 - Right.
00:08:32 Watch your step. Come on.
00:08:35 - Is perfect.
00:08:40 - Can I see some identification?
00:08:43 - ID. Can we see some?
00:08:50 - Fine.
00:08:56 - You're from Santa Maria?
00:08:58 - Where's that?
00:09:01 Come with us, sir.
00:09:03 - Whas going on?
00:09:07 - Come with me.
00:09:11 Don't worry.
00:09:15 - You stole that.
00:09:18 - There's a difference.
00:09:20 - Whas going on?
00:09:32 Officer, whas going on?
00:09:38 Get the front seat.
00:09:41 Into the van, Mr Watson, thank you.
00:09:50 Les get your seat-belt on. Always
00:09:54 - I want my daddy.
00:09:57 - Daddy's here.
00:09:59 Thas right. A policeman's
00:10:03 - Daddy?
00:10:08 I have an appointment.
00:10:12 - This is the jack. Say, "Hi, Jack".
00:10:16 - And this goes in this little hole.
00:10:22 - Is loud.
00:10:29 - Who are you people?
00:10:34 And your daughter won't be hurt.
00:10:37 Honey, come to Daddy.
00:10:41 Mr Watson,
00:10:44 Your daughter's life depends on you.
00:10:50 - Do you understand that?
00:10:52 Good.
00:10:56 In it there's a picture of a woman
00:11:01 - She is presently... You listening?
00:11:06 She is presently at the Bonaventure
00:11:10 When you leave this van,
00:11:14 to the Bonaventure Hotel.
00:11:16 Then you'll take this and kill
00:11:21 Not just shoot her, kill her.
00:11:23 I recommend you
00:11:28 You got all that?
00:11:33 - You're out of your mind.
00:11:37 - I will do no such thing.
00:11:43 Don't worry.
00:11:50 Is now 12.16. If the woman
00:11:56 I call my partner,
00:12:02 - What if I don't call you?
00:12:05 Hear that, Mr Watson?
00:12:09 Do you understand? Ls the woman
00:12:16 - My God!
00:12:21 - Only you.
00:12:46 - Les go.
00:12:51 L'll be back soon. OK?
00:12:57 Move it.
00:13:02 - Les test this. Are you on?
00:13:07 You'll need some cash.
00:13:10 There you go.
00:13:13 L'll hang on to the wallet
00:13:23 Cabs are that way. Get moving,
00:13:28 Les do it.
00:13:37 Where's my daddy going?
00:13:39 He's going to be a hero.
00:13:42 - Like "Power Rangers"?
00:14:49 Check you in about an hour.
00:15:03 Officer...
00:15:09 You talk to a cop, even look at one
00:15:14 - Get over there. Just do it.
00:15:18 Lynn calling Daddy. Come in, Daddy.
00:15:21 - Lynn.
00:15:24 - Can you hear me?
00:15:28 - Are you OK?
00:15:32 - Daddy, you have to say "over and out".
00:15:37 Look at your watch.
00:15:39 At 1.30 your little girl is dead.
00:15:43 Say it. Say it. Name it.
00:15:47 - At 1.30 my little girl is dead.
00:15:52 You go do it.
00:15:58 Remember, l'll be watching.
00:16:06 I need to get to the Bonaventure Hotel.
00:16:10 - Bonaventure?
00:16:14 I can see it from here.
00:16:28 - Amtrak?
00:16:31 - What did you come in on, Amtrak?
00:16:37 Business or pleasure?
00:16:40 Business.
00:16:42 - Where did you come in from?
00:16:46 - Where did you come in from?
00:16:49 Ah, San Diego. I thought
00:16:55 Is hard to make a living in this town.
00:17:06 - What do you think?
00:17:12 San Diego.
00:17:15 I wouldn't know. I don't live there.
00:17:21 Somebody close?
00:17:24 - Excuse me?
00:17:27 Yeah. Yes. It was my wife.
00:17:31 Well, ex-wife.
00:17:34 Soon-to-be ex.
00:17:37 Listen, I've got a problem.
00:17:43 Oh, yeah?
00:17:47 Maniac, what are you doing?
00:17:51 Sorry about that.
