|
Nine
|
| 00:00:10 |
Επεξεργασία & Συγχρονισμός Yποτίτλων |
| 00:00:26 |
Πολλές φορές "σκοτώνεις" την ταινία σου, |
| 00:00:34 |
Η ταινία είναι ένα όνειρο. |
| 00:00:38 |
Τη σκοτώνεις με την κάμερα. |
| 00:00:39 |
Η ταινία μπορεί να ζωντανέψει |
| 00:00:43 |
της δώσουν ζωή, αλλά πεθαίνει |
| 00:00:49 |
Κατά ένα μυστήριο τρόπο, |
| 00:00:51 |
στην αίθουσα του μοντάζ, |
| 00:00:54 |
γίνεται ένα θαύμα όταν τοποθετείς |
| 00:00:57 |
κι έτσι όταν, τελικά, το κοινό |
| 00:01:01 |
αν είσαι τυχερός... |
| 00:01:03 |
πολύ τυχερός... |
| 00:01:05 |
κι εγώ, μερικές φορές, |
| 00:01:09 |
το όνειρο παίρνει, και πάλι, ζωή. |
| 00:01:15 |
Γι' αυτό διατηρώ |
| 00:01:18 |
Ποιο είναι, λοιπόν, |
| 00:01:22 |
Επιτέλους, να και μια |
| 00:01:25 |
ENNΕA |
| 00:01:40 |
Κινηματογραφικά στούντιο Τσινετσιτά, |
| 00:01:52 |
Καλή τύχη, μαέστρο. |
| 00:01:54 |
[ |
| 00:01:55 |
[ G |
| 00:01:55 |
[ GM |
| 00:01:55 |
[ GMT |
| 00:01:55 |
[ GMTe |
| 00:01:55 |
[ GMTea |
| 00:01:55 |
[ GMTeam |
| 00:01:56 |
[ GMTeam- |
| 00:01:56 |
[ GMTeam-m |
| 00:01:56 |
[ GMTeam-mo |
| 00:01:56 |
[ GMTeam-mov |
| 00:01:56 |
[ GMTeam-movi |
| 00:01:56 |
[ GMTeam-movie |
| 00:01:57 |
[ GMTeam-movies |
| 00:01:57 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:02:01 |
Υπότιτλοι: ΦΑΙΔΡΑ |
| 00:02:09 |
ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:02:18 |
Μαέστρο, μαέστρο, μαέστρο... |
| 00:02:23 |
Μαέστρο Κοντίνι... |
| 00:02:26 |
Πώς ξεκινάς; |
| 00:02:29 |
Πώς το ξεκινάς αυτό; |
| 00:02:33 |
Σελίδα πρώτη... Σελίδα πρώτη... |
| 00:02:38 |
Σελίδα μηδέν... |
| 00:06:13 |
Γκουίντο! Ήρθες. |
| 00:06:15 |
- Καλημέρα, Ντάντε. |
| 00:06:18 |
Το συνεργείο έρχεται. Πώς είσαι; |
| 00:06:21 |
Καλά, ευχαριστώ. |
| 00:06:23 |
Θεέ μου, χάλια είσαι. |
| 00:06:26 |
Ξέχασες ότι έχεις |
| 00:06:29 |
- Δεν έχει γραβάτα. |
| 00:06:31 |
Μακιγιάζ και γκαρνταρόμπα. |
| 00:06:32 |
Είμαι ο Φάουστο. |
| 00:06:35 |
Υπολογίζει το κόστος |
| 00:06:37 |
- Σενιόρ Κοντίνι... |
| 00:06:39 |
Εντάξει, έχω μερικές ερωτήσεις |
| 00:06:44 |
Όλοι έχουμε ερωτήσεις |
| 00:06:46 |
Ναι, αλλά, νομίζω ότι είθισται |
| 00:06:49 |
και προϋπολογισμός πριν |
| 00:06:52 |
- Έτσι θα μας ακολουθεί; |
| 00:06:55 |
Είμαι μεγάλος θαυμαστής |
| 00:06:58 |
Τις πρώτες ταινίες σας |
| 00:07:00 |
και το θεωρώ μεγάλη τιμή για μένα |
| 00:07:04 |
ωστόσο, χρειάζομαι σενάριο |
| 00:07:06 |
- Πού θέλετε τα μηνύματά σας; |
| 00:07:09 |
- Δεν έχει χώρο στο γραφείο σας. |
| 00:07:12 |
- Κάποια είναι επείγοντα! |
| 00:07:14 |
Δεν θα είμαστε έτοιμοι |
| 00:07:16 |
Γιακονέλι... |
| 00:07:18 |
...άκουσέ με. |
| 00:07:19 |
Πρόσεχε τι λες. Αυτός είναι |
| 00:07:21 |
Δεν είναι, ακριβώς, |
| 00:07:24 |
Σας περιμένουν ηθοποιοί |
| 00:07:25 |
Ακροάσεις όλο το πρωί. |
| 00:07:27 |
Πρέπει να δείτε τι βρήκα. |
| 00:07:28 |
Μα, σας παρακαλώ, η τράπεζα... |
| 00:07:29 |
- Από εδώ... |
| 00:07:36 |
- Όχι τώρα. Έχει συνέντευξη τύπου. |
| 00:07:38 |
Σας παρακαλώ! |
| 00:07:39 |
Χρειάζεται πουκάμισο |
| 00:07:40 |
Χρειάζομαι καφέ και τσιγάρο. |
| 00:07:43 |
Απαντάς μια ερώτηση, |
| 00:07:45 |
Απαντάς άλλη μία, σου δίνω |
| 00:07:48 |
Βασικά και μια ασπιρίνη. |
| 00:07:49 |
- Θα καθυστερήσουμε... |
| 00:07:51 |
Η σκηνοθεσία μιας ταινίας |
| 00:07:53 |
υπερτιμημένη δουλειά, |
| 00:07:55 |
Πρέπει να λες μόνο 'ναι' και 'όχι'. |
| 00:07:59 |
Μαέστρο, αυτό να είναι κόκκινο; Ναι. |
| 00:08:01 |
Περισσότεροι κομπάρσοι; Ναι. |
| 00:08:03 |
Ναι, όχι, ναι, όχι, ναι, όχι. |
| 00:08:05 |
- Αυτό είναι η σκηνοθεσία. |
| 00:08:09 |
Και, τελικά, δεν φαίνεται να έχει |
| 00:08:13 |
Γι' αυτό, σε παρακαλώ, Γκουίντο, |
| 00:08:15 |
θέλεις κοστούμια σε αυτή |
| 00:08:20 |
- Ναι. |
| 00:08:24 |
Μπορώ να μάθω σε ποια περίοδο |
| 00:08:29 |
Σύντομα. |
| 00:08:31 |
Ξέρεις, δεν επιτρέπω |
| 00:08:33 |
Καλά, εντάξει. |
| 00:08:36 |
Δύο λεπτά, Γκουίντο. |
| 00:08:40 |
Έφυγε. |
| 00:08:43 |
Έχεις γράψει έστω και μία λέξη |
| 00:08:46 |
- Όχι. |
| 00:08:51 |
Ναι. |
| 00:08:52 |
Θα είναι και η Λουίζα μαζί σου |
| 00:08:54 |
Όχι, κανείς. |
| 00:08:56 |
Ο Ντάντε και ο κατάσκοπός του. |
| 00:08:58 |
Πρέπει να ξυριστείς. |
| 00:09:00 |
Γιατί δεν υπάρχει |
| 00:09:03 |
Κι αν κάποιος θέλει να ξεφύγει; |
| 00:09:05 |
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω |
| 00:09:07 |
- Δεν έχω να πω τίποτα. |
| 00:09:10 |
Είσαι ψεύτης παγκόσμιας κλάσης, |
| 00:09:13 |
Βγες εκεί έξω και πες ψέματα |
| 00:09:16 |
Πες ψέματα για το "Italia"! |
| 00:09:29 |
Τι στο διάολο έχω πάθει; |
| 00:09:31 |
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, |
| 00:09:34 |
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. |
