Night at the Roxbury A

en
00:01:08 - Hi.
00:01:13 - Not you.
00:01:24 Hey!
00:01:51 - How are you doing?
00:01:58 - What's up?
00:02:02 Excuse me.
00:02:10 - Yeah. Score.
00:02:22 All right. Let's talk
00:02:37 I broke the window again.
00:02:40 - Dad's gonna be pissed.
00:02:44 But I didn't do it.
00:02:55 So anyways, I'm standing there,
00:03:00 And this guy on the phone turns
00:03:05 And who do you think that guy was?
00:03:10 - Emilio Estevez.
00:03:14 Of course you were. You yelled
00:03:23 So, anyway.
00:04:00 Oh, man. It was perfect that time.
00:04:05 Four months of work for nothing.
00:04:10 - What's up?
00:04:14 Hottie cop likes you. Think she pulls
00:04:23 - What's up?
00:04:27 She is so into you.
00:04:35 - I want you to do me a favor.
00:04:42 Please obey all posted speed limits.
00:04:48 It's already been good, now
00:04:54 Way to go! You got her badge number.
00:04:58 And you got a date to meet her at
00:05:05 - What was the point of that?
00:05:17 Come next week. I'm gonna
00:05:22 This is the Roxbury. We have a list.
00:05:24 - We're on the list. Doug Butabi.
00:05:28 - You're brothers?
00:05:32 - Yes. Man!
00:05:36 - Doug is hilarious.
00:05:39 You ever heard of this one?
00:05:50 - Is that...?
00:05:55 Richard Grieco.
00:06:01 - Excuse me.
00:06:05 - Maybe we'll hang out later?
00:06:08 - Sounds good.
00:06:14 - They don't evaluate the clientele.
00:06:20 You are a beautiful man. Know what
00:06:26 We're gonna treat all wannabes just
00:06:32 - That's pretty Roosevelt of you.
00:06:40 - Wanna dance?
00:06:43 So, maybe when we get in?
00:06:47 So I'm waiting to use the pay phone,
00:06:55 - And who do you think that guy was?
00:07:00 "The Mighty Duck", man. I swear
00:07:07 "Emilio...!"
00:07:13 The club is closed, folks. Sorry.
00:07:43 - Nozzled you, my friend.
00:07:49 That was in my nose.
00:07:56 - You're an idiot.
00:08:02 Get off... Watch it!
00:08:09 Where's Mom? And who's this
00:08:14 - Why is she wearing Mom's bathrobe?
00:08:20 Is it better than last year's?
00:08:24 Behave yourselves. Look who's
00:08:30 - Who?
00:08:32 It's a health shake.
00:08:37 Get the camera.
00:08:40 - Honey, do it in your room.
00:08:45 Steve? In the store in a half hour.
00:08:51 As if he gives a flying rat's ass.
00:08:56 "Flying rat's ass..."
00:08:59 Steve, at the store in a half hour.
00:10:00 Hey, are you from out of town?
00:10:11 Are you all right? Sure?
00:10:25 Finally. An hour and a half late.
00:10:31 Idiot boy,
00:10:35 Idiot boy,
00:10:45 Hi. How are you paying for these?
00:10:52 - Charge.
00:10:54 - Is this a Visa or a Mastercard?
00:10:59 Good one. Okay.
00:11:04 Sure this is your card? It's not
00:11:19 - Operator 238, please.
00:11:23 - What's up?
00:11:27 - I need an approval.
00:11:31 - Not the card, sweetness, me.
00:11:37 I can go for that.
00:11:41 You like that? Does that feel good?
00:11:47 - The card's fine. Bye, Doug.
00:11:55 Hi. Can I help you?
00:11:59 Hi, Doug. Your nightclub's so cool.
00:12:04 - No. Yes.
00:12:07 Let's shake it.
00:12:10 What are you doing? You have to cut up
00:12:16 - It's a club with a jungle theme.
00:12:20 Go find your brother and load
00:12:34 - Steve...?
00:12:39 - Hi, Steve. Hey, Doug.
00:12:42 So, you're back from school, working
00:12:48 I missed you. You said when I
00:12:53 Now I'm back,
00:12:57 - You wanna go see a movie?