00:18:12 I'd like to hear about your problem,
00:18:19 I hope your problem's
00:18:23 No, no.
00:19:01 Are you writing a cheque?
00:19:07 - Thank you very much.
00:19:11 I got you, sir. Right here.
00:19:13 - One for the airport. You free?
00:19:20 Public accountant?
00:19:25 Hello.
00:20:09 Ben! Ben!
00:20:14 Coming on down, coming in.
00:20:18 Let it go.
00:20:40 Oh, shit.
00:20:59 Can you tell me where
00:21:02 Third floor, yellow stairwell.
00:21:06 - Thank you.
00:21:28 The governor and I have an enormous
00:21:32 - I'm sorry. You OK?
00:21:35 Sure? Nice body-check!
00:21:38 Anyway, is illuminating, is inspiring...
00:21:52 Excuse me, ma'am, is the thing over?
00:21:55 You didn't miss anything.
00:21:59 - I guess the governor's gone.
00:22:06 OK. Just check that itinerary
00:22:10 Is right here.
00:22:13 That says "lnvitation only".
00:22:15 You're a big donor to the campaign.
00:22:19 Thall get you in anywhere.
00:22:24 Who are you?
00:22:26 The guy who's gonna kill your
00:22:42 Nobody heard a word I said.
00:22:46 - How much was that room?
00:22:50 Well, somebody did.
00:22:52 Make sure you have
00:23:13 This elevator's for the governor.
00:23:16 No, Franco. This is one of our biggest
00:23:21 Come on in, is OK.
00:23:27 Hi, Eleanor Grant,
00:23:30 Is a mouthful. I love saying it.
00:23:34 Who scheduled
00:23:37 We'll just walk through
00:23:41 - Governor?
00:23:45 - I need your help.
00:23:48 - Is about my daughter...
00:23:53 - I think so.
00:23:56 Well, thank you very much.
00:24:01 You were saying...
00:24:04 Your daughter.
00:24:07 Yes?
00:24:09 Well...
00:24:13 She just wanted me to be sure
00:24:19 Of course!
00:24:22 I've got the pen if you've got the paper.
00:24:30 No.
00:24:38 Her name?
00:24:49 - Her name?
00:25:03 I don't even keep a pad anymore.
00:25:06 Everything's gone so electronic.
00:25:12 Are you all right?
00:25:15 I know.
00:25:21 Good luck.
00:25:25 Thank you.
00:25:31 She was right in front of you.
00:25:34 Are you fucking with me?
00:25:38 - The gun isn't loaded.
00:25:45 You don't get chances like that.
00:25:48 Mr Watson. Thas the way life works.
00:25:54 Now look at that.
00:25:58 You see that?
00:26:00 You will not blow the next one.
00:26:05 Hear me? All right.
00:26:06 Is loaded.
00:26:12 Sorry I hit you.
00:26:15 Yeah.
00:26:17 Breathe deep.
00:26:20 - I need a restroom.
00:26:48 You having a rough day?
00:26:53 You don't see your face, you don't pay.
00:27:08 - Thas pretty good.
00:27:12 - You have?
00:27:16 - I have much more colours at home.
00:27:21 Thas good, sweetie-pie.
00:27:44 Les go.
00:27:57 Shoeshine today.
00:28:01 Take a seat. Take a load off.
00:28:04 What you need is a shoeshine.
00:28:08 Take a break. Take a load off.
00:28:13 - So are you a visitor?
00:28:18 What do you do?
00:28:22 - Sorry?
00:28:26 - I'm an accountant.
00:28:30 Where would the government be
00:28:32 They wouldn't know how hard they
00:28:36 Take tips.
00:28:38 Time was, a tip was between a man
00:28:42 Not anymore.
00:28:45 They take your sales
00:28:49 Somewhere between
00:28:53 they'll hit on the "mean amount",
00:28:56 I think it means just plain mean.
00:28:58 You can have Scrooge wring a nickel
00:29:01 or Daddy Warbucks dropping pearl
00:29:05 They'll tax your behind
00:29:10 - Doesn't seem right.
00:29:14 - How's it going?
00:29:21 Sir, sir. I need your help.
00:29:27 Whas that?
