|
Nightmare City 2035
|
| 00:00:10 |
Nigmtmare City 2035. |
| 00:00:18 |
Dron 21 do 1767 zgłąszam raport. |
| 00:00:25 |
Nasza wiedza jest wyspą. |
| 00:00:28 |
W niekońcym się oceanie niewiedzy. |
| 00:00:31 |
Wiedza jest ograniczona. |
| 00:00:32 |
Ale możesz zmniejszyć te ograniczenia. |
| 00:00:36 |
Czip AI to umożliwia. |
| 00:00:39 |
Aby wykonać swój cel musisz go przygotować. |
| 00:00:43 |
Czip AI odmienia twoje życie. |
| 00:00:57 |
System wykrył nieznaną aktywność. |
| 00:01:00 |
Jakikolwiek zastępczy strażnik proszę się zgłosić. |
| 00:01:03 |
To do nas. |
| 00:01:04 |
Co my tu mamy? |
| 00:01:06 |
Analiza wykryła przestępstwo w toku. |
| 00:01:10 |
Analiza wykryła przestępstwo w toku. |
| 00:01:14 |
Aktywacja systemu o 13.09. |
| 00:01:19 |
Baza.. wyświetl informacje o sektorze 26. |
| 00:01:23 |
Mam 2 odczyty. Podaj mi odczyty z czipu. |
| 00:01:25 |
To kobieta, Terry Noel. |
| 00:01:28 |
Lat 27, podwyższony puls. |
| 00:01:32 |
Wysoki poziom adrenaliny. |
| 00:01:35 |
Kolejna osoba to Rufus Jordan. |
| 00:01:37 |
Mężczyzna, 35 lat. |
| 00:01:38 |
Brak prawajazdy. |
| 00:01:40 |
Nie ma samochodu. |
| 00:01:42 |
Pozycja Pani Noel to Lobian Rod. |
| 00:01:44 |
Karta 3000. |
| 00:01:46 |
Pozycja Rufusa jest ta sama. |
| 00:01:50 |
Podaj nam tą lokację, |
| 00:01:54 |
Wschodni parking w Centrum Millennium. |
| 00:02:19 |
GPS zlokalizował Panią Noel na 3 poziomie parkingu. |
| 00:02:24 |
Jordan zatrrzymał się 22 metry na północny wschód. |
| 00:02:28 |
Od wyjścia 6. |
| 00:02:32 |
Pokarz odczyty chemiczne. |
| 00:02:34 |
Wysoki poziom adrenaliny, epinefryny. |
| 00:02:36 |
Dopaminy, niski seratoniny. |
| 00:02:39 |
Poziom seratoniny jest niepokojący. |
| 00:02:41 |
Chodźmy. |
| 00:02:56 |
Przysłać całe możliwe wsparcie. |
| 00:03:00 |
Wschodni parking. |
| 00:03:01 |
Potwierdzam. |
| 00:03:02 |
Idź na dach. |
| 00:03:03 |
Ja biorę schody. |
| 00:03:04 |
Ruszaj, tylko spokojnie. |
| 00:03:56 |
Wszystko Ok? Juz dobrze, uspokój się. |
| 00:04:09 |
Kurde, wzywam natychmiastowe wsparcie. |
| 00:04:12 |
- Stevenson, gdzie jesteś? |
| 00:04:26 |
Ok, dopadłeś go. |
| 00:04:31 |
Opierał się. |
| 00:04:33 |
Nie aż tak. |
| 00:04:34 |
Słuchaj, twoja siła jest w twojej głowie. |
| 00:04:37 |
Ale moja... |
| 00:04:39 |
Ok, chodźmy. |
| 00:04:41 |
Baza, sytuacja opanowana. |
| 00:04:44 |
Potwierdzam strażniku. |
| 00:04:55 |
Kyla, muszę Ci zapytać. |
| 00:04:58 |
Jesteś pewna? |
| 00:04:59 |
Że togo chcesz? |
| 00:05:00 |
Potrzebujemy czip gliniaża, dostęp do źródła. |
| 00:05:05 |
Jeśli nie będziemy mogli wgrać wirusa do źródła. |
| 00:05:07 |
Nie będzie rewolucji. |
| 00:05:09 |
Tak. |
| 00:05:34 |
Spokojnie, spokojnie... |
| 00:05:39 |
No dalej McDouel. |
| 00:06:18 |
Jak się dzisiaj masz? |
| 00:06:25 |
Ostrożnie, to delikatana elektronika. |
| 00:06:28 |
Poprostu to zrób. |
| 00:06:30 |
Strażnik. |
| 00:06:31 |
Jak to nie zadziała bedzie niezłym wrogiem. |
| 00:06:34 |
Jak dostrzeże prawdę, się zmieni. |
| 00:06:37 |
Moja zapłata. |
| 00:06:38 |
Dalej, wyłącz jego czip. |
| 00:06:49 |
Spadamy. |
| 00:07:04 |
Baza, tu McDouel. |
| 00:07:07 |
McDouol, odbiór. |
| 00:07:12 |
Nasza wiedza jest wyspą... |
| 00:07:17 |
Strażniku McDouel, odbiór. |
| 00:07:25 |
Strażniku McDouel, odbiór. |
| 00:07:36 |
Strażniku McDouel, odbiór. |
| 00:07:40 |
Fałszywy alarm. |
| 00:07:41 |
Potwierdzam. |
| 00:07:47 |
Panowie, poziom bezpieczeństwa zmalał. |
| 00:07:52 |
Odporność na tych co chcą go zniszczć spadła. |
| 00:08:00 |
Od przełomu. |
| 00:08:01 |
Sukcesywnie wymusiliśmy. |
| 00:08:03 |
Społeczny porądek. |
| 00:08:05 |
Przez 10 lat. |
| 00:08:07 |
Walczyliśmy ztymi co chcą to zakończyć. |
| 00:08:12 |
Pomimo tego, rebelianci wię wzmocnili. |
| 00:08:14 |
Przenikają do naszego społeczeństwa. |
| 00:08:18 |
Mają poparcie od cywili. |
| 00:08:21 |
Chcę, żeby zostali zatrzymani. |
| 00:08:26 |
To nie przeciwnicy zi nnymi poglądami politycznymi. |
| 00:08:29 |
To nie jest typowy margines. |
| 00:08:32 |
Którzy szerzą bezprawie. |
| 00:08:36 |
To fanatyczni. |
| 00:08:38 |
Dobrze zorganizowani. |
| 00:08:40 |
Antyczipowi szkodnicy. |
| 00:08:42 |
Nazywający się rebeliantami. |
| 00:08:46 |
Skutecznie terroryzują. |
| 00:08:49 |
Naszą społeczność. |
| 00:08:52 |
Nieskończony ocean... |
| 00:09:18 |
Pana rozmowa konferencyjan jest gotowa. |
| 00:09:22 |
Pana rozmowa konferencyjan jest gotowa. |
| 00:09:28 |
Dzień dobry, |
| 00:09:30 |
Szanowni członkowie zarządu. |
| 00:09:33 |
Dzwonię, aby powiadomić, że zostałem zmuszony... |
