|
Nim s Island
|
| 00:00:26 |
Συγχρονισμός lmel2005 |
| 00:00:44 |
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΝΙΜ |
| 00:00:49 |
Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε |
| 00:00:52 |
Ότι ήταν μια μεγάλη |
| 00:00:56 |
Ιστορίες για το μωρό |
| 00:00:59 |
Και για το πώς η μητέρα μου |
| 00:01:02 |
Αυτή εφύηρε το όνομα. |
| 00:01:04 |
Τουλάχιστον έτσι διηγείται |
| 00:01:09 |
Αυτό είναι η μητέρα μου |
| 00:01:12 |
Αυτές οι ιστορίες... Αλλά είναι |
| 00:01:20 |
Όπως αυτή που λέγεται "Η ωκεανογράφος |
| 00:01:28 |
Μια φορά και έναν καιρό, |
| 00:01:33 |
...για να μάθει τι υπήρχε στο στομάχι |
| 00:01:40 |
Όσο η μαμά μου κοιτούσε |
| 00:01:44 |
...ένα μυστηριώδες πλοίο |
| 00:01:48 |
Ονομαζόταν "Πλοίο του Κουρσάρου". |
| 00:01:53 |
Ήρθε πολύ κοντά, τρομάζοντας |
| 00:01:56 |
Η φάλαινα κατάπιε την ωκεανογράφο |
| 00:02:03 |
Ο μπαμπάς ήθελε να σαλπάρουμε στον |
| 00:02:07 |
Πίστευε πως η φάλαινα θα |
| 00:02:12 |
Εγώ πιστεύω ότι |
| 00:02:14 |
Έλειπε και στους δυο μας. |
| 00:02:19 |
Μέχρι τα τέταρτα μου γενέθλια |
| 00:02:23 |
Από το ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας |
| 00:02:26 |
και από την Σινγκαπούρη |
| 00:02:30 |
Και μια μέρα το βρήκαμε... |
| 00:02:42 |
Αυτο είναι το νησί μου. Καθόλου |
| 00:02:50 |
Δεν χρειάζεται να πηγαίνω σχολείο. |
| 00:02:53 |
Πρόσεχε Ζούκι. Κουνήσου! |
| 00:02:56 |
Βασικά.. από τεχνικής άποψης |
| 00:03:03 |
Ότι ξέρω για τον κόσμο, |
| 00:03:07 |
Ξέρετε ότι δύο αντικείμενα, |
| 00:03:12 |
...πέφτουν με την ίδια ταχύτητα; |
| 00:03:15 |
Ο Γαλιλέος το απέδειξε... |
| 00:03:19 |
Η Ζούκι,το θαλάσσιο λιοντάρι μου, |
| 00:03:22 |
Της το ανταπέδωσα με |
| 00:03:26 |
Είναι εξαιρετική μέσος. |
| 00:03:30 |
Βάζω στοίχημα πως δεν ξέρετε πως |
| 00:03:35 |
...δεν τα πηγαίνουν και πολύ καλά. |
| 00:03:41 |
Και αν θέλω να μάθω |
| 00:03:43 |
Απλά ανοίγω ένα βιβλίο απ'αυτά |
| 00:03:46 |
Με λίγη φαντασία μπορώ |
| 00:03:57 |
Γενικά... μια καθόλου άσχημη ζωή. |
| 00:03:59 |
Για το δείπνο, μαζεύω μερικά |
| 00:04:02 |
.. και για λίγη παραπάνω γεύση, |
| 00:04:07 |
Δημιουργική μέρα Νιμ. |
| 00:04:11 |
- Αν είναι νέο ξέρεις πως να το βγάλεις. |
| 00:04:15 |
Ο μπαμπάς μου είναι θαλάσσιος βιολόγος. |
| 00:04:20 |
Τα μικρότερα σωματίδια |
| 00:04:22 |
Δεν είναι και πολύ του γούστου μου, |
| 00:04:26 |
Ξέρεις ότι υπάρχουν εκατομμύρια |
| 00:04:30 |
Πρωτόζωα Νιμ θα μπορούσαν |
| 00:04:39 |
- Πρόσεχε σαύρα! |
| 00:04:45 |
Για τύπος που αγαπάει την φύση, |
| 00:04:49 |
Αν έχουν περισσότερο από ένα |
| 00:04:54 |
Επιστήμονες απ'όλο τον κόσμο του |
| 00:04:59 |
Μερικές φορές γράφει και άρθρα, όπως αυτό |
| 00:05:08 |
- Τι ένδειξη είναι; |
| 00:05:13 |
Ίσως να μην είναι ζωή για επιστήμονα. |
| 00:05:22 |
Κάθε λίγους μήνες φτάνει το πλοίο |
| 00:05:26 |
Βιβλία, χαρτί, αλληλογραφία και ρούχα. |
| 00:05:34 |
Για να το συναντήσουμε,βγαίνουμε |
| 00:05:38 |
Κανείς, ούτε ο καπετάνιος δεν έχει δει |
| 00:05:46 |
Αν φροντίσεις το νησί, τότε |
| 00:05:52 |
Έτσι θέλουμε να το κρατήσουμε. |
| 00:06:01 |
- Έτοιμη; |
| 00:06:10 |
Δες αυτό. Σπόροι ντομάτας. |
| 00:06:15 |
Το καινούργιο του ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:06:19 |
Τι πιστεύεις ότι γίνεται |
| 00:06:22 |
- ’στο για μετά το δείπνο Νιμ. |
| 00:06:30 |
Είναι κατάρα μου σε όλη τη |
| 00:06:33 |
Δεν ψάχνω ποτέ για μπελάδες, |
| 00:06:37 |
Το ερώτημα είναι: Θα πεθάνω; |
| 00:06:43 |
Θα είναι από τα όπλα των απαγωγέων μου, |
| 00:06:49 |
Πρέπει να είμαι ο ήρωας της ζωής μου... |
| 00:06:56 |
Πρέπει να είμαι ο ήρωας της ζωής μου. |
| 00:07:05 |
Μια σπέσιαλ τρύπα,ειδικά για σένα |