00:29:33 There's a little girl in a van.
00:29:38 I'm a little deaf in this ear. Between that
00:29:43 Compliments of the US Army
00:29:46 Listen to me.
00:29:48 A man and a woman
00:29:52 They showed me a badge
00:29:56 They took her because they want me to
00:30:02 You'll be out of here right away.
00:30:18 Please, I don't have much time.
00:30:26 - He's watching me.
00:30:30 The man.
00:30:34 You know, for a quality shoe, you can't
00:30:40 You're a wise man.
00:30:54 - Got anything smaller?
00:30:56 - $20?
00:30:58 - What street is that?
00:31:00 Go past the bar.
00:31:07 Do me a favour.
00:31:11 If anything happens to me,
00:31:16 She's in the van.
00:31:20 - Ten minutes, you get another chance.
00:31:24 All right. Make it just one, Mr Watson,
00:31:53 - So where was I?
00:31:57 Oh, yeah, she's dumping the good old
00:32:01 - No wonder they're howling.
00:32:06 They're pissed, huh?
00:32:08 She's turned her office into the United
00:32:14 Fuck with this bunch,
00:32:18 Thas right.
00:32:20 Right. The only people not on her staff
00:32:25 Who are these people?
00:33:01 You'll wake the baby.
00:33:07 We have what they call
00:33:12 Now, the thing you've got to ask
00:33:19 A.22 would go right through it.
00:33:22 Even a button will deflect a.22,
00:33:26 somewhere along the way
00:33:29 What about a.38?
00:33:31 A.38 will drill straight
00:33:35 Then ill bust up into little pieces.
00:33:40 But ill get slowed down.
00:33:42 How's about a.357?
00:33:45 Thall go through the seat,
00:33:49 Shit, ill go through the entire engine
00:33:54 Ill end up in some pedestrian
00:33:59 What do you think?
00:34:14 Is a comfort to know you've got
00:34:18 Whether or not you've got the balls
00:34:25 Close the door. Is hot outside.
00:34:50 He's coming back in.
00:34:56 I got him in the cross-hairs.
00:35:04 - Excuse me, where's the pool deck?
00:35:45 Take positions near the stage.
00:35:51 Keep your eyes open.
00:35:55 You got it.
00:36:10 - Do you have metal in there?
00:36:12 May I see them?
00:36:18 Sir, I can take you down here.
00:36:23 Sir. Yes, you. I can take you
00:37:01 OK, you're done.
00:37:09 Right here.
00:37:18 - Sir, they're all in place.
00:37:34 Officer.
00:37:36 I know what you're thinking.
00:37:37 You're like a worm on a hook, wiggling
00:37:42 - What would you do?
00:37:46 You do it now.
00:37:51 Whoa, what are you doing?
00:37:57 - Officer.
00:38:00 There's a plot to kill the governor.
00:38:02 If you don't believe me, check that man.
00:38:11 So do you, Mr Watson.
00:38:22 - Got this under control?
00:38:24 - Sure doesn't look like it.
00:38:28 Well, it better be,
00:38:46 I should throw you after that
00:38:50 'cause you're amateur.
00:38:54 - Gentlemen?
00:38:59 Have a cracker, Mr Watson.
00:39:05 You got spunk.
00:39:12 There was this guy,
00:39:15 big guy, lrish-ltalian, red face,
00:39:21 Nobody could make me laugh like him.
00:39:27 Closed more bars together
00:39:30 He was a pal.
00:39:34 I loved the crazy Mick. I'm not ashamed
00:39:41 He had this image of himself.
00:39:46 Always trying to shave the edge.
00:39:52 L'll always miss him.
00:39:56 - Tell you why what?
00:40:01 - He's dead?
00:40:03 - But tell me why.
00:40:07 Tell me why he's dead.
00:40:12 - 'Cause you killed him.
00:40:15 He fucked up once too often, so I put a
00:40:22 Now, that was somebody I loved.
00:40:25 But I got the call,
00:40:31 So if you got doubts
00:40:38 if you don't deliver,
00:40:42 L'll make gravy out of your little girl,
00:40:45 just to season that black lrish
00:40:50 You do what you're supposed to do.
00:40:56 You do it now.
