|
Nine Months
|
| 00:01:34 |
All right. |
| 00:01:36 |
Toast time. |
| 00:01:38 |
All right. |
| 00:01:39 |
Um, this is, |
| 00:01:42 |
[Giggles] |
| 00:01:45 |
Five incredible, |
| 00:01:50 |
[Clink] |
| 00:01:51 |
Cheers. |
| 00:01:56 |
Come here. |
| 00:02:05 |
[Woman] Brendan, we're leaving |
| 00:02:29 |
Samuel. |
| 00:02:30 |
Yeah? |
| 00:02:32 |
Do you want more? |
| 00:02:33 |
No, thanks. |
| 00:02:35 |
No. Not lunch. |
| 00:02:37 |
I mean |
| 00:02:43 |
By which you mean |
| 00:02:46 |
Marriage, huh? |
| 00:02:47 |
Well... yeah. |
| 00:02:49 |
Um, I'm over 30, |
| 00:02:52 |
and I feel like |
| 00:02:55 |
O.K. Well, |
| 00:02:57 |
What could possibly |
| 00:02:59 |
Let's look at that, |
| 00:03:02 |
we live in |
| 00:03:04 |
My practice |
| 00:03:07 |
We get on better |
| 00:03:10 |
Sure. |
| 00:03:11 |
Life is dangerously close |
| 00:03:14 |
so, uh, why would you |
| 00:03:18 |
Why change |
| 00:03:21 |
Yeah? |
| 00:03:23 |
Right. |
| 00:03:25 |
O.K. |
| 00:03:29 |
Uh, new toast. |
| 00:03:36 |
Honey! |
| 00:03:39 |
Oh, God! |
| 00:03:41 |
Shit, honey. |
| 00:03:43 |
Are you all right? |
| 00:03:45 |
Excuse me, ma'am. |
| 00:03:48 |
Aah... |
| 00:03:56 |
O.K. |
| 00:04:02 |
You're conscious! I thought |
| 00:04:05 |
I was trying to scream. |
| 00:04:08 |
Don't get up. |
| 00:04:09 |
He's all right. |
| 00:04:10 |
It's under control, |
| 00:04:13 |
Does your head hurt? |
| 00:04:14 |
Yes. |
| 00:04:15 |
Are you nauseated? |
| 00:04:16 |
Very. |
| 00:04:17 |
Open your eyes! |
| 00:04:19 |
Aah! |
| 00:04:21 |
Your pupils |
| 00:04:23 |
You're O.K. |
| 00:04:25 |
[Rebecca] |
| 00:04:26 |
All right. |
| 00:04:28 |
No. Careful. |
| 00:04:30 |
No lawsuit. |
| 00:04:31 |
Good. No lawsuit. |
| 00:04:33 |
Yeah. Marty Dwyer. |
| 00:04:35 |
Yeah. |
| 00:04:37 |
How you doing? |
| 00:04:39 |
A big wind |
| 00:04:42 |
Cracked you |
| 00:04:44 |
but I guess |
| 00:04:46 |
Kids, stop that! |
| 00:04:49 |
There's plenty. |
| 00:04:51 |
This sucks. |
| 00:04:55 |
Oh, bloody hell. |
| 00:04:56 |
What did I say about spitting |
| 00:05:01 |
Oh, please. |
| 00:05:03 |
Eat that, honey. |
| 00:05:05 |
You know, I know you. |
| 00:05:06 |
I don't think so. |
| 00:05:08 |
You're Sean's friend, |
| 00:05:12 |
shrink. |
| 00:05:13 |
Yes. I'm a psychotherapist. |
| 00:05:15 |
Like some help |
| 00:05:17 |
I met you last year |
| 00:05:19 |
I'm his sister Gail. |
| 00:05:21 |
Oh, hi. |
| 00:05:22 |
Nice to see you again. |
| 00:05:24 |
Look, I'm sorry. |
| 00:05:26 |
It's $64 an ounce. |
| 00:05:29 |
I'll write you a check. |
| 00:05:30 |
No, it's fine. |
| 00:05:32 |
O.K. |
| 00:05:33 |
[Gail] Kids, |
| 00:05:35 |
for the nice cheese |
| 00:05:37 |
and give him |
| 00:05:39 |
[All] |
| 00:05:41 |
Pleasure. |
| 00:05:43 |
[Kissing Noises] |
| 00:05:46 |
[Marty] Kids, break it up. |
| 00:05:48 |
[Kids All Talking |
| 00:05:50 |
Have a little bit. |
| 00:05:53 |
No. Come on. |
| 00:05:55 |
Come on, Sprinkler. |
| 00:05:57 |
Hope we didn't ruin |
| 00:05:59 |
No. Why would you |
| 00:06:01 |
Take it easy. |
| 00:06:04 |
Bye. |
| 00:06:05 |
You see... breeders, |
| 00:06:06 |
perfect example |
| 00:06:19 |
[Van Morrison Song |
| 00:06:37 |
The swelling's |
| 00:06:40 |
It's still quite painful, actually. |
| 00:06:42 |
You know, |
| 00:06:44 |
is there should be |
| 00:06:48 |
one for adults |
| 00:06:51 |
Then everyone's happy. |
| 00:06:52 |
Is that any better? |
| 00:06:54 |
Yeah. |
| 00:06:55 |
That's much better. |
| 00:06:57 |
You're |
| 00:07:02 |
You need to |
| 00:07:06 |
Come on. |
| 00:07:10 |
#There is no past, |
| 00:07:15 |
#There's only here, |
| 00:07:22 |
# Oh, your smiling face, |
| 00:07:28 |
I love you. |
| 00:07:30 |
I adore you. |
| 00:07:35 |
#These are the days |
| 00:07:41 |
# His timely grace |
| 00:07:48 |
#This is a love, |
| 00:07:53 |
#Turned the water |
| 00:07:58 |
Oh, yeah. |
| 00:08:14 |
My dad's an asshole. |
| 00:08:19 |
O.K. |
| 00:08:21 |
Good. |
| 00:08:22 |
Interesting. |
| 00:08:24 |
Um, is that |
| 00:08:26 |
you can maybe |
| 00:08:28 |
a little bit |
| 00:08:30 |
O.K. |
| 00:08:32 |
Great. |
| 00:08:36 |
My dad's |
| 00:08:40 |
Yeah. |
| 00:09:05 |
1, 2. |
| 00:09:09 |
1, 2. |
| 00:09:12 |
O.K. When you |
| 00:09:15 |
round like this, |
| 00:09:17 |
Round. Round. |
| 00:09:19 |
There you go. |
| 00:09:22 |
Like this, |
| 00:09:23 |
Look. Look at that. |
| 00:09:27 |
[Giggling] |
| 00:09:47 |
I don't know |
| 00:09:49 |
I'll get him |
| 00:09:51 |
but he's got very |
| 00:09:54 |
and we know who |
| 00:09:57 |
Huh? |
| 00:09:58 |
You know, |
| 00:10:00 |
32. |
| 00:10:01 |
The state |
| 00:10:03 |
to take a written test |
| 00:10:07 |
but any moron |
| 00:10:10 |
and just destroy |
| 00:10:13 |
It's like people |
| 00:10:16 |
Surely, to be a parent |
| 00:10:19 |
36. |
| 00:10:20 |
Say, do I want to |
| 00:10:23 |
38. |
| 00:10:24 |
Am I ready? |
| 00:10:26 |
I'm pregnant. |
| 00:10:28 |
What? |
| 00:10:30 |
Pregnant? |
| 00:10:33 |
[Honk] |
| 00:10:34 |
Watch out! |
| 00:10:35 |
[Honk] |
| 00:10:38 |
Watch out! |
| 00:10:40 |
Aah! |
| 00:10:43 |
Watch out! |
| 00:10:52 |
Well, I guess you |
| 00:11:07 |
Sir, your car will be |
| 00:11:10 |
You're lucky |
| 00:11:12 |
the engine's |
| 00:11:14 |
[Samuel] |
| 00:11:20 |
Hi. |
| 00:11:21 |
Ready in a minute. |
| 00:11:23 |
Good. |
| 00:11:25 |
So, um... |
| 00:11:27 |
we are absolutely certain |
| 00:11:30 |
Well, my period's |
| 00:11:33 |
Right. |
| 00:11:34 |
And there's no way |
| 00:11:37 |
and just not noticed? |
| 00:11:39 |
Sorry. Ridiculous. |
| 00:11:43 |
Could you be a little |
| 00:11:45 |
more supportive? |
| 00:11:47 |
I'm trying to |
| 00:11:49 |
Killing us in a head-on |
| 00:11:53 |
It must have been shock. |
| 00:11:55 |
Out of the blue, |
| 00:11:57 |
It was just |
| 00:12:00 |
was probably the reason |
| 00:12:02 |
I thought you were |
| 00:12:05 |
I was. |
| 00:12:06 |
Your car's ready now, |
| 00:12:08 |
Great. |
| 00:12:14 |
Oh... |
| 00:12:15 |
you don't believe me! |
| 00:12:17 |
No? |
| 00:12:19 |
You think I got pregnant |
| 00:12:22 |
No, no, no, no. |
| 00:12:24 |
Do you think |
| 00:12:26 |
I'm as flipped out |
| 00:12:29 |
I suppose |
| 00:12:30 |
that birth control |
| 00:12:32 |
had a little teeny element |
| 00:12:35 |
Thought it was supposed |
| 00:12:38 |
Nothing is foolproof. |
| 00:12:40 |
It says so on the box. |
| 00:12:42 |
Yeah. Right. |
| 00:12:44 |
So 3% completely |
| 00:12:46 |
They should put that |
| 00:12:49 |
Here you are. |
| 00:12:51 |
[Man] |
| 00:12:52 |
We're off. |
| 00:13:03 |
Hey. Hey. |
| 00:13:04 |
Sean. |
| 00:13:07 |
Who's the blonde? |
| 00:13:09 |
No idea. |
| 00:13:12 |
Oh, my God. |
| 00:13:13 |
Hey, |
| 00:13:15 |
Hi. |
| 00:13:16 |
Hey, |
| 00:13:18 |
Hi. |
| 00:13:19 |
This is Rebecca |
| 00:13:21 |
Hi. |
| 00:13:22 |
I was getting worried |
| 00:13:25 |
What happened |
| 00:13:27 |
Oh, long story. |
| 00:13:29 |
[Quietly] |
| 00:13:31 |
A long story. |
| 00:13:36 |
So this is where |
| 00:13:40 |
Yeah, lovely. |
| 00:13:41 |
So, what do you |
| 00:13:44 |
What, |
| 00:13:46 |
She's attractive. |
| 00:13:47 |
She's 25 years old. |
| 00:13:49 |
Her skin |
| 00:13:53 |
Breasts |
| 00:13:55 |
Her calves |
| 00:13:58 |
I mean, |
| 00:14:00 |
Highly edible. |
| 00:14:01 |
She's crazy |
| 00:14:03 |
This is somebody |
| 00:14:05 |
to get me over |
| 00:14:07 |
Mmm. What do you mean? |
| 00:14:11 |
Oh, Christine |
| 00:14:15 |
Oh, shit. |
| 00:14:17 |
When? |
| 00:14:18 |
Oh, uh... |
| 00:14:20 |
What happened? |
| 00:14:22 |
Well... |
| 00:14:25 |
she wanted |
| 00:14:26 |
[Glass Hits Floor] |
| 00:14:28 |
I'm sorry. |
| 00:14:29 |
Are you O. K? |
| 00:14:31 |
Yep. Yep. |
| 00:14:33 |
Leave that. |
| 00:14:34 |
Got it. |
| 00:14:36 |
She said she wanted... |
| 00:14:37 |
She, uh... |
| 00:14:40 |
She was hungry |
| 00:14:42 |
so I closed |
| 00:14:45 |
denied her |
| 00:14:47 |
You know, |
| 00:14:50 |
to be biologically |
| 00:14:52 |
She would have |
| 00:14:54 |
from the head down, |
| 00:14:55 |
chewed up |
| 00:14:57 |
swallowed my youth, |
| 00:15:00 |
like some |
| 00:15:02 |
Not for me. |
| 00:15:03 |
What do you mean, |
| 00:15:06 |
The female mantis, |
| 00:15:07 |
after she has sex |
| 00:15:10 |
she eats him. |
| 00:15:11 |
Oh, yeah. |
| 00:15:13 |
But Christine |
| 00:15:15 |
or anything |
| 00:15:19 |
No. What do you mean? |