| 00:07:11 |
Έχεις ακουστά τον λάκκο |
| 00:07:18 |
Αράχνες ε;Αυτό υποθέτω εξηγεί |
| 00:07:54 |
Στάσου, στάσου. Που |
| 00:08:01 |
Ο θάνατος από δίψα επανήλθε |
| 00:08:10 |
- Πως ο ’λεξ Ρόβερ είναι αυτός που είναι; |
| 00:08:16 |
- Γεννήθηκε με τόσο θάρρος; |
| 00:08:22 |
Το θέμα με το θάρρος είναι πως το |
| 00:08:30 |
Δεν βρίσκεται μόνο μέσα σου. |
| 00:08:34 |
Κάθε μέρα. |
| 00:08:40 |
- Που λες να βρίσκεται ο ’λεξ Ρόβερ τώρα; |
| 00:08:45 |
...βρίσκεται αλυσοδεμένος σε μια |
| 00:08:51 |
Η σε κάποιο λάκκο με αράχνες χωρίς |
| 00:08:56 |
Ναι, λάκκος με αράχνες. |
| 00:09:00 |
Εντάξει. Ώρα να |
| 00:09:05 |
Καλό ύπνο. |
| 00:09:09 |
Και όχι όνειρα με αράχνες. |
| 00:09:46 |
Αράχνη... |
| 00:09:58 |
Όλα σε τάξη και στη σωστή θέση. |
| 00:10:11 |
Φαρμακείο Telegraph; |
| 00:10:16 |
Πιουραλ. Πόσα μπουκαλάκια έχετε; |
| 00:10:21 |
Ωραία. Όλα. |
| 00:10:23 |
Στείλτε τα όλα. |
| 00:10:31 |
- Ποιός είναι; |
| 00:10:34 |
- Αφήστε έξω παρακαλώ. |
| 00:10:36 |
- Εδώ στη βροχή; |
| 00:10:40 |
- ... σας έδωσα και καλό φιλοδώρημα. |
| 00:10:59 |
Αλεξάνδρα, η Σόφι είμαι, η αγαπημένη σου |
| 00:11:03 |
...και ξέρω ότι δεν θα το σηκώσεις. Απλά |
| 00:11:07 |
...που κάθεσαι στον υπολογιστή, |
| 00:11:10 |
Πως μπορείς και το τρώς αυτό το πράγμα; |
| 00:11:14 |
Πως πάει ο καινούργιος ’λεξ Ρόβερ; |
| 00:11:16 |
Δεν υποτίθεται ότι θα |
| 00:11:19 |
Δεν σε πιέζω, δεν σε πιέζω. |
| 00:11:31 |
Αυτο που δεν ξέρετε είναι ότι όπου υπάρχει |
| 00:11:38 |
Έχω βγει από καταστάσεις πολύ |
| 00:11:42 |
Συγγνώμη... με συγχωρείτε,Υποτίθεται |
| 00:11:54 |
Δεν μου έρχεται. |
| 00:11:58 |
Χωρίς πίεση,χωρίς πίεση,χωρίς πίεση. |
| 00:12:03 |
Θυσία σε ηφαίστειο;Μα τι κάνω; |
| 00:12:09 |
Η ζωή στην σκιά ενός ηφαιστείου. |
| 00:12:13 |
Αυτό είναι τρελό. Γιατί να |
| 00:12:57 |
- Τι κάνεις Τζάκ; |
| 00:13:02 |
- ... πλανγκτόν εκκολάπτεται στα ρηχά. |
| 00:13:06 |
- Μπορεί να μη δούμε τέτοια άλγη για χρόνια. |
| 00:13:11 |
Αυτή τη φορά θα βρούμε Νιμ πρωτόζωα. |
| 00:13:16 |
Τα αυγά της Τσίκα θα εκκολαφθούν. |
| 00:13:19 |
Δεν διαπραγματεύομαι. Μια φορά στη ζωή |
| 00:13:23 |
Αυτό είπες την προηγούμενη βδομάδα |
| 00:13:27 |
Δύο νύχτες μόνο Νιμ... |
| 00:13:29 |
Μόνο ένα μικρό χελωνάκι γεννήθηκε πέρσι. |
| 00:13:37 |
- Σε παρακαλώ Νιμ... |
| 00:13:46 |
- Ξέρεις πόσο έμοιασες στη μάνα σου; |
| 00:13:50 |
Ναι σίγουρα. |
| 00:13:53 |
Δυστυχώς ούτε εκείνη την |
| 00:13:58 |
Είναι μόνο 4 ώρες για την παλίρροια. |
| 00:14:01 |
- Φέρνεις τα βαζάκια και τη στολή μου; |
| 00:14:06 |
Αν στείλουν email, πεστους πως |
| 00:14:08 |
...και θα τους απαντήσω την Πέμπτη. |
| 00:14:11 |
- Σαύρα,φύγε απο'κει! |
| 00:14:14 |
Αν στείλουν κάποιο έυκολο email, |
| 00:14:18 |
Θα προτιμούσα να τους έλεγες Πέμπτη. |
| 00:14:22 |
- Έχω μείνει μόνη μου και πριν. |
| 00:14:27 |
Έχω την Ζούκι,τον Φρέντ,τον Γαλιλέο και |
| 00:14:31 |
- Θα είμαι εντάξει. |
| 00:14:36 |
- Κανόνισε να φέρεις Νιμ πρωτόζωα. |
| 00:14:41 |
- Σαγαπώ |
| 00:14:45 |
Θα σε καλέσω απόψε. Και όχι |
| 00:15:27 |
Δύο καινούργια email. Δημοφιλείς ήμαστε. |
| 00:15:30 |
Γειά σου Φρέντι. Πώς πάει; |
| 00:15:34 |
Αγαπητέ Τζάκ Ρούσο,χρειάζομαι λίγη |
| 00:15:38 |
Μπορείς να απαντήσεις σε κάποιες |
| 00:15:43 |
’λεξ Ρόβερ;Ο ’λεξ Ρόβερ |
| 00:15:47 |
Πιστεύεις ότι είναι ο γνωστός |
| 00:15:53 |
Αυτός είναι. Είναι |
| 00:15:58 |
Αγαπητέ ’λεξ Ρόβερ,είμαι σίγουρη πως |
| 00:16:04 |
Είναι μεγάλος θαυμαστής σου. |
| 00:16:08 |
Από την Νίμ. |
| 00:16:20 |
Αγαπητέ ’λεξ Ρόβερ, είμαι σίγουρη πως ο Τζάκ |
| 00:16:26 |
Θα γυρίσει την Πέμπτη. Είναι μεγάλος |
| 00:16:30 |
Από την Νιμ. |
