Night Watcher
|
00:00:45 |
Look. |
00:00:48 |
We're gonna go smoke. |
00:00:51 |
Um, no, thanks. |
00:00:57 |
We'll be back. |
00:02:07 |
She's probably just in the car. |
00:02:09 |
You're an asshole, Mike, |
00:02:11 |
Listen, I didn't say anything. |
00:02:12 |
Nothing happened. |
00:02:14 |
- Oh, she got mad? Got? |
00:02:17 |
You're gonna have to think of something |
00:02:20 |
- Fine, whatever. |
00:02:46 |
It's nice to know that |
00:02:48 |
who have had the same |
00:02:51 |
who've been through |
00:02:54 |
It can be very hard |
00:02:57 |
about a suicide in the family. |
00:03:01 |
Sometimes you just need |
00:03:03 |
to talk to people |
00:03:06 |
There are some feelings |
00:03:10 |
even your very best friends, |
00:03:12 |
are not gonna be able |
00:03:15 |
Well, |
00:03:18 |
we were supposed to have a couple |
00:03:20 |
but it looks like a couple of them |
00:03:24 |
So we only have one... |
00:03:26 |
one new link in our chain. |
00:03:28 |
What we usually do |
00:03:31 |
is a self-introductory |
00:03:34 |
Okay. |
00:03:36 |
Whenever you're ready. |
00:03:42 |
My name is Angela. |
00:03:45 |
Hi, Angela. |
00:03:47 |
And... |
00:03:55 |
I guess the reason I'm here |
00:03:58 |
is because... |
00:04:10 |
Hi. |
00:04:12 |
Are you Brian? |
00:04:15 |
Yeah. |
00:04:27 |
Continue. |
00:04:41 |
You always have to |
00:04:43 |
What? |
00:04:45 |
Oh, no. |
00:04:46 |
I do it sometimes |
00:04:49 |
Oh. |
00:04:53 |
I used to always have to take the bus |
00:04:56 |
I hated it. |
00:04:58 |
It made me really |
00:05:00 |
I felt like I was |
00:05:03 |
I always got nervous that |
00:05:05 |
It's really stressful. |
00:05:07 |
it's-the-least-l-can-do |
00:05:10 |
riding the bus, that is. |
00:05:14 |
Why were you late? |
00:05:18 |
Missed the bus. |
00:05:21 |
No, you didn't. |
00:05:25 |
I just was, I guess. |
00:05:33 |
My name is Brian. |
00:05:35 |
I knew that already. |
00:05:38 |
Oh, yeah. |
00:05:41 |
You're Angela. |
00:05:44 |
I knew that already also. |
00:05:53 |
Who was it? |
00:05:59 |
My dad. |
00:06:02 |
You? |
00:06:04 |
My mom. |
00:06:06 |
I'm sorry. |
00:06:13 |
Well, good luck |
00:06:17 |
Don't get lost, okay? |
00:06:18 |
Thank you so much. |
00:06:20 |
I guess I'll see you next time? |
00:06:23 |
I'm probably not going back again |
00:06:25 |
Yeah, I don't want to either. |
00:06:28 |
Really? |
00:06:29 |
No. |
00:06:31 |
- Well... |
00:06:33 |
I don't know, I haven't really |
00:06:34 |
Well, do you want to talk |
00:06:37 |
Like where? |
00:06:38 |
No, definitely not online. |
00:06:41 |
Well, not like a date, right? |
00:06:44 |
Just out. |
00:06:46 |
No. Are you? |
00:06:48 |
I probably wouldn't be |
00:07:21 |
- Hey, Brent. |
00:07:24 |
How's the security business? |
00:07:33 |
Sorry to hear about your mother. |
00:07:48 |
Thanks for helping us out, lan. |
00:07:55 |
Angela, hi. |
00:07:57 |
Hi, Mr. Lopes. I didn't know |
00:08:01 |
No, I'm just here for you. |
00:08:03 |
Oh, I didn't know |