| 00:09:37 |
Η καρδιά μου πάει να σπάσει. |
| 00:09:39 |
Σου χρωστάω λουλούδια, το ξέρω. |
| 00:09:41 |
Θα έρθω στο νεκροταφείο |
| 00:09:44 |
Έπρεπε να με είχες αφήσει |
| 00:09:47 |
Θα σε επισκεφτόμουνα |
| 00:09:51 |
Μη με κοιτάζεις έτσι. |
| 00:09:53 |
Ω, Γκουίντο, Γκουίντο. |
| 00:09:59 |
Αυτή είναι η δική σου Ρώμη, |
| 00:10:01 |
Ο κόσμος βλέπει τη Ρώμη |
| 00:10:05 |
- Οι ταινίες σου το έκαναν αυτό. |
| 00:10:09 |
Κι εμένα μου λείπεις. |
| 00:10:30 |
Περιμένουμε την άφιξη του Κοντίνι... |
| 00:10:34 |
Θα μπορούσε αυτή η ταινία να ανεβάσει |
| 00:10:46 |
Ευχαριστούμε που ήρθατε. |
| 00:10:48 |
Ησυχία, παρακαλώ... |
| 00:10:51 |
Ο Ντάντε, ο επί πολλά χρόνια |
| 00:10:52 |
του Γκουίντο Κοντίνι, |
| 00:10:54 |
Θέλω να πω δυο λόγια |
| 00:10:56 |
Ταπεινά συγκινημένος |
| 00:10:59 |
την παραγωγή της επόμενης ταινίας |
| 00:11:02 |
"Italia", |
| 00:11:04 |
που, ακόμα μια φορά, |
| 00:11:06 |
θα πρωταγωνιστεί η μόνιμη |
| 00:11:08 |
η διεθνής σταρ, Κλαούντια Τζένσεν! |
| 00:11:12 |
ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ ΤΖΕΝΣΕΝ |
| 00:11:14 |
Τα γυρίσματα αρχίζουν |
| 00:11:17 |
Δηλαδή, από τη Δευτέρα, |
| 00:11:19 |
Σ' ευχαριστώ, Μαέστρο, |
| 00:11:22 |
Αυτή είναι η ένατη |
| 00:11:24 |
- Γκουίντο Κοντίνι. |
| 00:11:31 |
- Μαέστρο Κοντίνι, Μαέστρο Κοντίνι. |
| 00:11:34 |
Ευχαριστώ. |
| 00:11:36 |
Μαέστρο Κοντίνι, η νέα σας ταινία |
| 00:11:39 |
"Μεγάλος" τίτλος. |
| 00:11:40 |
Στην πραγματικότητα, είναι |
| 00:11:42 |
Κάθε άλλο παρά ταπεινή, όμως. |
| 00:11:44 |
Οι ταινίες μου δεν είναι ταπεινές. |
| 00:11:48 |
και συμμετέχει πάρα πολύς κόσμος. |
| 00:11:51 |
...πρέπει να έχουν |
| 00:11:54 |
Θα μπορούσατε να πείτε στον Τύπο |
| 00:11:58 |
Γιατί; |
| 00:12:03 |
Ακόμα δεν ξέρω ποιο ήταν το θέμα |
| 00:12:05 |
Αυτό ήταν το πρόβλημα. |
| 00:12:10 |
Φυσικά μπορώ να σας πω |
| 00:12:12 |
...να σας πω την ιστορία, |
| 00:12:16 |
τη μουσική που θα βάλω. |
| 00:12:20 |
...αλλά δεν θα το κάνω. |
| 00:12:23 |
Φοβάμαι πως αν πω κάτι, |
| 00:12:26 |
Η επόμενη ταινία μας θα είναι |
| 00:12:29 |
Η Ιταλία. Το ίδιο |
| 00:12:32 |
Η Ιταλία ως μύθος, ως γυναίκα, |
| 00:12:35 |
η Ιταλία ως όνειρο. |
| 00:12:37 |
Είναι αλήθεια αυτό; |
| 00:12:38 |
Ακούγεται φανταστικό. |
| 00:12:41 |
Θα συνεχίσετε |
| 00:12:44 |
- Κύριε Κοντίνι... |
| 00:12:47 |
Θα πείτε στις κοσμικές |
| 00:12:49 |
ποιος είναι ο αγαπημένος σας |
| 00:12:52 |
Δεν με ενδιαφέρει τόσο το |
| 00:12:56 |
Κύριε Κοντίνι, είστε |
| 00:12:59 |
Εκπαίδευση στη Βρετανία, |
| 00:13:02 |
Να υποθέσουμε ότι με το "Italia" |
| 00:13:05 |
Για πάντα; |
| 00:13:06 |
Τι λέτε για το Νέο Κύμα |
| 00:13:07 |
Πάει καιρός από τότε που |
| 00:13:09 |
Θα την συμπεριλάβετε |
| 00:13:12 |
Όταν παντρευτήκαμε, |
| 00:13:14 |
...ότι δεν θα ξαναέκανα έρωτα |
| 00:13:16 |
Μα δεν έχει εργαστεί καθόλου |
| 00:13:20 |
Και γιατί είστε τόσο λιγόλογος |
| 00:13:23 |
Ρωτάω σοβαρά. |
| 00:13:29 |
Θα ήθελα να ήμουν εδώ. |
| 00:13:33 |
Θέλετε να μιλήσω σοβαρά |
| 00:13:35 |
Θα ήθελα να ήμουν εκεί |
| 00:13:39 |
Νόμιζα πως είμαι ο κλόουν |
| 00:13:42 |
Θα ήθελα να ήμουν |
| 00:13:46 |
Ξέρω ότι είναι |
| 00:13:49 |
Κ. Κοντίνι, οι καλλιτέχνες |
| 00:13:51 |
...εαυτό πριν γίνουν διάσημοι. |
| 00:13:54 |
Δεν θέλω να ακουστώ |
| 00:13:56 |
...οι δύο τελευταίες |
| 00:13:59 |
- ήταν... |
| 00:14:01 |
Δικός σας χαρακτηρισμός. |
| 00:14:02 |
Και είναι πρόβλημα, |
| 00:14:07 |
πλησιάζει τα 50, ενώ το |
| 00:14:11 |
Απλώς ρωτάω αν είστε αγχωμένος. |
| 00:14:13 |
Φαίνεστε αγχωμένος. |
| 00:14:16 |
Ορίστε; |
| 00:14:16 |
Αυτό που ρωτάω, μαέστρο, είναι: |
| 00:14:22 |
Τα τελευταία θέματά σας... |
| 00:14:22 |
Με δυσκολία μένω ξύπνιος |
| 00:14:27 |
Και δεν θέλω να ξυπνήσω |
| 00:14:29 |
στον πάτο κάποιου σωρού. |
| 00:14:31 |
Αλλά γιατί το παίρνω |
| 00:14:35 |
Εξάλλου, τίποτα δεν |
| 00:14:39 |
Θέλω να είμαι νέος. |
| 00:14:43 |
Θα ήθελα να ήμουν σοφός |
| 00:14:46 |
και όμως να είμαι ανόητος, |
| 00:14:48 |
Θα ήθελα το σύμπαν |
| 00:14:52 |
"Γκουίντο, ό,τι επιθυμείς, |
| 00:14:53 |
θα γίνει ακόμα κι αν |
| 00:14:55 |
Εμείς θα το κανονίσουμε." |
| 00:15:01 |
Αυτό θέλω μόνο. |
| 00:15:03 |
Πιστεύετε πως υπάρχει όριο σε αυτά |
| 00:15:06 |
Τι θα θέλατε να δείτε |
| 00:15:12 |
Λαχταρώ περισσότερα, |
| 00:15:16 |
μήπως πρέπει να συμβιβαστώ |
| 00:15:18 |
Σας ρωτώ, τι νόημα έχει κάτι καλό |
| 00:15:23 |
Ένας περιορισμός |
| 00:15:26 |
Έχω γνωρίσει μόνο |
| 00:15:36 |
Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με... |
| 00:15:38 |
Θα ήθελα να έχω και έναν άλλο εαυτό, |
| 00:15:44 |
Θα ήθελα ακόμη και να τραγουδήσω |
| 00:15:51 |
Θα ήθελα να ήμουν εδώ |