00:13:00 Or we could just drive around
00:13:07 - And I'm really good at it.
00:13:12 Back off, Chicklett. My brother and
00:13:19 That means no stop signs,
00:13:23 See this man? He's my co-pilot
00:13:27 - You're just way too much luggage.
00:13:34 Emily?
00:13:39 You know, Steve likes you very much.
00:13:43 Mr. Butabi. Is Steve asking Emily
00:13:50 You know something?
00:13:54 - we won't have to hire salesmen.
00:13:57 - Oh, Kamehl, you kill me.
00:14:02 - Can you please leave Steve alone?
00:14:09 You see this wall? After they
00:14:15 - and have the first plant-lamp
00:14:18 - Maybe you can clean the toilets.
00:14:27 - God, that was a sweet show.
00:14:30 That I have two capable sons.
00:14:36 Is this how you load trucks?
00:14:44 - So we're on a break?
00:14:48 - You wanna crunch it?
00:14:58 - Can the rest of us use the mirror?
00:15:03 - Everyone's got an attitude here.
00:15:07 Want my power bar?
00:15:11 - I got a muscle triplicator bar.
00:15:17 - How long have we been friends?
00:15:21 That's why I'm not gonna sugar coat
00:15:29 You aren't going all the way down.
00:15:34 We had a long talk about that
00:15:39 You just shouldn't cheat yourselves.
00:15:45 That's why we love you and hate you.
00:15:49 - Still friends?
00:15:52 I'm glad we had this talk.
00:16:11 I had a great idea for the store...
00:16:14 The store? You're supposed to be
00:16:20 - Can we call you sometime?
00:16:25 - Think about our future.
00:16:29 Why are you forgetting our plans?
00:16:32 The plans about you and I opening up
00:16:37 - How? We can't even get in.
00:16:44 But no more. It's time we step up
00:16:49 From now on, the only club
00:16:55 - We can't...
00:16:58 - We're good looking?
00:17:03 Repeat after me:
00:17:07 We can get into the Roxbury.
00:17:12 Roxbury...!
00:17:20 Hey, what's up? You want some
00:17:26 She starts to smell them.
00:17:35 - Hello?
00:17:39 The Sandersons are here to see
00:17:44 - Sorry, we're a bit busy tonight.
00:17:49 I like your bathing suit. You have
00:17:55 Most Americans don't wear revealing
00:17:59 It's really sexy and I have
00:18:05 - Steve!
00:18:24 Good.
00:18:26 What's going on...?
00:18:31 Are you from out of town...?
00:19:07 When I tell you to do something,
00:19:13 - Put some clothes on and come down.
00:19:18 - We have something to do tonight.
00:19:23 I don't want to!
00:19:27 How do I get through
00:19:31 Doug is like a fax machine.
00:19:35 Without a cover page, people don't
00:19:40 And sometimes you get a busy signal.
00:19:45 - Actually, I always screw it up...
00:19:51 I understand very well. You're going
00:19:58 - But how are you gonna get there?
00:20:29 You can take away our phones
00:20:34 'Cos we're, like, sleeping
00:20:38 Later much!
00:20:43 Boys, wait. I don't like you leaving
00:20:50 How old are these? How embarrassing.
00:20:53 You know, in case of emergency.
00:20:57 - Did Mom get lipstick on me?
00:21:14 - How's my hair? Roxbury-good?
00:21:18 I've got to tell you, Steve,
00:21:24 I can't taste it. I'm so scared right now.
00:21:30 - You're mad-cowing on me. Relax.
00:21:34 - It's this pressure to get in.
00:21:40 No, you take control.
00:21:46 Come on, relax. Think puppies
00:21:52 - Hey, hotlegs. What's going on?
00:21:59 I see your Roxbury balloon
00:22:05 - but I don't think
00:22:11 Perfect. "Rites of Passage".
00:22:13 Remember? A boy in the jungle
00:22:18 This van is our spear.
00:22:22 - Does the bouncer know about this?
00:22:26 See you next week.
00:22:29 - My good hombre. Remember us?
00:22:34 - You're brothers?
00:22:38 - Man!
00:22:41 Now I remember. You can't come in.
00:22:47 What's up, partner?
00:22:51 Time to play a little softball.
00:22:55 - Hey, good man. How's it going?