| 00:15:22 |
On the sly, |
| 00:15:23 |
or, you know, |
| 00:15:26 |
On the s... No. |
| 00:15:29 |
I mean, Christine |
| 00:15:32 |
but I don't know |
| 00:15:36 |
That's a knife |
| 00:15:38 |
Yeah. |
| 00:15:39 |
You know, that's... |
| 00:15:41 |
That's |
| 00:15:43 |
who puts pins |
| 00:15:45 |
Ha ha. |
| 00:15:46 |
Spooky, Sam. |
| 00:15:47 |
That's a she-snake. |
| 00:15:49 |
That's like |
| 00:15:50 |
cruel, sneaky, |
| 00:15:52 |
horrible thing |
| 00:15:54 |
Who would do that? |
| 00:16:04 |
No! No! |
| 00:16:07 |
Aah! |
| 00:16:08 |
Aah! |
| 00:16:10 |
They eat the father! |
| 00:16:13 |
They eat him! |
| 00:16:14 |
Honey. Honey, what? |
| 00:16:17 |
Who eats fathers? |
| 00:16:19 |
No one. |
| 00:16:22 |
Just a bad, |
| 00:16:24 |
Silly, silly dream. |
| 00:16:26 |
O.K. |
| 00:16:28 |
Just relax. |
| 00:16:29 |
Lie down, O.K. |
| 00:16:31 |
It's O.K., baby. |
| 00:16:33 |
Whatever happens, |
| 00:16:39 |
I know. |
| 00:16:40 |
I love you. |
| 00:16:42 |
I've loved you |
| 00:16:43 |
since the first moment |
| 00:16:46 |
You're the only one |
| 00:16:48 |
I want to be the father |
| 00:16:51 |
whether |
| 00:16:56 |
O. K? |
| 00:17:05 |
Oh... |
| 00:17:06 |
[Snickers] |
| 00:17:08 |
I love it |
| 00:17:11 |
Do what? |
| 00:17:12 |
Ha ha ha! |
| 00:17:14 |
That thing you're doing |
| 00:17:17 |
That is so good. |
| 00:17:18 |
Oh, Samuel. |
| 00:17:20 |
Stop it. |
| 00:17:22 |
Go on. |
| 00:17:24 |
But, Samuel? |
| 00:17:25 |
What? Yeah? |
| 00:17:27 |
I'm not doing anything |
| 00:17:32 |
Huh? |
| 00:17:35 |
Aah! What is it? |
| 00:17:38 |
Aah! |
| 00:17:39 |
- Aah! |
| 00:17:41 |
What's the matter? |
| 00:17:43 |
Where you been? |
| 00:17:47 |
[Grrr] |
| 00:17:48 |
I'm sorry, folks. |
| 00:17:52 |
I'm sorry, folks. |
| 00:17:53 |
She's going through |
| 00:17:56 |
It's for attention. |
| 00:17:57 |
Hey, honey, |
| 00:18:00 |
and God knows |
| 00:18:02 |
Hey, honey, |
| 00:18:05 |
Oh, hi. |
| 00:18:06 |
This is great. Don't worry. |
| 00:18:11 |
How about another one |
| 00:18:15 |
What's going on? |
| 00:18:17 |
We found her. |
| 00:18:19 |
We've been looking |
| 00:18:22 |
Honey, tell the neighbors |
| 00:18:25 |
You, call the sheriff |
| 00:18:28 |
We're sorry. |
| 00:18:30 |
Party time, then! |
| 00:18:32 |
I'm sorry. |
| 00:18:33 |
Listen, um, sorry, |
| 00:18:37 |
You'll be here all weekend, |
| 00:18:39 |
Sounds great. |
| 00:18:46 |
You didn't tell me |
| 00:18:48 |
They didn't |
| 00:18:50 |
They always |
| 00:18:53 |
I hope they don't |
| 00:18:55 |
Oh, no. |
| 00:18:57 |
We'll be fine. |
| 00:18:59 |
Oh, |
| 00:19:00 |
They're monsters. |
| 00:19:02 |
See, this is why |
| 00:19:08 |
[Sean] |
| 00:19:23 |
No, what I'm saying is |
| 00:19:25 |
I think it's such baloney |
| 00:19:29 |
that the artist |
| 00:19:32 |
and have a life |
| 00:19:34 |
be an alcoholic |
| 00:19:37 |
It's how you use, obviously, |
| 00:19:41 |
whatever it is... |
| 00:19:42 |
I love you. |
| 00:19:45 |
Well, that's nice. |
| 00:19:47 |
I think |
| 00:19:51 |
Marry me, |
| 00:19:56 |
Who's |
| 00:19:59 |
Marry me. |
| 00:20:01 |
We'll honeymoon |
| 00:20:03 |
Well, I'm not sure. |
| 00:20:05 |
It's King Stanislaus' |
| 00:20:08 |
You're madly |
| 00:20:10 |
Who? |
| 00:20:11 |
Don't deny it! |
| 00:20:14 |
Brute! |
| 00:20:15 |
She hit me. |
| 00:20:17 |
Shannon, |
| 00:20:20 |
O.K. You run along. |
| 00:20:22 |
Go play. |
| 00:20:24 |
You weasel! |
| 00:20:26 |
Oh, God. |
| 00:20:29 |
She's been reading |
| 00:20:32 |
and she's just |
| 00:20:34 |
[Marty] |
| 00:20:36 |
Isn't it cute? |
| 00:20:37 |
Not many teeth left, |
| 00:20:39 |
What a puss. |
| 00:20:41 |
[Snickers] |
| 00:20:46 |
[Clink Clink Clink] |
| 00:20:47 |
All right, everybody. |
| 00:20:50 |
Gail and I |
| 00:20:56 |
[Under His Breath] |
| 00:21:02 |
So I'd like to |
| 00:21:07 |
To my wife, the most beautiful |
| 00:21:12 |
Love you. |
| 00:21:13 |
Hear, hear! |
| 00:21:15 |
You could be |
| 00:21:17 |
but when your child |
| 00:21:19 |
and that child knows |
| 00:21:21 |
suddenly |
| 00:21:23 |
It's like... |
| 00:21:25 |
It's like magic. |
| 00:21:27 |
Is it magic when they do |
| 00:21:31 |
down your shoulder? |
| 00:21:36 |
I'm sorry |
| 00:21:39 |
Just a joke. |
| 00:21:40 |
O.K. |
| 00:21:42 |
The guy is rude. |
| 00:21:43 |
Sorry. |
| 00:21:45 |
You are rude. |
| 00:21:47 |
Rude? |
| 00:21:50 |
Yes, I do. |
| 00:21:51 |
I'm sorry... |
| 00:21:53 |
Let's just deal |
| 00:21:56 |
Like an idiot, |
| 00:21:58 |
you were monopolizing |
| 00:21:59 |
I'm sorry |
| 00:22:02 |
about my wife and I |
| 00:22:05 |
Is being excited a reason |
| 00:22:06 |
to exclude eight people |
| 00:22:08 |
I didn't realize |
| 00:22:10 |
this was a frickin' |
| 00:22:12 |
How much do I owe? |
| 00:22:13 |
You didn't realize |
| 00:22:16 |
I'll walk over there |
| 00:22:20 |
I'll have |
| 00:22:22 |
Let's drop it. |
| 00:22:23 |
Marty, he does |
| 00:22:25 |
but just drop it. |
| 00:22:27 |
Sean, he's a dick, |
| 00:22:28 |
and you're an even bigger dick |
| 00:22:30 |
for taking his side |
| 00:22:33 |
You and Gail used to |
| 00:22:36 |
in politics, |
| 00:22:37 |
Now it's nothing but |
| 00:22:39 |
My kids are |
| 00:22:42 |
When my first was born, |
| 00:22:43 |
it was my most |
| 00:22:46 |
I felt like I really |
| 00:22:48 |
to this world. |
| 00:22:50 |
Absolutely. |
| 00:22:51 |
The world |
| 00:22:53 |
Our society has too many |
| 00:22:55 |
I would say our society |
| 00:22:57 |
has too many |
| 00:23:01 |
It hasn't been |
| 00:23:03 |
That's true, |
| 00:23:04 |
but that |
| 00:23:05 |
what I do |
| 00:23:07 |
Van Gogh, |
| 00:23:09 |
didn't sell |
| 00:23:10 |
Now his stuff goes |
| 00:23:12 |
How long will you |
| 00:23:15 |
before you can pay |
| 00:23:18 |
Do you come here |
| 00:23:21 |
and embarrass me |
| 00:23:23 |
Your home? |
| 00:23:25 |
It was our parents' home! |
| 00:23:27 |
You aren't making |
| 00:23:29 |
You've got no wife, |
| 00:23:31 |
You insult your |
| 00:23:33 |
You keep this up, |
| 00:23:36 |
like a dog, |
| 00:23:38 |
like Van Gogh. |
| 00:23:54 |
Hey, Doc, |
| 00:23:56 |
[Snapping Fingers] |
| 00:23:58 |
Are you O. K? |
| 00:24:01 |
Yeah. What? |
| 00:24:02 |
You don't look good. |
| 00:24:04 |
You look like |
| 00:24:06 |
No, I'm fine. |
| 00:24:09 |
I was just listening |
| 00:24:12 |
Interesting. |
| 00:24:15 |
Would you mind |
| 00:24:17 |
just so |
| 00:24:20 |
You're an asshole. |
| 00:24:22 |
Right. |
| 00:24:25 |
And Dad's a bastard! |
| 00:24:27 |
Yeah. |
| 00:24:32 |
Right. |
| 00:24:37 |
I can't be a father. |
| 00:24:39 |
I can't. |
| 00:24:43 |
Why would I want to |
| 00:24:46 |
Just so he can call me a bastard |
| 00:24:51 |
We'd have to move out. |
| 00:24:53 |
We don't have space |
| 00:24:57 |
Rebecca and me, |
| 00:24:59 |
It's just insane |
| 00:25:02 |
Just the two of us... |
| 00:25:06 |
This baby is not |
| 00:25:09 |
That's what I'll tell her. |
| 00:25:11 |
Beck. |
| 00:25:12 |
Hi. |
| 00:25:13 |
[Rebecca] |
| 00:25:16 |
I'll tell her now. |
| 00:25:18 |
Hi. |
| 00:25:19 |
Beck. |
| 00:25:22 |
Listen, Beck... |
| 00:25:23 |
Samuel, |
| 00:25:25 |
No. Wait. |
| 00:25:26 |
Wait. This pregnancy |
| 00:25:28 |
It took us |
| 00:25:31 |
Right. |
| 00:25:32 |
We've been doing |
| 00:25:34 |
and a baby |
| 00:25:37 |
I suppose it could. |
| 00:25:38 |
Our apartment's |
| 00:25:41 |
No. |
| 00:25:42 |
We'd have to |
| 00:25:44 |
Yep. |
| 00:25:45 |
I'd have to |
| 00:25:47 |
Nobody wants |
| 00:25:50 |
We're not ready |
| 00:25:52 |
There's not one good reason |
| 00:25:59 |
But I still want to. |
| 00:26:04 |
Right. |
| 00:26:06 |
Maybe it's crazy, |
| 00:26:08 |
but I feel it |
| 00:26:11 |
Oh... |
| 00:26:12 |
and I really |
| 00:26:18 |
O.K. |
| 00:26:19 |
What about you? |
| 00:26:21 |
What do... |
| 00:26:22 |
Oh, you mean |
| 00:26:24 |
what do I think? |
| 00:26:26 |
I'm just saying |
| 00:26:29 |
So, um, |
| 00:26:30 |
Right. How do I |
| 00:26:34 |
Well, um... |
| 00:26:37 |
I feel, um... |
| 00:26:41 |
I, uh... |
| 00:26:48 |
I feel exactly |
| 00:26:53 |
Really? |
| 00:26:54 |
Yeah. |
| 00:27:02 |
We won't let it |
| 00:27:04 |
No. |
| 00:27:05 |
Oh, my gosh. |
| 00:27:07 |
I have to go |
| 00:27:10 |
It's one of the joys |
| 00:27:14 |
O.K. Oh, gosh. |
| 00:27:16 |
We're going to |
| 00:27:22 |
Aw, I'm such a... |
| 00:27:25 |
Sorry. Forget it. |