| 00:15:54 |
να είμαι εκεί και να |
| 00:15:56 |
Παντού, παντού, παντού. |
| 00:16:00 |
Θέλω να είμαι εδώ |
| 00:16:02 |
Εδώ - μελωδία |
| 00:16:06 |
Γκουίντο, Γκουίντο! |
| 00:16:10 |
Γκουίντο. Εγώ, Εγώ, Εγώ! |
| 00:16:14 |
...ή ο Μαρκήσιος Ντε Σαντ. |
| 00:16:16 |
Θα ήθελα να ήμουν ο Χριστός, |
| 00:16:19 |
αλλά να μην πρέπει |
| 00:16:21 |
Και ξέρετε ότι το εννοώ |
| 00:16:25 |
Θα είναι το τέλος |
| 00:16:29 |
Θέλω να είμαι νέος, |
| 00:16:33 |
Αυτό που θέλω |
| 00:16:38 |
Θα ήθελα το σύμπαν |
| 00:16:40 |
"Γκουίντο, ό,τι επιθυμείς, |
| 00:16:42 |
θα γίνει ακόμα κι αν είναι γελοίο, |
| 00:16:54 |
Ε, λοιπόν, κανονίστε το! |
| 00:17:04 |
Αυτό θέλω μόνο! |
| 00:17:43 |
Ξενοδοχείο Σπα Μπελαβίστα |
| 00:17:51 |
- Θέλω ένα δωμάτιο. |
| 00:17:52 |
Σουίτα. |
| 00:17:53 |
Μάλιστα. |
| 00:17:56 |
Με θέα στη θάλασσα, μπαλκόνι. |
| 00:18:00 |
Όλες οι σουίτες μας έχουν αέρα. |
| 00:18:03 |
Να ρίξω μια ματιά. |
| 00:18:05 |
- Έρχομαι από το Μιλάνο. |
| 00:18:07 |
Για δουλειές. Είμαι επιχειρηματίας. |
| 00:18:10 |
Δουλειές, δουλειές, δουλειές. |
| 00:18:12 |
Μήπως ο μαέστρο Κοντίνι προτιμά |
| 00:18:18 |
Παρακαλώ. |
| 00:18:19 |
- Κύριος Μιλάνο; |
| 00:18:23 |
Περιττό να πω ότι λατρεύω |
| 00:18:27 |
- Εκείνες τις πρώτες ταινίες. |
| 00:18:33 |
Πρέπει να δω έναν γιατρό. |
| 00:18:37 |
Θα ήθελα να τον δω σήμερα, |
| 00:18:39 |
τώρα αν είναι δυνατόν. |
| 00:18:40 |
Πείτε πως έγινε. |
| 00:18:43 |
Παρακαλώ. |
| 00:18:45 |
- Πρέπει να τηλεφωνήσω στη σύζυγό μου. |
| 00:18:49 |
Ορίστε. |
| 00:18:51 |
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε από |
| 00:18:56 |
- Λουίζα, θησαυρέ μου... |
| 00:19:00 |
- Είναι όλοι έξαλλοι μαζί μου; |
| 00:19:04 |
Πού είσαι; |
| 00:19:06 |
Έπρεπε να ξεφύγω |
| 00:19:08 |
- Τα έμαθα. Θεαματικό. |
| 00:19:12 |
Γυρίζεις ταινία. |
| 00:19:15 |
Όποτε γυρίζεις ταινία, |
| 00:19:17 |
Ναι, αλλά αυτή τη φορά |
| 00:19:20 |
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. |
| 00:19:23 |
- Είσαι μόνος σου; |
| 00:19:26 |
- Να έρθω, τότε; |
| 00:19:28 |
Γι' αυτό σου τηλεφώνησα. |
| 00:19:30 |
Σε παρακαλώ, έλα αμέσως. |
| 00:19:33 |
Εντάξει. |
| 00:19:36 |
Τέλεια. Θαυμάσια. |
| 00:19:39 |
Δεν ξέρω πού είσαι. |
| 00:19:41 |
Δεν ξέρω. Σε κάποιο σπα. Απαίσιο. |
| 00:19:45 |
Ε, τότε, δεν μπορώ να έρθω |
| 00:19:48 |
Και δεν αξίζει τον κόπο. |
| 00:19:53 |
Ναι, δεν αξίζει τον κόπο. |
| 00:19:59 |
Μακάρι, όμως, να ήσουν εδώ. |
| 00:20:02 |
Ξεκουράσου, κάνε θεραπεία, |
| 00:20:06 |
και ύστερα γύρισε πίσω |
| 00:20:11 |
- Σ' αγαπώ. |
| 00:20:27 |
Ο γιατρός σας είναι καθ' οδόν. |
| 00:20:31 |
Σε αυτό τον αριθμό... |
| 00:20:33 |
σύνδεσέ την με το δωμάτιό μου. |
| 00:20:35 |
- Αλλιώς... |
| 00:20:46 |
Τι; |
| 00:20:49 |
- Γιατρέ... |
| 00:20:54 |
- Τι ψιθυρίζει; Για την πίεσή μου; |
| 00:20:56 |
- Είναι σοβαρό; Πεθαίνω; |
| 00:20:59 |
...εξάντληση. |
| 00:21:00 |
Το συκώτι, η καρδιά, τα νεφρά σας, |
| 00:21:06 |
Ανοίξτε πλατιά. |
| 00:21:10 |
Ήρθατε στο κατάλληλο μέρος. |
| 00:21:12 |
Υπάρχουν αρκετές |
| 00:21:15 |
Οι Ρωμαίοι αυτοκράτορες |
| 00:21:17 |
Προσέξτε! |
| 00:21:19 |
- Εμπρός; |
| 00:21:21 |
Είναι η κυρία. |
| 00:21:23 |
Τεμπέλιαζα στο δωμάτιό μου |
| 00:21:26 |
και μου πέρασε |
| 00:21:31 |
να αναρωτιόσουν, Γκουίντο... |
| 00:21:37 |
Είναι πολύ σημαντικό τηλεφώνημα, γιατρέ. |
| 00:21:40 |
- Προσωπικό τηλεφώνημα. |
| 00:21:42 |
Ποιος δεν φοράει |
| 00:21:47 |
Εγώ, πάντως, όχι! |
| 00:21:50 |
Αγάπη μου, ποιος φοβάται |
| 00:21:57 |
Εγώ, πάντως, όχι! |
| 00:22:00 |
Η αγαπημένη σου μητέρα |
| 00:22:04 |
σου ψιθυρίζει στο αυτί, |
| 00:22:10 |
για να το καταλάβεις ξεκάθαρα, |
| 00:22:15 |
Θέλω να με ζουλίξεις εδώ... |
| 00:22:22 |
κι εδώ... |
| 00:22:26 |
κι εδώ... |
| 00:22:29 |
Γιατρέ, οι παλμοί του |
| 00:22:32 |
- Συμβαίνει κάτι; |
| 00:22:35 |
Ναι, ναι. Πρόκειται |
| 00:22:37 |
Είναι από το Βατικανό. |
| 00:22:40 |
Συνεχίστε, Σεβασμιότατε... |
| 00:22:43 |
Ναι, φυσικά και ακούω. |
| 00:22:44 |
Γούτσου, γούτσου, γούτσου! |
| 00:22:49 |
Έχω ένα σχέδιο για το |
| 00:23:00 |
τόσο καυτό |
| 00:23:03 |
που θα ψήνεσαι, |
| 00:23:06 |
και θα ουρλιάζεις, |
| 00:23:13 |
Θα φιλάω το μικρό |
| 00:23:20 |
θα τσιμπάω τα μάγουλά σου |
| 00:23:25 |
και ανυπομονώ |
| 00:23:31 |
Γκουίντο. |
| 00:23:34 |
Ποιον δεν τον νοιάζει αν έρθεις |
| 00:23:40 |
Εμένα, πάντως, όχι! Μωράκι μου, |
| 00:23:46 |
που θα είναι καλύτερη από αυτό |
| 00:23:49 |
Εγώ, πάντως, όχι! |
| 00:23:57 |
Αλλά αυτό θα πρέπει |
| 00:24:11 |
Γκουίντο! |
| 00:24:21 |
Γεια. |
| 00:24:37 |
Σε αγαπώ, Γκουίντο. |
| 00:24:49 |
Γκουίντο! |
| 00:24:51 |
Γεια! |
| 00:24:54 |
Κάρλα... |
| 00:24:56 |