| 00:09:36 |
...podnieść poziom alarmu terrorystycznego. |
| 00:09:38 |
Na pomarańczowy. |
| 00:09:40 |
Jeśli wymaga tego system bezpieczeństwa... |
| 00:09:41 |
Przepraszam Panie Speaker. |
| 00:09:42 |
Ale Pan Valentine działa na własną rękę. |
| 00:09:46 |
To nie jest... |
| 00:09:47 |
Wywiad donosi, że rebelianci... |
| 00:09:49 |
...uzbrajają się aby zaatakować. |
| 00:09:51 |
Zanim wy się zastanawiacie. |
| 00:09:53 |
Ci ludzie wypowiadają nam prawdziwą wojnę. |
| 00:09:57 |
Panowie, uważam, że najważniejsze jest nasze bezpieczeństwo. |
| 00:10:01 |
Może w przysłości |
| 00:10:04 |
...o zamiarze dokonania takich zmian. |
| 00:10:07 |
Poza tym, dotyczy to nas wszystkich. |
| 00:10:10 |
Dziękuję zarządowi. |
| 00:10:12 |
Speaker, czy mogę? |
| 00:10:16 |
Czy zarząd jest gotowy na kolejny krok? |
| 00:10:18 |
Jak zauważyłeś, nie bardzo. |
| 00:10:21 |
Jeden sprzeciwiający sie członek. |
| 00:10:23 |
Wystarczy aby to działanie nie przeszło. |
| 00:10:26 |
Nie powinien Pan tak nalegać, |
| 00:10:30 |
A Pana ignorancja daje radzie złe impulsy. |
| 00:10:33 |
Z Pana pozwoleniem, zrobię wszystko, aby przekonać tych. |
| 00:10:36 |
Którzy bagatelizują powadę sytuacji. |
| 00:10:40 |
Panie Valentine, naszym interesem jest ochrona społeczeństwa. |
| 00:10:44 |
Czy rebelianci maja uzyskać potencjał? |
| 00:10:46 |
Będą chcieli obalić system, zaczynając od góry. |
| 00:10:50 |
Wspólny interes. |
| 00:10:52 |
Cokolwiek zrobisz, pamiętaj o tym. |
| 00:10:54 |
Tak zrobię Panie Speaker, |
| 00:11:44 |
Dzięki. |
| 00:12:14 |
Masz rację, powinneś poderżnąć te gardła. |
| 00:12:19 |
Przyjaciele, posłuchajcie. |
| 00:12:22 |
To ciężkie czasy. |
| 00:12:24 |
Rząd pozniósł poziom alarmu. |
| 00:12:27 |
Nie udało nam się przełamać gliniaża. |
| 00:12:30 |
Powinniśmy wykopac dziurę. |
| 00:12:33 |
I się schować. |
| 00:12:34 |
Tchurzyć jak szczury. |
| 00:12:36 |
Ale wiecie co powiem? |
| 00:12:38 |
Dobierzemy się do nich. |
| 00:12:41 |
To co robimy działa. |
| 00:12:43 |
Podwójmy nasze wysiłki. |
| 00:12:45 |
Tak... |
| 00:12:47 |
Zaczynająć od wierzy komunikacji. |
| 00:12:50 |
Wierza to centrum sieci. |
| 00:12:51 |
Wrowadzimy tam wirusa. |
| 00:12:53 |
Zdejmniemy 20% ich miasta. |
| 00:12:57 |
Uderzymy. |
| 00:12:58 |
Podczas zmiany strażników. |
| 00:13:01 |
- Tak? |
| 00:13:02 |
- Tak? |
| 00:13:09 |
Cześć. |
| 00:13:22 |
Dzięki. |
| 00:13:31 |
Cholera. |
| 00:13:33 |
- Zapomnij. |
| 00:13:38 |
Masz zamiar to zjeść? |
| 00:13:39 |
Coz tobą jest? |
| 00:13:41 |
Nie wiem. |
| 00:13:43 |
To jakby deja vu, albo coś takiego. |
| 00:13:47 |
Nie wiem stary, jakbym był w dwóch miejscach na raz. |
| 00:13:53 |
Sorry, tu masz, weź moje. |
| 00:14:07 |
Facet zadzwonił, że jest chory. Jestem w zastępstwie. |
| 00:14:17 |
Baza, mam podejrzenie... |
| 00:14:25 |
System wykreył anomalie, |
| 00:14:29 |
McDouel i Stevenson, |
| 00:14:33 |
Juz się tym zajmujemy. |
| 00:14:44 |
Obraz. |
| 00:14:47 |
Rozpocząć protokół połączenia. |
| 00:15:02 |
Gotowe. |
| 00:15:04 |
Wgraj wirusa. |
| 00:15:09 |
Ładowanie. |
| 00:15:21 |
Ładowanie anulowane. |
| 00:16:47 |
To Ty? |
| 00:16:48 |
Jesteś aresztowana. |
| 00:16:49 |
Za wkraczanie na teren rządowy. |
| 00:16:51 |
Atak na funkcjonariusza policji. |
| 00:16:53 |
Nie mówiąc, o próbie zniszenia mojego numeru personalnego. |
| 00:16:56 |
I aktcie terrorystycznym na federalnej ziemi. |
| 00:16:58 |
Masz ogromne kłopoty. |
| 00:17:00 |
Chcieliśmy Ci coś pokazać. |
| 00:17:02 |
Bzdury, |
| 00:17:04 |
Wykożystali czip, żeby wysłąć Ci iluzję. |
| 00:17:07 |
Obraz rozwijającego się miasta. |
| 00:17:09 |
To tylko zmyłka. |
| 00:17:12 |
Zamiast wydawać podatki na rozwój miasta. |
| 00:17:15 |
Biorą pieniądze do siebie i pokazują nam sztuczki. |
| 00:17:20 |
Nie wiem o czym mówisz. |
| 00:17:21 |
Obróć się. |
| 00:17:24 |
Widziałeś to. |
| 00:17:27 |
Widziałeś to. |
| 00:17:29 |
Zatrzymaj się. |
| 00:17:33 |
Widzę go czy Ciebie? |
| 00:17:36 |
W co wy gracie? |
| 00:17:39 |
Jak długo to możesz ukrywać. |
| 00:17:42 |
Nigdy się nie dowiesz co się dzieje jak nas zamkniejsz. |
| 00:18:03 |
Dron 1760 zgłasza się do dowództwa. |
| 00:18:13 |
Nawiązać połączenie. |
| 00:18:22 |
Uruchomić analizę obrazowych danych. |
| 00:18:31 |
Odszukaj. |
| 00:18:49 |
Nie można odnaleźć. |
| 00:18:52 |
Analiza włukna. |
| 00:19:03 |
Dalej. |
| 00:19:10 |
Pokaż prawdopodobne lokacje. |
| 00:19:16 |
...Kurzu, azbestu. |
| 00:19:18 |
Azbest, tokaż tylko te strefy. |
| 00:19:28 |
Wsparcie satelitarne. |
| 00:19:30 |