00:41:38 May I have your attention, please.
00:41:42 Les give a warm welcome
00:42:14 - Hi.
00:42:18 Are you feeling better?
00:42:21 The elevator, you weren't feeling well.
00:42:25 Oh, yeah, much better, thanks.
00:42:28 I give you now, my friend and yours,
00:42:32 Governor Eleanor Grant.
00:42:38 You know something, my wife always
00:42:49 Thank you, Tom,
00:42:52 - You can trust Eleanor Samara Grant.
00:42:56 Well, I'm going to trust you.
00:43:01 - You're going to trust me.
00:43:06 Listen, I don't want to hurt you,
00:43:11 She's going to die if you don't help me.
00:43:14 OK, l'll help you. Let me just get
00:43:20 No, everything's fine, just take a walk
00:43:30 As it is, this is not the life I want
00:43:37 I'm putting the gun back in my pocket,
00:43:40 but don't try anything,
00:43:44 Just pretend nothing's happening.
00:43:46 My daughter's been kidnapped.
00:43:49 They say they're going to kill her
00:43:55 - Les talk to security.
00:43:58 We can't talk to security,
00:44:01 I don't see how they could be.
00:44:05 Well, how did I get in here with this?
00:44:10 I don't know.
00:44:11 If you don't help me,
00:44:15 - Please, trust me.
00:44:21 All right then, here.
00:44:25 - Do you trust me now?
00:44:30 - Well, good.
00:44:37 We can't. The guy following
00:44:40 If he sees I'm not here,
00:44:43 He'll think you're in the crowd
00:44:50 - We got about ten minutes.
00:44:54 Yeah, I know this speech.
00:44:56 No, wait.
00:44:58 Hey, trust me. You asked for my help.
00:45:02 - Listen, put that thing away.
00:45:07 OK.
00:45:10 ...control crime and prove that
00:45:31 ...and change a perverted system
00:45:35 but forbids us to pray there.
00:45:39 Education is the key...
00:46:08 - Is he in?
00:46:11 Can we trust these people?
00:46:13 Is her husband,
00:46:20 - Is there a problem?
00:46:24 - Aren't you supposed to be downstairs?
00:46:28 - Someone's trying to kill Eleanor.
00:46:34 We need people we can trust.
00:46:36 How do you know that?
00:46:38 Because I'm supposed to kill her.
00:46:41 - You're supposed to kill my wife?
00:46:43 - And you brought him to our suite?
00:46:49 Her security people may be involved.
00:46:52 - Is there a problem, Brendan?
00:46:56 - He says he's been hired to kill Eleanor.
00:47:02 - Who is this "they"?
00:47:06 They've kidnapped my little girl,
00:47:10 Just a minute.
00:47:12 On the strength of this story,
00:47:18 You think that shows
00:47:21 I may be just a friend of Brendan, but...
00:47:23 - He brought a gun onto the pool deck.
00:47:26 He got onto the pool deck with a gun.
00:47:29 How did he get past
00:47:33 - I'd like to know that.
00:47:36 - Do we know anything about it?
00:47:39 - May I see it?
00:47:43 Well, it certainly looks real.
00:47:48 Whas your opinion?
00:47:52 You're supposed to be the expert.
00:48:18 Yeah, I'd say is real.
00:48:20 Are you out of your fucking mind?
00:48:25 - What are you doing?
00:48:31 God, what have you done to me?
00:48:38 You bastard!
00:48:43 You fucked up.
00:48:46 You want me to kill you?
00:48:52 Thas enough.
00:48:55 I said thas enough.
00:49:12 Don't let him get away.
00:49:35 - I killed you.
00:49:40 No, please.
00:50:03 Help me, Daddy!
00:50:06 Put him down, now!
00:50:12 - You nearly killed him, idiot.
00:50:16 This is a nightmare. It was
00:50:20 A high-powered rifle and is over.
00:50:25 Drag some jerk off the street,
00:50:29 - What were you thinking?
00:50:34 Should I have locked her in a closet?
00:50:36 They've been seen all over the hotel
00:50:42 Ill work. Don't worry about it.
00:50:45 Come on, you. Up, les go.
00:50:53 - I don't think we should do this.