- Χαίρομαι τόσο πολύ που σε βλέπω! |
| 00:24:59 |
Μου έλειψες πάρα πολύ! |
| 00:25:02 |
- Χαίρεσαι που ήρθα; |
| 00:25:04 |
- Χαίρεσαι πολύ ή λίγο; |
| 00:25:08 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:25:10 |
Κάρλα, όλες αυτές οι βαλίτσες |
| 00:25:12 |
Ναι, το Μπελαβίστα |
| 00:25:16 |
Ξέρεις, έμεινα εκεί |
| 00:25:17 |
κατά τη διάρκεια του πολέμου. |
| 00:25:19 |
- Ήταν γεμάτη Γερμανούς! |
| 00:25:21 |
Στο ξενοδοχείο έμαθαν ποιος είμαι... |
| 00:25:23 |
- Όχι... |
| 00:25:25 |
Είναι φοβερό, αλλά |
| 00:25:27 |
...να μας ακολουθούν |
| 00:25:29 |
Γι' αυτό βρήκα την |
| 00:25:31 |
για σένα, ακριβώς εδώ. |
| 00:25:34 |
Εδώ, στο σταθμό; |
| 00:25:48 |
Κλείσε τις κουρτίνες. |
| 00:25:53 |
- Τέλεια. Πήγαινε στο διάδρομο τώρα. |
| 00:25:57 |
Ναι! Μέτρα μέχρι το 10 και έλα πάλι. |
| 00:26:00 |
και ότι εγώ είμαι |
| 00:26:03 |
Λατρεύω τα παιχνίδια σου! |
| 00:26:08 |
- Έχω έρθει για δουλειές εδώ. |
| 00:26:10 |
’ντε, πήγαινε. Περίμενε... |
| 00:26:11 |
Τι έχει; |
| 00:26:12 |
Φέρε τα καλλυντικά σου. |
| 00:26:19 |
Είδα έναν εφιάλτη εχθές το βράδυ. |
| 00:26:21 |
Ήμασταν σε εκείνο το μικρό σοκάκι |
| 00:26:25 |
εκεί που σου αγόρασα |
| 00:26:27 |
Το ίδιο που σου πήρε |
| 00:26:28 |
Μην κουνιέσαι, Κάρλα. |
| 00:26:30 |
Όταν το φοράς ποτέ δεν ξέρω |
| 00:26:33 |
Ήμασταν, λοιπόν, εκεί στο έδαφος |
| 00:26:38 |
και δεν μας ένοιαζε |
| 00:26:40 |
και τότε έφτασε ο άντρας μου |
| 00:26:42 |
Με φτυάρι! |
| 00:26:45 |
Δύστυχε, Λουίτζι. Δεν θα το έκανε |
| 00:26:49 |
Μιλάει Λατινικά. Ξέρει όλους |
| 00:26:52 |
Μπράβο του. |
| 00:26:54 |
Ίσως να υπάρχει κάποια δουλειά |
| 00:26:57 |
Γιατί όχι; |
| 00:26:59 |
Θα μπορούσατε |
| 00:27:03 |
Ωραία! Όταν έρθεις μέσα, |
| 00:27:06 |
θέλω να είσαι το μικρό μου θηρίο. |
| 00:27:09 |
- Ναι. |
| 00:27:11 |
Με περνάς για κάποια |
| 00:27:13 |
Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώ. |
| 00:27:19 |
Παναγία μου! |
| 00:27:21 |
Εγώ θα κάνω ότι κοιμάμαι. |
| 00:27:25 |
Κι αν πραγματικά έμπαινα |
| 00:27:29 |
Θα έκανες κάτι τέτοιο; |
| 00:27:31 |
Ποιος ξέρει; |
| 00:27:46 |
Τι έγινε; |
| 00:27:47 |
Ήταν η γυναίκα από το ξενοδοχείο. |
| 00:27:54 |
- Έλα εδώ. |
| 00:27:56 |
Τι; |
| 00:27:58 |
- Είσαι άγνωστος. Δεν σε ξέρω. |
| 00:28:02 |
Γίνε άγρια! |
| 00:28:07 |
Δείξε μου. |
| 00:28:11 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:28:14 |
μπήκα σε λάθος δωμάτιο. |
| 00:28:18 |
Ναι, πράγματι. |
| 00:28:20 |
Και δεν έχω την παραμικρή |
| 00:28:41 |
Σελίδα πρώτη. |
| 00:28:43 |
Σελίδα πρώτη, σελίδα πρώτη, |
| 00:28:46 |
Η φιγούρα ξεπροβάλλει |
| 00:28:51 |
Είναι η Κλαούντια, η μούσα του. |
| 00:28:54 |
Παίρνει το πρόσωπο του άντρα |
| 00:28:58 |
Και με αυτή την κίνηση, αυτός |
| 00:29:05 |
...δυνατό. |
| 00:29:10 |
Παναγία μου, δώσε μου ένα σημάδι. |
| 00:29:35 |
Συγγνώμη, Πάτερ... |
| 00:29:36 |
Καλημέρα. |
| 00:29:37 |
- Ο Εκλαμπρότατος Καρδινάλιος είναι...; |
| 00:29:40 |
Είμαι μεγάλος θαυμαστής. |
| 00:29:41 |
Θα ήθελα πολύ να μιλήσω |
| 00:29:43 |
- Πιστεύτε ότι θα με δεχτεί... |
| 00:29:47 |
Όχι. Κρίμα, ο Εκλαμπρότατος είναι |
| 00:29:52 |
Χρειάζομαι καθοδήγηση, |
| 00:29:55 |
Μπορείτε να μας βρείτε |
| 00:29:56 |
...της κυρίας Τζένσεν; |
| 00:29:59 |
- Για τον Εκλαμπρότατο; |
| 00:30:02 |
- Σίγουρα θα μπορούσα. |
| 00:30:06 |
- Αντίο, Μαέστρο. |
| 00:30:08 |
- Συγγνώμη... |
| 00:30:11 |
Γκουίντο! |
| 00:30:13 |
Γκουιντάκο! |
| 00:30:15 |
Δεν θα σε ρωτήσω πώς με βρήκες. |
| 00:30:17 |
Σε παρακαλώ! |
| 00:30:19 |
Ένας παραγωγός πρέπει |
| 00:30:20 |
ο σκηνοθέτης του ανά πάσα στιγμή. |
| 00:30:22 |
Να ξέρει ακόμα και την πανσιόν |
| 00:30:26 |
- Ω, Θεέ μου! |
| 00:30:28 |
Η Ρώμη είναι ανυπόφορη. Η πίεση... |
| 00:30:31 |
- Δεν κάνει καλό. |
| 00:30:33 |
Φυσικά και καταλαβαίνω. Απόλυτα! |
| 00:30:35 |
- Δεν θα με σύρεις πάλι πίσω; |
| 00:30:38 |
Είσαι ιδιοφυΐα και οι ιδιοφυΐες |
| 00:30:41 |
Σ' ευχαριστώ, παλιέ μου φίλε! |
| 00:30:43 |
Πού πάμε; |
| 00:30:45 |
Δεν μπορείς να είσαι στη Ρώμη; |
| 00:30:47 |
Η Ρώμη θα έρθει σε σένα! |
| 00:30:51 |
Είναι υπέροχο μέρος |
| 00:30:54 |
Όλοι ήρθαν εδώ |
| 00:30:57 |
Ήρθαν όλοι εδώ |
| 00:31:02 |
Με το λουλούδι, |
| 00:31:04 |
...της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας... |
| 00:31:06 |
Γκουίντο, θυμάσαι τη Ντονατέλα; |
| 00:31:10 |
- Γεια. |
| 00:31:11 |
Η Ντονατέλα. |
| 00:31:13 |
Είχα πολύ άγχος. |
| 00:31:17 |
- Είχα πολύ άγχος! |
| 00:31:21 |
Όλοι σε απολαύσαμε... |
| 00:31:24 |
Μαέστρο! |
| 00:31:27 |
Ο ατζέντης τής Κλαούντια. |
| 00:31:29 |
Της άρεσε το σενάριο; |
| 00:31:32 |
Όχι, όχι. Αδύνατον! |
| 00:31:35 |
Δηλαδή, μου λες ότι |
| 00:31:37 |
Πιερπάολο! |