00:23:01 That's not what my friend told me.
00:23:09 - You don't know him?
00:23:13 George Washington
00:23:20 And George Washington is a little
00:23:28 And look who else we've got.
00:23:37 Thanks... Great.
00:23:41 - Is that an ATM?
00:23:46 - Hello, that's it.
00:23:49 - That's just Weight Watchers...
00:24:01 - Shit. The car.
00:24:06 This racing car is illegal.
00:24:11 - Are you all right?
00:24:15 Great. They're starting
00:24:23 Jesus, man.
00:24:25 - Sorry about your van.
00:24:31 - We saw you at the Roxbury.
00:24:38 - Go to the Roxbury again.
00:24:42 You want me to get you
00:24:50 - Amazing.
00:24:53 He felt it because he's an actor.
00:24:58 We gotta make a stop at the Roxbury.
00:25:16 Oh, my God, this is the most
00:25:22 This is the coatroom.
00:25:29 What's up...?
00:25:35 - Get a hold of yourself.
00:25:40 - Just pace yourself.
00:25:44 What's up? Two, three, four...
00:25:52 - Sweet!
00:25:55 Richie, good to see you. Get over here.
00:25:58 - The place is kicking.
00:26:04 Who are your friends?
00:26:07 - Mr. Zadir owns the place.
00:26:11 You look like good boys.
00:26:16 - The owner.
00:26:19 - I thought we wanted to be Grieco.
00:26:27 Dooey, my main man. I love
00:26:33 These are good boys.
00:26:39 - No, sir. I did not grab your ass.
00:26:43 I understand. It's just that
00:26:50 - You guys come here a lot?
00:26:54 - But we've never been inside.
00:26:58 So, is Johnny Depp meeting you here?
00:27:03 No.
00:27:07 All right... Listen, Bennie,
00:27:14 - See you, Richard Grieco.
00:27:19 I'm honored to shoot the shit with
00:27:26 - And we're proficient club hoppers.
00:27:31 - That place is rank.
00:27:35 - I own that place also.
00:27:39 No, you're right. One day
00:27:48 Actually, I had an idea for a club.
00:27:52 - Wait. Did you grab my ass?
00:27:57 - Do you want to?
00:28:03 Okay. Continue.
00:28:07 People waiting outside are bummed,
00:28:13 What if the outside of the club
00:28:18 With couches and music and all that.
00:28:23 ...it looks like the street.
00:28:27 The outside is the inside
00:28:32 Doesn't that blow your mind?
00:28:35 - What about that guy?
00:28:40 - Boy, has this place gone downhill.
00:28:46 - Wait. That's that Zadir guy.
00:28:51 If they're with Zadir,
00:28:55 Great. Let's work.
00:28:58 - Tell him about the vampire idea.
00:29:03 I have to say hello to Jim Carrey.
00:29:05 Come here,
00:29:09 "Smoking", you crazy son of a bitch.
00:29:13 - Was I too pushy? Did I speak well?
00:29:18 It's hard to pitch in a nightclub.
00:29:24 We have to get a meeting. Steve...?
00:29:40 - You want to dance?
00:29:43 - All right. Take it easy.
00:29:47 Hotties wanna shake it. Come on.
00:31:54 That's some good ass-grabbing
00:32:05 1980. Good year.
00:32:09 Excellent year. Devo had a huge hit.
00:32:12 - And "Joanie Loves Chachi" started.
00:32:20 Cambi makes a good point.
00:32:26 - Sweet suds, Mr. Zadir.
00:32:31 - Fluffy whip.
00:32:35 You press the little white nozzle
00:32:40 - You mean, like, nitrous oxide?
00:32:46 Dooey, we have to stop and get
00:32:51 - Yes, sir.
00:32:54 He can't hear you.
00:32:57 Hey, Dooey, tell your mom
00:33:01 - And your dad.
00:33:05 - I mean, your sister.
00:33:10 - Only in a Limo.
00:33:13 Disco-dicks.
00:33:19 - And that alien was Robin Williams.
00:33:23 - It's my boss's card.
00:33:30 - Operator 238, please.
00:33:36 - Guess where we went tonight.
00:33:42 No, I mean before that,
00:33:46 I give up, you nasty card-swiper.