00:08:05 |
No, I mean |
00:08:07 |
I scheduled this |
00:08:09 |
because I need to know |
00:08:11 |
what's going on with you. |
00:08:14 |
I know. |
00:08:17 |
Do you work? |
00:08:18 |
No, I don't. |
00:08:22 |
Just to be honest |
00:08:25 |
you're not gonna pass |
00:08:27 |
the way things are going. |
00:08:29 |
It's not the quality |
00:08:31 |
You're not too stupid |
00:08:34 |
It's just that |
00:08:36 |
you don't turn anything in. |
00:08:40 |
At the same time, |
00:08:42 |
because you haven't |
00:08:44 |
to cut you any slack, |
00:08:47 |
L... I don't know. |
00:08:50 |
I know, I know. It's just... |
00:08:56 |
My God. |
00:09:00 |
My mother died |
00:09:07 |
She wasn't old |
00:09:09 |
She... |
00:09:11 |
killed herself. |
00:09:15 |
And, you know, my dad's, |
00:09:20 |
We're sort of |
00:09:28 |
I'm sorry. |
00:09:30 |
It's okay. |
00:09:31 |
I can sympathize. |
00:09:33 |
I lost my daughter Beth recently. |
00:09:36 |
She had tonsillitis, |
00:09:38 |
you know, which usually |
00:09:40 |
but things just kind of... |
00:09:45 |
And she... she left us. |
00:09:48 |
And she was nine... |
00:09:51 |
nine years old. |
00:09:53 |
I'm so sorry. |
00:09:55 |
So I can unders... |
00:09:58 |
I understand how it can be |
00:10:03 |
Well... |
00:10:05 |
I'm glad you told me |
00:10:09 |
what's going on |
00:10:11 |
I guess I can cut you |
00:10:16 |
Come here. |
00:10:29 |
- Bad? |
00:10:32 |
- What did you get? |
00:10:35 |
which is so stupid. |
00:10:37 |
If I had to find |
00:10:39 |
I would never put up |
00:10:41 |
They're so weird. |
00:10:46 |
Um, I would never answer one. |
00:10:48 |
I don't think they're weird. |
00:10:50 |
Well, the reason why you wouldn't |
00:10:52 |
I guess. |
00:10:56 |
People put some |
00:11:05 |
Oh my God. |
00:11:07 |
What? |
00:11:09 |
Your message. |
00:11:11 |
I thought you already got that. |
00:11:13 |
No. |
00:11:14 |
I know. It's so sad. |
00:11:17 |
God, when did this happen? |
00:11:20 |
A couple of days ago |
00:11:29 |
It's hard to tell with Katherine, |
00:11:52 |
Hey. |
00:11:54 |
How was work? |
00:11:58 |
How was work? |
00:12:01 |
Fucking amazing. |
00:12:03 |
How was sitting alone |
00:12:06 |
Actually, you know |
00:12:08 |
I bought cigarettes |
00:12:11 |
Did you rob the bank? |
00:12:14 |
No. |
00:12:16 |
Pity. |
00:12:19 |
I'm gonna go change. |
00:12:23 |
You got something today. |
00:12:39 |
There's no address on it. |
00:12:41 |
Someone must have, like, |
00:15:41 |
I just heard. |
00:15:43 |
I just can't believe |
00:15:48 |
she would do |
00:15:54 |
Oh, honey, |
00:15:55 |
what is it? |
00:15:59 |
Happens all the time, |
00:16:01 |
there's statistics... |
00:16:03 |
everywhere. |
00:16:06 |
I know. |
00:16:08 |
More people kill themselves |
00:16:11 |
There's more suicides |
00:16:15 |
You know what that |
00:16:21 |
You can't be alone. |
00:16:24 |
You're safer living |
00:16:28 |
than with yourself. |
00:16:32 |
You can't run |
00:16:36 |
You can't escape it. |