| 00:31:39 |
Η Κλαούντια δεν πήρε |
| 00:31:41 |
...άλλο ένα, για όνομα |
| 00:31:43 |
Μάλιστα, συγγνώμη. |
| 00:31:44 |
- Κρετίνε! |
| 00:31:46 |
Ναι, αυτό λέω κι εγώ. |
| 00:31:48 |
...ότι εκτός από ηθοποιός |
| 00:31:51 |
Ξέρω ότι ο Ντάντε |
| 00:31:53 |
Τα λέμε. Γεια! |
| 00:31:55 |
Λομπάρντο... |
| 00:31:57 |
ΦΑΙΔΡΑ [GMTeam Movies] |
| 00:32:05 |
Τι κάνουμε εδώ; |
| 00:32:07 |
Εγώ είμαι ευτυχισμένη. |
| 00:32:11 |
Εχθές ήταν τα γενέθλια |
| 00:32:13 |
Τι; Όχι! |
| 00:32:15 |
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, όχι! Μίλησα |
| 00:32:21 |
- Δώσε μου ένα τσιγάρο. |
| 00:32:28 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:32:30 |
Για ποια σκηνή; |
| 00:32:31 |
Δεν ξέρω για ποια σκηνή |
| 00:32:33 |
αλλά πάντα της άρεσαν αυτά, |
| 00:32:36 |
Μοιάζει με Φολί Μπερζέ. Δεν ταιριάζει. |
| 00:32:39 |
Μη μιλάς άσχημα για το Φολί Μπερζέ. |
| 00:32:41 |
Φέρνει ευχάριστες αναμνήσεις. |
| 00:32:45 |
Όλες αυτές οι παγιέτες, τα φτερά. |
| 00:32:48 |
Και κάνεις λάθος. Έβαλες την |
| 00:32:51 |
για τη σκηνή στο νάιτ |
| 00:32:55 |
Γιατί αγάπησε ο κόσμος |
| 00:32:57 |
Γκουίντο! |
| 00:32:59 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 00:33:01 |
Κάθε φορά ξεκινάμε από την αρχή. |
| 00:33:02 |
Προσπαθώ να το βρω. |
| 00:33:04 |
Δεν θα το βρεις με το μυαλό σου |
| 00:33:08 |
Τασάκι. |
| 00:33:10 |
Ευχαριστώ. Έλεγες ότι το μυαλό μου |
| 00:33:13 |
Σχεδόν. |
| 00:33:14 |
Δεν ξέρω. Γιατί δεν φαντάζεσαι |
| 00:33:18 |
Κάτι με μουσική... με χορό... |
| 00:33:22 |
Θα μπορούσαμε να δώσουμε |
| 00:33:27 |
Το σινεμά σήμερα |
| 00:33:31 |
Οι σκηνοθέτες είναι |
| 00:33:35 |
Οι ταινίες δεν αξίζουν |
| 00:33:40 |
αν κανείς δεν τραγουδά ερωτικό |
| 00:33:44 |
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι |
| 00:33:51 |
έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνο. |
| 00:33:55 |
Πάρτε μάθημα από αυτή |
| 00:34:00 |
και την πιο εκλεπτυσμένη |
| 00:34:09 |
Φολί Μπερζέ! |
| 00:34:16 |
Τι παρουσίαση χρωμάτων, |
| 00:34:21 |
Καμία στιγμή της ζωής δεν |
| 00:34:26 |
από μια βραδιά |
| 00:34:31 |
Φολί Μπερζέ, |
| 00:34:35 |
ούτε μια ψυχή στον κόσμο |
| 00:34:40 |
όταν κοιτάζει |
| 00:34:45 |
την έξοχη σκηνή |
| 00:34:50 |
Φολί Μπερζέ |
| 00:34:56 |
Μουσική, χορός, ήχος, φως! |
| 00:35:01 |
Μικρά όμορφα στήθη |
| 00:35:06 |
στην πανέμορφη πασαρέλα |
| 00:35:11 |
Δεν υπάρχει μυστήριο. |
| 00:35:15 |
Το θέαμα είναι γεγονός. |
| 00:35:19 |
"Και όχι πολύ ακριβό" |
| 00:35:24 |
Ελάτε απόψε μαζί μου |
| 00:35:28 |
Καλησπέρα, καλησπέρα, καλησπέρα. |
| 00:35:32 |
Είμαι η βεντέτα του Φολί Μπερζέ. |
| 00:35:36 |
Βεντέτα σημαίνει "αστέρι". |
| 00:35:40 |
Να σας πω κάτι. Εχθές το βράδυ |
| 00:35:44 |
στις καρέκλες που κάθεστε |
| 00:35:47 |
Έναν παπά! Και δίπλα σε αυτόν; |
| 00:35:53 |
Θεέ μου! Γκουίντο; |
| 00:35:57 |
Τι κάνεις εδώ στο Φολί Μπερζέ; |
| 00:36:00 |
’τακτο αγόρι! |
| 00:36:03 |
Αλλά χαίρομαι που ήρθες. |
| 00:36:06 |
Θέλεις να ανέβεις |
| 00:36:08 |
Ναι. Έλα, έλα, έλα. |
| 00:36:12 |
Έλα! Νιώθεις καλύτερα; |
| 00:36:14 |
χώρος για απελπισία, |
| 00:36:17 |
Πρέπει να εξηγήσουμε κάτι |
| 00:36:21 |
Τι θέλουμε; Γέλιο! |
| 00:36:24 |
Τι θέλουμε; Αγάπη! |
| 00:36:27 |
Τι θέλουμε; Όνειρα! |
| 00:36:32 |
Ας μην ξεχνάμε, Γκουίντο, |
| 00:36:34 |
Αυτό είναι το προνόμιό μας: |
| 00:36:37 |
Φολί Μπερζέ |
| 00:36:40 |
Μουσική, φώτα και γέλιο, |
| 00:36:47 |
κάθε βράδυ στο Φολί Μπερζέ. |
| 00:36:51 |
Φολί Μπερζέ |
| 00:36:53 |
Στο Θεό ψηλά θα ορκιστείς ότι |
| 00:36:58 |
δεν υπάρχει τίποτα πιο εξαιρετικό |
| 00:37:01 |
από το Φολί Μπερζέ. |
| 00:37:09 |
Φολί Μπερζέ |
| 00:37:15 |
η σκηνή ξεχειλίζει, |
| 00:37:21 |
κάθε βράδυ στο Φολί Μπερζέ. |
| 00:37:25 |
Φολί Μπερζέ... |
| 00:37:28 |
στις μοντέρνες ιδέες σου |
| 00:37:36 |
στο Φολί Μπερζέ! |
| 00:37:40 |
Η απάντηση σε αυτό |
| 00:37:44 |
η μουσική, |
| 00:37:48 |
του Φολί Μπερζέ! |
| 00:38:57 |
Ο Καρδινάλιος είναι από εδώ. |
| 00:39:04 |
Αγιότατε! Ο κ. Κοντίνι είναι εδώ. |
| 00:39:19 |
Μου αρέσει ο Τσάρλι Τσάπλιν. |
| 00:39:23 |
Κι εμένα. |
| 00:39:25 |
Ιδιοφυΐα. |
| 00:39:27 |
Τι μπορώ να κάνω για σένα; |
| 00:39:32 |
- Πιστεύετε στον Θεό; |
| 00:39:35 |
Όχι, όχι. Είναι ειλικρινής ερώτηση. |
| 00:39:38 |
- Ναι, πιστεύω στον Θεό. |
| 00:39:42 |
Είσαι Καθολικός; |
| 00:39:45 |
Ναι, πολύ. Όχι όσο θα |
| 00:39:51 |
εσείς να είμαι, |
| 00:39:55 |
- Προσπάθησε περισσότερο! |
| 00:40:00 |
Θα το κάνω, αγιότατε... |
| 00:40:04 |
Δεν είμαι ευτυχισμένος. Ψάχνω κάτι. |
| 00:40:09 |
Νιώθω δυστυχισμένος, |
| 00:40:11 |
Είδα τις ταινίες σου. |
| 00:40:13 |
Όχι τις αποτυχίες, |
| 00:40:17 |
Αλλά πιστεύεις ότι οι άνθρωποι |