00:33:51 - The Roxbury. Come out some time.
00:33:56 But then who would approve
00:34:00 - You're always thinking of me.
00:34:09 She approved. Approved.
00:34:17 - Sweet-ass dwelling, Mr. Zadir.
00:34:32 Look. A hundred thousand dollar
00:34:38 If I may congest, the pool is taking
00:34:44 If you put glass over the pool,
00:34:50 - And people love to do that.
00:34:55 Let's set up a meeting.
00:34:58 Anna Nicole? Put something on.
00:35:02 Meeting!
00:35:05 - Let's mingle.
00:35:08 This Italian food tastes so good.
00:35:13 - Could you pass me a towel, please?
00:35:16 - They're right behind you.
00:35:22 - There you are.
00:35:26 - Of who? We'll kick his ass.
00:35:29 We got scared
00:35:33 Oh, okay.
00:35:37 Like some other girls
00:35:40 Oh, right. Oh!
00:35:48 So, do you guys wanna go some place
00:35:52 No... Yes! Oh, man.
00:35:57 - Why does it taste so sweet?
00:36:05 These are real.
00:36:10 You know what I always thought
00:36:16 Like, we see a picture
00:36:20 - but to this lady, are we just
00:36:26 No.
00:36:28 Why don't you come over here?
00:36:32 Vivica, you know what I heard
00:36:36 What?
00:36:45 - What are you doing?
00:36:48 Coming to take me away.
00:36:55 Cambi, do you like blueberries
00:37:01 I wanna know what kind of pancakes
00:37:09 Steve!
00:37:15 - I was wondering...
00:37:20 Checking your label.
00:37:25 Doug. You've gotten past
00:37:28 - Is that a mirror in your pocket?
00:37:34 I could see myself in your pants.
00:37:39 If I said you had a nice body,
00:37:47 I was there. I was, like, "Emilio!"
00:37:54 And Steve was, like, "Emilio!"
00:37:59 I feel like a selfish pig, going on
00:38:04 Where are you from?
00:38:08 - Pets, what about pets?
00:38:11 Really? A cat? Interesting.
00:38:15 I think of you more as a dog person.
00:38:20 Something small, warm, fuzzy...
00:38:25 Is this your first time?
00:38:28 Yes. Isn't it yours?
00:38:33 - Is this your first time?
00:38:37 Are you serious?
00:38:42 Oh, man. You're funny.
00:38:49 All right. Hey, where are you going?
00:38:58 - Oh, my God.
00:39:09 Not that it hasn't happened before.
00:39:14 I'm gonna go back in and...
00:39:21 - Hey, Steve?
00:39:31 - You got a number.
00:39:43 I got some great office supplies
00:39:49 Post-It notes to annotate important
00:39:52 Little ones. You write smaller than
00:39:57 Yours say Doug.
00:40:01 Before you talk to a man like Mr. Zadir,
00:40:06 I'd like to schedule a meeting.
00:40:11 Let me see.
00:40:19 - I'm clear.
00:40:22 Let's have a pre-meeting
00:40:26 Yeah, that way we don't
00:40:33 - I'm sorry. Register's closed.
00:40:39 Mr. Butabi,
00:40:46 Steve? I was just thinking. Dad
00:40:53 What are you idiots doing? I pay you
00:40:59 Are your delicate fingers injured?
00:41:02 - We're working our asses off.
00:41:06 We've made
00:41:10 Dancing the Macarena
00:41:13 You're always telling us
00:41:18 You never support us or care about
00:41:23 - Yeah... for the most part.
00:41:28 Why? He uses his brain, unlike you.
00:41:34 No more clubs.
00:41:40 - Go clean the stockroom.
00:41:44 Not only will we not clean out
00:41:50 What about the stockroom?
00:41:54 We don't need you.
00:41:58 Plus we met these girls, Dad.
00:42:02 We'll make it without you.
00:42:06 I'll see when you come home, begging
00:42:11 Steve? You're an ass, Doug.
00:42:17 I know a beach where you don't have
00:42:21 - Plus with my milky white skin...
00:42:26 I have to take
00:42:31 Nice bulbs, Emily. And I don't
00:42:37 Just give me a call if you wanna
00:43:20 You notice we forgot to ask her
00:43:24 We're in serious relationships right
00:43:30 Why go out for burgers,
00:43:43 - Are you all right?