Lokacje na obraz. |
| 00:19:35 |
Pokaż miejsca co wskazują obiekt. |
| 00:19:41 |
99.6 stopni. |
| 00:19:49 |
Znaleziono obiekt. |
| 00:20:01 |
Komputer, usuń dane z ostatnich 3 minut. |
| 00:20:03 |
Usuwanie plików. |
| 00:20:08 |
Proszę Pana.. |
| 00:20:12 |
Wiem gdzie są rebelianci. |
| 00:20:14 |
Wie Pan? |
| 00:20:15 |
Tak, i proszę Pana, |
| 00:20:23 |
Mów dalej. |
| 00:20:24 |
Jeden z naszych. |
| 00:20:26 |
Mówi, że czuje się jakby był w dwóch mijescach na raz. |
| 00:20:29 |
Steven twierdzi, że widział go z tą kobietą. |
| 00:20:32 |
Co włamała się wczoraj do wierzy. |
| 00:20:35 |
McDouel ich wypuścił. |
| 00:20:37 |
Satelita potwierdza, że tam są. |
| 00:20:40 |
29 lat, bez czipów. |
| 00:20:44 |
Dobra robota. |
| 00:20:54 |
Strażnik McDouel. |
| 00:21:01 |
Oo.. właśnie opuszcza budynek. |
| 00:21:04 |
Przyprowadźcie go, natychmiast. |
| 00:21:06 |
Alex McDouel, natychmiast zgłosić się do Pana Valentine. |
| 00:21:10 |
Natychmiast zgłosić się do Pana Valentine. |
| 00:21:20 |
Szefie Ochrony. |
| 00:21:24 |
Proszę Pana.. |
| 00:22:00 |
Proszę uważać, to antyk. |
| 00:22:04 |
Strażniku, zróbmy coś z tym. |
| 00:22:09 |
Proszę, usiądź. |
| 00:22:11 |
Dziękuję. |
| 00:22:22 |
Nie widziałem Pana raportów o... |
| 00:22:25 |
...lokalizacji i eliminacji rebeliantów. |
| 00:22:27 |
Jak idzie dochodzenie? |
| 00:22:29 |
W toku, zbieram informacje, proszę Pana. |
| 00:22:33 |
Pośpiesz się, zarząd na mnie naciska. |
| 00:22:37 |
Ten nowotwór ciągle się poszerza. |
| 00:22:41 |
Faktycznie. |
| 00:22:46 |
To zaszczyt móc tutaj być. |
| 00:22:48 |
Mogę zadać Panu pytanie? |
| 00:22:50 |
Prosze. |
| 00:22:51 |
Co Ci ludzie obiecują. |
| 00:22:54 |
Aby przyciągnąć wyborców. |
| 00:22:56 |
Mam na myśli jakie oferują ludzią wyjścia. |
| 00:23:00 |
Wyjścia. |
| 00:23:04 |
Myślisz, że wogóle oferują jakieś inne wyjścia? |
| 00:23:10 |
Ludzka natura prowadzi do polepszania. |
| 00:23:15 |
Nie zależnie od celu. |
| 00:23:17 |
Jeśli w to wierzysz, to należysz do tego społeczewństwa. |
| 00:23:21 |
I powinneś go chronić. |
| 00:23:27 |
Tak. |
| 00:23:32 |
Możesz odejść. |
| 00:23:35 |
Tak jest. |
| 00:23:43 |
Trudno uwierzyć, że kiedyć ludzie nie byli sprawdzani. |
| 00:23:47 |
Policja musiała mieś kupe roboty. |
| 00:23:50 |
On wie, widział to. |
| 00:23:52 |
Więc go wprowadź. |
| 00:23:54 |
Daj mu awans. |
| 00:23:58 |
Nie, Alex McDouel |
| 00:24:03 |
W inny sposób. |
| 00:24:14 |
Rusel. |
| 00:24:15 |
- Tak. |
| 00:24:17 |
Dzięki. |
| 00:24:23 |
Ej, Davidson. |
| 00:24:57 |
Policja. |
| 00:25:57 |
Hej. |
| 00:26:29 |
MacDouel, jesteś skończony. |
| 00:26:32 |
Słyszysz, skończony. |
| 00:26:59 |
Hej, uspokuj się. |
| 00:27:06 |
Co mnie prezd tym powstrzyma. |
| 00:27:08 |
Chciałaś mnie dostać a teraz strzelisz mi w głowę. |
| 00:27:12 |
Dlaczego ich do mnie przyprowadziłeś? |
| 00:27:15 |
- Zgaduje, że to był mój partner. |
| 00:27:18 |
Posłuchaj, to ja Cię puściłem przy wierzy. |
| 00:27:22 |
Właśnie uratowałęm Ci tyłek. |
| 00:27:24 |
Jak dotąd nie ryzykowałem kariery, to teraz napewno. |
| 00:27:35 |
Jedź. |
| 00:27:37 |
Znam jedno miejsce. |
| 00:27:52 |
Zostawcie ciałą jakby ktoś się zastanawiał... |
| 00:27:55 |
..dlaczego podnieśliśmy alarm. |
| 00:28:01 |
Mamy jednego żywego. |
| 00:28:04 |
Doskonale, przyprowadźcie go. |
| 00:28:41 |
Wypij. |
| 00:28:44 |
Jasne. |
| 00:28:45 |
Napój energetyczny i alluminium. |
| 00:28:47 |
Tworzy pole magnetyczne. |
| 00:28:48 |
Niszczy mój GPS. |
| 00:28:50 |
Mądre. |
| 00:28:55 |
Nie polecam tego. |
| 00:28:58 |
Możesz chodzić? |
| 00:29:01 |
Auto jest namierzane. |
| 00:29:05 |
Brak odczytu. |
| 00:29:08 |
Brak odczytu. |
| 00:29:20 |
Nigdy byśmy tu nie szukali. |
| 00:29:22 |
Tak, wiem. |
| 00:29:41 |
Klasztor Św. Juzefa |
| 00:30:09 |
To była naszaa kryjówka. |
| 00:30:11 |
Wyciągaliśmy ludziom czipy. |
| 00:30:19 |
Dlaczego ja? |
| 00:30:21 |
Potrzebowaliśmy glinę. |
| 00:30:23 |
Są nas tysiące. |
| 00:30:26 |
Jak Ci powiem, bedzie prościej? |
| 00:30:28 |
Zobaczymy. |
| 00:30:32 |
Włąmaliśmy się do bazy danych. |
| 00:30:34 |
Wybraliśmy tych co mogą się skusić. |
| 00:30:38 |
Byłeś ostatni. |
| 00:30:40 |
Tylko pochwały. |
| 00:30:43 |
Ale nie dostałeś awansu. |
| 00:30:48 |
A co tam. |
| 00:30:50 |
Myślałaś że możecie mnie przeciągnąć i bedę tam wierny. |
| 00:30:53 |
Kwestia przeczucia. |
| 00:30:56 |
Instynkt mówi mi, że nie dbasz... |
| 00:30:58 |
...jedynie o porządek. |
| 00:31:06 |
Mogę na to spojżeć? |
| 00:31:24 |
Więc, po co wam samotny glina? |