| 00:40:21 |
- Δεν χρειάζεται. |
| 00:40:23 |
Όλοι έχουμε φαντασία. |
| 00:40:26 |
Συγγνώμη, αλλά οι ταινίες μου |
| 00:40:30 |
Τότε η φαντασία σου δεν έχει |
| 00:40:34 |
Και πώς εκπαιδεύεται η φαντασία; |
| 00:40:37 |
Η φαντασία είναι ο κήπος του Θεού. |
| 00:40:41 |
Μην αφήνεις τον διάβολο |
| 00:40:44 |
Μάθε στις Ιταλίδες μας |
| 00:40:47 |
όχι πόρνες! |
| 00:40:49 |
Μη μας βάζεις να κοιτάμε |
| 00:40:52 |
Κάνε μας υπερήφανους |
| 00:41:00 |
Περιμένετε! |
| 00:41:04 |
Πέζαρο, Ιταλία, 1926 |
| 00:41:09 |
Γκουίντο! Είναι εκεί; |
| 00:41:15 |
Θα βρούμε μπελά. |
| 00:41:20 |
Ωραία. |
| 00:41:21 |
Γκουίντο, πήγαινε! |
| 00:41:23 |
Σαραγκίνα! |
| 00:42:34 |
Ώστε, μικρά ιταλικά διαβολάκια, |
| 00:42:38 |
θέλετε να μάθετε για τον έρωτα; |
| 00:42:42 |
Η Σαραγκίνα θα σας μιλήσει. |
| 00:42:45 |
Αν θέλετε να κάνετε |
| 00:42:49 |
να βασίζεστε σε αυτό |
| 00:42:53 |
Γιατί είναι στο αίμα σας! |
| 00:42:58 |
Γίνε Ιταλός, γίνε Ιταλός. |
| 00:43:06 |
Ρίσκαρε και δοκίμασε |
| 00:43:13 |
Γίνε Ιταλός, γίνε Ιταλός. |
| 00:43:20 |
Όταν με κρατάς, μην με κρατάς απλά, |
| 00:43:32 |
Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός, |
| 00:43:37 |
συναισθηματικός, |
| 00:43:41 |
προχώρα και δοκίμασε |
| 00:43:47 |
Αλλά να είσαι τολμηρός |
| 00:43:51 |
και αδιάφορος. |
| 00:43:55 |
όταν με τσιμπάς, δοκίμασε |
| 00:44:02 |
Γίνε τραγουδιστής, |
| 00:44:05 |
Γίνε εραστής, |
| 00:44:09 |
πάρε τώρα τον ανθό, |
| 00:44:15 |
Γίνε Ιταλός |
| 00:44:19 |
Γίνε Ιταλός |
| 00:44:22 |
Ζήσε το σήμερα σα να είναι |
| 00:46:07 |
Γίνε τραγουδιστής |
| 00:46:13 |
Γίνε εραστής |
| 00:46:18 |
πάρε τώρα τον ανθό, |
| 00:46:24 |
Γίνε Ιταλός |
| 00:46:28 |
Γίνε Ιταλός |
| 00:46:31 |
Ζήσε το σήμερα σα να είναι |
| 00:47:24 |
- Ντρέπομαι για σένα, Γκουίντο. |
| 00:47:29 |
Φέρ' τον εδώ. |
| 00:47:31 |
Αυτό το θηρίο είναι ο διάβολος. |
| 00:47:35 |
Ο Θεός θα σε τιμωρήσει για τις |
| 00:47:54 |
Τι; |
| 00:47:58 |
- Τι; |
| 00:48:02 |
- Πνίγομαι. |
| 00:48:05 |
Το φαντάζεσαι; Δύστυχε Λουίτζι! |
| 00:48:10 |
Ο δικός μου θάνατος |
| 00:48:12 |
Όχι, δεν εννοούσα αυτό, Γκουιντάκο. |
| 00:48:17 |
- Πού πας; |
| 00:48:19 |
Κάρλα, δεν μπορώ να πάρω ανάσα. |
| 00:48:21 |
- ’σε με να έρθω μαζί σου. |
| 00:48:23 |
- Γιατί; |
| 00:48:25 |
Ναι, αλλά γιατί είναι αδύνατον; |
| 00:48:29 |
Είναι παντρεμένος, φέρνει |
| 00:48:30 |
...και δεν νοιάζει κανέναν. |
| 00:48:32 |
Γκουίντο, όλοι ξέρουν |
| 00:48:34 |
Γιατί δεν με αφήνεις |
| 00:48:36 |
Για τον ίδιο λόγο που δεν |
| 00:48:38 |
Δεν είναι σωστό για τον άντρα |
| 00:48:40 |
Βλέπεις; Παίζεις μαζί μου. |
| 00:48:44 |
Σε παρακαλώ, άσε με |
| 00:48:49 |
Θα σε περιμένω εδώ |
| 00:49:08 |
Ας πούμε ότι έχουμε 10 σκηνές, |
| 00:49:15 |
αλλά με τους ίδιους |
| 00:49:17 |
και μια γυναίκα, μια |
| 00:49:20 |
Κάτι ελαφρύ και ταραχώδες. |
| 00:49:22 |
Όπως θα το έκανε |
| 00:49:25 |
Όπως στο τσίρκο... |
| 00:49:26 |
- Η Κλαούντια θα είναι εκπληκτική. |
| 00:49:28 |
Ντάντε, δεν έχει γράψει ούτε λέξη... |
| 00:49:31 |
Το σενάριο είναι πρώτα απ' όλα |
| 00:49:35 |
Ας δοκιμάσουμε να σκάψουμε |
| 00:49:38 |
Ίσως μια ομάδα ανθρώπων που |
| 00:49:42 |
Φοβερή ιδέα. |
| 00:49:43 |
Γκουίντο... |
| 00:49:49 |
Λουίζα! |
| 00:49:54 |
Η σύζυγός του είναι αυτή; |
| 00:49:56 |
Δεν το πιστεύω ότι ήρθες! |
| 00:49:58 |
Τα τύμπανα της ζούγκλας |
| 00:50:01 |
Τα τύμπανα της ζούγκλας |
| 00:50:05 |
Όχι εντελώς. Δεν κοιμάσαι. |
| 00:50:11 |
Πέθαινα μέχρι πριν λίγο. Έλα. |
| 00:50:20 |
Μη νομίζεις ότι ξέχασα |
| 00:50:23 |
Όταν γυρίσεις, το σπίτι |
| 00:50:26 |
- Θα γυρίσω κιόλας; |
| 00:50:30 |
Να τα εκατοστήσεις, αγάπη μου. |
| 00:50:38 |
- Καλώς την. Επιτέλους. |
| 00:50:42 |
Θαυμάσια! |
| 00:50:45 |
- Γνωρίζεις τη Ντονατέλα; |
| 00:50:52 |
Σε ευχαριστώ που τηλεφώνησες. |
| 00:50:54 |
Σώζεις την ταινία. |
| 00:50:56 |
Δώσ' του καμιά καλή ιδέα, |
| 00:50:58 |
Ας ευχηθούμε στη Λουίζα |
| 00:51:00 |
- Να τα εκατοστήσεις! |
| 00:51:04 |
- Να τα εκατοστήσεις! |
| 00:51:07 |
Να τα εκατοστήσεις, αγάπη μου. |
| 00:51:11 |
- Μαέστρο! |
| 00:51:14 |
Συγγνώμη, αγάπη μου, |
| 00:51:15 |
Η σύζυγός μου, Λουίζα. |
| 00:51:18 |
- Χάρηκα, κυρία. |
| 00:51:20 |
- Όχι. |
| 00:51:22 |
- Παρακαλώ, καθίστε. |
| 00:51:26 |
Έλεγα στον σύζυγό σας |
| 00:51:29 |
Δημοσίως, ξέρετε, |
| 00:51:32 |
Έτσι πρέπει. |
| 00:51:35 |
Πέρσι παίξαμε τη δική μας εκδοχή |
| 00:51:37 |
του "Il Vicolo" (Το Σοκάκι) |
| 00:51:39 |
Αυτό θα πλήρωνα για να το δω. |
| 00:51:41 |
Έπαιζε και η Λουίζα |
| 00:51:43 |
Ήταν ό,τι καλύτερο στην ταινία. |
| 00:51:44 |
Σωστά. Ήταν ο πρώτος ρόλος σου. |
| 00:51:48 |
Φυσικά! Είστε η Λουίζα Ακάρι! |
| 00:51:51 |