| 00:16:33 |
Τι ασυνήθιστο όνομα... |
| 00:16:39 |
Αγαπητή Νιμ,είσαι η συνεργάτης |
| 00:16:44 |
Ο Τζάκ έγραψε για το ηφαίστειο |
| 00:16:49 |
Ειλικρινά,’λεξ Ρόβερ. |
| 00:16:54 |
- Τι κάνεις Αλεξάνδρα; |
| 00:17:00 |
- Δεν το εννοείς αυτό. Μ'αγαπάς. |
| 00:17:08 |
- Γιατί όλος ο κόσμος αγαπάει τον ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:17:13 |
- Έχει μεταφραστεί σε 21 γλώσσες. |
| 00:17:23 |
Γράφεις το όγδοο κεφάλαιο εδώ και 3 μήνες. |
| 00:17:28 |
.. ή άσε με να βρω τρόπο διαφυγής. |
| 00:17:31 |
- Είναι καιρός να τελειώσεις το βιβλίο. |
| 00:17:36 |
Σκέφτεσαι,σκέφτεσαι.. Αυτό |
| 00:17:39 |
Πρέπει να βγείς απ'το μυαλό σου |
| 00:17:44 |
- Αυτό είναι.. Τίνκα. |
| 00:18:15 |
Ήταν απίστευτο Τζάκ. Τα χελωνάκια |
| 00:18:20 |
- Αυτό είναι εξαιρετικό. |
| 00:18:24 |
Ήταν σημαντικό να τα σώσω. |
| 00:18:29 |
Ήταν τυχερά που ήσουν εκεί. |
| 00:18:31 |
- Πως είναι τα πράγματα εκεί; |
| 00:18:36 |
Είναι πιο εκπληκτικό και από τον γαλαξία. |
| 00:18:41 |
- Βρήκες το πλανγκτόν μου; |
| 00:18:49 |
Πήγαινε για ύπνο τώρα και όχι άλλο |
| 00:18:53 |
- Πως ήξερες ότι διάβαζα; |
| 00:18:59 |
Καληνύχτα Νιμ... Όνειρα γλυκά. |
| 00:19:08 |
Εκπληκτικό... |
| 00:20:51 |
Μπαμπά... μπαμπά; |
| 00:21:32 |
Φρέντι. |
| 00:22:07 |
Καταστροφή. |
| 00:22:21 |
Δεν υπάρχει ρεύμα. Τα καλώδια |
| 00:22:51 |
Τζάκ... με ακούς; |
| 00:22:55 |
Τζάκ;Μichael;Ρούσο; |
| 00:22:59 |
Μπαμπά με ακούς; |
| 00:23:02 |
Τζάκ; |
| 00:23:05 |
Μπαμπά με λαμβάνεις; |
| 00:23:11 |
Μπαμπά... μπαμπά; |
| 00:24:04 |
Που πήγαν όλα; |
| 00:24:06 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 00:24:25 |
Στη μέση του πουθενά. |
| 00:24:29 |
Χωρίς κατάρτι,χωρίς δορυφόρο και |
| 00:24:39 |
Πρέπει να γυρίζω στην Νιμ. |
| 00:24:57 |
Δεν είναι να γυρίσει μέχρι αύριο, |
| 00:25:00 |
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. |
| 00:25:32 |
Πρέπει να οργανωθώ,να διορθώσω |
| 00:25:45 |
Αυτό είναι δικό μου ψάρι. |
| 00:25:54 |
Ποιός είσαι εσύ; |
| 00:25:59 |
Είσαι ένας απ'τους φίλους της Νιμ; |
| 00:26:04 |
Πρέπει να με χτύπησε ο ήλιος. |
| 00:26:34 |
- Θα μου φέρεις Νιμ πρωτόζωα; |
| 00:26:39 |
- Σ'αγαπάω. |
| 00:26:42 |
Θα σε καλέσω απόψε. |
| 00:26:52 |
Χάλια είναι όλα εδώ, ε Ζούκ; |
| 00:27:14 |
- Μας γράφει ξανά ο ’λεξ Ρόβερ; |
| 00:27:21 |
Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις. |
| 00:27:25 |
Ο Τζάκ έγραψε για ένα ηφαίστειο όπου μένει. |
| 00:27:29 |
Ειλικρινά. ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:27:33 |
Αγαπητέ ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:27:37 |
Το λέμε βουνό της φωτιάς και |
| 00:27:40 |
...αλλά όταν έσκασε ο ουρανός |
| 00:27:44 |
Εξαιρετικό.. ο ουρανός γέμισε στάχτη. |
| 00:27:49 |
Αγαπητή Νιμ,μπορεί κάποιος να δει |
| 00:28:07 |
Ο ταχυδρόμος... με συγχωρείτε... |
| 00:28:10 |
Μπορείτε να το αφήσετε έξω; |
| 00:28:19 |
Αγαπητέ ’λεξ Ρόβερ,δεν είμαι |
| 00:28:23 |
...αλλά σύντομα θα σου πω. |
| 00:28:26 |
Επιστημονική συνεργάτης του Τζάκ. |
| 00:28:31 |
Τόσο πολλά γράμματα... |
| 00:28:48 |
Πρέπει να ανοίξω την πόρτα,μόνο |
| 00:28:51 |
Να πάρω τα γράμματα, |
| 00:28:56 |
Εντάξει Φρέντ,δεν είναι δύσκολο. |
| 00:29:00 |
Μπορώ να το κάνω, |
| 00:29:03 |
Όλοι γυρνάνε πόμολα. |
| 00:29:07 |
Λίγο ακόμα... |
| 00:29:22 |
Λοιπόν,το αρπάζω και... |
| 00:29:37 |
Ποιός χρειάζεται γράμματα. |
| 00:29:49 |
Ενδιαφέρον. Δεν είναι τόσο λάβα, |
| 00:29:54 |
Ανυπομονώ να το πω |
| 00:29:58 |
Γαλιλέο,ανησυχήσαμε. |
| 00:30:04 |
Κάναμε λίγη έρευνα για τον |
| 00:30:09 |
Τι συμβαίνει;Κρατήσου Φρέντ. |
| 00:30:39 |
Πρέπει να ανοίξει... |
| 00:30:43 |