| 00:31:28 |
Jak dobre są zabezpieczenia. |
| 00:31:32 |
Wierza wysyla iluzję do czipów. |
| 00:31:36 |
Wierza obiera to z satelity. |
| 00:31:37 |
Satelita ze źródła. |
| 00:31:40 |
Ochrona Narodowa. Źródło. |
| 00:31:45 |
Skomplikowane na wstępie. |
| 00:31:51 |
Okey, powiedzmy, że masz swojego człoweika. |
| 00:31:55 |
Co zamierzasz? |
| 00:31:56 |
Wysadzić budynek? |
| 00:31:57 |
To nic nie da. |
| 00:31:58 |
Satelita bedzie puszczać co ma do odbudowy sytemu. |
| 00:32:02 |
W moim czipie mam wirusa. |
| 00:32:04 |
Przy jego pomocy możemy zniszczyć program. |
| 00:32:07 |
Włamujemy się, |
| 00:32:10 |
Wirus dostaje się do satelity, systemu nie da się naprawić. |
| 00:32:15 |
To zanczy jeśli mielibyśmy glinę. |
| 00:32:21 |
Masz wirusa w czipie? |
| 00:32:24 |
I dużo innych. |
| 00:32:26 |
Zostań to zobaczysz. |
| 00:32:36 |
Okey, masz policjanta. |
| 00:32:41 |
Ale mój czip się juz nie przyda. |
| 00:32:43 |
Może i nie. |
| 00:32:45 |
Jeśli znamy właściwych ludzi. |
| 00:33:01 |
Powinneś uważać na dietę. |
| 00:33:06 |
Hej Doktorku. |
| 00:33:08 |
Potrzebuję Cię. |
| 00:33:09 |
Nie, praca dla Ciebie jest zbyt niebezpieczna. |
| 00:33:11 |
Potrzebuję Cie teraz. |
| 00:33:14 |
Będzie kosztować podwójnie. |
| 00:33:16 |
Ok, chodźmy. |
| 00:33:17 |
Najpierw zapłata. |
| 00:33:20 |
Ruszaj się. |
| 00:33:21 |
Ohhh. tamtej nocy... |
| 00:33:24 |
To był wielki błąd. |
| 00:33:26 |
- Dalej. |
| 00:33:27 |
Chodźmy. |
| 00:33:30 |
To ten? |
| 00:33:34 |
Policja i rebelianci kradną czipy. |
| 00:33:37 |
Nie chceę wiedzieć. |
| 00:34:00 |
Gdzie jestem? |
| 00:34:01 |
Super, pacjęt się obudził. |
| 00:34:03 |
- Co?, jaki pacjęt? |
| 00:34:06 |
Chyba raczej ma na myśli Chloroform. |
| 00:34:08 |
Pośpieszcie się. |
| 00:34:15 |
Jest dobrze. |
| 00:34:16 |
Jeszcze chwilka. |
| 00:34:38 |
Chcieliście mi to zrobić? |
| 00:34:39 |
Nie, on nic nie czuje. |
| 00:34:41 |
Pozwól mu pracować. |
| 00:35:08 |
Taaa, mam cię. |
| 00:35:13 |
Oto i on, |
| 00:35:30 |
Nie miga. |
| 00:35:32 |
Jeszcze nie znalazł drogi. |
| 00:35:40 |
A co jeśli oba czipy zaczną działać? |
| 00:35:43 |
Raczej nie. |
| 00:35:44 |
Ten zastąpi starego. |
| 00:35:47 |
To tak jak ciało nie wysyła energi do umierających komórek. |
| 00:35:50 |
Bedzie dawało zasilanie tylko dobremu czipowi. |
| 00:35:58 |
Uwierz, robiłem to już wiele razy. |
| 00:36:09 |
Aha, no i mamy. |
| 00:36:18 |
Strażniku Stevenson, dziękuję, że mogłem pomóc. |
| 00:36:22 |
Tak. |
| 00:36:29 |
Tam, możemy wejść przez podziemny tunel. |
| 00:36:33 |
Używany jedynie przy nadzwyczajnym zagrożeniu. |
| 00:36:37 |
Musimy się uporać z drzwiami pancernymi. |
| 00:36:39 |
Ale to nasza najlepsza opcja. |
| 00:36:41 |
Taa.. tak możesz uniknąć rozpoznania twarzy. |
| 00:36:47 |
Chyba sobie z tym poradzimy. |
| 00:36:49 |
Do dzieła. |
| 00:37:43 |
Strażnik Stevenson, zezwolenie na wejście. |
| 00:37:53 |
Strażnik Stevenson, zezwolenie na wejście. |
| 00:38:02 |
Strażnik Stevenson, zezwolenie na wejście. |
| 00:38:19 |
Obraz i klawiatura. |
| 00:38:31 |
To protokoły bezpieczeństwa. |
| 00:38:35 |
Nawet nie dotknęłaś klawiatury. |
| 00:38:37 |
Mój czip jest inny. |
| 00:38:38 |
Kontroluje elektronikę. |
| 00:38:41 |
Ale możesz wyłączyć te zabezpieczenia. |
| 00:38:46 |
Gotowe. |
| 00:38:57 |
Tutaj. |
| 00:39:00 |
Obraz. |
| 00:39:04 |
O mój boże, jest. |
| 00:39:09 |
Pośpiesz się, zanim Valentine się dowie. |
| 00:39:17 |
Hasło. |
| 00:39:19 |
Wprowadź kod. |
| 00:39:21 |
Zezwolony dostęp. |
| 00:39:26 |
Dostęp odrzucony. |
| 00:39:27 |
Nie odpowiada. |
| 00:39:29 |
Spróbuję od tyłu. |
| 00:39:36 |
Co to? |
| 00:39:37 |
Drugi poziom ochrony. |
| 00:39:38 |
Nie możesz go ominąć. |
| 00:39:39 |
Nie, ma niewidzialny kod. |
| 00:39:42 |
Nie mogę go wyświetlić. |
| 00:39:45 |
- MMF.... |
| 00:39:52 |
Włączyliśmy alarm, musimy uciekać. |
| 00:39:54 |
Nie żartuj. Ok, ruszajmy. |
| 00:40:05 |
Do całej Policji, dwóch podejżanych w Centrum Bezpieczeństwa. |
| 00:40:10 |
Zatrzymać się, to policja. |
| 00:40:12 |
Stać nieruchomo. |
| 00:40:16 |
Strażniku Stevenson, |
| 00:40:20 |
Miłęgo dnia. |
| 00:40:30 |
Zatrzymać się, to policja, |
| 00:40:32 |
Mondrala z Ciebie. |
| 00:40:33 |
Nie ruszać się, czekam na patrol. |
| 00:40:37 |
Sterowanie drona, |
| 00:40:42 |
Baza tu dron 0417679. Zderzenie nieuniknione. |
| 00:40:46 |
Biegnij. |
| 00:40:51 |
To było niezłe, ale ilu ich możesz wyłączyć na raz? |
| 00:40:55 |
Rozwalisz jednego a baza uzna to za atak na system. |
| 00:40:59 |
- Wyślą całą flotę. |
| 00:41:03 |