| 00:27:42 |
Oh, baby, |
| 00:27:45 |
Not bad, eh? |
| 00:27:47 |
That was the single |
| 00:27:50 |
sexual experience |
| 00:27:52 |
Well, I, uh... |
| 00:27:55 |
[Giggling] |
| 00:27:57 |
I know. |
| 00:27:59 |
Now it's time |
| 00:28:04 |
Dinner? |
| 00:28:09 |
Aah! |
| 00:28:13 |
No! |
| 00:28:17 |
[Incoherent Ranting] |
| 00:28:18 |
Time to get up. |
| 00:28:20 |
Today's our first |
| 00:28:22 |
Today? |
| 00:28:24 |
I told you about it |
| 00:28:27 |
and then last week, |
| 00:28:31 |
and twice, I think, |
| 00:28:35 |
Sorry, honey. |
| 00:28:39 |
Yeah. |
| 00:28:41 |
Figures. |
| 00:28:42 |
I swear I won't |
| 00:28:52 |
Hi. |
| 00:28:53 |
Hi. |
| 00:28:54 |
I'm Rebecca Taylor |
| 00:28:56 |
Oh, Dr. Green's |
| 00:28:59 |
You can see Dr. Kosevich |
| 00:29:03 |
Yes. I think we'll |
| 00:29:05 |
We can see |
| 00:29:07 |
Are you sure? |
| 00:29:09 |
Why? |
| 00:29:11 |
Oh, no. No. |
| 00:29:12 |
It's just Dr. Kosevich |
| 00:29:15 |
He's a little nervous, |
| 00:29:20 |
Well, |
| 00:29:22 |
We may as well |
| 00:29:25 |
O.K. |
| 00:29:27 |
O.K. |
| 00:29:30 |
[Speaking Russian] |
| 00:29:39 |
[Arguing In Russian] |
| 00:29:47 |
Please, sit down. |
| 00:29:49 |
A little family business. |
| 00:29:51 |
[Speaking Russian] |
| 00:29:53 |
If it's not |
| 00:29:55 |
it's your mother. |
| 00:29:56 |
Please, please, |
| 00:29:58 |
I'm very sorry. |
| 00:30:00 |
Oh, hello. |
| 00:30:12 |
So we hear |
| 00:30:14 |
You have a problem |
| 00:30:17 |
I am not a Communist. |
| 00:30:19 |
I was only briefly |
| 00:30:21 |
It was only for medical reasons. |
| 00:30:25 |
In Russia, I was chief |
| 00:30:27 |
Obstruction? |
| 00:30:28 |
Abstraction? |
| 00:30:29 |
Abstraction? |
| 00:30:30 |
Obstetrics, |
| 00:30:32 |
That's it. |
| 00:30:34 |
One moment. |
| 00:30:35 |
Not obstruction, |
| 00:30:37 |
Yes, I was the head |
| 00:30:40 |
at Pasklovansky Hospital |
| 00:30:42 |
What brings you |
| 00:30:45 |
I didn't work with people |
| 00:30:47 |
More the technical side. |
| 00:30:49 |
No. Animals. |
| 00:30:51 |
Animals? |
| 00:30:52 |
Only rats and monkeys. |
| 00:30:54 |
Rats? |
| 00:30:55 |
Change of scenery. |
| 00:30:57 |
You've seen one rat ass, |
| 00:31:00 |
I also want a patient |
| 00:31:04 |
Last month, |
| 00:31:06 |
and now |
| 00:31:08 |
O.K., now, |
| 00:31:11 |
that I have written myself |
| 00:31:13 |
that will calculate |
| 00:31:16 |
O. K? |
| 00:31:17 |
Fine. When was the first day |
| 00:31:22 |
- Menopause? |
| 00:31:23 |
Menstruation. |
| 00:31:24 |
Period. |
| 00:31:25 |
End of sentence. |
| 00:31:27 |
March 11th. |
| 00:31:29 |
March 11th. |
| 00:31:30 |
March 11th. |
| 00:31:32 |
O.K. |
| 00:31:35 |
Here it comes. |
| 00:31:38 |
The baby will be due |
| 00:31:40 |
O.K. |
| 00:31:42 |
Congratulations. The baby |
| 00:31:46 |
Oh, that's clever. |
| 00:31:48 |
Most people know that, |
| 00:31:50 |
but some people |
| 00:31:53 |
Oh, my God. |
| 00:31:54 |
What is wrong? |
| 00:31:57 |
I'm not the father. |
| 00:31:59 |
What? |
| 00:32:00 |
Oh, my God. |
| 00:32:01 |
On March 17th, |
| 00:32:04 |
at a child psychiatry conference |
| 00:32:08 |
What are you |
| 00:32:09 |
I'll leave you two alone. |
| 00:32:11 |
That's fine. |
| 00:32:13 |
No! Wait! |
| 00:32:15 |
Samuel, sit down! |
| 00:32:17 |
Check your computer |
| 00:32:18 |
It is... the computer |
| 00:32:21 |
Check the goddamn |
| 00:32:22 |
Check it! |
| 00:32:23 |
Don't yell at me! |
| 00:32:26 |
I spent a year |
| 00:32:27 |
I have sometimes |
| 00:32:30 |
Come on! |
| 00:32:31 |
O.K. What is wrong |
| 00:32:34 |
Oh, fuck me! |
| 00:32:37 |
[Cursing In Russian] |
| 00:32:38 |
Hold on. O.K. |
| 00:32:41 |
Oh, O.K. O.K. |
| 00:32:43 |
This is the problem. |
| 00:32:45 |
It is feces |
| 00:32:48 |
There are function keys |
| 00:32:51 |
and you're not a simian. |
| 00:32:52 |
No, I'm not. |
| 00:32:54 |
I had you as a baboon. |
| 00:32:56 |
Sorry. I didn't... |
| 00:32:58 |
There you go. |
| 00:33:02 |
Yeah. |
| 00:33:03 |
With her? |
| 00:33:04 |
- Yes. |
| 00:33:05 |
O.K., um, |
| 00:33:08 |
We're all back on-line, |
| 00:33:11 |
your baby will be born |
| 00:33:14 |
O.K. Now it is time |
| 00:33:18 |
Let's take a look |
| 00:33:21 |
Come with me into here. |
| 00:33:27 |
Please come in. |
| 00:33:30 |
All right, madam. |
| 00:33:32 |
If you would get undressed, |
| 00:33:35 |
And you may stay, |
| 00:33:38 |
That's fine. |
| 00:33:40 |
Don't you dare. |
| 00:33:41 |
I'd like to |
| 00:33:43 |
Very good. |
| 00:33:57 |
O.K. |
| 00:33:59 |
We've worked out |
| 00:34:02 |
Giddyup. |
| 00:34:07 |
[Whispers] |
| 00:34:11 |
That lunatic |
| 00:34:13 |
That's fine. |
| 00:34:15 |
Dr. Green will be there. |
| 00:34:17 |
Let me help you, honey. |
| 00:34:20 |
Honey, listen, |
| 00:34:22 |
about the baby... |
| 00:34:23 |
Let's just keep it |
| 00:34:26 |
Um, um, |
| 00:34:28 |
Talking about it |
| 00:34:30 |
before the third month |
| 00:34:32 |
Marty, look who's here! |
| 00:34:34 |
[Marty] |
| 00:34:36 |
Hey, guys, |
| 00:34:39 |
Good to see you! |
| 00:34:41 |
Hi. |
| 00:34:42 |
When |
| 00:34:44 |
Oh, I'm not |
| 00:34:45 |
You're not pregnant? |
| 00:34:47 |
Huh? |
| 00:34:48 |
What are you |
| 00:34:50 |
on the maternity |
| 00:34:52 |
Are we on |
| 00:34:54 |
Good grief. |
| 00:34:56 |
Poor old Beck. |
| 00:34:58 |
She had |
| 00:34:59 |
We're here to see |
| 00:35:02 |
What's his name? |
| 00:35:03 |
His name? |
| 00:35:05 |
Yeah. |
| 00:35:06 |
I can probably |
| 00:35:08 |
what floor he's on. |
| 00:35:10 |
She volunteers here. I've sold |
| 00:35:12 |
Beck, what's his name? |
| 00:35:13 |
It's Dr. something, |
| 00:35:15 |
It's Doctor... |
| 00:35:17 |
Ridiculous. |
| 00:35:18 |
Excuse me. |
| 00:35:20 |
Oh, gosh. |
| 00:35:21 |
I didn't realize |
| 00:35:24 |
Thank you |
| 00:35:25 |
You have |
| 00:35:27 |
What? |
| 00:35:28 |
I found the little hairs |
| 00:35:32 |
What? |
| 00:35:33 |
You know, the... meow... |
| 00:35:34 |
Oh, cat! |
| 00:35:36 |
Yes, we have a cat. |
| 00:35:38 |
Well, you must |
| 00:35:41 |
What? |
| 00:35:42 |
Cats spread the disease. |
| 00:35:44 |
Oh, yeah. Where |
| 00:35:46 |
Yes. |
| 00:35:48 |
In the poop. |
| 00:35:50 |
Toxoplasmosis. |
| 00:35:51 |
Toxoplasmosis. |
| 00:35:52 |
Thank you both |
| 00:35:54 |
but Skippy |
| 00:35:57 |
and won't cause |
| 00:35:59 |
O.K. Well, |
| 00:36:01 |
the cat or the baby. |
| 00:36:04 |
Sorry to bring you |
| 00:36:09 |
Baby. |
| 00:36:10 |
Oh, congratulations, |
| 00:36:12 |
I'm so excited! |
| 00:36:14 |
Congratulations, |
| 00:36:15 |
Congratulations. |
| 00:36:16 |
Wow. That's great. |
| 00:36:19 |
Thanks. |
| 00:36:20 |
Sorry about... |
| 00:36:21 |
That's all right. |
| 00:36:22 |
I've been |
| 00:36:24 |
You're good at it. |
| 00:36:26 |
We could use you |
| 00:36:28 |
[Gail] |
| 00:36:30 |
[Marty] |
| 00:36:32 |
How are you feeling? |
| 00:36:34 |
I'm O.K. |
| 00:36:36 |
Everybody |
| 00:36:37 |
but the whole |
| 00:36:40 |
a life-changing |
| 00:36:41 |
I'll give |
| 00:36:43 |
We can go |
| 00:36:45 |
You've got to |
| 00:36:48 |
What To Expect |
| 00:36:50 |
And we've got videos of |
| 00:36:54 |
You've got to |
| 00:36:56 |
That's the best. |
| 00:36:58 |
blood everywhere, |
| 00:37:00 |
people screaming, stuff getting |
| 00:37:03 |
It's like a good |
| 00:37:07 |
Will you keep |
| 00:37:08 |
Yeah. It's fine now. |
| 00:37:10 |
Cost a bit of money. |
| 00:37:12 |
But it only seats |
| 00:37:15 |
It always did. |
| 00:37:16 |
But you're going to |
| 00:37:19 |
You could never fit |
| 00:37:22 |
Listen, stop down |
| 00:37:25 |
I'll make you |
| 00:37:27 |
All right? |
| 00:37:29 |
Great. |
| 00:37:31 |
Honey, we got to go. |
| 00:37:33 |
Buddy! |
| 00:37:35 |
Come on, baby. |
| 00:37:37 |
See you guys. |
| 00:37:38 |
O.K. |
| 00:37:39 |
I hate him. |
| 00:37:42 |
He tried to |
| 00:37:44 |
Can you believe that? |
| 00:37:47 |
Yeah, |
| 00:37:49 |
We're going to need |
| 00:37:51 |
But you know how much |
| 00:37:54 |
I've worked |
| 00:37:56 |
What do you |
| 00:37:57 |
Tie the baby |
| 00:38:01 |
Well, no, but maybe |
| 00:38:04 |
On my salary? |
| 00:38:06 |
Well, put it this way. |
| 00:38:08 |
I'm not getting rid |
| 00:38:11 |
What about the cat? |
| 00:38:13 |
Huh? |
| 00:38:14 |
What, you believe |
| 00:38:17 |
The monkey doctor? |
| 00:38:19 |
He's right. |
| 00:38:22 |
Cats can be dangerous |
| 00:38:25 |