Πρέπει να γίνει γρήγορα! |
| 00:31:12 |
Είσαι καλά Φρέντ; Καλύτερα να μην |
| 00:31:19 |
Αγαπητέ ’λεξ Ρόβερ. Η εκδρομή στο ηφαίστειο |
| 00:31:25 |
...με αποτέλεσμα να κόφω το πόδι μου. |
| 00:31:30 |
Έχει πρηστεί και πύον |
| 00:31:33 |
Υ.Γ Πως θα αντιμετώπισες τέτοιο |
| 00:31:39 |
Τι θα έκανα; |
| 00:31:46 |
Αγαπητή Νιμ. Το σημαντικότερο με ένα |
| 00:31:52 |
Στο νησί Σαμαρούμπα,χρησιμοποιούν το σπόρο |
| 00:31:58 |
Σαμαρούμπα. |
| 00:32:00 |
Υ.Γ. Είσαι καλά Νιμ; |
| 00:32:05 |
Αγαπητέ ’λεξ, απαντώντας στο αν είμαι καλά, |
| 00:32:12 |
.. αλλά είναι πολύ ωραίο το |
| 00:32:20 |
Μια στιγμή... όταν γυρίσει |
| 00:32:25 |
Θεέ μου. |
| 00:32:34 |
Ποιά είσαι Νιμ; |
| 00:32:40 |
Είσαι ολομόναχη εκεί |
| 00:33:00 |
Ποιοί είναι; |
| 00:33:10 |
Έρχεται τόσο γρήγορα. |
| 00:33:20 |
Το πλοίο του Κουρσάρου; |
| 00:33:25 |
Η ωκενογράφος και η μεγάλη |
| 00:33:32 |
Νομίζω ότι δεχόμαστε εισβολή. |
| 00:33:55 |
Γαμώ τους παραδέισους. |
| 00:33:58 |
- Δεν είναι σε κανένα χάρτη. |
| 00:34:11 |
Είναι ακριβώς ότι χρειάζομαι. |
| 00:34:17 |
Για δες τον. |
| 00:34:21 |
Η φύση σε όλο της το μεγαλείο. |
| 00:34:27 |
Θα βάλουμε μπαράκια εκεί, |
| 00:34:30 |
με ξαπλώστρες και θα |
| 00:34:37 |
Υποσχεθήκαμε ένα ιδιωτικό νησί, |
| 00:34:41 |
Οι επιχειρηματίες θα το λατρέψουν. |
| 00:34:45 |
- Ο παράδεισος των κουρσάρων; |
| 00:34:48 |
Θα ξανάρθουμε σε δύο ημέρες. |
| 00:34:56 |
Θα ξανάρθουν σε δύο ημέρες; |
| 00:35:10 |
Τζάκ;Τζάκ, με λαμβάνεις; |
| 00:35:17 |
Μπαμπά; Μπαμπάκα |
| 00:35:36 |
Ποιά είσαι Νιμ; |
| 00:35:42 |
Είσαι ολομόναχη εκεί που |
| 00:35:56 |
Ναι είμαι μόνη. Είμαι έντεκα και |
| 00:36:02 |
Το πόδι μου πρήστηκε και αιμοραγεί. |
| 00:36:05 |
.. και οι κουρσάροι έρχονται να |
| 00:36:10 |
- Τι θα μπορούσα να κάνω Νιμ; |
| 00:36:25 |
- Να έρθεις |
| 00:36:29 |
Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου. |
| 00:36:31 |
Δεν μπορώ να είμαι |
| 00:36:35 |
Σε χρειάζομαι ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:36:42 |
Σε παρακαλώ βοήθησε με. |
| 00:36:48 |
Συγγνώμη. Μακάρι να μπορούσα να έρθω, |
| 00:36:56 |
Οξεία;Έτσι το λέμε τώρα; |
| 00:37:02 |
- Θα το στείλεις έτσι; |
| 00:37:10 |
.. αλλά έχω οξεία αγοραφοβία. |
| 00:37:18 |
Μα τι λες τώρα;Είσαι ένας από τους |
| 00:37:23 |
.. που έχει υπάρξει. Είσαι ο ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:37:29 |
- Δεν είμαι αυτός ο ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:37:36 |
- Τι ανάγκη έχετε; |
| 00:37:41 |
...υπάρχει ένα κοριτσάκι,και είναι |
| 00:37:48 |
Είναι σοβαρά τραυματισμένη, |
| 00:37:54 |
- Συγγνώμη,είπατε Ειρηνικός; |
| 00:37:57 |
Συγγνώμη αλλά εξυπηρετούμε μόνο |
| 00:38:01 |
- Υπηρεσία αγνοουμένων. |
| 00:38:06 |
- Υπάρχει ένα κοριτσάκι σε ένα νησί δίπλα σας. |
| 00:38:15 |
Που είσαι ακριβώς; |
| 00:38:21 |
Αγαπητέ ’λεξ. το νησί μου είναι 20 μοίρες |
| 00:38:32 |
Μην αποκαλύψεις την τοποθεσία. Ο μπαμπάς μου |
| 00:38:37 |
...για το μυστικό μας σπίτι. Αλλά φοβάμαι |
| 00:38:46 |
Ας το κάνουμε... Πάμε. |
| 00:38:50 |
-20 μόιρες νότια,162 δυτικά. |
| 00:38:56 |
- Δεν μπορώ να πάω στο Νότιο Ειρηνικό. |
| 00:39:00 |
- ’λεξ,σε χρειάζεται. |
| 00:39:06 |
Τι δεν ξέρεις;Ότι ένα μικρό κοριτσάκι, |
| 00:39:11 |
...και ότι ζητάει τη βοήθεια σου. Γίνε |
| 00:39:15 |
- Μη μου το λές αυτό. Εγώ το έγραψα. |
| 00:39:21 |
Ας φύγουμε απ'το διαμέρισμα |
| 00:39:24 |
Έλα σε ένα ταξίδι μαζί μου. |
| 00:39:29 |
Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί |
| 00:39:43 |
Σε χρειάζομαι ’λεξ Ρόβερ. |
| 00:39:47 |
Πραγματικά χάνω το μυαλό μου. |
| 00:40:37 |
Δεν μπορώ να το κάνω. |
| 00:40:43 |