00:43:48 - Doug and Steve Butabi.
00:43:51 - We can't get into that right now.
00:43:57 We have a meeting.
00:44:00 - Doug, Mr. Zadir!
00:44:07 - Dooey... Yeah. Up top.
00:44:11 - Raging party last night.
00:44:17 - What?
00:44:21 - I was sent out looking for more.
00:44:26 It's been great spending quality
00:44:30 Zadir was drunk last night.
00:44:35 You think you're the first losers
00:44:39 - Are we being blown off?
00:44:54 That doesn't feel good at all...
00:44:59 - What's going on?
00:45:03 - And the boys from last night?
00:45:09 Dooey, did you just grab my ass?
00:45:13 From where I'm standing,
00:45:17 I know your tricks, Dooey.
00:45:33 Maybe we should just go back to work.
00:45:36 Maybe we should go to college, not
00:45:41 - Let's do that, Steve!
00:45:50 Cambi's number.
00:45:54 - We had a pretty sweet time, right?
00:46:00 Diabetic.
00:46:05 Maybe even a couple of times a week.
00:46:09 The ladies await, my friend. Cell.
00:46:15 So you do travel to places
00:46:19 - These hotties are sweet.
00:46:25 - Who is it?
00:46:29 - Are you doing it right?
00:46:35 You have to put in our number
00:46:42 Excuse me, Bill Nye, the science guy.
00:46:46 That's a sweet show, too.
00:46:52 Cambi, it's your boyfriend.
00:46:58 - I'm at the Skybar.
00:47:02 - Nice.
00:47:07 Did you have a good time last night?
00:47:10 I had a great time.
00:47:14 - where I can call you Viv
00:47:18 You wanna hang out
00:47:23 - Or eat, then do what we did?
00:47:29 - Have your boarding passes ready.
00:47:35 The movie on this flight will be...
00:47:42 - Where's your car?
00:47:49 We used to work for him, but we quit
00:47:55 - You don't work with Mr. Zadir?
00:48:00 - We will be. So no, but yes.
00:48:10 - You don't need boarding passes.
00:48:15 - You guys are a big waste of time.
00:48:19 - Steve, you're a jerkoff.
00:48:24 - It's a big step for both of us.
00:48:29 Now do us a favor.
00:48:33 - What did we do? We'll change.
00:48:37 You are ugly, pathetic losers.
00:48:40 I can't believe we actually had sex
00:48:46 That's the problem. Poor schmucks
00:49:03 - No... Yes...
00:49:08 I'd really appreciate it
00:49:12 I don't know how to respond to that.
00:49:16 Big surprise. You don't know how to
00:49:23 You only know how to ask me
00:49:27 That's why everything has gone
00:49:31 You're like this thing tied to my
00:49:40 - A lead weight?
00:49:44 Nothing. That's all. Nothing.
00:49:48 You can't blame me. Today was just
00:49:54 Maybe they wouldn't go awry
00:49:59 You know what? Dad was right.
00:50:05 You know what, Steve?
00:50:11 Did you say something? I can't hear
00:50:16 - Consider me your ex-brother.
00:50:20 Care about this?
00:50:24 - Do you want...?
00:50:27 Fine. My pleasure.
00:51:12 Little Post-Its, you little idiot.
00:51:18 Get out, 'cos I hate you.
00:51:29 - You should take a lesson from it.
00:51:59 - You'll be very happy with these.
00:52:04 They last forever. They're silk.
00:52:09 They'll never die, never change.
00:52:15 They'll always be in your room, not
00:52:22 Something has come up. Excuse me.
00:52:26 - All the customers are depressed.
00:52:32 - He's in the guest house. It's a mansion.
00:52:37 - Yes, there is. They have Cinemax.
00:52:45 - Feel it right here. Squeeze.
00:52:50 I heard about your brother.
00:52:53 - So when are we gonna go out?
00:52:59 I know you've had you heart set on
00:53:04 You're like this
00:53:08 I go to college. Translation: Drunken
00:53:15 It sounds good, but I just got out
00:53:20 I have to nurse my emotional wounds.
00:53:24 That could take till... Saturday.