They can suffocate |
| 00:38:28 |
Skippy is 16. |
| 00:38:31 |
He's half-blind. |
| 00:38:32 |
He's too weak |
| 00:38:34 |
What about hygiene |
| 00:38:37 |
You get cat hair |
| 00:38:40 |
You said that this baby |
| 00:38:43 |
Now I have to sell my car |
| 00:38:47 |
This is the second month, |
| 00:38:49 |
and our lives |
| 00:39:09 |
I really appreciate |
| 00:39:12 |
I'm hoping this |
| 00:39:15 |
about having a baby. |
| 00:39:16 |
Oh, yeah. Sure. |
| 00:39:18 |
Yeah, 'cause, um, |
| 00:39:19 |
if things |
| 00:39:21 |
I'm thinking |
| 00:39:23 |
Oh, yeah. |
| 00:39:25 |
I thought about leaving |
| 00:39:28 |
but this |
| 00:39:31 |
You've got to |
| 00:39:34 |
He's completely |
| 00:39:36 |
This whole baby thing |
| 00:39:39 |
He's probably having |
| 00:39:41 |
If you have a baby, |
| 00:39:43 |
that means |
| 00:39:46 |
The baby's the fun part. |
| 00:39:49 |
You know. |
| 00:39:52 |
Ah, yeah! Whoo! |
| 00:39:54 |
He's going to |
| 00:39:56 |
You know you're |
| 00:39:59 |
Yeah. |
| 00:40:02 |
Gail took one of those |
| 00:40:06 |
No. |
| 00:40:07 |
How do you know? |
| 00:40:08 |
I can tell |
| 00:40:11 |
by the way she's |
| 00:40:14 |
They don't often |
| 00:40:17 |
If it's a boy, |
| 00:40:19 |
they carry them low |
| 00:40:21 |
If it's a girl, |
| 00:40:24 |
Plus, there are |
| 00:40:26 |
to ensure that it |
| 00:40:29 |
What do you mean, |
| 00:40:32 |
Well, |
| 00:40:34 |
Yeah? |
| 00:40:35 |
we used |
| 00:40:37 |
Oh, please. |
| 00:40:39 |
That's an old wives' tale, |
| 00:40:42 |
You'll see. |
| 00:40:44 |
Sometimes I'm not sure |
| 00:40:47 |
Oh, Missy, |
| 00:40:50 |
It's just |
| 00:40:52 |
There's hundreds |
| 00:40:53 |
who spend thousands |
| 00:40:56 |
trying to |
| 00:40:59 |
It's like our profound |
| 00:41:01 |
It's something men |
| 00:41:03 |
It has to be |
| 00:41:06 |
but really, |
| 00:41:07 |
And then |
| 00:41:10 |
there's moments |
| 00:41:14 |
Even if you're alone? |
| 00:41:20 |
I know it's fashionable, |
| 00:41:23 |
to be a strong, |
| 00:41:26 |
and, uh, |
| 00:41:28 |
I can do that, |
| 00:41:30 |
but, um, I would |
| 00:41:33 |
to have a mother |
| 00:41:37 |
I would love to |
| 00:41:40 |
and I would love to |
| 00:41:43 |
Um... |
| 00:41:45 |
all he has to do is ask. |
| 00:41:50 |
Oh, Missy. |
| 00:42:00 |
Okey-dokey. |
| 00:42:02 |
O.K. Tell your mommy |
| 00:42:05 |
she'll buy you |
| 00:42:08 |
Thank you, |
| 00:42:10 |
Who loves you, |
| 00:42:12 |
- Arnie. |
| 00:42:13 |
Hey, fellas. |
| 00:42:15 |
How about taking home |
| 00:42:17 |
a new Arnie doll |
| 00:42:20 |
No, thank you, |
| 00:42:21 |
Mister, |
| 00:42:23 |
in my "Arnie Loves You" |
| 00:42:26 |
They come in |
| 00:42:29 |
No, thank you. |
| 00:42:30 |
How about a new |
| 00:42:33 |
# Love is for |
| 00:42:36 |
No, thanks. O. K? |
| 00:42:38 |
#We are one |
| 00:42:40 |
I'm not going to |
| 00:42:43 |
But the kids |
| 00:42:45 |
My kids think |
| 00:42:50 |
Oh. |
| 00:42:51 |
But thanks, |
| 00:42:53 |
Hey, no hard feelings, |
| 00:42:56 |
All right. Sorry. |
| 00:42:58 |
That's O.K. |
| 00:43:00 |
So long. |
| 00:43:01 |
[Man's Voice] |
| 00:43:04 |
What did you say? |
| 00:43:05 |
[Arnie Voice] |
| 00:43:07 |
Oh, gee. I didn't say |
| 00:43:10 |
He didn't say |
| 00:43:12 |
Bye-bye. |
| 00:43:14 |
[Man's Voice] |
| 00:43:16 |
I heard that! |
| 00:43:17 |
[Arnie Voice] |
| 00:43:19 |
I heard what you said! |
| 00:43:21 |
He's pathetic. |
| 00:43:23 |
There's children around here, |
| 00:43:27 |
So long... |
| 00:43:28 |
[Man's Voice] |
| 00:43:30 |
That's it! |
| 00:43:31 |
No. |
| 00:43:32 |
Yes! |
| 00:43:33 |
[Arnie Voice] |
| 00:43:34 |
[Samuel] |
| 00:43:36 |
Come on, |
| 00:43:39 |
Come on, |
| 00:43:41 |
Here's one |
| 00:43:43 |
Oh! |
| 00:43:45 |
I'll get him, Sammy. |
| 00:43:46 |
Hey, cut it out. |
| 00:43:48 |
Oh, you hit |
| 00:43:50 |
you flatulent |
| 00:43:51 |
I'll take both |
| 00:43:54 |
You and that |
| 00:43:56 |
Right, you bastard! |
| 00:43:58 |
Who's the fat pussy |
| 00:44:01 |
Tell your sister |
| 00:44:04 |
you weak-wristed |
| 00:44:08 |
Get off me, |
| 00:44:10 |
I'll shove an "Arnie Loves You" |
| 00:44:14 |
Marty! |
| 00:44:16 |
Samuel! |
| 00:44:17 |
Oh, you... |
| 00:44:19 |
He is |
| 00:44:21 |
[Marty] |
| 00:44:23 |
[Arnie Voice] |
| 00:44:24 |
I'll wipe the floor |
| 00:44:26 |
Oh... |
| 00:44:39 |
Wow! That's, uh... |
| 00:44:41 |
that's quite a breakfast |
| 00:44:43 |
Mm-hmm! |
| 00:44:45 |
Wow, you, uh... |
| 00:44:46 |
certainly got |
| 00:44:48 |
Mmm! Boy... |
| 00:44:49 |
I don't know |
| 00:44:51 |
The first three months |
| 00:44:54 |
But now, you know, |
| 00:44:56 |
my breasts |
| 00:44:57 |
no more nausea |
| 00:44:59 |
and I feel great! |
| 00:45:01 |
Oh! Good news. |
| 00:45:03 |
So, I was thinking, |
| 00:45:05 |
I know it's been |
| 00:45:07 |
since we made love, |
| 00:45:09 |
but maybe we could |
| 00:45:13 |
Check! |
| 00:45:15 |
Leave the breakfast. |
| 00:45:16 |
But I haven't |
| 00:45:24 |
[Wheels Squealing] |
| 00:45:37 |
O.K. |
| 00:45:40 |
Huh? What? |
| 00:45:41 |
I'll be right back. |
| 00:45:43 |
Wait here for me. |
| 00:45:44 |
Right. Right. |
| 00:45:45 |
Ready when |
| 00:45:57 |
Ow! |
| 00:46:00 |
[Shirt Rips] |
| 00:46:06 |
Ready. |
| 00:46:08 |
[Marvin Gaye Song |
| 00:46:10 |
# I been really tryin' baby # |
| 00:46:16 |
#Tryin' to hold back # |
| 00:46:17 |
#This feeling for so long # |
| 00:46:20 |
Oh, my God. |
| 00:46:22 |
#And if you feel # |
| 00:46:23 |
# Like I feel, baby # |
| 00:46:26 |
#Then come on # |
| 00:46:28 |
Oh, wow. |
| 00:46:29 |
# Oh, come on # |
| 00:46:30 |
#Whoo! # |
| 00:46:31 |
# Let's get it on # |
| 00:46:34 |
#Ah, babe # |
| 00:46:37 |
# Let's get it on # |
| 00:46:40 |
# Let's love, baby # |
| 00:46:43 |
# Let's get it on # |
| 00:46:47 |
# Sugar # |
| 00:46:49 |
# Let's get it on # |
| 00:46:53 |
# Ooh hoo hoo ## |
| 00:46:55 |
[Record Scratches] |
| 00:46:56 |
Ha ha ha! |
| 00:46:58 |
What is it? |
| 00:47:00 |
It moved. |
| 00:47:01 |
Huh? What moved? |
| 00:47:04 |
The baby. It moved! |
| 00:47:06 |
Oh. |
| 00:47:08 |
Oh, right. |
| 00:47:10 |
Here. |
| 00:47:12 |
It's like bubbles. |
| 00:47:20 |
I-I-I don't |
| 00:47:22 |
No, just wait. |
| 00:47:27 |
Oh. It stopped. |
| 00:47:30 |
What a shame. |
| 00:47:31 |
Yeah. |
| 00:47:33 |
It's an incredible |
| 00:47:34 |
Yeah? |
| 00:47:35 |
Yeah. |
| 00:47:36 |
I guess I got plenty |
| 00:47:39 |
Yeah. Yeah. |
| 00:47:41 |
Ohh... |
| 00:47:53 |
Honey, do you think |
| 00:47:57 |
No. No. |
| 00:48:03 |
Because |
| 00:48:06 |
then it can feel me. |
| 00:48:08 |
No, I don't... |
| 00:48:10 |
Yeah. |
| 00:48:12 |
Yes, yes, yes, |
| 00:48:16 |
What if the baby |
| 00:48:18 |
Um... see what, |
| 00:48:22 |
Your penis |
| 00:48:24 |
That could scare |
| 00:48:26 |
Rebecca, I-I... |
| 00:48:29 |
What if your penis |
| 00:48:32 |
Are you serious? |
| 00:48:33 |
I don't know, I just... |
| 00:48:34 |
don't think |
| 00:48:36 |
until we talk |
| 00:48:40 |
Please? |
| 00:48:41 |
We don't know what |
| 00:48:46 |
O.K. |
| 00:48:49 |
Fine. |
| 00:48:51 |
Fine, fine, fine. |
| 00:48:53 |
But you know what? |
| 00:48:55 |
I bet |
| 00:48:58 |
we can feel |
| 00:49:02 |
Yeah. Yeah. |
| 00:49:03 |
Yeah. |
| 00:49:05 |
That will be |
| 00:49:07 |
[Kiss] |
| 00:49:09 |
[Kiss Kiss] |
| 00:49:29 |
Uh! |
| 00:49:32 |
That's my game. |
| 00:49:34 |
Fuck! Shit! Shit! |
| 00:49:36 |
Aah! |
| 00:49:38 |
Hey, hey, Sam. |
| 00:49:40 |
Fuck! |
| 00:49:41 |
Ho! |
| 00:49:44 |
O.K., that's it. |
| 00:49:46 |
No more tennis |
| 00:49:47 |
That's it. |
| 00:49:49 |
What happened to your |
| 00:49:51 |
This John McEnroe thing |
| 00:49:55 |
Um, Sam, |
| 00:49:58 |
What's the matter? |
| 00:50:00 |
I'm in the middle |
| 00:50:02 |
You're going |
| 00:50:04 |
What's the matter? |
| 00:50:06 |
O.K. |
| 00:50:07 |
Rebecca is |
| 00:50:10 |
What? |
| 00:50:12 |
I am completely |
| 00:50:14 |
I do not |
| 00:50:16 |
I have these |
| 00:50:18 |
About what? |
| 00:50:19 |
The latest nightmare |
| 00:50:22 |
It's missing an arm, |
| 00:50:24 |
or it's got |
| 00:50:26 |
with an eye |
| 00:50:28 |
I can't stand it! |
| 00:50:30 |
Do you want |
| 00:50:32 |
I don't know |
| 00:50:34 |
Well, what about |
| 00:50:37 |
We're in the fifth month. |
| 00:50:39 |
Absolutely. |
| 00:50:41 |
Relax. Let's talk |
| 00:50:44 |
My God. Jesus. |