Ειλικρινά εκλπήσσομαι που |
| 00:40:47 |
Ίσως είναι καλύτερα να μην πάμε. |
| 00:40:49 |
Εξάλλου εμένα ζήτησε,όχι εσένα. |
| 00:40:55 |
- Δυστυχώς όμως δεν υπάρχεις. |
| 00:41:02 |
Έλα πάμε. |
| 00:41:16 |
- ’νοιξε την πόρτα Αλεξάνδρα. |
| 00:41:20 |
Έχεις δίκιο,δεν μπορώ. |
| 00:41:26 |
Έλα. Γύρνα το πόμολο. |
| 00:41:32 |
Μπορείς να το κάνεις. |
| 00:41:49 |
Ωραία!Πάμε να σώσουμε |
| 00:41:57 |
- Πάρε το χέρι μου Αλεξάνδρα. |
| 00:42:02 |
- ’γγιξε τον κόσμο. |
| 00:42:06 |
Δεν με συγκινεί. |
| 00:42:21 |
Τι στο... |
| 00:42:25 |
- Τι φοβάσαι; |
| 00:42:44 |
- Είσαι καλά κυρά μου; |
| 00:42:51 |
Περιμένεις λίγο; |
| 00:43:00 |
- Ανακατεύομαι στο αυτοκίνητο. |
| 00:43:07 |
Είναι η ιδέα της κίνησης που |
| 00:43:13 |
Ορίστε τι πρέπει να κάνουμε... Να τους |
| 00:43:16 |
Ο ’λεξ Ρόβερ έρχεται. Πρέπει μόνο να |
| 00:43:20 |
Είναι απλό. Θα το κάνουμε σαν |
| 00:43:24 |
Είναι αρχαίοι Έλληνες πολεμιστές. |
| 00:43:38 |
Γαλιλέο,πάνω στην ώρα ήρθες. |
| 00:43:42 |
Δεχόμαστε εισβολή.Πρέπει να |
| 00:43:51 |
Όχι Γαλιλέο, όχι! |
| 00:43:55 |
Τα χρειάζομαι αυτά... |
| 00:44:16 |
- Τα παπούτσια κυρία μου. |
| 00:44:24 |
Με συγχωρείτε κυρία μου. |
| 00:44:32 |
Έχουμε ύποπτη τσάντα |
| 00:44:39 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:44:43 |
- Δεν επιτρέπεται. |
| 00:44:47 |
- Αυτά τι είναι; |
| 00:44:50 |
- Είναι εξαιρετικά... |
| 00:44:53 |
Δεν επιτρέπονται υγρά βαρύτερα |
| 00:44:58 |
Ο επόμενος. |
| 00:45:12 |
Μη μου πεθάνεις τώρα. |
| 00:45:41 |
Τα εργαλεία μου. |
| 00:45:46 |
Γαλιλέο;Σ'ευχαριστώ. |
| 00:45:53 |
Υπάρχει ακόμα ελπίδα για τον Τζάκ, |
| 00:46:00 |
Είναι τόσο ζεστά σαν να είναι χαμάμ. |
| 00:46:07 |
- Σας είπα ήδη,είμαι πολύ άνετα. |
| 00:46:13 |
Τι συμβαίνει πάλι κυρία μου; |
| 00:46:16 |
Υπάρχει τρόπος να ζεστάνουμε λίγη σούπα; |
| 00:46:27 |
- Το χέρι μου. |
| 00:46:32 |
Κενά αέρος... Αν μου επιτρέπετε |
| 00:46:43 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:46:52 |
Δεν υπάρχει τίποτα καλό |
| 00:46:56 |
Είμαι αλλεργική στα φυστίκια. |
| 00:47:00 |
- Μα τι σκεφτόμουν; |
| 00:47:03 |
Μια περιπέτεια... περισσότεροι |
| 00:47:07 |
Μπορώ να έχω λίγη ησυχία. |
| 00:47:14 |
- Τι είναι αυτα; |
| 00:47:21 |
- Αυτά που σου προκαλούν υπνηλία; |
| 00:47:32 |
Δεσποινίς Ρόβερ; |
| 00:47:36 |
Φτάσαμε. Είμαστε στο Βόρνεο. |
| 00:47:39 |
Δεν θέλω να είμαι στο Βόρνεο. |
| 00:47:43 |
Η πτήση σας για την Ρόρατόνγκα φεύγει |
| 00:47:49 |
- Θέλετε τίποτα; |
| 00:48:03 |
Με συγχωρείτε,κατά λάθος. |
| 00:48:11 |
Περιμένετε. Νομίζω έγινε κάποιο |
| 00:48:16 |
- Πρέπει να πάρω το αεροπλάνο για Ρόρατόνγκα. |
| 00:48:22 |
Το γραφείο μου είπε πως θα |
| 00:48:26 |
- Αυτό είναι το μεγάλο αεροπλάνο. |
| 00:48:32 |
Ρόβερ.. το ίδιο επίθετο με τον |
| 00:48:37 |
Όντως. Ξεκαρδιστικό. |
| 00:48:49 |
Το πιο σημαντικό είναι να μην |
| 00:48:53 |
Θα κρύψουμε το μονοπάτι. |
| 00:48:56 |
Πρέπει να κάνουμε το μέρος απαίσιο. |
| 00:49:00 |
Όταν γυρίσει ο Τζάκ θα του πω |
| 00:49:05 |
Μπορούμε να τους νικήσουμε. |
| 00:49:14 |
Χωρίς φωτιά απόψε παιδιά. |
| 00:49:18 |
Κανείς δεν πρέπει να μάθει ότι |
| 00:49:25 |
Κανείς δεν είναι εκεί έξω. |
| 00:49:43 |
Μην με πάρεις τώρα σε παρακαλώ. |
| 00:49:46 |
Δεν θα ξαναφύγω ποτέ απ'το σπίτι. |
| 00:49:56 |
Εκεί είναι ο Ωρίονας και εκεί ο Απρίλιος. |
| 00:50:09 |
Είμαι πολύ βόρεια; |
| 00:50:16 |
Ξέρεις από αστέρια Γαλιλέο. |
| 00:50:28 |
Έμιλυ εσύ είσαι. Θα γυρίσω |
| 00:50:41 |
Θα την φροντίσω... |
| 00:50:59 |
Κανείς δεν βγαίνει στην παραλία. |
| 00:51:07 |
Ζούκι ξύπνα!Σήμερα θα πολεμήσουμε |
| 00:51:12 |
Αυτό είναι το νησί μας. |
| 00:51:18 |