00:50:58 How do I explain
00:51:01 She's Eleanor's assistant.
00:51:03 She'll have been shot by
00:51:06 some anonymous loser
00:51:12 OK. Look at that.
00:51:14 Thas what it looks like. She was alive
00:51:19 ...you wouldn't do as I told you.
00:51:22 Clean up. Come on,
00:51:24 Look at that. Les go.
00:51:28 Every single promise made to us when
00:51:35 I don't have to remind you who was
00:51:42 Hey, Albert.
00:51:47 - I know how this is supposed to work.
00:51:51 - I kill her, you kill me.
00:51:53 If you don't, security will.
00:51:56 Thas not my problem.
00:51:59 - How do I know you won't kill my kid?
00:52:04 She'll be all right, you do your job.
00:52:07 - I'm supposed to trust you?
00:52:13 Gene, look out there.
00:52:18 - Yeah.
00:52:20 - Yeah.
00:52:22 Daddy!
00:52:26 Son of a bitch!
00:52:34 Security, take the next car. Thank you.
00:52:41 - Do it again.
00:52:44 You've one last chance.
00:52:46 Half an hour, the kiïs dead. L'll kill her
00:52:51 Come on.
00:52:57 Daddy, did you hear me scream?
00:53:01 Did you hear me?
00:53:19 Oh, Jesus!
00:53:27 Next time,
00:53:30 You want to babysit a screaming kid
00:53:39 Come on, step up. Give 'em
00:53:42 Do your shoes a favour.
00:53:45 What you need is a shoeshine.
00:53:49 Hey, take ten, take a break, take
00:53:57 So what do you do, if I may be so...
00:54:03 - You got a complaint?
00:54:07 Yeah, the big tipper.
00:54:09 Good.
00:54:11 Listen, something's going to happen.
00:54:16 What? The end of the world?
00:54:20 I'm not a bartender. I don't want
00:54:25 Get out. Big tip doesn't
00:54:30 You want change?
00:54:34 Les get some privacy.
00:54:38 He's deaf.
00:54:46 - You wouldn't be kidding me?
00:54:54 Is that right? Shine man,
00:55:00 Hello.
00:55:02 Well, lookee here. My customer
00:55:07 What about that?
00:55:11 Fact is, I'm deaf as a post.
00:55:14 You want a shine?
00:55:20 Sure, give me a shine.
00:55:22 Les get out our itinerary.
00:55:31 I'm putting your toy back in your pocket.
00:55:34 Is all wound up.
00:55:41 - Right there.
00:55:45 That gives you 28 minutes
00:55:51 Let me talk to her again.
00:55:54 Forget it.
00:55:56 - Let me talk to her, or you can forget it.
00:56:02 Id be a lot less trouble
00:56:08 - You're wasting time.
00:56:13 - Yeah.
00:56:15 - What gives?
00:56:21 Daddy?
00:56:23 - Yeah, honey.
00:56:28 - I know. So do I.
00:56:34 Not yet, baby.
00:56:38 - To be a hero?
00:56:42 - I want you to remember something.
00:56:46 I'm doing it for you, no matter what
00:56:54 - All right.
00:56:57 - I promise.
00:57:02 No. Kisses to you.
00:57:06 Kisses to you.
00:57:10 You done yet?
00:57:13 - Two dollars, if it pleases you.
00:57:17 I remember when it was two bits.
00:57:22 - 27 minutes.
00:57:26 Mister, what are you dragging me into?
00:57:29 - I'm...
00:57:30 - What?
00:57:36 - Yeah.
00:57:40 - That your kid on the walkie-talkie?
00:57:43 They said they'll kill her
00:57:47 - 27 minutes in the California Ballroom?
00:57:54 - What are you supposed to do?
00:58:01 I knew I shoulïve gone home
00:58:05 - What am I supposed to do?
00:58:09 They have my baby.
00:58:13 I don't know who to trust.
00:58:19 - Who?
00:58:21 Oh, Jesus Christ!
00:58:24 I gotta do right by my little girl. I don't
00:58:33 Look, I can't keep playing
00:58:38 Go and get yourself a drink.
00:58:44 - What are you going to do?