00:53:28 That's perfect. Your dad got us tickets
00:53:33 It's gonna be so much fun
00:53:43 I'll see you.
00:53:51 - Oh, man. Great glutes.
00:54:21 - That's expensive.
00:54:27 Who decorates like this?
00:55:03 "Business. Human Relationships
00:55:08 "Covers the development of..."
00:55:12 Here's one. "Business Computer
00:55:17 Machines are Doug's thing.
00:55:22 A business man must have knowledge
00:55:29 Here's another one.
00:55:33 Gosh, Emily, school?
00:55:39 Teachers saying: "Would you share
00:55:44 Do you want me to be less horny?
00:55:46 - No, that wouldn't be good.
00:55:52 First, we combine the stores, okay?
00:55:58 Recliners and sofa beds...
00:56:01 - And end tables and...
00:56:05 - Oh, yes, chairs.
00:56:10 Yes, ottomans. We're gonna be bigger
00:56:20 Ikea!
00:56:33 I think we're moving way too fast.
00:56:40 Oh, Steve.
00:56:45 What? No, I don't mean that.
00:56:49 It's just that I don't...
00:56:57 Okay.
00:57:11 Doug, if I'm not mistaken,
00:57:17 I owe you big time for inviting me.
00:57:21 Who wants to dance?
00:57:28 You think it would be okay to wear
00:57:33 Your brother's wedding, man.
00:57:38 You have to hand it to Steve.
00:57:43 Strong legs, tight stomach,
00:57:48 - She can really keep you on track.
00:57:57 Just because you and your brother
00:58:01 - that's no reason to refer to my
00:58:06 I'm sorry. It's just...
00:58:11 Can we not talk
00:58:16 - 10-4. Boundary set.
00:58:20 I'm having a hell of a time.
00:58:32 At this moment, I want to make
00:58:37 - who after tomorrow
00:58:41 - Emily Sanderson-Butabi.
00:58:45 I would like to thank my parents,
00:58:53 - Despite Mom's sciatica.
00:58:59 And the Butabis, who came in
00:59:04 - Yemen.
00:59:09 - We got a new lamp-plant store.
00:59:15 - Seriously, it sounds better.
00:59:20 You want to make a toast?
00:59:22 I think you should make a toast.
00:59:30 Okay, I just want to say,
00:59:37 And to the other two old people,
00:59:41 - Yeah, you.
00:59:45 Steve is thrilled
00:59:50 I'd like to show you some of our
01:00:00 Dad? Is there any way
01:00:05 - Yes... No!
01:00:11 But it's like Emily turned out to be
01:00:16 Let me explain something.
01:00:19 The caterer has been paid.
01:00:24 All men are nervous
01:00:29 All guys are nervous and kind of
01:00:35 She could hang out with a deer and
01:00:40 You know, when she's sleeping she
01:00:45 - and you want to ram her toothbrush
01:00:52 These are perfectly normal feelings.
01:01:04 Doug, are you there? It's Steve.
01:01:17 Hi, you've reached Doug Butabi.
01:01:22 Unlike my pussywhipped brother -
01:01:25 - who's too busy throwing his life away
01:01:30 Doug? Sorry I missed you.
01:01:36 - and I'm just wondering
01:01:41 Give me a call or page me.
01:01:43 I'm in our room still
01:01:48 See you.
01:01:58 - Let's go over this one more time.
01:02:02 I walk down the aisle.
01:02:07 - I settle interwedding skirmishes.
01:02:11 You're the best man. Not the wedding
01:02:18 Like, if things get too heavy,
01:02:22 - Yeah, right.
01:02:26 Let's go. We're ready, let's go.
01:02:31 Do you want your kid blessed or not?
01:02:37 - Richard Grieco. You know Steve?
01:02:43 No, listen to me. You can't get your
01:02:48 You want your kid blessed,
01:02:52 Dad, I didn't have a bachelor party.
01:02:59 So could we delay a couple of hours
01:03:05 I have to go. Leave me a message.
01:03:11 Hey... Steve getting married.
01:03:15 Shut up, Craig. I'm walking
01:03:20 I told you to wear white.
01:03:39 Dearly beloved. We're gathered
01:03:43 Did we already start? Oh.