Φανταστικό. Απίστευτο. |
| 00:51:20 |
Δες το μπαμπά.Απολύτως ανεξερεύνητο. |
| 00:51:23 |
- Φυσικά και εξερευνήθηκε. |
| 00:51:27 |
’σε με λίγο ακόμα... |
| 00:51:32 |
Δώσε μου ένα δολάριο. |
| 00:51:37 |
’ντε Έντί πάμε. Θα αργήσουμε. |
| 00:51:41 |
Βούλωστο... Έλα γλυκέ μου |
| 00:51:52 |
Ψάχνω για ένα βουνό με φωτιά. |
| 00:51:57 |
Αυτό δεν είναι χάμπουργκερ. |
| 00:52:07 |
Δεν χρειάζομαι κατσίκα. |
| 00:52:11 |
Πλύνε τα χέρια σου |
| 00:52:15 |
- Θέλω το βουνό της φωτιάς. |
| 00:52:18 |
- Ξέρεις που είναι; 20 μοίρες Βόρεια και 162 Δυτικά. |
| 00:52:29 |
Δεν χρειάζομαι οδοντόβουρτσα. |
| 00:52:33 |
Μπορείς να την χρησιμοποιήσεις εσύ. |
| 00:52:43 |
- Ξέρεις που πηγαίνεις; |
| 00:52:46 |
Τυχαίνει να έχεις μήπως μαντιλάκια |
| 00:52:50 |
Ξέρω τι θέλεις. Θα σε πάω. |
| 00:52:53 |
- Αυτό ξέρεις μόνο έτσι; |
| 00:53:01 |
- Εμπιστοσύνη ’λεξ. |
| 00:53:05 |
Η εμπιστοσύνη είναι το |
| 00:53:09 |
Μόνο αυτό ξέρεις να λες; |
| 00:53:14 |
- Μπορώ.Αυτό που θέλεις. |
| 00:53:30 |
Ήρθατε στο λάθος μέρος. Κανείς δεν εισβάλλει |
| 00:53:35 |
Εντάξει Ζούκ, πάνω τους. |
| 00:53:38 |
όταν τα νεκρά ψάρια |
| 00:53:50 |
- Ο τέλειος παράδεισος. |
| 00:53:52 |
Ίσως κάποιο υποθαλάσσιο |
| 00:54:00 |
Τι είναι αυτή η βρωμερή μυρωδιά; |
| 00:54:06 |
Είναι απαίσια... |
| 00:54:16 |
Ένας θαλάσσιος λέοντας. Δέστε τον. |
| 00:54:23 |
Έκανες το καλύτερο Ζούκ. |
| 00:54:51 |
Τα μάτια στον ορίζοντα, |
| 00:54:55 |
Τα μάτια στον ορίζοντα,τα μάτια |
| 00:55:02 |
Θα σε πάω λίγο πιο κάτω. |
| 00:55:08 |
Αυτό τι είναι; |
| 00:55:11 |
- Μουσώνας. |
| 00:55:16 |
Δεν θα έρθει προς τα εδώ. |
| 00:55:20 |
- Εμπιστεύομαι τον ουρανό μου. |
| 00:55:25 |
Μπορεί να την κλέψω, είμαι συγγραφέας. |
| 00:55:27 |
Είναι δικιά μου. Εγώ την |
| 00:55:31 |
Εντάξει λοιπόν... Είναι όλη δικιά σου. |
| 00:55:51 |
Κυρίες και Κύριοι,ολυμπιακοί των κουρσάρων |
| 00:56:07 |
Τι είναι αυτά τα σπιτάκια |
| 00:56:27 |
Έντμοντ να προσέχεις. Υπάρχουν |
| 00:56:29 |
Δεν υπάρχουν φρικτά πλάσματα μαμά. |
| 00:56:37 |
Όχι ακόμα. Κανείς δεν πρέπει |
| 00:56:48 |
Πάρτε το από πάνω μου... πάρτε το... |
| 00:56:54 |
Δράκος... είδα ένα δράκο! |
| 00:56:57 |
Βοήθεια,δράκοι. |
| 00:57:01 |
- Που ήσουν Έντμοντ; |
| 00:57:15 |
Μην ανησυχείς για μένα,καλά είμαι. |
| 00:57:55 |
Είσαι έτοιμος να πετάξεις Φρέντι; |
| 00:58:14 |
Θεέ μου. |
| 00:58:22 |
Καλυφθείτε! |
| 00:58:49 |
Ηρεμία κυρίες και κύριοι. |
| 00:58:53 |
Πόσες σαύρες μπορούν και |
| 00:59:12 |
Πίσω στο πλοίο τώρα. ’ντε φύγετε. |
| 00:59:18 |
Χρησιμοποιήστε τη φωτιά. |
| 00:59:26 |
Σας παρουσιάζουμε το πασίγνωστο |
| 00:59:58 |
Εδώ είναι το νησί σου. |
| 01:00:01 |
Περπατώντας; |
| 01:00:05 |
Πρέπει αν είναι 200 μέτρα ως την ακτή. |
| 01:00:11 |
Δεν μπορώ να πάω παρακάτω. |
| 01:00:15 |
- Δεν είσαι σοβαρός... |
| 01:00:20 |
Αυτό είναι τρελό. Και ξέρω |
| 01:00:27 |
Μένει ένας με ελικόπτερο έδω. |
| 01:00:30 |
- Βρες αυτόν με το ελικόπτερο. |
| 01:00:37 |
Θέλω να γυρίσω τώρα. |
| 01:00:41 |
- Θα σε καταγγείλω |
| 01:00:47 |
Τώρα είσαι μέχρι το λαιμό. Όμορφος ωκεανός |
| 01:00:53 |
- Δεν είναι υπέροχο; |
| 01:00:57 |
Αισθάνομαι σαν ένα βρωμερό υγρό ψάρι. |
| 01:01:05 |
’στον να φύγει... Εδώ είμαστε... |
| 01:01:13 |
Έχει απαίσια γεύση. |
| 01:01:20 |
- Είδες τον Έντμοντ; |
| 01:01:23 |
Έντμοντ; |
| 01:01:30 |
Έντι.. είσαι εκεί; |
| 01:01:35 |
- Δεν είναι μέρος για παιχνίδια. |
| 01:01:40 |
Έντμοντ; |
| 01:01:54 |
- Τι είναι αυτό; |
| 01:02:00 |
Το ηφαίστειο! |
| 01:02:14 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:02:29 |
Χιονοστιβάδα είναι αυτό; |
| 01:02:47 |
Λάθος μεριά. |
| 01:02:52 |
Υπέροχα. |