00:16:52 |
Angela, what's going on? |
00:16:54 |
I'm sorry, Garrett... |
00:16:57 |
I can't really stay, |
00:17:00 |
What are you doing? |
00:17:02 |
I just... I don't think |
00:17:05 |
I mean, maybe, but I don't think |
00:17:08 |
that I'm gonna be able to get |
00:17:10 |
your intro paragraph |
00:17:12 |
Things are happening. |
00:17:16 |
Well, thank you for |
00:17:18 |
Sure, yeah. |
00:17:20 |
and email it to you when I |
00:17:23 |
soon, I mean. |
00:17:24 |
Just get it to me |
00:17:26 |
Thanks. |
00:17:35 |
I never know if we're supposed to wait |
00:17:39 |
I thought you'd never |
00:17:41 |
Oh, well, yeah. |
00:17:44 |
I don't know. |
00:17:49 |
Check, please. |
00:17:52 |
What? |
00:17:54 |
You go on lots of dates, don't you? |
00:17:56 |
You don't? |
00:17:57 |
Well, no. |
00:18:03 |
Let's just say |
00:18:05 |
for the sake of, I don't know... |
00:18:07 |
say that... |
00:18:09 |
Okay, let's say... |
00:18:11 |
...that you were |
00:18:13 |
- Right this moment? |
00:18:15 |
- With you? |
00:18:17 |
or anyone. |
00:18:19 |
Okay. |
00:18:21 |
What would you do |
00:18:23 |
Well, hmm. |
00:18:24 |
I would probably try |
00:18:28 |
or her, |
00:18:29 |
so I might ask, I don't know... |
00:18:34 |
- what's your favorite...? |
00:18:36 |
I thought it wasn't you. |
00:18:38 |
What's yours? |
00:18:39 |
Italian. |
00:18:41 |
Well, they had pasta. |
00:18:42 |
I don't like pasta. |
00:18:44 |
But your favorite food's Italian? |
00:18:46 |
That's weird. |
00:18:49 |
No, that's an interesting |
00:18:53 |
a fact that might make you think |
00:18:57 |
that I am a unique |
00:19:00 |
And you are |
00:19:04 |
that knows that about me |
00:19:06 |
And that is what's gonna |
00:19:10 |
Okay, your turn. |
00:19:13 |
Okay. |
00:19:15 |
Um, let's see... |
00:19:18 |
Oh, my mom and I |
00:19:21 |
messages in a bottle, |
00:19:22 |
What were the messages? |
00:19:25 |
I don't know. |
00:19:27 |
I wish I did. |
00:19:29 |
Did you put your |
00:19:31 |
Shut up. |
00:19:32 |
You're making fun |
00:19:34 |
Do you still do it... |
00:19:37 |
No, after my mom died |
00:19:41 |
that I never went back |
00:19:43 |
It's like it cheated me |
00:19:46 |
Maybe if you |
00:19:48 |
I don't want to. |
00:19:50 |
You should. It's better. |
00:19:56 |
How did it happen? |
00:20:00 |
She slit her throat. |
00:20:02 |
Oh my God. Wow. |
00:20:04 |
Yeah, I know. |
00:20:07 |
In the kitchen. |
00:20:09 |
I'm sorry. |
00:20:11 |
What about your dad? |
00:20:16 |
He put his head in the oven. |
00:20:18 |
I didn't think |
00:20:19 |
Me neither. |
00:20:22 |
Did she leave a note? |
00:20:24 |
No. |
00:20:26 |
Doesn't make any sense, |
00:20:28 |
Doctors are supposed |
00:20:30 |
My dad was a doctor |
00:20:33 |
at Hunter General. |
00:20:34 |
Same with my mom. |
00:20:38 |
- There must be something off, you know? |
00:20:41 |
They did it at the same time, |
00:20:43 |
I don't know. |
00:20:44 |
It's the hospital. |
00:20:46 |
That place must have |