00:58:50 - Stay out of it. Keep the change.
00:58:59 I'm going to get a drink.
00:59:07 - Jack and Coke, please.
00:59:10 I thought she
00:59:14 I hear that "stop the violence" routine
00:59:18 Politicians. All the same.
00:59:26 God can't help her, Mr Watson.
00:59:30 Say it with me.
00:59:35 ...gravy out of your little girl.
00:59:38 ...the guy who's gonna kill your
00:59:46 - Sir, here's your Jack and Coke.
00:59:52 ...bullshit because
00:59:55 We are a nation of 240 million
01:00:03 You haven't paid for that.
01:00:05 Is on that special interest
01:00:11 Sir, sir.
01:00:25 Where is he?
01:00:27 - Did you lose him?
01:00:39 Les hope so.
01:00:51 Quick. Off with the shoes and pants.
01:00:55 - What you talking about?
01:00:59 No time to be shy, ladies.
01:01:07 Hurry up! Godzilla's coming.
01:01:16 Hurry up.
01:01:21 OK.
01:01:26 Come on, shut the door.
01:02:07 He's gone.
01:02:33 - This is lrene.
01:02:35 Irene's going to help.
01:02:37 - Follow me.
01:02:39 You said only one person
01:02:43 - You're going to see her.
01:02:47 - You sure she's asleep?
01:02:51 - What should I say?
01:02:53 Try to stop this before it starts. Save us
01:02:57 You don't have to save me. I've nothing
01:03:03 - I'm not going to do it.
01:03:08 - Hi, Albert. How you doing?
01:03:15 Thought I'd come by
01:03:21 - You deserve a nice, clean place.
01:03:26 Give me that. Thank you.
01:03:32 - Working hard.
01:03:37 - How long you going to work here?
01:03:42 - Really? See you later.
01:04:38 I don't want to hurt you.
01:04:40 My security people are right outside.
01:04:45 If I wanted to hurt you,
01:04:48 - Thas some comfort.
01:04:51 - I see that.
01:04:56 - I know you from the elevator.
01:05:00 - You were very nervous.
01:05:03 - Me, too.
01:05:06 Listen carefully.
01:05:08 Three lives depend on you listening
01:05:13 Yes, I do. And I want to hear you. Just
01:05:19 She's dead.
01:05:25 - She's dead? How do you know that?
01:05:36 - Did you kill her?
01:05:39 Who did?
01:05:41 A very dangerous man
01:05:47 Your husband works for someone else,
01:06:14 I said I'd listen. I didn't say I'd believe.
01:06:17 You're telling me
01:06:21 my husband wants to kill me,
01:06:25 I know. I don't blame you. I have
01:06:30 - Try to cancel the last speech.
01:06:34 Is the last chance I have to kill you.
01:06:41 Try to change the schedule.
01:06:46 Don't make that speech. Trust me.
01:06:49 I love it when pistoleros talk about trust.
01:06:52 I've never fired one of these,
01:06:58 Indeed.
01:07:05 9 minutes, Governor.
01:07:08 Franco!
01:07:11 Franco!
01:07:19 What is it, Governor?
01:07:25 I...
01:07:29 I had a really bad dream.
01:07:41 - Well?
01:07:43 - What are you gonna do?
01:07:46 But what are you gonna do?
01:07:53 I'm going to do whatever I have to.
01:08:04 - Oh, man, we gotta go.
01:08:10 - Where is he?
01:08:13 - Is time. Is time now.
01:08:33 - Where are we going?
01:08:43 Outta there.
01:08:49 Outta there!
01:08:55 - Now you forgot...
01:08:59 Wash your hands.
01:09:08 - Why you doing this to me?
01:09:14 I know you'd do anything for her.
01:09:26 I got faith in you. You're not
01:09:34 You don't know it yourself.
01:09:44 Maybe thas why.
01:09:52 I chose you.
01:09:57 I know what I have to do.
01:10:23 - Eleanor, we'd better head downstairs.
01:10:29 I've got a killer headache,
01:10:34 I'm thinking
01:10:39 - Well, is an important speech.
01:10:44 Course, is no business of mine.
01:10:46 Just another speech in a Tower of Babel
01:10:52 Cancel and make my apologies.