Ok, chodź. |
| 00:41:05 |
Dron 10178, |
| 00:41:10 |
Dobra osłona. |
| 00:41:12 |
Co robisz?, chyba zartujesz. |
| 00:41:14 |
Nie uciekniemy im. |
| 00:41:15 |
Moge jest przekierować ale tylko tymczasowo. |
| 00:41:17 |
Więc do dzieła. |
| 00:41:42 |
Uciekaj. |
| 00:42:00 |
10049. |
| 00:42:17 |
146767. |
| 00:42:21 |
Wychodzić z rękami w górze. |
| 00:42:26 |
Uruchomić tarcze. |
| 00:42:38 |
Zatrzymać się, to policja. |
| 00:42:41 |
Zatrzymać się, to policja. |
| 00:42:44 |
Pozostać na miejscu. |
| 00:42:46 |
- Poddaj się. |
| 00:42:48 |
Daj mi troszkę czasu. |
| 00:42:51 |
Dobra. |
| 00:42:54 |
Dziękujemy za współpracę. |
| 00:42:58 |
Zaczekać na patrol. |
| 00:43:05 |
ATAK, pozostało 10,9... |
| 00:43:09 |
Co się dzieje? |
| 00:43:11 |
Bądź gotowy. |
| 00:43:16 |
Do ataku pozostało... 3,2,1. |
| 00:43:20 |
Teraz. |
| 00:43:25 |
Wstawaj, chodźmy. |
| 00:43:33 |
Nie, ślepy zaułek, już po nas. |
| 00:43:36 |
- To tylko iluzja a nie budynek. |
| 00:43:39 |
Zatrzymać się, to policja. Ostantie ostrzeżenie. |
| 00:43:43 |
To wasze ostatnie... |
| 00:44:03 |
A jednak nie są takie mądre. |
| 00:44:11 |
Czpi jest przyjemnością i prawem. |
| 00:44:15 |
Czip czyni wszystko możliwe. |
| 00:44:19 |
Musisz znaleźć problem zanim znajdziesz odpowiedź. |
| 00:44:22 |
Czip czyni wszystko możliwe. |
| 00:44:25 |
Człowiek którego widzicie to 10 letni weteran. |
| 00:44:28 |
Strażnik Alex McDouel. |
| 00:44:30 |
Kobieta to przywódca rebeliantów. |
| 00:44:33 |
W nocy próbowali zniszczyć program iluzjii. |
| 00:44:38 |
To co widzicie to nie tylko przestępstwo. |
| 00:44:42 |
Ale koniec ery, |
| 00:44:47 |
...do podtrzymanai spokoju i porządku. |
| 00:44:50 |
Który tak cenimy. |
| 00:44:51 |
Ma Pan jakieś rozwiązanie |
| 00:44:53 |
Tak mam. |
| 00:44:57 |
Od lat pracujemy nad usunięciem antyspołecznego zachowania.. |
| 00:45:00 |
...odnośnie iednostek. |
| 00:45:03 |
Możemy zastosować to teraz wobec całej populacji. |
| 00:45:14 |
To Pani Noel. |
| 00:45:16 |
Ofiara brutalnego usiłowania gwałtu. |
| 00:45:21 |
Spójżcie. |
| 00:45:27 |
Pani Noel, dziękuję za przybycie. |
| 00:45:30 |
Są pewne sprawy którymi należy się zająć. |
| 00:45:34 |
Tędy, proszę. |
| 00:45:39 |
Zaraz do Pani dołączę. |
| 00:45:54 |
Halo, przepraszam. |
| 00:46:06 |
Wyopuście mnie z tąd. |
| 00:46:08 |
Wypuście mnie. |
| 00:46:20 |
Czip mówi nam jakie impulsy nim kierują. |
| 00:46:25 |
Przez pewne manipulacje. |
| 00:46:28 |
Poprzez czip. |
| 00:46:32 |
Mamy totalną emocjonalną kontrolę. |
| 00:46:34 |
Nad jednostką. |
| 00:48:00 |
Cóż, mam mówić dalej? |
| 00:48:04 |
Mówimy o zmanie zachowania... |
| 00:48:06 |
...całej populacji. |
| 00:48:08 |
To chyba troszke ekstremalne. |
| 00:48:10 |
Może i tak, ale wiemy, że program iluzji ma swój cel. |
| 00:48:13 |
Wyłączając go wywoła zwątpienie. |
| 00:48:17 |
Cywilny niepokój. |
| 00:48:18 |
Nawet zamieszki a ludzie obwinią Was. |
| 00:48:23 |
Panie i Panowie. |
| 00:48:25 |
Musimy natychmiast przejąć kontrolę. |
| 00:48:28 |
Tak dla populacyjnych poprawek. |
| 00:48:29 |
To cena utrzymania poziomu życia. |
| 00:48:31 |
Na jaki zasłużyliście iz którego korzystacie. |
| 00:48:34 |
Dziękuję Panie Valentine, |
| 00:48:37 |
Wybacz. |
| 00:48:58 |
Jak Pan wie, głosowanie musi pozostać anonimowe. |
| 00:49:02 |
Pana rozwiązanie poprawy społeczności... |
| 00:49:04 |
...zostało tym razem odrzucone. |
| 00:49:06 |
Przepraszam, że co? |
| 00:49:08 |
Proponujemy złapać Strażnika i tą kobietę. |
| 00:49:13 |
Dlaczego się to nie powiodło? |
| 00:49:16 |
Mówi Pan o odebraniu ludziom zdolności do samooceny. |
| 00:49:20 |
Do reagowania. |
| 00:49:21 |
Do rozwoju. |
| 00:49:22 |
Do rebelii. |
| 00:49:24 |
Pana rozwiązanie narusza wszystkie możliwe prawa społeczne. |
| 00:49:29 |
Panowie, opcja ta została odrzucona. |
| 00:49:32 |
Może być ponownie rozpatrzona za 3 miesiące. |
| 00:49:34 |
Dziękuję. |
| 00:49:35 |
Dziękuję radzie. |
| 00:49:38 |
Dobrego Dnia. |
| 00:49:42 |
Valentine jest niecierpliwy. |
| 00:49:44 |
Zalecam tym razem szczególną ostrożność. |
| 00:49:48 |
Dziękuję, Speaker. |
| 00:51:23 |
Liczby, równania, algorytmy. |
| 00:51:25 |
To żadne z nich. |
| 00:51:28 |
To może jest łacina |
| 00:51:29 |
Jaak dla mnie to greka. |
| 00:51:31 |
To nie greka. |
| 00:51:35 |
Znasz Grecki? |
| 00:51:36 |
Łacinę lepiej. |
| 00:51:39 |
Jakie jeszcze? |
| 00:51:40 |
Francuski. |
| 00:51:41 |
Troszkę niemieckiego. |
| 00:51:43 |
Jesteś jakimś policjantem-tłumaczem? |
| 00:51:45 |
Masz z tym jakiś problem? |