| 00:50:45 |
I mean, you love |
| 00:50:47 |
Yeah, I adore her. |
| 00:50:49 |
O.K., O.K. |
| 00:50:50 |
You got to be |
| 00:50:53 |
Always let her know |
| 00:50:55 |
You got to |
| 00:50:57 |
Christine and I |
| 00:50:59 |
We were idiots. |
| 00:51:01 |
Look at me. Look |
| 00:51:03 |
You have a wonderful time |
| 00:51:05 |
dating young girls. |
| 00:51:06 |
Sam, my life's |
| 00:51:09 |
It's a pile of shit. |
| 00:51:12 |
It's empty |
| 00:51:13 |
My sister Gail |
| 00:51:15 |
If I continue |
| 00:51:17 |
I'm facing |
| 00:51:19 |
without a family. |
| 00:51:21 |
I don't want to die |
| 00:51:24 |
It's terrifying. |
| 00:51:25 |
If you want |
| 00:51:28 |
man, |
| 00:51:30 |
to have |
| 00:51:31 |
That's the truth. |
| 00:51:33 |
And sometimes... |
| 00:51:34 |
God strike me dead |
| 00:51:36 |
sometimes I think |
| 00:51:39 |
Ha ha ha! |
| 00:51:41 |
Sorry. Right. |
| 00:51:43 |
You'd make a good dad. |
| 00:51:45 |
Well, you know, |
| 00:51:47 |
but we're |
| 00:51:48 |
I think it's time |
| 00:51:51 |
to face our |
| 00:51:53 |
But... But |
| 00:51:55 |
She's the best thing |
| 00:51:57 |
that ever |
| 00:51:59 |
Hey, you guys, |
| 00:52:00 |
Hey, you guys, |
| 00:52:02 |
Your membership fees |
| 00:52:03 |
My sister |
| 00:52:05 |
Oh, really? |
| 00:52:06 |
Wait, wait, |
| 00:52:08 |
did she say |
| 00:52:10 |
Yeah, why? |
| 00:52:11 |
Shit! |
| 00:52:12 |
Shit! |
| 00:52:14 |
Oh, this isn't |
| 00:52:16 |
Oh! |
| 00:52:18 |
Today's our |
| 00:52:20 |
I've missed it. |
| 00:52:22 |
I swore |
| 00:52:24 |
Uh-oh. |
| 00:52:25 |
Appointment |
| 00:52:27 |
I can make it. |
| 00:52:28 |
Go! |
| 00:52:30 |
Y-Yeah. |
| 00:52:36 |
Shit. |
| 00:52:38 |
Oh, shit. |
| 00:52:40 |
Shit. |
| 00:52:42 |
Shit, shit, |
| 00:52:50 |
Oh, sorry. |
| 00:52:52 |
Dr. Thatcher, |
| 00:52:53 |
She's in there. |
| 00:52:55 |
Sir, do I have you down |
| 00:52:58 |
[Knocks On Door] |
| 00:52:59 |
Mr. Faulkner? |
| 00:53:01 |
She left about |
| 00:53:08 |
Thanks. Thank you. |
| 00:53:10 |
Would you like |
| 00:53:15 |
The sex of the baby? |
| 00:53:17 |
Mm-hmm. |
| 00:53:19 |
Wow. |
| 00:53:21 |
Well. |
| 00:53:23 |
Does Rebecca know? |
| 00:53:25 |
Yes. |
| 00:53:29 |
O.K., then. |
| 00:53:31 |
It's a boy. |
| 00:53:38 |
A boy. |
| 00:53:45 |
Thanks. |
| 00:53:46 |
Thanks very much. |
| 00:53:48 |
Mm-hmm. |
| 00:53:49 |
Great. |
| 00:53:51 |
So... |
| 00:53:53 |
that means, |
| 00:53:55 |
you can actually |
| 00:53:57 |
whatnot. |
| 00:53:58 |
Penis. |
| 00:54:00 |
Penis, yeah, |
| 00:54:02 |
I mean, size-wise |
| 00:54:05 |
Perfect. |
| 00:54:07 |
Good. |
| 00:54:08 |
Lovely. |
| 00:54:10 |
And I'm assuming |
| 00:54:12 |
is as it should be. |
| 00:54:14 |
You know, lip and eyes |
| 00:54:18 |
nothing whatsoever here? |
| 00:54:21 |
Everything |
| 00:54:23 |
Here. Watch this |
| 00:54:25 |
She forgot |
| 00:54:27 |
Yeah. O.K., good. |
| 00:54:29 |
This is... |
| 00:54:31 |
That's actually him? |
| 00:54:34 |
Mm-hmm. |
| 00:54:38 |
Thank you. |
| 00:54:40 |
Thank you. |
| 00:54:42 |
Mr. Faulkner. |
| 00:54:45 |
Yeah. |
| 00:54:46 |
Pregnant women need |
| 00:54:49 |
Be affectionate |
| 00:54:51 |
Kiss her a lot. |
| 00:54:52 |
She was pretty |
| 00:54:58 |
Right. |
| 00:55:04 |
Thanks. |
| 00:55:07 |
[Door Unlatches] |
| 00:55:15 |
Beck? |
| 00:55:29 |
Hi. |
| 00:55:35 |
What are you doing? |
| 00:55:39 |
I'm leaving. |
| 00:55:41 |
Beck, wait. |
| 00:55:44 |
I know I've missed |
| 00:55:46 |
Look, you don't |
| 00:55:49 |
You don't care |
| 00:55:51 |
You're too wrapped up |
| 00:55:54 |
to deal |
| 00:55:56 |
You're not ready |
| 00:56:00 |
Where will you go? |
| 00:56:01 |
Marty and Gail's. |
| 00:56:03 |
Marty and Gail? |
| 00:56:04 |
I don't want to move in |
| 00:56:08 |
and all my girlfriends |
| 00:56:10 |
and they don't need |
| 00:56:11 |
some pregnant person |
| 00:56:13 |
Gail and I have gotten |
| 00:56:16 |
She knows what it's like |
| 00:56:18 |
She'll get me |
| 00:56:22 |
And the baby? |
| 00:56:23 |
I'll raise the baby. |
| 00:56:27 |
Alone? |
| 00:56:29 |
Yeah. |
| 00:56:31 |
I'll get |
| 00:56:34 |
I can do it |
| 00:56:37 |
B-Beck... |
| 00:56:39 |
Beck. |
| 00:56:40 |
[Door Closes] |
| 00:58:23 |
The little heart's beating. |
| 00:59:08 |
[Rings Doorbell] |
| 00:59:11 |
Marty, hi. |
| 00:59:13 |
Is she here? |
| 00:59:14 |
She never wants |
| 00:59:16 |
Let me talk to her |
| 00:59:19 |
If I let you, |
| 00:59:22 |
I'll have to |
| 00:59:24 |
You're a great |
| 00:59:26 |
[Gail] |
| 00:59:27 |
It's my mom, honey. |
| 00:59:29 |
But your mother's dead! |
| 00:59:31 |
Yeah, |
| 00:59:32 |
Marty, please! |
| 00:59:35 |
Just... |
| 01:00:07 |
What do you |
| 01:00:09 |
Take a look at this. |
| 01:00:17 |
You're aiming |
| 01:00:19 |
at the hotel-room |
| 01:00:24 |
You're right. |
| 01:00:27 |
That's what it is. |
| 01:00:29 |
Look at that. |
| 01:00:30 |
What happened |
| 01:00:32 |
Oh, they |
| 01:00:33 |
It's cheaper for guys |
| 01:00:36 |
This is terrible. |
| 01:00:38 |
I deep-six it. |
| 01:00:40 |
Sleep |
| 01:00:41 |
You're |
| 01:00:43 |
I can smell the room service |
| 01:00:46 |
But, you know, |
| 01:00:48 |
You're around. |
| 01:00:51 |
You're very unhappy. |
| 01:00:52 |
You're like the antidote |
| 01:00:54 |
If I take |
| 01:00:57 |
I'll be painting |
| 01:00:59 |
Is it Rebecca? |
| 01:01:00 |
You haven't |
| 01:01:02 |
No, I haven't |
| 01:01:04 |
I have told you |
| 01:01:06 |
so many times, |
| 01:01:07 |
she refuses to see me. |
| 01:01:09 |
No. She won't |
| 01:01:10 |
answer my calls, |
| 01:01:12 |
reply to my letters. |
| 01:01:14 |
It's a total... |
| 01:01:16 |
shutoff. |
| 01:01:18 |
I've thrown away... |
| 01:01:20 |
the most important |
| 01:01:23 |
just like that. |
| 01:01:26 |
You need |
| 01:01:30 |
No, no, no. |
| 01:01:32 |
Listen... |
| 01:01:33 |
How could you |
| 01:01:35 |
say that to me? |
| 01:01:36 |
You reminded me |
| 01:01:38 |
she's the most important |
| 01:01:39 |
thing in my life |
| 01:01:41 |
just weeks ago. |
| 01:01:43 |
I never said that. |
| 01:01:45 |
I never... |
| 01:01:47 |
You said it |
| 01:01:48 |
at the tennis court. |
| 01:01:51 |
Oh, yeah. |
| 01:01:53 |
So what if I did? |
| 01:01:54 |
That was then, |
| 01:01:56 |
and you've got to get |
| 01:01:59 |
Listen to this... |
| 01:02:00 |
Buy some |
| 01:02:02 |
I'm telling you, |
| 01:02:04 |
we'll learn |
| 01:02:05 |
I'll throw a party, |
| 01:02:07 |
and you'll meet |
| 01:02:09 |
Come on. |
| 01:02:12 |
I don't think so, |
| 01:02:14 |
Start with a smile. |
| 01:02:16 |
Smile, |
| 01:02:20 |
Well, |
| 01:02:22 |
but... but... |
| 01:02:23 |
but, you know, |
| 01:02:25 |
that's... that's... |
| 01:02:34 |
# Oh, darling # |
| 01:02:37 |
# I'm so lonely without you # |
| 01:02:42 |
# Can't sleep at night # |
| 01:02:45 |
#Always thinkin' about you # |
| 01:02:48 |
That's O.K. |
| 01:02:50 |
# But if I had the chance # |
| 01:02:53 |
#To start all over # |
| 01:02:55 |
# I wouldn't be wishin' today # |
| 01:02:57 |
# On a four-leaf clover # |
| 01:02:59 |
#And leavin' would be |
| 01:03:02 |
# If I could turn back |
| 01:03:05 |
Ohhhh! |
| 01:03:07 |
# Oh, baby # |
| 01:03:08 |
# If I could turn back |
| 01:03:11 |
# Oh, darling # |
| 01:03:12 |
Aren't you a little |
| 01:03:14 |
# I can't hold out much longer # |
| 01:03:17 |
You want an ambulance? |
| 01:03:19 |
# But the pain |
| 01:03:23 |
# Oh, the hurt |
| 01:03:28 |
# But if I had |
| 01:03:32 |
# I would be yours alone # |
| 01:03:34 |
# Until the day I die # |
| 01:03:36 |
#And we would have |
| 01:03:39 |
# If I could turn back |
| 01:03:42 |
# If I could turn back |
| 01:03:44 |
# Oh, baby # |
| 01:03:45 |
# If I could turn |
| 01:03:48 |
# Mm-mmm # |
| 01:03:50 |
# Remember, girl # |
| 01:03:52 |
#That I love you # |
| 01:04:08 |
# Oh, darling # |
| 01:04:11 |
# I'm so lonely without you # |
| 01:04:16 |
# Can't sleep at night # |
| 01:04:19 |
#Always thinking about you... # |
| 01:04:20 |
Do you want to dance? |
| 01:04:22 |
No, I... |
| 01:04:23 |
Come on. |
| 01:04:25 |
[Cat Yowls] |
| 01:04:27 |
# Start all over # |
| 01:04:28 |
# I wouldn't be wishin' today # |
| 01:04:30 |
# On a four-leaf clover # |
| 01:04:32 |
#And leavin' would be |
| 01:04:36 |
# If I could turn back |
| 01:04:38 |
# If I could turn back |
| 01:04:41 |
# Oh, baby # |
| 01:04:42 |
# If I could turn back |
| 01:04:45 |