00:20:50 |
- Maybe if we went... |
00:20:53 |
Yeah, let's go to the hospital. |
00:20:56 |
I can't go there. |
00:20:57 |
I can't go to the places |
00:21:01 |
I can't touch the things |
00:21:03 |
I can't. |
00:21:11 |
If I tell you something, |
00:21:14 |
do you promise |
00:21:16 |
Who would I tell? |
00:21:17 |
Seriously. |
00:21:19 |
Of course. |
00:21:20 |
I mean, it's not a big deal. |
00:21:22 |
It's just... |
00:21:24 |
What? |
00:21:25 |
I mean, seriously, |
00:21:27 |
Well, you should tell me. |
00:21:28 |
You know, I'm not gonna tell you |
00:21:30 |
because if I told you |
00:21:33 |
And if I don't tell you |
00:21:35 |
So just forget it. |
00:21:36 |
You should tell me. |
00:21:39 |
No. |
00:21:41 |
Fine. Don't. |
00:21:50 |
You can't do that, you know. |
00:21:51 |
What? |
00:21:53 |
Say something provocative |
00:21:55 |
Provocative? |
00:21:56 |
You know what I mean. |
00:22:00 |
What if I tell you something? |
00:22:03 |
I guess so. |
00:22:06 |
What? |
00:22:10 |
I got... |
00:22:12 |
I got this tape. |
00:22:17 |
Of your dad? |
00:22:18 |
- Yeah. |
00:22:21 |
- What's going on? |
00:22:23 |
but why would somebody |
00:22:25 |
Why would somebody do that? |
00:22:27 |
I don't know. |
00:22:30 |
Angela, I think... |
00:22:32 |
I think maybe my dad didn't... |
00:22:34 |
like, maybe somebody else did. |
00:22:37 |
What? |
00:22:39 |
Come on, like |
00:22:41 |
It just doesn't make sense to me |
00:22:43 |
I guess I'm just confused, |
00:22:47 |
I don't know. Maybe... |
00:22:50 |
maybe somebody's |
00:22:55 |
Listen, we're gonna be |
00:22:57 |
I'm glad you're here. |
00:23:00 |
I can't believe |
00:23:06 |
I'm not really used to |
00:23:09 |
You're doing fine. |
00:23:11 |
Thanks. |
00:23:25 |
I should go. |
00:23:34 |
Okay, I'm gonna go. |
00:23:43 |
I get off work at 7:00. |
00:23:46 |
Yeah, okay. |
00:23:49 |
Lock the door, okay? |
00:23:52 |
- Shut up. |
00:23:55 |
Okay, bye. |
00:24:33 |
You know. |
00:24:35 |
Sure. |
00:24:37 |
"I'm out bowling |
00:24:40 |
When did you plan |
00:24:42 |
Shut up, Lisa. |
00:24:44 |
every fucking thing that I do. |
00:24:46 |
You know, you bore me! |
00:24:48 |
You know what? |
00:24:49 |
Why don't you get off |
00:24:53 |
It's just a fucking hobby. |
00:24:55 |
Sure, like it's so hard to believe |
00:24:57 |
that I might want to know what my |
00:25:00 |
Are you happy? |
00:25:02 |
You're doing this to my life. |
00:25:04 |
Shut up, Lisa. You shut up. |
00:25:06 |
You fucking shut your hole. |
00:30:40 |
I just don't feel |
00:30:42 |
Babe, I know. |
00:30:46 |
You know what? |
00:30:48 |
Everything is |
00:30:52 |
I'll stay here |
00:30:54 |
And we'll just watch a movie |
00:30:58 |
And I'll make dinner, okay? |
00:31:01 |
And you'll never ever ever |
00:31:04 |
My wife and I want to get back there |
00:31:07 |
It's the most beautiful |
00:31:10 |
Is it? |
00:31:11 |
It's just gorgeous. |
00:31:13 |
Are you back in school now, Brian? |
00:31:16 |
Excuse me? |