| 01:02:56 |
Έντι;Έντι; |
| 01:03:14 |
Εγώ το έκανα αυτό; |
| 01:03:27 |
Πάμε με τάξη στις βάρκες. |
| 01:03:32 |
Κάτι έρχεται προς τα δώ! |
| 01:03:48 |
Ποιά είσαι; |
| 01:03:52 |
Τι έκανες εκεί πάνω; |
| 01:03:56 |
- Εδώ ζείς; |
| 01:04:00 |
- Εσύ τι κάνεις εδώ; |
| 01:04:11 |
Γρήγορα,πρέπει να φύγουμε. |
| 01:04:14 |
- Που έιναι το παιδί; |
| 01:04:20 |
- Είσαι διαφορετικός απ'ότι σε φανταζόμουν. |
| 01:04:27 |
Απ'την ιστορία. Ο "Κουρσάρος",η |
| 01:04:33 |
Δεν είμαι από καμιά ιστορία. |
| 01:04:45 |
- Είμαι απ'το Brisbane. |
| 01:04:51 |
- Έντμοντ! |
| 01:04:58 |
- Ώρα να πηγαίνεις τώρα. |
| 01:05:02 |
- Γιατί; |
| 01:05:06 |
- Για μένα είναι ασφαλές. |
| 01:05:12 |
- Έντμοντ! |
| 01:05:26 |
Έντι,πού ήσουνα; |
| 01:05:31 |
- Πρέπει να φύγουμε απο δώ. |
| 01:05:34 |
- Τι κορίτσι σ'αυτή την ερημιά. |
| 01:05:39 |
Εσύ και οι ιστορίες σου. Αυτό |
| 01:05:44 |
Περιμένετε και μας! |
| 01:05:58 |
Κάντε γρήγορα. |
| 01:06:02 |
Έντι;Τέρμα το Gameboy και |
| 01:06:07 |
Φεύγουμε για πάντα. |
| 01:06:17 |
Όχι... ’λεξ Ρόβερ που είσαι; |
| 01:06:27 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:06:30 |
- Αυτό είναι κακό. |
| 01:06:32 |
Είναι κακό... |
| 01:06:35 |
- Αυτό ήταν... θα πεθάνω. |
| 01:06:40 |
Κρεμόμαστε 200 μέτρα από τη μέση |
| 01:06:41 |
του πουθενά σε μια γυάλινη φούσκα. |
| 01:06:45 |
- Είναι το αδύναμο σημείο μου. |
| 01:06:49 |
Δεν είμαι ήρωας. Μακάρι να ήμουν, |
| 01:06:55 |
Εσύ είσαι η ηρωίδα. Ήρθες μέχρι εδώ |
| 01:07:01 |
’δραξε τη στιγμή,πάρε τον έλεγχο |
| 01:07:07 |
Δεν μπορείς. |
| 01:07:10 |
- Τι είναι αυτό; |
| 01:07:16 |
- Μας κατεβάζω. Θα προσγειωθούμε πάνω του. |
| 01:07:33 |
Θέλω να το δω αυτό. |
| 01:07:41 |
Θεέ και Κύριε... |
| 01:07:50 |
Όχι άλλο,όχι άλλο,τέρμα... |
| 01:07:54 |
Σ'ευχαριστώ... |
| 01:07:59 |
Ποιός σας έδωσε άδεια να |
| 01:08:04 |
- Είμαι η ’λεξ Ρόβερ. |
| 01:08:08 |
Όχι,η συγγραφέας! |
| 01:08:14 |
Πρέπει να δουλέψει. Είναι η |
| 01:08:26 |
Τα κατάφερα.. Εντάξει |
| 01:08:32 |
Έλα μητέρα φύση. |
| 01:08:41 |
Τα θυμάμαι όλα. Είναι 20 |
| 01:08:45 |
Είναι ένα μικρό κοριτσάκι εκεί. |
| 01:08:48 |
- Δεν υπάρχει τίποτα για 200 μίλια. |
| 01:08:54 |
Γιατί με κοιτάνε όλοι |
| 01:08:58 |
Μόλις ήρθαμε απ'το κοντινότερο νησί. |
| 01:09:02 |
- Σας παρακαλώ πηγαίνετε με στο νησί. |
| 01:09:05 |
Το πλοίο είναι γεμάτο επιβάτες. |
| 01:09:10 |
Δεν μας τα λέει όλα. |
| 01:09:13 |
Εντάξει, όπως θέλεις. |
| 01:09:20 |
Ξέρω ότι είναι εκεί. |
| 01:09:24 |
- Ούτε φωνές ακούω,έλαβα και email... |
| 01:09:28 |
- Δεν είμαι; |
| 01:09:31 |
- Είναι πραγματική. |
| 01:09:33 |
- Είναι στο νησί. |
| 01:09:40 |
- Πιστεύω ότι ελκέγχουμε την κατάσταση. |
| 01:09:49 |
Πίσω της! |
| 01:09:58 |
Μπίνγκο σε 5 λεπτά. |
| 01:10:05 |
Κάντε στην άκρη! |
| 01:10:09 |
Καταραμένη βαλίτσα.. |
| 01:10:14 |
Ελάτε,ελάτε! |
| 01:10:33 |
Νάτη! Στην βάρκα μέσα! |
| 01:10:45 |
Ξέρεις τι πας να κάνεις; |
| 01:10:48 |
Μόλις έπαθα νευρικό κλονισμό. |
| 01:11:47 |
Μη μου το κάνεις τώρα. |
| 01:11:59 |
Δεν θα τα παρατήσω ακόμα. |
| 01:12:03 |
Σου το υπόσχομαι. |
| 01:12:33 |
Μπαμπά;Τζάκ; |
| 01:12:55 |
Μπαμπά!μπαμπά! |
| 01:13:01 |
Μπαμπά!Έλα Ζούκι, |
| 01:13:06 |
Πρέπει να τον σώσουμε. |
| 01:15:07 |
Νιμ; Εσύ είσαι; |
| 01:15:17 |
- Ποιά είσαι; |
| 01:15:23 |
- Η ’λεξ Ρόβερ; |
| 01:15:29 |
Αυτό είναι αδύνατο. Ο ’λεξ |
| 01:15:35 |
Είναι ήρωας και θα με βοηθούσε |
| 01:15:39 |
Αυτός σώζει ανθρώπους. Δεν χρειάζεται |
| 01:15:43 |
- Το ξέρω. Είμαι η Αλεξάνδρα Ρόβερ. |
| 01:15:52 |
Είμαι συγγραφέας απ'το |
| 01:15:55 |
- Συγγραφέας; |
| 01:15:59 |
Δεν είπα ότι χρειάζομαι εσένα. |
| 01:16:03 |