# I love you # |
| 01:04:47 |
# If I could turn back |
| 01:04:49 |
# Girl, I need you ## |
| 01:04:50 |
Thanks |
| 01:04:52 |
Pleasure. Pleasure. |
| 01:04:59 |
Want to come up |
| 01:05:03 |
No. Thanks, no. |
| 01:05:06 |
shoot off. |
| 01:05:07 |
Oh. |
| 01:05:09 |
Do you want |
| 01:05:14 |
Wow. Ha ha ha! |
| 01:05:17 |
That's... |
| 01:05:19 |
direct. |
| 01:05:20 |
Um... |
| 01:05:26 |
no. The thing is, |
| 01:05:29 |
you're incredibly |
| 01:05:30 |
but I think it's |
| 01:05:33 |
for me |
| 01:05:35 |
so I'll take |
| 01:05:37 |
Another day. |
| 01:07:02 |
Arr, matey. |
| 01:07:05 |
Will ye be taking it |
| 01:07:08 |
[Marty] |
| 01:07:10 |
this holds a lot. |
| 01:07:11 |
You can put |
| 01:07:14 |
Ever been |
| 01:07:15 |
Can I help you? |
| 01:07:17 |
Yeah, I'm looking |
| 01:07:19 |
He's right |
| 01:07:20 |
You never have |
| 01:07:23 |
I'll be right back |
| 01:07:25 |
Just enjoy the car. |
| 01:07:27 |
Thanks for |
| 01:07:29 |
I missed you. |
| 01:07:30 |
Thanks. |
| 01:07:32 |
Well, um... this is |
| 01:07:34 |
but I want to buy |
| 01:07:37 |
Buddy! Buddy, |
| 01:07:39 |
We happen |
| 01:07:42 |
How's Rebecca? |
| 01:07:43 |
She's great. |
| 01:07:44 |
You're taking |
| 01:07:46 |
Gail's taking |
| 01:07:47 |
and they're |
| 01:07:49 |
Then I make them |
| 01:07:51 |
Right. |
| 01:07:53 |
Yeah. The first month, |
| 01:07:55 |
but she hasn't |
| 01:07:58 |
I think she's |
| 01:08:01 |
This is |
| 01:08:03 |
Listen, Marty, |
| 01:08:06 |
She doesn't |
| 01:08:08 |
I really have to |
| 01:08:11 |
I want her back. |
| 01:08:12 |
That's going to take |
| 01:08:14 |
Do something for me. |
| 01:08:16 |
Just, um... organize |
| 01:08:19 |
Bring her |
| 01:08:21 |
or a restaurant, |
| 01:08:23 |
I don't know. |
| 01:08:25 |
Ask Gail if I could |
| 01:08:28 |
You want to baby-sit |
| 01:08:30 |
Yes! It's brilliant. |
| 01:08:31 |
It will convince Rebecca |
| 01:08:33 |
That will get me |
| 01:08:36 |
and you know |
| 01:08:39 |
Marty, please |
| 01:08:41 |
O.K., O.K., |
| 01:08:43 |
Thanks! Excellent! |
| 01:08:45 |
Excellent! |
| 01:08:46 |
Excellent. |
| 01:09:03 |
Oh! There we go. |
| 01:09:04 |
This is fun, |
| 01:09:06 |
Yeah! |
| 01:09:07 |
Isn't this jolly, |
| 01:09:09 |
Listen to this. |
| 01:09:11 |
"I removed |
| 01:09:13 |
with an ice-cream |
| 01:09:16 |
Awesome, huh? |
| 01:09:17 |
Shannon, the other |
| 01:09:19 |
don't want to hear |
| 01:09:21 |
so just |
| 01:09:22 |
Higher! |
| 01:09:24 |
Yes. Higher. |
| 01:09:25 |
Now, Patsy, no. |
| 01:09:28 |
Don't strangle |
| 01:09:29 |
But he likes it! |
| 01:09:31 |
Say uncle! |
| 01:09:33 |
Just... |
| 01:09:34 |
Hey, Sam! Sam! |
| 01:09:36 |
Oof! |
| 01:09:37 |
Shit. |
| 01:09:40 |
Great. Fine. |
| 01:09:42 |
Are you all right? |
| 01:09:44 |
Yeah, yeah. Good. |
| 01:09:45 |
We're getting on |
| 01:09:47 |
Is Rebecca coming? |
| 01:09:48 |
No. |
| 01:09:50 |
No? Marty, |
| 01:09:52 |
She's |
| 01:09:54 |
The hospital? |
| 01:09:55 |
Why? What's wrong? |
| 01:09:57 |
There might be a problem |
| 01:10:00 |
What are you |
| 01:10:02 |
The doctors don't know, |
| 01:10:05 |
Jesus Christ. |
| 01:10:06 |
Be careful, Sam! |
| 01:10:14 |
Hi. Which room is |
| 01:10:17 |
615. |
| 01:10:18 |
Where's that? |
| 01:10:19 |
Just around |
| 01:10:24 |
Gail! |
| 01:10:25 |
So? |
| 01:10:26 |
Will she be |
| 01:10:28 |
Yeah, she's |
| 01:10:29 |
Oh! |
| 01:10:31 |
She just started |
| 01:10:34 |
and she started dilating. |
| 01:10:35 |
They'll keep her overnight, |
| 01:10:37 |
It just sometimes happens |
| 01:10:40 |
And the baby's O. K? |
| 01:10:42 |
Yeah. Baby's great. |
| 01:10:47 |
So... can I see her? |
| 01:10:51 |
Don't upset her. |
| 01:10:53 |
I won't. |
| 01:10:55 |
Promise? |
| 01:10:56 |
Yep. Promise. |
| 01:10:59 |
O.K. |
| 01:11:01 |
Thanks. |
| 01:11:12 |
Hi. |
| 01:11:13 |
Hi. |
| 01:11:19 |
What are you |
| 01:11:22 |
Well, you know I was |
| 01:11:25 |
about you |
| 01:11:29 |
We're going to be fine. |
| 01:11:31 |
Yeah. That's |
| 01:11:37 |
[Beeping] |
| 01:11:42 |
Is this... |
| 01:11:46 |
Is that the baby's |
| 01:11:48 |
Yeah. |
| 01:11:50 |
Strong. |
| 01:11:52 |
Yeah. |
| 01:11:58 |
Beck, I'm sorry. |
| 01:12:02 |
I'm so sorry. |
| 01:12:04 |
I was, um... |
| 01:12:09 |
I mean, |
| 01:12:12 |
what a bastard |
| 01:12:14 |
I was... I was... |
| 01:12:16 |
and you had |
| 01:12:17 |
every right |
| 01:12:19 |
to walk out on me. |
| 01:12:22 |
But I just want |
| 01:12:25 |
Sam, please, no... |
| 01:12:28 |
Let me just explain. |
| 01:12:29 |
I think... |
| 01:12:31 |
I know |
| 01:12:33 |
You don't believe |
| 01:12:35 |
I do now. |
| 01:12:37 |
Change is what |
| 01:12:39 |
Anyone who doesn't believe |
| 01:12:42 |
which is what I was. |
| 01:12:44 |
I was scared. |
| 01:12:47 |
of losing control |
| 01:12:48 |
and of losing, |
| 01:12:50 |
you or what |
| 01:12:53 |
and losing my youth. |
| 01:12:56 |
Aren't you now? |
| 01:12:58 |
No. No, especially |
| 01:13:01 |
My youth is here, |
| 01:13:03 |
doing well. |
| 01:13:05 |
I'd really love |
| 01:13:07 |
Listen, I've seen |
| 01:13:09 |
the second |
| 01:13:10 |
The one you left |
| 01:13:13 |
the day I was late. |
| 01:13:15 |
The point is, |
| 01:13:17 |
what I think or |
| 01:13:20 |
I don't give |
| 01:13:24 |
I'm in love |
| 01:13:26 |
You are? |
| 01:13:30 |
And I'm completely in love |
| 01:13:35 |
Samuel, you almost |
| 01:13:38 |
Shh. Please. |
| 01:13:40 |
It's |
| 01:13:42 |
The baby |
| 01:13:44 |
How do you know that? |
| 01:13:46 |
I've been |
| 01:13:48 |
Dr. Brazelton, |
| 01:13:50 |
What To Expect When |
| 01:13:52 |
I've been |
| 01:13:54 |
I was the only |
| 01:13:56 |
Really? |
| 01:13:57 |
And I sold |
| 01:13:59 |
Oh, I don't believe that. |
| 01:14:01 |
Yep. Marty gave me |
| 01:14:03 |
on a big family car. |
| 01:14:05 |
He did? |
| 01:14:06 |
Yes. |
| 01:14:08 |
Car seat, |
| 01:14:11 |
It just needs |
| 01:14:17 |
And, um... |
| 01:14:22 |
there's this. |
| 01:14:33 |
Open it. |
| 01:14:45 |
Would you be my wife? |
| 01:14:51 |
Yes. |
| 01:15:01 |
Yes! |
| 01:15:06 |
On one condition. |
| 01:15:08 |
O.K. |
| 01:15:10 |
Lose the earring. |
| 01:15:12 |
#Wah-oh # |
| 01:15:13 |
It's gone. |
| 01:15:15 |
#Wah-oh-oh-oh # |
| 01:15:17 |
# Have I ever told you # |
| 01:15:20 |
# How good it feels |
| 01:15:25 |
# It isn't easy |
| 01:15:33 |
#And though I really |
| 01:15:37 |
# I think I may start crying # |
| 01:15:41 |
# My heart can't wait |
| 01:15:46 |
#When you kiss me, |
| 01:15:49 |
# Baby, I love you # |
| 01:15:52 |
# Come on, baby # |
| 01:15:54 |
# Baby, I love you # |
| 01:15:56 |
# Sweet baby # |
| 01:15:57 |
Ah! |
| 01:15:58 |
# Baby, I love you # |
| 01:16:00 |
# Come on, baby # |
| 01:16:02 |
# Baby, I love you # |
| 01:16:04 |
# Oo-wee, baby ## |
| 01:16:06 |
Thank you. |
| 01:16:08 |
I've always wanted |
| 01:16:09 |
to be carried |
| 01:16:11 |
Unh. |
| 01:16:12 |
Are you all right? |
| 01:16:14 |
Yeah. I've got |
| 01:16:16 |
Yeah? |
| 01:16:27 |
Oh, Samuel. |
| 01:16:32 |
It's... |
| 01:16:34 |
It's beautiful. |
| 01:16:37 |
You did this |
| 01:16:40 |
Uh, yeah. Yeah. |
| 01:16:44 |
Thank you. |
| 01:16:49 |
It's perfect. |
| 01:17:05 |
How are you feeling, |
| 01:17:07 |
Oh, O.K. |
| 01:17:09 |
My feet are |
| 01:17:11 |
My back's killing me. |
| 01:17:13 |
Well, look. |
| 01:17:14 |
Leave this to me. |
| 01:17:16 |
I'm going to pull |
| 01:17:18 |
All right. |
| 01:17:22 |
Hi. Look, I'm sorry |
| 01:17:25 |
My wife's pregnant, |
| 01:17:28 |
and I was wondering... |
| 01:17:29 |
Lili. |
| 01:17:32 |
Samuel. Oh. |
| 01:17:34 |
Hi. What a coincidence. |
| 01:17:36 |
How... How long... How long... |
| 01:17:37 |
How long have you |
| 01:17:40 |
Three weeks. |
| 01:17:41 |
Three weeks. |
| 01:17:43 |
How are things? |
| 01:17:46 |
Busy. |
| 01:17:51 |
Obviously. |
| 01:17:53 |
So listen, Lili, |
| 01:17:54 |
how long is the wait |
| 01:17:58 |
Give me |
| 01:18:00 |
I'll seat you |
| 01:18:01 |
O.K. Great. |
| 01:18:03 |
Great. |
| 01:18:06 |
Well, succes. |
| 01:18:08 |
She's just setting |
| 01:18:11 |
You know her? |
| 01:18:12 |
Who? |
| 01:18:13 |
The hostess. |
| 01:18:14 |
The hostess? |
| 01:18:16 |
I've never seen her |
| 01:18:19 |
Samuel! |
| 01:18:26 |
She called you Samuel. |
| 01:18:27 |
Yeah. Yeah. Yeah. |
| 01:18:29 |
That's my name. |
| 01:18:30 |
Yeah, but you're |
| 01:18:33 |