01:10:56 - Won't you excuse us?
01:10:59 Nice to see you, Eleanor.
01:11:10 During a campaign,
01:11:13 This is free, prime-time coverage.
01:11:16 - Why's he here?
01:11:19 - Yes, him.
01:11:23 Things have changed.
01:11:26 Eleanor, don't start.
01:11:29 I'm dealing with the repercussions,
01:11:35 to people like him
01:11:38 Don't remind me.
01:11:45 Listen to me.
01:11:48 This speech or a half-dozen rubber
01:11:56 The truth...
01:11:59 The truth is I've got this lower intestinal
01:12:05 I want to cancel the speech.
01:12:15 This isn't like you.
01:12:21 You're a trouper.
01:12:24 Right, I'm going to get some Pepto.
01:12:27 Go make one of your patented
01:12:32 and we're back to Sacramento.
01:12:35 We can't lay down on the job now,
01:12:39 You want to blow off
01:12:43 But do this one,
01:12:51 OK.
01:12:54 L'll do it.
01:13:00 Thas my girl.
01:13:14 I want to make
01:13:18 Would you send Krista in right away?
01:13:20 Oh, jeez, I sent her on an errand.
01:13:30 You sent my assistant on an errand?
01:13:33 Yeah.
01:13:49 Why do you keep looking at me?
01:13:51 - Is my job. I'm your babysitter.
01:13:55 - You're a big girl?
01:14:34 Ladies and gentlemen,
01:14:38 campaign volunteers,
01:14:40 and those of you who were looking for
01:14:46 Let me be the first to welcome you
01:15:17 Governor Eleanor Samara Grant.
01:15:39 What can I say about her that won't get
01:15:49 Seriously, she is a woman
01:16:05 I know you recognise her as
01:16:11 She actually united Republicans
01:16:17 to pass new laws
01:16:23 Charlie. Yo, Charlie.
01:16:27 Charlie,
01:16:31 Charlie, are you reading me?
01:16:33 Cha... Shit, stupid radio.
01:16:36 Terry, the walkie-talkies don't work
01:16:42 ...California has ever seen!
01:16:53 I am honoured to present to you
01:16:57 our esteemed governor
01:17:01 Eleanor Samara Grant.
01:18:49 Gun!
01:18:57 Get a doctor!
01:19:52 They did it.
01:19:57 A bleeding heart makes
01:20:14 My God!
01:20:24 Franco! Oh, my God.
01:20:29 It would be better if they put sleeves on
01:20:46 Is time. Do you read me?
01:20:51 I don't hear you.
01:21:19 Hey!
01:21:43 Fuck with me, huh?
01:21:55 - Close your eyes.
01:21:57 - I have something for you.
01:22:00 You ask too many questions.
01:22:04 Close your eyes.
01:22:12 Afternoon, ma'am.
01:22:14 - What are you doing?
01:22:18 - I don't want my windshield cleaned.
01:22:23 I know I don't want it cleaned.
01:22:26 Don't be like that.
01:22:29 I'm the Moses of dirty windshields leading
01:22:35 This is the last time.
01:22:39 I've already done it.
01:22:42 I ain't paying nothing.
01:22:44 You'll deny me a lousy dollar,
01:22:49 - Fucking A!
01:22:53 - I think this is worth a dollar.
01:22:57 L'll do better than that.
01:23:04 ...whip your ass!
01:23:17 - Give it to me!
01:23:24 Daddy blew it.
01:23:33 No!
01:23:49 Very good, Mr Watson,
01:24:07 Daddy!
01:24:16 You OK, honey?
01:24:31 Nothing like a good wing-tip.
01:24:34 You OK? You OK?
01:24:39 - I'm OK.
01:24:43 I'm standing in the Bonaventure lobby.
01:24:45 Just minutes ago, shots were fired at
01:24:50 Details of the assassination
01:24:54 This will be one of the most
01:24:57 Our sources are pinpointing
01:25:01 as high as Brendan Grant,
01:25:04 This is a bizarre case, and we'll give
01:25:10 Stephen Schuster, JBN.
01:25:42 Subtitle arrangement: Plavi-G