| 00:51:48 |
Nie, nie chcę być zaskakiwana. |
| 00:51:51 |
Pod wrażeniem? |
| 00:51:57 |
Wiesz coś co może nam pomóc? |
| 00:51:59 |
Gram na pianinie. |
| 00:52:03 |
A nich mnie. |
| 00:52:04 |
To jest to. |
| 00:52:06 |
To muzyka. |
| 00:52:10 |
Litery reprezentują nuty. |
| 00:52:13 |
Do, re, mi, fa, so, la, si, do |
| 00:52:16 |
Więc co mamy? |
| 00:52:17 |
Mamy 2 razy mi. |
| 00:52:19 |
Mi, mi, fa, so. |
| 00:52:21 |
To wzór. |
| 00:52:23 |
Jeden z najsławniejszych na ziemi. |
| 00:52:24 |
Beethoven, Oda do Radości. |
| 00:52:26 |
Zanuć jeszcze raz. |
| 00:52:31 |
O mój boże. |
| 00:52:33 |
Wiem kto to tam wprowadził. |
| 00:52:37 |
Informatyk z którym dorastałam - DeMail. |
| 00:52:40 |
DaMail? |
| 00:52:41 |
Tak jak kanclerz DeMail? |
| 00:52:43 |
Nie, to nie może być prawda. |
| 00:52:45 |
Pozatym, czy ich tożsamość nie jest tajemicą? |
| 00:52:48 |
Tajemnica dla cywili, ja pracuję by go ochraniać. |
| 00:52:51 |
DeMail to kanclerz. |
| 00:52:53 |
Mozesz go odnaleźć? |
| 00:52:55 |
To poufne, tylko Wyżsi Strażnicy to wiedzą. |
| 00:52:58 |
A ja wiem gdzie takiego znaleźć. |
| 00:53:01 |
To pozwoli zobaczyć o czym myślisz. |
| 00:53:07 |
Lepiej się czujesz? |
| 00:53:09 |
Mam nadzieję. |
| 00:53:11 |
Potrzebuję pewnych odpowiedzi. |
| 00:53:14 |
Wiem, bedziesz milczał jk grób. |
| 00:53:16 |
Umierając na rekach oprawców nie mówiąc ani słowa. |
| 00:53:20 |
To w stylu 14 wieku. |
| 00:53:24 |
To dużo bardziej eleganckie. |
| 00:53:28 |
Niepodważalne w dzisiejszych czasaach. |
| 00:53:30 |
Głowa do przodu. |
| 00:53:41 |
Muszę znać wasz plan. |
| 00:53:43 |
Interesowaliście się moimi wieżami. |
| 00:53:47 |
Co tam robiliście? |
| 00:53:56 |
Obraz. |
| 00:54:00 |
Rozpocząć połączenie. |
| 00:54:04 |
Wgrywaj wirusa. |
| 00:54:08 |
Ukryte wysyłanie. |
| 00:54:11 |
Sprytne. |
| 00:54:13 |
Sprawdzaaliśmy, |
| 00:54:17 |
Skąd znasz gust muzyczny kanclerza DeMaila? |
| 00:54:20 |
Kanclerz.. jak go znałam, rozpoczynał badania w NTI. |
| 00:54:25 |
Cała ta technologia weszła w ciągu ostatnich 15 lat. |
| 00:54:28 |
On za tym stoi. |
| 00:54:31 |
Nie ma jednej rzeczy, której nie zmienił. |
| 00:54:40 |
Jaki jest powód tego kopiowania? |
| 00:54:47 |
Przyjaciele, posłuchajcie. |
| 00:54:49 |
Rząd pozniósł poziom alarmu. |
| 00:54:51 |
Ale wiecie co powiem? |
| 00:54:52 |
Dobierzemy się do nich. |
| 00:54:54 |
Podwójmy nasze wysiłki. |
| 00:54:56 |
Tak. |
| 00:54:58 |
Zaczynająć od wierzy komunikacji. |
| 00:55:00 |
Jak wiecie mam na czipie wirusa. |
| 00:55:03 |
WOW, to może zadziałać. |
| 00:55:04 |
Wierza to centrum sieci. |
| 00:55:06 |
Wrowadzimy tam wirusa, |
| 00:55:10 |
Co to za kobieta? |
| 00:55:12 |
Uderzymy. |
| 00:55:14 |
Podczas zmiany strażników |
| 00:55:16 |
Zniwalające. |
| 00:55:25 |
Jak się nazywa? |
| 00:55:44 |
Mała Kyla. |
| 00:55:46 |
Eksperymentaly dziwak DeMaila. |
| 00:55:50 |
Osiągając swój cel |
| 00:55:59 |
Mówisz jakbyście byli blisko. |
| 00:56:02 |
Jak miłam 9 lat miałam wypadek samochodowy. |
| 00:56:04 |
Moi rodzice zgineli. |
| 00:56:06 |
Doznałam uszkodzenia mózgu. |
| 00:56:08 |
DeMail wprowadził mi czipa. |
| 00:56:10 |
Który naprawił mój problem. |
| 00:56:13 |
Wziął mnie na obserwację. |
| 00:56:15 |
Prawie zaadoptował. |
| 00:56:18 |
Więc miał duży wpływ. |
| 00:56:20 |
Tak. |
| 00:56:21 |
Chodziłąm do instytutu jak miałam 15 lat. |
| 00:56:24 |
15. |
| 00:56:25 |
A co potem? |
| 00:56:27 |
Powiedział, że będą zmiany. |
| 00:56:29 |
Nie wiedział czy bedę tam dalej bezpieczna. |
| 00:56:32 |
Pare misiecy potem Internet się rozpadł. |
| 00:56:35 |
Niedługo po tym wszyscy mieli czipy. |
| 00:56:37 |
- Więc twój czip jest... |
| 00:56:40 |
Mój czip jest powodem tego wszystkiego. |
| 00:56:45 |
Cóż, byłeś przydatny. |
| 00:56:49 |
Mówią, że jak umierasz, życie staje Ci przed oczami. |
| 00:56:54 |
Sprawdźmy to. |
| 00:57:08 |
Chyba nie. |
| 00:57:57 |
Massage. |
| 00:58:06 |
Czego szukasz? |
| 00:58:10 |
To jasne, byłeś gliną z dobrym instynktem. |
| 00:58:13 |
Nie jest za późno na zminę zdania. |
| 00:58:15 |
Jedziemy na wycieczkę. |
| 00:58:17 |
To Cie przerasta, nie powstrzymasz tego. |
| 00:58:20 |
Przerasta każdego. |
| 00:58:21 |
Wszystko, ludzie na górze dostaną to co chcą. |
| 00:58:23 |
Serio. |
| 00:58:24 |
Jak jesteś mądry to ty też. |
| 00:58:26 |
Jesteś mądry, |
| 00:58:42 |
To nie iluzja. |
| 00:58:45 |
Dla nich to prawdziwe. |
| 00:58:47 |
Powinnaś zobaczyć mój dom. |
| 00:58:49 |
Zamknij się. |
| 00:59:04 |
Jesse jest dobry do przekupstwa. |
| 00:59:08 |