with a woman you've |
| 01:18:35 |
Well, she took |
| 01:18:37 |
Some places take |
| 01:18:39 |
Some places, |
| 01:18:41 |
Here, they use |
| 01:18:43 |
Oh. |
| 01:18:44 |
You're silly. |
| 01:18:45 |
You're paranoid. |
| 01:18:46 |
Oh. |
| 01:18:47 |
Go on. |
| 01:18:52 |
Aah! |
| 01:18:54 |
What is it? |
| 01:18:56 |
Aah... shit! |
| 01:18:58 |
What? What? |
| 01:18:59 |
I cut my hand. |
| 01:19:01 |
Wow, that's bad. |
| 01:19:02 |
Samuel... |
| 01:19:03 |
Hang on. |
| 01:19:05 |
That needs stitches. |
| 01:19:06 |
Samuel, |
| 01:19:08 |
We'll get you another. |
| 01:19:09 |
No. My water broke. |
| 01:19:11 |
This water broke? |
| 01:19:13 |
Yeah. |
| 01:19:14 |
That means it's time. |
| 01:19:15 |
That's right. |
| 01:19:16 |
We got to go |
| 01:19:19 |
Well, go! Go! |
| 01:19:20 |
Wait! Wait for me! |
| 01:19:22 |
[Screaming] |
| 01:19:25 |
[Honking] |
| 01:19:27 |
I got the doctor's |
| 01:19:29 |
Where could he be, |
| 01:19:30 |
at some bloody |
| 01:19:32 |
Come on. |
| 01:19:34 |
When did you sell |
| 01:19:39 |
I knew it. |
| 01:19:41 |
What, hon? |
| 01:19:42 |
You slept with her, |
| 01:19:44 |
while we were apart? |
| 01:19:46 |
It was completely |
| 01:19:47 |
Nothing happened. |
| 01:19:49 |
I was completely |
| 01:19:51 |
Lili, wasn't I |
| 01:19:52 |
Completely faithful. |
| 01:19:54 |
I don't believe you. |
| 01:19:55 |
If it was innocent, |
| 01:19:57 |
why did you lie |
| 01:19:59 |
Because you were |
| 01:20:03 |
I'm in a more |
| 01:20:05 |
I swear on the life |
| 01:20:08 |
I did not sleep |
| 01:20:12 |
Samuel, stop! |
| 01:20:15 |
Jeez! |
| 01:20:16 |
[Brakes Squealing] |
| 01:20:18 |
- Aah! |
| 01:20:19 |
- Aah! |
| 01:20:22 |
Oh. |
| 01:20:24 |
Jesus. |
| 01:20:28 |
You stupid |
| 01:20:30 |
He has |
| 01:20:32 |
Learn to drive! |
| 01:20:35 |
What? |
| 01:20:37 |
George, |
| 01:20:39 |
I'm having |
| 01:20:41 |
I'll call an ambulance. |
| 01:20:43 |
Look, I'm on the way |
| 01:20:46 |
if you'd like a ride. |
| 01:20:49 |
[Screaming] |
| 01:20:59 |
[Samuel] |
| 01:21:01 |
Get off the phone |
| 01:21:03 |
Limey scumbag! |
| 01:21:05 |
Leave me alone, |
| 01:21:08 |
Aah! |
| 01:21:09 |
Sorry. Where is |
| 01:21:11 |
You tried |
| 01:21:13 |
Yes. |
| 01:21:14 |
His beeper? |
| 01:21:15 |
Yes. No! |
| 01:21:16 |
You have that number? |
| 01:21:18 |
Yeah. It's around |
| 01:21:25 |
Oh, where is that |
| 01:21:29 |
Uh... |
| 01:21:30 |
Samuel? |
| 01:21:32 |
It's a bicycle! |
| 01:21:34 |
Aah! |
| 01:21:44 |
Jesus. |
| 01:21:46 |
I'm sorry. |
| 01:21:49 |
My leg is broken. |
| 01:21:50 |
Help me! |
| 01:21:52 |
Help me! |
| 01:21:53 |
Yes. Help! |
| 01:21:54 |
Just stay there. |
| 01:21:56 |
Are you trying to kill |
| 01:21:59 |
you asshole? |
| 01:22:01 |
We don't have time |
| 01:22:03 |
My husband is having |
| 01:22:06 |
Oh! Ow! |
| 01:22:08 |
[Crash] |
| 01:22:09 |
Ohh! |
| 01:22:11 |
Ow! Where are |
| 01:22:13 |
Shut up or I'll break |
| 01:22:29 |
Ah! You! Over here! |
| 01:22:30 |
I've got stitches, |
| 01:22:33 |
oh, and broken leg. |
| 01:22:35 |
Aah! |
| 01:22:36 |
Sorry. Sorry. |
| 01:22:37 |
Oh, my God. |
| 01:22:39 |
[Samuel] |
| 01:22:42 |
Aah! Aah! |
| 01:22:44 |
O.K. |
| 01:22:45 |
Yeah, I got it. |
| 01:22:48 |
Unh! Unh! |
| 01:22:50 |
Aah! |
| 01:22:51 |
[Samuel] |
| 01:22:53 |
Please. Please. |
| 01:22:55 |
She's... Please. |
| 01:22:57 |
Oh! |
| 01:22:59 |
Lady, I'm sorry. |
| 01:23:01 |
It's all right, |
| 01:23:02 |
I beg your pardon. |
| 01:23:04 |
[Samuel] |
| 01:23:10 |
[Rebecca] |
| 01:23:12 |
Aah! |
| 01:23:14 |
[Crash] |
| 01:23:15 |
I'm sorry. I'm sorry. |
| 01:23:18 |
Get me out of here. |
| 01:23:20 |
May I help you? |
| 01:23:21 |
Rebecca Faulkner |
| 01:23:23 |
Her water's broken. |
| 01:23:24 |
I'll get the doctor. |
| 01:23:26 |
Come on. Move! |
| 01:23:27 |
Hey! Don't push me. |
| 01:23:28 |
I'll get the doctor. |
| 01:23:30 |
How are you? |
| 01:23:31 |
The baby's ready. |
| 01:23:32 |
What do you mean, |
| 01:23:34 |
To come out! |
| 01:23:35 |
Jesus Christ almighty, |
| 01:23:37 |
where is |
| 01:23:39 |
Here I am. |
| 01:23:40 |
- Aah! |
| 01:23:42 |
Please don't do that. |
| 01:23:43 |
No. No. |
| 01:23:45 |
Hi. Where's Dr. Green? |
| 01:23:46 |
Where's our doctor? |
| 01:23:48 |
Miami. |
| 01:23:49 |
He's on vacation. |
| 01:23:52 |
You're not the replacement |
| 01:23:55 |
Yes, I am. |
| 01:23:56 |
No. No. |
| 01:23:58 |
I want |
| 01:24:00 |
There is nobody else. |
| 01:24:01 |
There must be! |
| 01:24:03 |
There's no one else! |
| 01:24:06 |
It is a full moon. |
| 01:24:07 |
Everybody has gone into labor. |
| 01:24:10 |
There are not enough |
| 01:24:13 |
There are not |
| 01:24:15 |
Unless you want to deliver |
| 01:24:17 |
follow me! |
| 01:24:19 |
Ow! |
| 01:24:21 |
Oh, God! I'm O.K. |
| 01:24:23 |
I'm a little nervous, |
| 01:24:25 |
It's my first delivery. |
| 01:24:29 |
If there aren't |
| 01:24:31 |
where is she |
| 01:24:33 |
I'll put her |
| 01:24:35 |
We're sharing a room? |
| 01:24:36 |
I'm sorry. We're a little |
| 01:24:39 |
Let's go. Let's go. |
| 01:24:40 |
Get this woman |
| 01:24:42 |
on the delivery table |
| 01:24:43 |
if not later. |
| 01:24:45 |
Come on. Let's go. |
| 01:24:46 |
Where are you taking me? |
| 01:24:48 |
You're looking good. |
| 01:24:50 |
You're dilated |
| 01:24:52 |
How much is that? |
| 01:24:53 |
O. K? Got it? |
| 01:24:54 |
She's very good, O. K? |
| 01:24:56 |
You look uncomfortable. |
| 01:24:58 |
I'm going |
| 01:25:00 |
No! Don't touch |
| 01:25:01 |
All right. |
| 01:25:04 |
Hey, buddy. |
| 01:25:05 |
No! |
| 01:25:06 |
What are you doing here? |
| 01:25:08 |
I'm cruising |
| 01:25:09 |
I'm having a baby! |
| 01:25:10 |
Hi. Hi! |
| 01:25:12 |
How you feeling? |
| 01:25:14 |
Isn't this terrible, |
| 01:25:17 |
Sounds very good. |
| 01:25:18 |
Where's my husband? |
| 01:25:19 |
It's a full moon! |
| 01:25:21 |
Women are |
| 01:25:23 |
Good. |
| 01:25:24 |
Back to work! |
| 01:25:26 |
Smile, Doc. |
| 01:25:27 |
How's she doing? |
| 01:25:28 |
Great. |
| 01:25:30 |
Ooh... |
| 01:25:31 |
Honey, smile for me. |
| 01:25:33 |
I love you. Smile. |
| 01:25:35 |
It's not bad, is it? |
| 01:25:38 |
I want something |
| 01:25:40 |
O.K. I'll get you |
| 01:25:42 |
Knock me out! |
| 01:25:44 |
Knock me ow-ow-ow... |
| 01:25:48 |
Give her something |
| 01:25:50 |
You don't want |
| 01:25:51 |
No! |
| 01:25:53 |
O.K. |
| 01:25:55 |
What? |
| 01:25:56 |
Drugs, yes? |
| 01:25:57 |
Yes! |
| 01:25:58 |
Give me a moment. |
| 01:26:00 |
You mean |
| 01:26:02 |
Kind of. |
| 01:26:03 |
Think, |
| 01:26:04 |
Shut up, |
| 01:26:06 |
Sorry. |
| 01:26:07 |
I can't take |
| 01:26:09 |
Don't yell at me. |
| 01:26:10 |
Yes. Yes. It's fine. |
| 01:26:12 |
Oh... |
| 01:26:14 |
Valium. |
| 01:26:15 |
Valium's |
| 01:26:17 |
No, for me! |
| 01:26:18 |
No! |
| 01:26:19 |
I've got it! |
| 01:26:20 |
Oh, thank God! |
| 01:26:22 |
Nurse, |
| 01:26:24 |
This woman needs an enema. |
| 01:26:26 |
An enema? |
| 01:26:27 |
- Enema? |
| 01:26:28 |
No. Uh... |
| 01:26:30 |
This ain't |
| 01:26:32 |
Epitaph. |
| 01:26:34 |
She's not dead, |
| 01:26:36 |
Epidermis? |
| 01:26:38 |
Epidural, asshole! |
| 01:26:39 |
That's right! Yes! |
| 01:26:42 |
Epidural. |
| 01:26:44 |
I always |
| 01:26:46 |
enema, pedicure, epidermal. |
| 01:26:47 |
I should buy myself |
| 01:26:49 |
A thesaurus. |
| 01:26:51 |
You don't know |
| 01:26:53 |
What are you doing? |
| 01:26:56 |
I'm proud of you. |
| 01:26:58 |
I hate you! |
| 01:27:00 |
You did this to me, |
| 01:27:02 |
you miserable piece of |
| 01:27:05 |
slime-sucking |
| 01:27:10 |
That's perfect, |
| 01:27:11 |
The kids will love it. |
| 01:27:14 |
Ooh! |
| 01:27:15 |
Get out! Get out! |
| 01:27:18 |
You are the one! |
| 01:27:19 |
Hi, everyone. |
| 01:27:21 |
I'm here to administer |
| 01:27:23 |
[Rebecca] |
| 01:27:25 |
You inject that thing |
| 01:27:27 |
Mm-hmm. |
| 01:27:30 |
Mm-hmm. Good. Excellent. |
| 01:27:33 |
[Rebecca] |
| 01:27:35 |
[Dr. Kosevich] |
| 01:27:37 |
That is why women |
| 01:27:39 |
because men |
| 01:27:42 |
Hey, you guys! |
| 01:27:44 |
Get some smelling salts |
| 01:27:45 |
and get these men up |
| 01:27:48 |
[Rebecca] |
| 01:27:52 |
I need some help. |
| 01:27:55 |
Oh! |
| 01:27:56 |
- Aah! |
| 01:27:58 |
No time |
| 01:27:59 |
Why? |
| 01:28:01 |
No time, Doctor. |
| 01:28:02 |
I checked her cervix. |
| 01:28:05 |
Doctor, this woman |