Δεν καταλαβάινω... |
| 01:16:05 |
Πρέπει να φύγεις πριν |
| 01:16:08 |
- Μα ο πατέρας σου... |
| 01:16:11 |
Και δεν θέλουμε άλλον εδώ,εντάξει; |
| 01:16:16 |
Φύγε! |
| 01:16:27 |
- Ακολούθησε την. |
| 01:16:31 |
Όχι δεν σκάω. Σε χρειάζεται. |
| 01:16:35 |
Είναι καλά.. την άκουσες. |
| 01:16:41 |
Φυσικά σε χρειάζεται. Και για να |
| 01:16:46 |
Που θα πας; |
| 01:16:48 |
Θα φύγω από δω... Θα |
| 01:16:52 |
Θα φτιάξω μια φωτιά,θα πάω |
| 01:16:59 |
Δεν μπορείς να είσαι μονάχη |
| 01:17:02 |
Δεν είμαι μόνη... |
| 01:17:07 |
Όχι.. δεν έχεις ούτε |
| 01:17:13 |
Συγγνώμη,αλλά δεν πρόκειται |
| 01:17:20 |
Εντάξει,εντάξει. |
| 01:17:25 |
- Δώσε μου καμία ιδέα |
| 01:17:29 |
- Γιατί πράγμα μιλάς; |
| 01:17:35 |
Τέρμα οι περιπέτειες. |
| 01:17:39 |
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. |
| 01:17:42 |
Και πρέπει να κάνεις ότι σου λέω, |
| 01:17:45 |
Γειά σου παλιόφιλε |
| 01:17:50 |
- Περίμενε,γύρνα πίσω. |
| 01:18:20 |
Νιμ;... Τι ήταν αυτό; |
| 01:18:32 |
Νιμ;Βοήθεια... Νιμ; |
| 01:18:44 |
Μ'ακούς; Είναι πολύ |
| 01:18:49 |
Σε παρακαλώ βοήθεια. |
| 01:18:53 |
Ταξίδεψα τον μισό κόσμο. Πήρα |
| 01:19:00 |
Τουλάχιστον μπορείς να |
| 01:19:08 |
Λυπάμαι που δεν με θέλεις εδώ. |
| 01:19:14 |
Πίστευα ότι έκανα το σωστό. |
| 01:19:24 |
Αυτό είναι το τέλος. |
| 01:19:30 |
Ο χειρότερος μου εφιάλτης. |
| 01:19:46 |
Σ'ευχαριστώ Νιμ. |
| 01:20:03 |
- Πόσο καιρό μένεις εδώ; |
| 01:20:12 |
Μπορείς να μπείς αν θέλεις. |
| 01:20:32 |
Ο Τζάκ Ρούσο είναι συγγραφέας και |
| 01:20:39 |
Δεν λέει σε κανέναν που βρίσκεται. |
| 01:20:49 |
- Πόσο καιρό λείπει ο πατέρας σου; |
| 01:20:57 |
Αλλά όταν ο Τζάκ είναι αποφασισμένος |
| 01:21:04 |
- Είμαι σίγουρη. |
| 01:21:10 |
Τι είναι; |
| 01:21:13 |
Αυτά είναι φασόλια,αυτά ρίζες, |
| 01:21:24 |
- Εγώ θα μείνω στη σούπα μου |
| 01:21:40 |
Λυπάμαι γι'αυτό. |
| 01:21:46 |
Δοκίμασε λίγο. |
| 01:21:57 |
- Δεν έγραψες αυτά τα βιβλία,έτσι δεν είναι; |
| 01:22:04 |
Αυτό που κάνει ο ’λεξ συνέχεια, |
| 01:22:24 |
Λοιπόν... πως είναι; |
| 01:22:30 |
Βασικά.. είναι πιο μαλακό |
| 01:22:38 |
Και δεν είναι αηδιαστικό. |
| 01:22:50 |
Μα τι σκεφτόμουν; |
| 01:23:31 |
Εντάξει,εντάξει... Νιμ; |
| 01:23:39 |
Νιμ; |
| 01:24:30 |
- Είναι πανέμορφα. |
| 01:24:42 |
Ίσως να χάθηκε. |
| 01:24:47 |
Ο μπαμπάς μου είναι έξυπνος. |
| 01:24:52 |
Αν όλα ήταν εντάξει, |
| 01:24:57 |
Εσύ ήρθες απ'το Σαν Φραντσίσκο, |
| 01:25:07 |
Ο μπαμπάς μου θα ερχόταν γρήγορα... |
| 01:25:11 |
...αν ήταν ακόμα ζωντανός. |
| 01:25:17 |
Δεν θα έρθει πίσω Αλεξάνδρα. |
| 01:25:31 |
’κουσε με. Ότι και αν συμβεί,εδώ ή αλλού... |
| 01:25:41 |
...θα το κανονίσω... |
| 01:25:46 |
Δεν θα μείνεις μόνη σου. |
| 01:26:10 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:26:16 |
Γαλιλέο; |
| 01:26:35 |
Αυτός είναι! |
| 01:26:40 |
Μπαμπά! |
| 01:26:48 |
Έλα,ανέβα. |
| 01:27:07 |
Μπαμπάκα! |
| 01:27:13 |
Μπαμπάκα! |
| 01:27:17 |
Μπαμπάκα! |
| 01:27:22 |
Είσαι ζωντανός. |
| 01:27:27 |
- Ανησύχησα. |
| 01:27:31 |
Για να σε δω... Μου έλειψες |
| 01:27:37 |
- Είσαι καλά; |
| 01:27:42 |
- Ευχαριστώ Γαλιλέο. |
| 01:27:47 |
Τι είναι... Νιμ πρωτόζωα; |
| 01:27:50 |
Δεν ξέρω,αλλά έχω |
| 01:27:55 |
Έλα δω. |
| 01:28:10 |
- Αυτή ποιά είναι; |
| 01:28:16 |
- Η ’λεξ Ρόβερ; |
| 01:28:21 |
Αυτή είναι η Αλεξάνδρα Ρόβερ,συγγραφέας |
| 01:28:29 |
Και εσύ θα είσαι ο Τζάκ Ρούσο, |
| 01:28:35 |
Είμαι ο Τζάκ,ο επιστήμονας. |
| 01:28:43 |
Τι είναι μπαμπά; |
| 01:28:46 |
Απλά φανταζόμουν τον ’λεξ |
| 01:28:54 |
Η συγγραφέας και ο επιστήμονας. |
| 01:29:01 |
Το πως τελειώνει,κανείς |
| 01:29:14 |
Μετάφραση εξ ακοής GRECO77 |