Wiem, ja tylko... |
| 00:59:13 |
Lepiej żeby był przeciwko. |
| 00:59:15 |
To znaczy jeśli jest wart odszukania. |
| 00:59:31 |
Ludzkość to o nią walczymy. |
| 00:59:43 |
Nie strzelaj. |
| 00:59:45 |
Jeden zły ruch i strzelam. |
| 00:59:46 |
Dr. DeMeo. |
| 00:59:48 |
Powiedz Panu Valentine. |
| 00:59:50 |
Że nie usunie swojego problemu. |
| 00:59:52 |
Eliminując mnie. |
| 00:59:53 |
Jonathan. |
| 01:00:02 |
To ja, Kyla. |
| 01:00:08 |
Kyla, czy to naprawdę ty? |
| 01:00:12 |
Kogo tu przyprowadziłaś? |
| 01:00:14 |
Alex McDouel. |
| 01:00:15 |
Były Strażnik. |
| 01:00:17 |
Teraz partner zbrodni. |
| 01:00:19 |
Schowajmy broń. |
| 01:00:23 |
Złąmałeś głowne okno systemu bezpieczeństwa. |
| 01:00:26 |
Znaleźliśmy tą inskrypcję. |
| 01:00:31 |
Alex. |
| 01:00:48 |
Co Twoja ulubiona piosenka tam robiła? |
| 01:00:56 |
Zawsze bezpośrednia. |
| 01:00:58 |
Wymagając właściwej odpowiedzi. |
| 01:01:01 |
Posłuchajmy. |
| 01:01:12 |
Co właściwie chcesz wiedzieć? |
| 01:01:14 |
Chce poznać kod inskrypcji. |
| 01:01:16 |
Jak to się stało, że dr DeMail stał się kanclerzem. |
| 01:01:20 |
I co masz wspólnego z programem iluzji? |
| 01:01:28 |
Proszę Pana, mogę zapytać dlaczego Pan Valentine |
| 01:01:31 |
chcą Pana śmierci. |
| 01:01:32 |
Bo zablokowałem kolejny krok jego propozycji. |
| 01:01:36 |
A Valentine nie toleruje sprezciwu. |
| 01:01:39 |
Kolejny krok? |
| 01:01:43 |
Tak, ogólna korekcja charakteru. |
| 01:01:46 |
Kontrola ludzi przez zmiany w ich chemii mózgu. |
| 01:01:52 |
A program iluzji? |
| 01:01:54 |
Cóż, to przeszłość. |
| 01:01:56 |
Więc głosowałeś przeciwko. |
| 01:01:59 |
Bo nagle coś się w tobie obudziło. |
| 01:02:06 |
No dobra, to ja stworzyłem program iluzji. |
| 01:02:12 |
To było nieuniknione. |
| 01:02:15 |
Po tym co z Tobą osiągłem. |
| 01:02:17 |
Cała praca na tym polegała, wyczówanie i wpływ przez czip. |
| 01:02:21 |
Alternatywna percepcja. |
| 01:02:24 |
Każdy mógł zrobić ten krok. |
| 01:02:26 |
Dlaczego miało Cię to ominąć? |
| 01:02:30 |
Kyla, poprostu chciałem polepszyć życie. |
| 01:02:36 |
I nie miałem wyboru. |
| 01:02:39 |
Valentine finansował instytut. |
| 01:02:43 |
Sprzedał czip wraz z sobą. |
| 01:02:46 |
Jako jedynego który umie zapewnić bezpieczeństwo. |
| 01:02:50 |
Dostałby co chciał, czy się zgodziłem czy nie. |
| 01:02:55 |
A ja za dużo potrzebowałem. |
| 01:02:56 |
Moim jedynym wyjściem była... |
| 01:02:59 |
...współpraca. |
| 01:03:01 |
Albo zniknąć. |
| 01:03:02 |
To bzdury. |
| 01:03:04 |
Nie zabiłby Cie za to, że znasz trochę algorytmów. |
| 01:03:09 |
Nie. |
| 01:03:10 |
Ale za to że wiedziełem, że to on zniszczył Internet. |
| 01:03:23 |
Baza, tu wyższy strażnik Kurtlin. |
| 01:03:27 |
Co? |
| 01:03:31 |
Pytania, stach. |
| 01:03:34 |
Śmierć. |
| 01:03:37 |
Więc wszystko to było zamierzone. |
| 01:03:41 |
Ciężko w to uwierzyć. |
| 01:03:43 |
Chciał katastrofy międzynarodowej. |
| 01:03:45 |
Czegoś do obalenia ekonomii. |
| 01:03:48 |
Coś tak destrukcyjne co ludzie wykożystaliby... |
| 01:03:53 |
...do najpodlejszych przestępstw. |
| 01:03:55 |
Chcaił, żeby ludzie żyli w strachu. |
| 01:04:00 |
Jak się boisz, nie myślisz. |
| 01:04:03 |
Tylko brniesz. |
| 01:04:08 |
Też się bałem. |
| 01:04:10 |
Marzyłęm o doskonałej społeczności. |
| 01:04:14 |
Nie mogłem tego dokonać w rzeczywistości ale dokonałem w iluzji. |
| 01:04:20 |
Musimy pokazać ludzom prawdę. |
| 01:04:22 |
Zanim jest na to za późno. |
| 01:04:26 |
Tędy. |
| 01:04:31 |
Daj mi Twoją broń. |
| 01:04:37 |
Te nuty odpowiadają kodzie. |
| 01:04:40 |
Każda litera odpowwiada części algorytmu. |
| 01:04:45 |
Więc, M odnosi się do najmłodszego bitu. |
| 01:04:56 |
Dzień dobry. |
| 01:04:59 |
Co do cholery tu robicie? |
| 01:05:02 |
Wiecie kim jestem? |
| 01:05:03 |
Pewnie DeMail. |
| 01:05:06 |
Nawet tego nie próbuj. |
| 01:06:00 |
Trudno, McDouel. |
| 01:06:01 |
Mogłeś być na prostej drodze. |
| 01:06:04 |
Bo bycia członkiem super społeczności. |
| 01:06:08 |
Z takim twardzielem to troche potrwa. |
| 01:06:13 |
Ale program. |
| 01:06:14 |
Przeprogramuje Cię w posłusznego obywatela. |
| 01:06:20 |
Możemy zacząć? |
| 01:07:07 |
OH Boże. |
| 01:07:24 |
Proszę przestań. |
| 01:07:27 |
Proszę. |
| 01:07:29 |
Wytrzymasz. |
| 01:07:39 |
Co jej robisz? |
| 01:07:48 |
Proszę. |
| 01:07:53 |
McDouel, zamykanie oczy nie rozwiąże problemu. |
| 01:07:57 |
Wyślę to prosto do Twojego czipu. |
| 01:08:00 |
Stevenson, czyż nie? |
| 01:08:13 |
Proszę przestań. |
| 01:08:30 |
Proszę przestań. |
| 01:08:33 |
Proszę. |
| 01:09:00 |