| 01:28:08 |
Hi, everybody. |
| 01:28:10 |
Give me a smile. |
| 01:28:11 |
What are you doing? |
| 01:28:13 |
I'm making you a souvenir. |
| 01:28:15 |
Get that thing |
| 01:28:17 |
Give it to me! |
| 01:28:19 |
No! I got a great shot |
| 01:28:22 |
Asshole. |
| 01:28:24 |
You broke my camera. |
| 01:28:26 |
Ooh! |
| 01:28:27 |
Oh, Sam, I'm sorry. |
| 01:28:29 |
I got carried away. |
| 01:28:32 |
Bastard! |
| 01:28:34 |
Be right back. |
| 01:28:40 |
It's too late |
| 01:28:42 |
Hold on! I'm coming! |
| 01:28:43 |
Whoa! Oh! |
| 01:28:46 |
Keep breathing. |
| 01:28:47 |
Breathe. Breathe. |
| 01:28:48 |
[Bonk] |
| 01:28:55 |
Oh! |
| 01:28:57 |
I cannot believe |
| 01:29:01 |
This is my moment. |
| 01:29:03 |
Your moment. |
| 01:29:04 |
This is my miracle. |
| 01:29:07 |
Samuel! |
| 01:29:11 |
Aah! Oh! |
| 01:29:12 |
5, 6, 7... |
| 01:29:14 |
[Dr. Kosevich] |
| 01:29:16 |
for the final push, |
| 01:29:18 |
And you push! |
| 01:29:19 |
There you go! |
| 01:29:21 |
And... she's out! |
| 01:29:23 |
[Baby Crying] |
| 01:29:25 |
Nurse. |
| 01:29:27 |
The clamp. |
| 01:29:29 |
There we go. |
| 01:29:32 |
And she's free from you. |
| 01:29:34 |
You have a girl, |
| 01:29:38 |
Bad joke. |
| 01:29:40 |
[Baby Crying] |
| 01:29:43 |
Go see Papa. |
| 01:29:45 |
[Baby Crying] |
| 01:29:47 |
O.K. |
| 01:29:49 |
Congratulations, Papa. |
| 01:29:51 |
You have a big, |
| 01:29:54 |
Can we still |
| 01:29:57 |
She's not yours. |
| 01:29:59 |
No, she's not. |
| 01:30:01 |
I've already got |
| 01:30:02 |
Four, actually, |
| 01:30:04 |
Holy shit! |
| 01:30:06 |
[Speaking Russian] |
| 01:30:09 |
Oh... |
| 01:30:10 |
Aah! Aah! |
| 01:30:12 |
What's going on here, |
| 01:30:14 |
I bought |
| 01:30:16 |
and the sports stuff |
| 01:30:19 |
Is there another one |
| 01:30:21 |
Isn't she beautiful? |
| 01:30:23 |
Yes, but how's she going |
| 01:30:26 |
She could play. |
| 01:30:27 |
No. You think so? |
| 01:30:29 |
Yeah. She could do anything. |
| 01:30:31 |
Yeah. |
| 01:30:32 |
A pretty good arm. |
| 01:30:34 |
Push! |
| 01:30:35 |
1, 2, 3, 4... |
| 01:30:38 |
5, 6, 7, 8... |
| 01:30:41 |
9, 10. |
| 01:30:42 |
Come on. |
| 01:30:45 |
Aah! |
| 01:30:47 |
All right! |
| 01:30:48 |
I know it hurts, |
| 01:30:52 |
Listen to me, O. K? |
| 01:30:53 |
I don't want you |
| 01:30:55 |
You have to control |
| 01:30:57 |
It's burning. |
| 01:31:00 |
Pant. |
| 01:31:01 |
There you go. |
| 01:31:04 |
Bulb syringe. |
| 01:31:05 |
One more push, |
| 01:31:08 |
Aah! Aah! Aah! |
| 01:31:10 |
That's it... |
| 01:31:13 |
There we go. Ready? |
| 01:31:14 |
[Nurse] |
| 01:31:16 |
Go, baby! |
| 01:31:17 |
And... he's out! |
| 01:31:20 |
[Baby Cries] |
| 01:31:22 |
You had it! |
| 01:31:24 |
Another clamp, please. |
| 01:31:26 |
Another clamp. |
| 01:31:28 |
Open your eyes. |
| 01:31:30 |
Take a look |
| 01:31:32 |
[Baby Crying] |
| 01:31:34 |
You have a boy. |
| 01:31:36 |
A beautiful boy. |
| 01:31:43 |
[Crying] |
| 01:31:46 |
Say hello to Papa. |
| 01:31:49 |
Thanks. |
| 01:31:50 |
You're welcome. |
| 01:31:52 |
Thank you |
| 01:31:53 |
He's very handsome. |
| 01:31:55 |
He's got very big |
| 01:31:57 |
Well, yes. |
| 01:32:06 |
Hey. |
| 01:32:08 |
Thanks. |
| 01:32:09 |
See this? |
| 01:32:12 |
I know. It's great, |
| 01:32:16 |
We... |
| 01:32:18 |
We're a family. |
| 01:32:24 |
Thanks. |
| 01:32:35 |
[Crying] |
| 01:32:57 |
Hey. |
| 01:32:58 |
I think she's |
| 01:33:00 |
She's got your eyes. |
| 01:33:02 |
Think so? |
| 01:33:03 |
Yeah, and your hair, |
| 01:33:05 |
and your figure, |
| 01:33:07 |
Shut up. |
| 01:33:09 |
I guess having another |
| 01:33:12 |
You just have to keep |
| 01:33:15 |
Think of all |
| 01:33:17 |
Yeah. |
| 01:33:19 |
Jesus, poor Gail. |
| 01:33:22 |
Listen, I'm sorry |
| 01:33:24 |
No. I was |
| 01:33:26 |
It's my fault. |
| 01:33:29 |
Mart, um... |
| 01:33:32 |
I, uh... |
| 01:33:35 |
I just want |
| 01:33:37 |
For what? |
| 01:33:40 |
Well, for today, |
| 01:33:41 |
for, um... |
| 01:33:43 |
Without you and Gail, |
| 01:33:45 |
I just probably |
| 01:33:47 |
probably wouldn't |
| 01:33:52 |
You're welcome, buddy. |
| 01:33:53 |
I love you, man. |
| 01:33:55 |
And I love you, |
| 01:33:58 |
Hey, |
| 01:34:00 |
I'm sorry about |
| 01:34:01 |
Oh, no, no. |
| 01:34:02 |
No, really. We |
| 01:34:04 |
Without you? |
| 01:34:05 |
Come on. |
| 01:34:08 |
Hey, Doc, have you been |
| 01:34:11 |
Just a little. |
| 01:34:12 |
Come on. We'll crack |
| 01:34:15 |
I'll be right back, |
| 01:34:17 |
but first I have |
| 01:34:20 |
O.K. |
| 01:34:22 |
What? |
| 01:34:23 |
Shit! |
| 01:34:29 |
[Baby Crying] |
| 01:34:36 |
I'll go. |
| 01:34:47 |
Shh-shh-shh. |
| 01:34:49 |
[Crying] |
| 01:34:52 |
[Baby Cooing] |
| 01:35:03 |
[These Are The Days |
| 01:35:28 |
#These are the days # |
| 01:35:30 |
# Of the endless summer # |
| 01:35:35 |
#These are the days # |
| 01:35:37 |
#The time is now # |
| 01:35:41 |
#There is no past # |
| 01:35:43 |
#There's only future # |
| 01:35:47 |
#There's only here # |
| 01:35:49 |
#There's only now... # |
| 01:35:53 |
Hi. |
| 01:35:54 |
[Rebecca] |
| 01:35:55 |
Sorry if we woke you. |
| 01:35:58 |
I thought we'd have |
| 01:36:01 |
Very good for tension. |
| 01:36:06 |
# Oh, the raging heart # |
| 01:36:08 |
#You're the son of glory # |
| 01:36:12 |
#That cries freedom |
| 01:36:18 |
#These are the days # |
| 01:36:21 |
# By the sparkling river... # |
| 01:36:26 |
Want to dance |
| 01:36:28 |
She's a professional. |
| 01:36:30 |
She's better |
| 01:36:31 |
#This is a love # |
| 01:36:33 |
# For the one magician # |
| 01:36:37 |
#Turned the water # |
| 01:36:40 |
# Into wine # |
| 01:36:41 |
#All right... # |
| 01:37:04 |
#These are the days ## |
| 01:37:14 |
#Wah-oh, wah-oh-oh-oh # |
| 01:37:18 |
# Have I ever told you # |
| 01:37:22 |
# How good it feels # |
| 01:37:24 |
#To hold you? # |
| 01:37:27 |
# It isn't easy to explain # |
| 01:37:35 |
#Though I really keep trying # |
| 01:37:39 |
# I think I may start crying # |
| 01:37:43 |
# My heart can't wait # |
| 01:37:45 |
#Another day # |
| 01:37:47 |
#When you kiss me # |
| 01:37:49 |
# I've just got to say # |
| 01:37:51 |
# Baby, I love you # |
| 01:37:54 |
# Come on, baby # |
| 01:37:55 |
# Baby, I love you # |
| 01:37:58 |
# Oo-wee, baby # |
| 01:38:00 |
# Baby, I love you # |
| 01:38:01 |
# Baby, |
| 01:38:04 |
#Wah-oh, |
| 01:38:09 |
# I can't live |
| 01:38:12 |
# I love everything |
| 01:38:17 |
# I can't help it |
| 01:38:25 |
# Oh, I'm so glad |
| 01:38:29 |
# I want my arms |
| 01:38:33 |
# I love to hear you |
| 01:38:38 |
# Oh, tell me |
| 01:38:41 |
# Baby, I love you # |
| 01:38:44 |
# Come on, baby # |
| 01:38:46 |
# Baby, I love you # |
| 01:38:48 |
# Sweet baby # |
| 01:38:50 |
# Baby, I love you # |
| 01:38:52 |
# Come on, baby # |
| 01:38:54 |
# Baby, I love you ## |
| 01:39:15 |
#This is the time |
| 01:39:21 |
#What you going to do |
| 01:39:25 |
# Don't fool with it # |
| 01:39:28 |
#This is the time |
| 01:39:34 |
#You better face it # |
| 01:39:37 |
# Don't waste it # |
| 01:39:42 |
# Don't think |
| 01:39:44 |
# Don't think |
| 01:39:48 |
#There's just this moment # |
| 01:39:51 |
# Better make it last # |
| 01:39:55 |
# Now, you better |
| 01:39:57 |
# 'Cause this is the time # |
| 01:40:02 |
# Of your life # |
| 01:40:11 |
# Oh, yeah # |
| 01:40:15 |
# Ooh # |
| 01:40:36 |
# I'm looking down |
| 01:40:38 |
#The changes are coming |
| 01:40:42 |
# Don't have no answers # |
| 01:40:45 |
# Don't even know |
| 01:40:48 |
# I'm better off |
| 01:40:52 |
#Than telling you lies # |
| 01:40:55 |
#Trying to ride out |
| 01:40:58 |
#And a kiss good night # |
| 01:41:01 |
# I'm lost if I don't |
| 01:41:04 |
# In your eyes # |
| 01:41:09 |
# Oh # |
| 01:41:11 |
#This is the time |
| 01:41:17 |
#What you going to do |
| 01:41:20 |
# Don't fool with it # |
| 01:41:24 |
#Yeah, this is |
| 01:41:30 |
#You better face it # |
| 01:41:34 |
# Don't waste it # |
| 01:41:38 |
# Don't think |
| 01:41:40 |
# Don't think |
| 01:41:44 |
#There's just this moment # |
| 01:41:47 |
# Better make it last # |
| 01:41:51 |
#You better |
| 01:41:53 |
# 'Cause this is the time # |
| 01:42:01 |
# Of your life # |
| 01:42:14 |
#This is the time, |
| 01:42:22 |
#Time # |
| 01:42:26 |
# Oh # |
| 01:42:45 |
# Oh, ohh # |
| 01:42:48 |
# Oh, yeah # |
| 01:42:54 |
#This is the time |
| 01:43:03 |
#What you going to do |