00:31:18 |
- Are you in school? |
00:31:20 |
I don't know. I guess I just really |
00:31:24 |
too much recently, you know? |
00:31:26 |
Do you know |
00:31:28 |
I want to drive a taxi. |
00:31:30 |
Yeah? |
00:31:32 |
A taxi? |
00:31:34 |
I know a guy who drives a taxi. |
00:31:36 |
I can give you his number. |
00:31:42 |
Yeah, that would be really great. |
00:31:45 |
Definitely give me his number. |
00:31:46 |
You got it. |
00:31:58 |
You left your phone |
00:32:02 |
Do you have it now? |
00:32:04 |
Yeah, it's on the table. |
00:32:07 |
Where was it? |
00:32:09 |
In the kitchen. |
00:32:12 |
Oh, yeah. |
00:32:14 |
I remember leaving it |
00:32:16 |
That is, like, the third time |
00:32:19 |
Thanks for finding it. |
00:32:21 |
No problem. |
00:32:36 |
All right, I'm taking off. |
00:32:39 |
Oh. You got a hot date? |
00:32:41 |
Something like that. |
00:32:43 |
I have to catch the bus. |
00:32:47 |
I'll see you tomorrow, okay? |
00:37:30 |
Are you sure? |
00:37:32 |
Brian is gonna be here |
00:37:35 |
Really? |
00:37:36 |
Yes, really. |
00:37:37 |
Brit, you've been really great. |
00:37:41 |
Oh... |
00:37:43 |
Oh, and I'm really sorry |
00:37:47 |
Please don't stay |
00:37:48 |
You're my friend. |
00:37:51 |
Okay. |
00:37:52 |
Promise me you won't say |
00:37:54 |
Brit, he's gonna be here |
00:37:56 |
I don't want you |
00:37:58 |
Are you trying |
00:38:01 |
Of course not. |
00:38:03 |
- Okay, bye. |
00:38:05 |
Bye bye bye bye. |
00:38:30 |
Hi. |
00:38:38 |
I didn't see this |
00:38:41 |
It was on mine too. |
00:38:43 |
The same exact thing? |
00:38:46 |
Yeah. |
00:38:47 |
So that's your dad? |
00:39:11 |
Are you mad at me |
00:39:25 |
- Babe. |
00:39:28 |
What is going on? |
00:39:31 |
I hate this. |
00:39:33 |
My life is terrifying. |
00:39:35 |
This is not a good time |
00:39:44 |
You're not. |
00:39:47 |
I know. |
00:42:12 |
What's wrong? |
00:42:20 |
Lan committed suicide |
00:42:30 |
I don't think he did it. |
00:42:30 |
I don't think he did it. |
00:42:32 |
What did they say? |
00:42:35 |
He suffocated himself |
00:42:44 |
It wasn't even his house. |
00:42:49 |
God, this fucking sucks. |
00:42:55 |
I think I know |
00:43:00 |
He usually comes back |
00:43:03 |
He's a security guard. |
00:43:05 |
What about his wife? |
00:43:06 |
Just about to leave. |
00:43:08 |
Okay, so how long |
00:43:10 |
At least 15 minutes. |
00:43:15 |
I don't know if I can do this. |
00:43:17 |
We have to do this, okay? |
00:43:43 |
I think they have a key |
00:44:12 |
Hey, put that down. |
00:44:41 |
What are we doing here? |
00:44:43 |
What else can we do? |
00:46:28 |
Oh, you're so annoying. |
00:46:30 |
You're annoying. |
00:46:32 |
- Whatever. |
00:51:46 |
- What are you doing? |
00:52:00 |
I just came by to tell you |
00:52:02 |
I can come back to your |
00:52:05 |
Okay. |
00:52:09 |
- What happened. |
00:52:11 |
I shouldn't have told him. |
00:52:13 |
Angela, of course he didn't. |
00:52:14 |
I thought he would. |
00:52:16 |