01:03:48 I thought there was supposed
01:03:53 ...to join together this man
01:03:57 But first I understand the bride and
01:04:04 "Dear Steve. They say if you set
01:04:10 - you should love it forever.
01:04:14 - I'll try to stay beautiful. I know
01:04:20 "Just like when we saw David
01:04:24 "Love Emily."
01:04:35 "I used to see you outside
01:04:38 - and then we went on some dates
01:04:51 Oh, I'm done.
01:04:54 If anyone has reason to believe
01:04:59 - should not be married, speak now
01:05:04 - What's up? From out of town?
01:05:10 - It's your wedding.
01:05:17 Do you promise to love Emily for
01:05:22 My dad already paid the caterer.
01:05:28 Do you promise to love Steven for
01:05:33 - Steven, repeat after me.
01:05:43 - With this ring, I thee wed.
01:05:51 Now, Emily.
01:05:55 With this ring...
01:06:06 Doug!
01:06:12 - What the hell's he doing here?
01:06:16 Turn that music off!
01:06:19 You know
01:06:24 Don't do that with your head.
01:06:29 - Mr. Butabi, I can't...
01:06:33 - You're out of my will!
01:06:51 Emily... Sorry. I'm not ready yet.
01:06:55 - Steve, stop!
01:07:00 Steve, come back here!
01:07:06 Mr. Butabi, as an actor and observer
01:07:12 - that your son is not ready
01:07:20 - Hello.
01:07:30 - Go ahead, Father.
01:07:33 Emily, Steve's discipline is lacking
01:07:39 Now, I can bench press 305 pound,
01:07:48 I am a professional trainer. I also
01:07:53 Plus, I've always loved you.
01:08:00 Okay. But we should
01:08:04 - This is a completely new fee. Cool?
01:08:12 Okay. Dearly beloved,
01:08:18 Also, I took Craig clubbing.
01:08:23 That was all right.
01:08:27 Plus I rented a lot of videos.
01:08:35 Look, Steve...
01:08:41 I'm sorry.
01:08:49 I've been thinking...
01:08:54 We're brothers,
01:09:02 I just...
01:09:06 You don't drag me down.
01:09:11 I drag me down.
01:09:16 And you...
01:09:20 You complete me.
01:09:23 - Shut up.
01:09:27 Just shut up.
01:09:45 It seems to me, you're a bit harder
01:09:54 It's true. It's just that Doug is
01:09:59 But rebellious, scrappy, dreamer...
01:10:02 What other young man
01:10:07 - Myself as a kid.
01:10:16 Mr. Grieco...
01:10:33 I missed this car.
01:10:37 And you look good also.
01:10:40 Thanks.
01:10:44 Dad was cool about the wedding
01:10:49 And it really improved
01:10:57 - Is that an outside nightclub?
01:11:01 Pull over. Let's check it out.
01:11:12 - We only let people in on the list.
01:11:17 - Steve and Doug Butabi.
01:11:23 - Go right in.
01:11:31 - We're gonna go in.
01:11:37 I can't believe we got in.
01:11:42 - It's weird to be in here.
01:11:52 Butabis? I've been looking
01:11:57 - Mr. Zadir!
01:12:02 - Our club?
01:12:05 - Sweet ass sweet.
01:12:10 - Don't worry about it.
01:12:13 Dooey just called from Pismo Beach.
01:12:18 What is he up to now?
01:12:20 - Oh, my God!
01:12:25 - Let's do some business.
01:12:32 - Put some cherries on that.
01:12:37 - Mr. Butabi, can you approve this?
01:12:42 - Hi, Mr. Barntabi.
01:12:46 How's the hair?
01:12:51 That voice sounds so familiar.
01:12:58 - Are you...?
01:13:02 - Credit vixen?
01:13:06 You're even more beautiful
01:13:10 - You stopped calling.
01:13:16 Am I what you expected?
01:13:20 I totally approve.
01:13:25 - You're not here with anyone?
01:13:31 Hottie police officer?
01:13:34 I was really looking forward
01:13:39 - So, do you guys wanna dance?
01:13:45 - Yes.
01:13:49 - Oh, I love this song.
01:14:36 I broke the window again.
01:18:23 English subtitles: Kirstine C. Baloti