Ήμουν. |
| 00:51:53 |
Δεν μπορεί κανείς να σταματήσει |
| 00:51:55 |
Δεν μπορεί; |
| 00:51:57 |
Ορίστε μια καλή Καθολική σύζυγος |
| 00:52:02 |
Θυσιάζονται. |
| 00:52:04 |
Παρ' όλα αυτά, κα Κοντίνι, |
| 00:52:06 |
θα πρέπει να είναι |
| 00:52:10 |
Ο σύζυγός μου γυρίζει ταινίες. |
| 00:52:15 |
Για να τις γυρίσει, |
| 00:52:20 |
όπου οι πράξεις του δεν είναι |
| 00:52:25 |
Μπορεί να δουλεύει κάποιο |
| 00:52:32 |
Κάποιοι άντρες |
| 00:52:34 |
άλλοι κυβερνούν τον κόσμο |
| 00:52:37 |
Κάποιοι ζουν ψήνοντας ψωμιά. |
| 00:52:42 |
Ο σύζυγός μου... |
| 00:52:47 |
γυρίζοντας ταινίες. |
| 00:52:53 |
Ο σύζυγός μου |
| 00:52:59 |
τις ζει, και ύστερα |
| 00:53:04 |
Σαν τον Μικελάντζελο, |
| 00:53:09 |
αλλά δεν μπορεί να ξεχωρίσει |
| 00:53:11 |
ποια είναι η δουλειά του |
| 00:53:16 |
Κάποιοι άντρες πουλούν μετοχές, |
| 00:53:21 |
Κάποιοι κάνουν άλματα εκεί |
| 00:53:26 |
Ο σύζυγός μου, |
| 00:53:31 |
επινοεί ιστορίες |
| 00:53:54 |
Γκουίντο Κοντίνι, |
| 00:53:59 |
Η νούμερο ένα ιδιοφυΐα |
| 00:54:03 |
Γκουίντο Κοντίνι, |
| 00:54:07 |
Φλογερή γυναίκα ερωτευμένη |
| 00:54:16 |
πάρα πολύ παλιά. |
| 00:54:22 |
ο Γκουίντο Κοντίνι, |
| 00:54:26 |
Ηθοποιός με όνειρα |
| 00:54:30 |
Τότε όλοι οι κόσμοι |
| 00:54:34 |
τραγουδώντας μαζί όλη νύχτα |
| 00:54:42 |
Παλιά ήμουν κάποια άλλη... |
| 00:54:48 |
Κυρία Ακάρι, παρακαλώ. |
| 00:54:52 |
Δοκιμαστικό, νούμερο ένα. |
| 00:54:56 |
Το όνομά σου είναι Ιταλικό. |
| 00:54:58 |
Ο πατέρας μου είναι Ιταλός. |
| 00:55:02 |
Τι έκανες μέχρι τώρα; |
| 00:55:03 |
- Περίμενα... |
| 00:55:10 |
Περίμενα να πάρω |
| 00:55:13 |
Και, φυσικά, σπούδασα θέατρο |
| 00:55:18 |
Αλλά, κυρίως, |
| 00:55:26 |
Επίτρεψέ μου... |
| 00:55:40 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:55:41 |
Για ποιο πράγμα; |
| 00:55:43 |
Σ' ευχαριστώ, |
| 00:55:47 |
Συνέχισε το γύρισμα. |
| 00:55:51 |
Παλιά ήμουν κάποια άλλη. |
| 00:56:05 |
Και θα το καταλάβει τελευταίος. |
| 00:56:13 |
Ο σύζυγός μου |
| 00:56:19 |
Για να τις γυρίσει |
| 00:56:23 |
Δουλεύει εβδομάδες ασταμάτητα |
| 00:56:29 |
Δεν έχει άλλο τρόπο να καταφέρει |
| 00:56:35 |
Κάποιοι άντρες |
| 00:56:37 |
άλλοι γυαλίζουν τα |
| 00:56:40 |
Κάποιοι αποσύρονται νωρίς, άλλοι |
| 00:56:45 |
Ο σύζυγός μου σπάνια |
| 00:56:51 |
Αντί αυτού, ο σύζυγός μου |
| 00:57:03 |
Ο σύζυγός μου |
| 00:57:26 |
Με συγχωρείτε, ξαφνικά |
| 00:57:33 |
Τι έγινε; |
| 00:57:38 |
Λουίζα! |
| 00:57:41 |
Εκπλήσσομαι με την ίδια μου την |
| 00:57:45 |
Λουίζα, θα μου πεις, |
| 00:57:49 |
Ανοίγεις το στόμα σου |
| 00:57:51 |
Τι ψέμα; |
| 00:57:53 |
Γιατί εκπλήσσομαι; Για σένα |
| 00:58:11 |
Γκουίντο. |
| 00:58:16 |
Πεινούσα. Κουράστηκα να τρώω |
| 00:58:20 |
- Τόσα άλλα εστιατόρια υπάρχουν. |
| 00:58:22 |
Σου είπα ότι είχα έρθει εδώ με |
| 00:58:25 |
Δεν ήρθα για να σε ενοχλήσω. |
| 00:58:27 |
Σίγουρα, όμως, το κατάφερες. |
| 00:58:28 |
Γιατί δεν μου είπες ότι |
| 00:58:30 |
Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. |
| 00:58:33 |
Θα μπορούσε να σε είχε ενημερώσει. |
| 00:58:35 |
Το μόνο προνόμιο που έχει |
| 00:58:37 |
είναι ότι δεν χρειάζεται |
| 00:58:41 |
Ένα ταξί, παρακαλώ, για την κυρία. |
| 00:58:42 |
Αμέσως. |
| 00:58:45 |
Κάρλα, πρέπει να περιμένεις έξω. |
| 00:58:47 |
Θα περιμένεις μαζί μου; |
| 00:58:49 |
Βρίσκομαι στη μέση επαγγελματικού |
| 00:58:53 |
Και γιατί να περιμένω έξω; |
| 00:58:57 |
Θα βρω κάποιον να σε συνοδεύσει. |
| 00:59:08 |
Κυρία, προτιμάτε |
| 00:59:14 |
Θα περπατήσω. Παρακαλώ, πείτε |
| 00:59:53 |
Προφανώς μένει σε κάποια |
| 01:00:00 |
Λουίζα... |
| 01:00:04 |
Αν την είχα προσκαλέσει εγώ, |
| 01:00:07 |
Για σκέψου το. Δεν ήξερα καν |
| 01:00:11 |
Πολύ αληθοφανές. |
| 01:00:12 |
Επειδή είναι η αλήθεια. |
| 01:00:21 |
Μου είπες ότι είχε τελειώσει. |
| 01:00:23 |
Έχει τελειώσει. Ανησύχησε για μένα |
| 01:00:26 |
Ανοησία, δε λέω, αλλά όχι |
| 01:00:28 |
Ούτε καν θανάσιμο αμάρτημα. |
| 01:00:30 |
Τι; Γιατί γελάς; |
| 01:00:36 |
Τίποτα. Να έβλεπες |
| 01:00:42 |
Δεν θα το άντεχα αυτό. |
| 01:00:48 |
Την προσπάθεια να πρέπει να κρύβομαι, |
| 01:00:54 |
Είναι εξαντλητικό. Δεν απορώ |
| 01:00:59 |
Είσαι πολύ απασχολημένος |
| 01:01:02 |
Τέλειωσε. Τέλειωσε. |
| 01:01:08 |
Αν δεν είχε τελειώσει πριν, |
| 01:01:40 |
Βότκα. |
| 01:01:41 |
Θα πάρω κι εγώ μία. Κάντες δύο. |
| 01:01:45 |
Γεια σου, Γκουίντο Κοντίνι. |
| 01:01:49 |
Ναι, θυμάμαι πολύ καλά, |
| 01:01:54 |
Τι σύμπτωση να είσαι εδώ |
| 01:01:57 |
Καταπληκτικό. |
| 01:01:59 |
Η παράσταση ήταν μοναδική. |
| 01:02:01 |
Στη συνέντευξη τύπου, |
| 01:02:06 |
Όχι, σε παρακαλώ, κερνάω εγώ. |
| 01:02:08 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:02:10 |