Sweetie, let's go |
00:52:18 |
I really don't want |
00:52:20 |
Could we please |
00:52:23 |
Of course. |
00:52:25 |
It's okay. |
00:52:28 |
We're gonna get |
00:54:04 |
Please no. |
00:54:07 |
I can't. |
00:55:14 |
We went into his house. |
00:55:16 |
Lan wouldn't kill himself. |
00:55:19 |
- Maybe he did. |
00:55:21 |
Brian. |
00:55:23 |
- I took one of the tapes. |
00:55:26 |
It has to be him, Angela. |
00:55:29 |
- Why would he...? |
00:55:31 |
Hey, Graham. |
00:55:37 |
Hey, Angey. |
00:55:39 |
Oh, sorry. Hey, Graham. |
00:55:45 |
Wait a second. How... |
00:55:47 |
did I introduce you guys? |
00:55:49 |
What? |
00:55:50 |
Yeah, the other day she was over. |
00:55:52 |
No, I wasn't. |
00:55:54 |
Maybe it was someone else. |
00:55:58 |
I guess I just figured we had met |
00:56:00 |
'cause I'd seen you so many times |
00:56:04 |
I guess that's your room? |
00:56:06 |
Yeah, that's my room. |
00:56:08 |
How did you know her name? |
00:56:10 |
You must have told me. |
00:56:13 |
No, I didn't. |
00:56:15 |
Maybe she just looks like an Angela. |
00:56:17 |
Yeah, but you called me Angey. |
00:56:18 |
It's a fucking nickname. |
00:56:20 |
You know what, Graham? |
00:56:23 |
can you get out of here, please? |
00:56:25 |
All right. Jesus. |
00:56:29 |
See you soon, Angelique. |
00:56:38 |
Hello. |
00:56:40 |
Hey, I'm at your house. |
00:56:43 |
Huh-uh. |
00:56:46 |
and I wanted to stop here |
00:56:48 |
It was open. |
00:56:52 |
Yeah. Where are you at? |
00:56:54 |
Oh, of course. |
00:56:57 |
Be safe, Ange. |
00:57:01 |
Hello? |
00:57:03 |
I can't hear anymore. |
00:57:05 |
Ange, if you're |
00:57:07 |
I can't hear anymore. |
00:57:09 |
I'm hanging up. Bye. |
00:57:15 |
She was at my house. |
00:57:18 |
Inside? |
00:57:20 |
Yeah. |
00:57:23 |
Look at this. |
00:57:28 |
This is the tape |
01:02:12 |
Help me. |
01:02:14 |
Help. Help. |
01:02:17 |
Help. |
01:03:47 |
What? |
01:03:48 |
What what? |
01:03:50 |
No. |
01:03:52 |
Okay. |
01:03:54 |
Listen... |
01:03:55 |
You want a granola bar? |
01:04:00 |
Is it late? |
01:04:04 |
Is Graham home? |
01:04:08 |
I don't know. |
01:04:20 |
What? |
01:04:31 |
I don't think I want to go in. |
01:04:38 |
What's up? |
01:04:39 |
I just don't want to. |
01:04:41 |
Then why are we here, Angela? |
01:04:43 |
I don't know, |
01:04:44 |
Why? |
01:04:50 |
I haven't been here |
01:04:53 |
What's going on? |
01:04:56 |
- I'm still mad at her. |
01:04:58 |
I'm not ready |
01:05:01 |
You have to. |
01:05:05 |
I don't have to. |
01:05:09 |
I don't want to, |
01:05:11 |
She made a commitment |
01:05:15 |
which she completely ignored |
01:05:18 |
Your dad left too, didn't he? |
01:05:19 |
Yeah, well, |
01:05:22 |
Maybe she didn't need |
01:05:25 |
but I needed her too. |
01:05:26 |
And she should have been |
01:05:28 |
And she just left me. |
01:05:31 |
Whatever, Angela. |
01:05:33 |
It doesn't matter anymore, okay? |
01:05:35 |
Are you just gonna |
01:05:37 |
When people ask you |
01:05:39 |
"My mom died. |