Obraz. |
| 01:09:10 |
Ustanowić połączenie. |
| 01:09:18 |
Wgraj wirusa. |
| 01:09:52 |
Wiedza jest ograniczona. |
| 01:09:55 |
Ale zawsze możesz ją poszerzyć. |
| 01:10:03 |
Cóż, wkońcu się spotykamy. |
| 01:10:12 |
To właśnie miałaś na myśli. |
| 01:10:16 |
Z chaosu powstaje porządek. |
| 01:10:18 |
Dokładnie. |
| 01:10:22 |
Nie powstrzymasz tego. |
| 01:10:24 |
Ludzie się tego nauczą. |
| 01:10:28 |
Czemu myślisz, że chcę to powstrzymać? |
| 01:10:30 |
Dla jakiego powodu, |
| 01:10:34 |
Coś o równowadze. |
| 01:10:37 |
A dzięki tobie. |
| 01:10:39 |
Mam to czego potrzebowałem. |
| 01:10:48 |
Co zatrzymuje radę. |
| 01:10:49 |
Spokojnie kolego. |
| 01:10:51 |
Odkrywają śmierś jednego z nich. |
| 01:10:54 |
I zdają sobie zsprawę z błedu jaki popełnili dzięki Kyli. |
| 01:10:59 |
Twój wirus otworzy wszystkim oczy. |
| 01:11:04 |
Na prawdziwą naturę ludzi. |
| 01:11:10 |
Aby wykonać swój cel musisz go przygotować. |
| 01:11:13 |
Musisz znaleźć problem nim znajdziesz odpowiedź, |
| 01:11:25 |
Brak czipu, wstęp wzbroniony. |
| 01:11:28 |
Brak czipu, wstęp wzbroniony. |
| 01:11:33 |
Wszystkie jednostki.. |
| 01:11:36 |
Ludzie mają prawo wiedzieć. |
| 01:11:38 |
Prawo do wolności. |
| 01:11:40 |
Wolność? |
| 01:11:41 |
Wolność rodzi się z chciwości. |
| 01:11:44 |
Nienawiść, wojna, ludzie powinni żyć w strachu. |
| 01:11:47 |
To ich nakręca. |
| 01:11:49 |
Organizuje ich. |
| 01:11:51 |
Wiem jedno. |
| 01:11:53 |
Mylimy się. |
| 01:11:55 |
To okropny czarny eksperyment. |
| 01:11:58 |
żyjemy tylko po to aby się poprawiać. |
| 01:12:32 |
Jest tu kto? |
| 01:12:39 |
Panie Valentine, |
| 01:12:45 |
Jak Pan widzi, wybuchły zamieszki. |
| 01:12:49 |
Mamy jakis problem z przekazem. |
| 01:13:08 |
Gdzie moje miasto? |
| 01:13:14 |
Panie Valentine, jesteśmy na krawędzi katastrofy, |
| 01:13:17 |
czemu Pan nic nie robi? |
| 01:13:18 |
Jakby zarząd się nie sprzeciwiał. |
| 01:13:20 |
Dajemy Ci zielone światło. |
| 01:13:23 |
Przepraszam, może Pan powtórzyć. |
| 01:13:25 |
Powiedziałem, że dajemy zielone światło. |
| 01:13:27 |
Wyślemy Panu kody satelit. |
| 01:13:39 |
Co mi zrobiłeś? |
| 01:13:43 |
Gdzie jest moje miasto? |
| 01:13:49 |
Widziałeś prawdę. |
| 01:13:51 |
O tak. |
| 01:14:01 |
Prawda jest dobra. |
| 01:14:04 |
Prawda to gówno. |
| 01:14:08 |
Nie przypuszczałaś, że tak wykorzystam wirusa. |
| 01:14:15 |
Nadeszła wiadomość. |
| 01:14:18 |
Jak szybko. |
| 01:14:23 |
Wiadomość nadejdzie za 5 sekund. |
| 01:14:25 |
5,4,3,2,1. |
| 01:14:30 |
Wiadomość odebrana. |
| 01:14:35 |
1776. |
| 01:14:41 |
1776, cóż za ironia. |
| 01:15:53 |
Panie i Panowie, daje Wam pokój. |
| 01:16:00 |
Co oni robią? |
| 01:16:11 |
Myślisz, że jesteś wyjątkowa. |
| 01:16:14 |
Myślisz, że twoja wolność Cie uratuje. |
| 01:16:19 |
Musimy stąd wiać. |
| 01:16:23 |
Musimy ruszać, idą po nas. |
| 01:16:29 |
Kyla, wszystko dobrze? |
| 01:16:32 |
Kupo gówna, powinnem Cie zastrzelić jak psa. |
| 01:16:37 |
Dzięki Bogu żyjesz. |
| 01:16:39 |
Nic Ci nie jest? |
| 01:16:48 |
Złap go. |
| 01:17:02 |
Valentine, ręce do góry. |
| 01:17:04 |
Chcę je widzieć. |
| 01:17:12 |
Ty, chodź tu. |
| 01:17:27 |
Aktywować statek nr 1. |
| 01:17:28 |
Statek nr aktywowany, |
| 01:17:38 |
Przyleć na lądowisko, natychmiast. |
| 01:17:40 |
Zrozumiano, Proszę Pana. |
| 01:18:50 |
Drony. |
| 01:18:54 |
Poddaj się Valentine, to koniec. |
| 01:18:57 |
Zlikwidować Strażnika McDouel. |
| 01:19:01 |
100448, zgłasza się. |
| 01:19:26 |
Gotowe. |
| 01:19:27 |
Jest. |
| 01:19:39 |
Dron, w górę. |
| 01:19:44 |
Dzięki Bogu. |
| 01:19:51 |
Automatycznat transmisja wideo, łączę. |
| 01:19:54 |
Łączę. |
| 01:20:03 |
Drony, zabić go. |
| 01:20:06 |
Odmowa dostępu. |
| 01:20:12 |
Powiedziałem, zabić go. |
| 01:20:14 |
Odmowa dostępu. |
| 01:20:17 |
Drony, zniszczyć pojazd podejrzanego. |
| 01:20:25 |
Drony, odebrać podejrzanemu broń. |
| 01:20:35 |
Wisisz im wyłtumaczenie. |
| 01:20:38 |
- Ja im wiszę? |
| 01:20:41 |
Nic. |
| 01:20:43 |
Aktywacja audio. |
| 01:20:45 |
O nie, spowodowałeś zniszczenie Internetu. |
| 01:20:49 |
Manipulowałeś nami wszystkimi. |
| 01:20:50 |
Uczyniłem tych idotów szczęśliwymi. |
| 01:20:54 |
Chcieli sen o rozwoju gospodarczym, dostali go. |
| 01:20:59 |
Dostali to na co zasłużyli. |
| 01:21:15 |
Ty gnoju. |
| 01:21:57 |
Jesteś aresztowany. |
| 01:21:59 |
Masz prawo do milczenia. |
| 01:22:22 |
- Valentine? |
| 01:22:26 |
To koniec. |
| 01:22:34 |
Wolność, wolność...... |
| 01:22:44 |
Tłumacznie ze słuchu. |
| 01:22:50 |
---:::: KennyRH:::: --- |