01:05:40 |
Why do you care what I do? |
01:05:42 |
Because apparently |
01:05:47 |
Hey, I know |
01:05:50 |
what's going on with you. |
01:05:52 |
I've been there. |
01:05:55 |
I'm currently there. |
01:05:58 |
I'm gonna be |
01:06:00 |
and I'm gonna say |
01:06:02 |
I believe that. |
01:06:05 |
And you can either take things |
01:06:07 |
the way you have been |
01:06:09 |
and stay stuck in this... |
01:06:11 |
I don't know what it is... |
01:06:15 |
Or you can |
01:06:18 |
that there's something else |
01:06:20 |
Someone hates us. |
01:06:31 |
I don't know, |
01:06:33 |
maybe you can ask her |
01:07:00 |
Where are you going? |
01:07:02 |
My mom's this way. |
01:07:05 |
Are you gonna be okay? |
01:07:07 |
Are you? |
01:07:11 |
I'll see you soon. |
01:08:20 |
Brian! |
01:08:26 |
- I got a... |
01:11:08 |
It's okay, come on. |
01:11:08 |
It's okay, come on. |
01:11:10 |
Come on, it's okay. |
01:11:12 |
Come on, we've got to |
01:11:14 |
- I'm coming. |
01:11:16 |
We've got to get back to the car. |
01:11:18 |
We'll be fine, okay? |
01:11:20 |
Let's go. |
01:11:22 |
I'm coming. |
01:11:23 |
We'll be fine. We've got to get back |
01:11:26 |
We'll be fine. |
01:11:28 |
Let's go, come on. Let's go. |
01:11:30 |
Let's go. We've got to get back |
01:11:47 |
- It's fine. We'll be fine. |
01:11:50 |
We gotta keep on driving |
01:11:52 |
What does he want? |
01:11:54 |
Why does he hate us? |
01:11:56 |
Why did he kill my mom? |
01:12:05 |
I have to call her again. |
01:12:10 |
Hey, Brit. |
01:12:14 |
Brit? |
01:12:19 |
It wasn't Brit. |
01:12:38 |
What is it? |
01:12:40 |
A car. |
01:12:42 |
Is it his? |
01:12:45 |
The headlights are off. |
01:12:48 |
Don't. |
01:12:50 |
It's not that dark. |
01:12:53 |
It's dark. |
01:13:03 |
It's okay. He's gone. |
01:13:08 |
What the fuck was that? |
01:13:09 |
- I don't know. Jesus. |
01:13:11 |
No. |
01:13:13 |
I don't know, maybe. Fuck. |
01:13:15 |
Oh, God. |
01:13:19 |
Jesus Christ. |
01:13:22 |
What is that? |
01:13:23 |
We have to stop. |
01:15:11 |
What's happening? |
01:15:13 |
We need to keep on |
01:15:15 |
But the spare's under him. |
01:15:19 |
Is this the one? |
01:15:22 |
I think so. |
01:15:25 |
It's weird. |
01:15:36 |
I think we should go. |
01:15:38 |
Where can we go? |
01:15:40 |
Find someone. |
01:15:42 |
And tell them that we have |
01:15:44 |
in the trunk with a gun? |
01:15:50 |
If we get back on the road, |
01:15:53 |
We're not any safer |
01:15:57 |
Yeah, but... |
01:16:04 |
if I leave it's like I never |
01:16:09 |
I can't do that. |
01:16:18 |
Okay. |
01:16:27 |
The moon's big tonight. |
01:16:30 |
I can't tell if it's full. |
01:16:33 |
I never can. |
01:16:39 |
I think it is. |
01:16:42 |
It's usually foggy. |
01:16:46 |
You came here at night? |
01:16:48 |
We went all the time. |
01:17:11 |
Even now... |
01:17:18 |
I just want you to know |
01:17:21 |
that I'm glad I met you. |
01:17:32 |
I'm glad I met you too. |
01:17:44 |
- Angela. |
01:17:47 |
It's morning. |
01:17:49 |
Let's go. |
01:17:52 |
But I'm so comfortable. |
01:17:56 |
Come on, let's go. |
01:20:03 |
Her name was Beth. |
01:20:15 |
Don't bother screaming, okay? |
01:20:18 |
Because no one's gonna |
01:20:20 |
no neighbors. |
01:20:33 |
You have no right |
01:20:37 |
Sorry. |
01:20:39 |
Shut up! |
01:20:42 |
See, that's the thing... |
01:20:46 |
no one ever |
01:20:50 |
not once. |
01:20:52 |
So what do I owe you? |
01:20:57 |
Hmm? What? |
01:20:59 |
What do I owe you? |
01:21:01 |
I owe you nothing. |
01:21:05 |
I owe you hell. |
01:21:08 |
They took it all. |
01:21:11 |
They took everything I loved. |
01:21:15 |
It was tonsillitis. |
01:21:21 |
Tonsillitis. |
01:21:23 |
Can you fucking believe that? |
01:21:25 |
It's not even a real disease. |
01:21:28 |
I'm sorry. |
01:21:30 |
Shut up! |
01:21:32 |
It didn't happen to me. |
01:21:37 |
It happened to her. |
01:21:42 |
That's Beth. |
01:21:46 |
My life was destroyed |
01:21:49 |
- I'm sorry. |
01:21:51 |
Shut up. Shut up. |
01:21:53 |
Shut up. |
01:22:00 |
See, that's why |
01:22:03 |
to keep you safe, you know, |
01:22:05 |
so nobody would ever know. |
01:22:08 |
and make up little stories |
01:22:11 |
or their parents |
01:22:13 |
We didn't do |
01:22:15 |
And what did |
01:22:20 |
You are too stupid |
01:22:23 |
It's not about what you did. |
01:22:26 |
It's about what |
01:22:31 |
They destroyed |
01:22:34 |
And now I'm gonna |
01:22:37 |
No. No. |
01:22:39 |
I've taken everyone you love. |
01:22:42 |
And now I'm gonna take you. |
01:22:44 |
No. |
01:22:46 |
It should have been |
01:22:49 |
Angela. |
01:22:51 |
So couldn't your parents |
01:23:05 |
No, it wasn't their fault. |
01:23:08 |
It was an accident. |
01:23:11 |
Maybe it was worse |
01:23:28 |
No no no no. |
01:23:30 |
Your parents... |
01:23:33 |
they killed her. |
01:23:35 |
They destroyed my family. |
01:23:43 |
They destroyed |
01:23:45 |
my life, my life. |
01:23:51 |
My life! |
01:23:57 |
What would you have me do? |
01:24:00 |
- Your family owes me this. |
01:24:03 |
You owe me this. |
01:24:05 |
No no. |
01:24:10 |
No. |
01:24:11 |
Baby girl, |
01:24:14 |
listen to me. |
01:24:16 |
Just listen to Daddy, please. |
01:24:19 |
Please listen to me. |
01:24:28 |
Listen to me. |
01:24:29 |
Listen to me. |
01:24:47 |
Angela! |
01:24:52 |
Angela! |
01:27:06 |
You could join her. |
01:27:12 |
What? |
01:27:13 |
See her again. |
01:27:19 |
What are you saying? |
01:27:20 |
Take your life |
01:27:23 |
I know how you feel. |
01:27:25 |
And I know you don't blame me, |
01:27:28 |
I know what it's like to feel alone. |
01:27:30 |
You could see Beth right now. |
01:27:38 |
I know. |
01:27:47 |
I'll take you first. |
01:29:13 |
What did you write? |
01:29:15 |
My contact information. |
01:29:24 |
So what do we do? |
01:29:26 |
I don't know. |
01:29:29 |
Do you, like, throw it in? |
01:29:31 |
You just leave it |
01:29:33 |
Let's throw it. |
01:29:54 |
Aren't you gonna watch it? |
01:29:56 |
We don't watch it. |