- Ευχαριστώ. |
| 01:02:15 |
Έχω δει όλες τις ταινίες σου. |
| 01:02:16 |
Αλήθεια; |
| 01:02:21 |
’πειρες φορές. |
| 01:02:25 |
Είναι οι μόνες ταινίες που λένε |
| 01:02:28 |
Και ποια είναι αυτή η αλήθεια; |
| 01:02:30 |
Θάνατος της θρησκείας... |
| 01:02:35 |
Δε νομίζω ότι η θρησκεία |
| 01:02:38 |
Και ποια, ακριβώς, |
| 01:02:41 |
Μπορούμε να μιλήσουμε |
| 01:02:45 |
Έχεις τόσο στυλ. |
| 01:02:49 |
Αυτό είναι το άλλο |
| 01:02:51 |
Το στυλ. |
| 01:02:53 |
Το κάθε καρέ μοιάζει |
| 01:02:55 |
Εντάξει. |
| 01:02:56 |
Είναι υπέροχο! Νοιάζεσαι |
| 01:02:59 |
όσο και για αυτόν που το φοράει. |
| 01:03:01 |
Είναι ο Ιταλός που κρύβεται μέσα σου: |
| 01:03:05 |
σε γδύνει με τα μάτια του... |
| 01:03:08 |
Τον μισώ αυτόν τον άντρα. |
| 01:03:09 |
Όχι! Το στυλ είναι το νέο θέμα! |
| 01:03:13 |
Θέλουν να ντύνονται |
| 01:03:15 |
Θέλουν να γδύνονται |
| 01:03:17 |
Θέλουν να κατεβαίνουν |
| 01:03:20 |
Θέλουν να ζουν |
| 01:03:25 |
Λατρεύω το ασπρόμαυρο! |
| 01:03:28 |
Λατρεύω το παιχνίδισμα |
| 01:03:30 |
Τον τρόπο που ο Κοντίνι περνάει |
| 01:03:34 |
Νιώθω το σώμα μου να ριγεί |
| 01:03:35 |
Με εξάπτει ιδιαίτερα |
| 01:03:37 |
κάθε φορά που βλέπω αυτόν |
| 01:03:41 |
Λατρεύω τα όμορφα |
| 01:03:43 |
με τις μικρές λεπτές |
| 01:03:44 |
τον τρόπο που ντύνονται |
| 01:03:46 |
Μ' αρέσει να τους βλέπω |
| 01:03:47 |
με τα μυτερά δερμάτινα |
| 01:03:48 |
να φορούν σκούρα γυαλιά |
| 01:03:50 |
Ό,τι κι αν κάνει ο Γκουίντο, |
| 01:03:52 |
Είναι η ουσία |
| 01:03:54 |
Μ' αρέσει ο γοητευτικός |
| 01:03:56 |
που μόνο ο Γκουίντο |
| 01:03:58 |
Ο ιταλικός κινηματογράφος |
| 01:04:01 |
Λατρεύω τον ιταλικό |
| 01:04:05 |
Με κάνει να νιώθω |
| 01:04:07 |
ότι η ζωή μου είναι αληθινή |
| 01:04:10 |
Είναι ο βασιλιάς |
| 01:04:21 |
Αυτές οι σκηνές |
| 01:04:23 |
από την οπτική γωνία |
| 01:04:25 |
Δεν υπάρχει άλλος κανείς με το |
| 01:04:29 |
Οι γωνίες του |
| 01:04:31 |
κάθε στιγμή είναι τόσο σωστή... |
| 01:04:33 |
ορίζει το ιταλικό στυλ |
| 01:04:37 |
Λατρεύω τα γρήγορα μικρά αμάξια, |
| 01:04:40 |
και τις κομψές γυναίκες |
| 01:04:43 |
Ο Γκουίντο είναι ο απόλυτος |
| 01:04:50 |
Ο ιταλικός κινηματογράφος |
| 01:04:53 |
Λατρεύω τον ιταλικό |
| 01:04:57 |
Γκουίντο Γκουίντο Γκουίντο |
| 01:05:00 |
Γκουίντο Γκουίντο Γκουίντο |
| 01:05:02 |
Γκουίντο Γκουίντο Γκουίντο |
| 01:05:03 |
Γκουίντο Γκουίντο! |
| 01:05:24 |
Όμορφα μελαχρινά αγόρια με τις |
| 01:05:26 |
Σκούρα γυαλιά μέσα στη νύχτα |
| 01:05:28 |
Γρήγορα μικρά αμάξια, |
| 01:05:30 |
Κομψές γυναίκες στο Ποζιτάνο... |
| 01:05:38 |
Εδώ είναι ο βασιλιάς |
| 01:05:41 |
Αυτός είναι ο ιταλικός |
| 01:05:46 |
μέσα στην ψυχή μου |
| 01:05:48 |
μέσα στην ψυχή μου |
| 01:05:50 |
μέσα στην ψυχή μου |
| 01:05:51 |
ο Ιταλικός κινηματογράφος |
| 01:05:53 |
’σπρο-Μαύρο, ’σπρο-Μαύρο |
| 01:05:57 |
’σπρο-Μαύρο |
| 01:05:59 |
Μαύρο Μαύρο |
| 01:06:02 |
Ο Ιταλικός κινηματογράφος |
| 01:06:10 |
μέσα στην ψυχή μου |
| 01:06:14 |
μέσα στην ψυχή μου |
| 01:06:18 |
Ο κινηματογράφος του Κοντίνι |
| 01:06:24 |
Ο Ιταλικός! |
| 01:06:47 |
Όχι. |
| 01:07:20 |
Σε αγαπώ, Λουίζα. |
| 01:07:33 |
Μπορούμε, σε παρακαλώ, |
| 01:07:35 |
να ξαναπλησιάσουμε |
| 01:07:53 |
Εμπρός. |
| 01:08:06 |
Ο γιατρός είναι ακόμα μαζί της; |
| 01:08:07 |
Ναι, είναι μέσα. Σας περιμένει. |
| 01:08:09 |
Από εδώ. |
| 01:08:21 |
Ήρθες. |
| 01:08:23 |
Ήρθα. |
| 01:08:26 |
Κύριε Κοντίνι... |
| 01:08:34 |
Γύρισε πίσω. |
| 01:08:43 |
Πήρε πέντε-έξι χάπια, |
| 01:08:47 |
Καταλαβαίνω ότι είναι |
| 01:08:51 |
Βρώμικη υπόθεση. |
| 01:08:53 |
Εσείς οι άνθρωποι |
| 01:08:56 |
υποθέτω πως δεν δεσμεύεστε |
| 01:09:16 |
Γκουίντο; Πού είσαι; |
| 01:09:28 |
Ευχαριστώ. |
| 01:09:32 |
Αν μας χρειαστείτε για οτιδήποτε, |
| 01:09:34 |
Πάμε, Φραντσέσκα. |
| 01:09:39 |
Ευχαριστώ. |
| 01:09:46 |
Κάρλα, πρέπει να τηλεφωνήσω |
| 01:09:52 |
Όχι, θα με πάρει πίσω στο σπίτι. |
| 01:09:55 |
Τι έκανες στον εαυτό σου; |
| 01:10:00 |
Μη μου θυμώνεις. Ό,τι κάνω, |
| 01:10:10 |
Όταν δεν είσαι εδώ μαζί μου, |
| 01:10:14 |
Όταν ζεις στη ζωή σου, |
| 01:10:16 |
χορεύοντας με τη γυναίκα σου... |
| 01:10:18 |
...εγώ παραμένω εδώ. |
| 01:10:24 |
Πρέπει να ξεκουραστείς. |
| 01:10:27 |
Θα μιλήσουμε το πρωί για όλα. |
| 01:10:42 |
Μη με αφήσεις. Μη με αφήσεις. |
| 01:10:47 |
Ξεκουράσου, ξεκουράσου, αγάπη μου... |
| 01:10:50 |
Αγάπη, αγάπη μου. |
| 01:10:55 |
Κοίτα το φεγγάρι |
| 01:11:00 |
Πώς λάμπει το φεγγάρι |
| 01:11:02 |
καθώς χαμογελάει από πάνω σου |
| 01:11:05 |
όταν ονειρεύεσαι ευτυχισμένα! |
| 01:11:10 |
Ονειρεύεσαι, πετάς ελεύθερος! |
| 01:11:19 |
Ο σύζυγός μου νομίζει |
| 01:11:22 |
Αυτό είναι το παράξενο, |
| 01:11:26 |
Εσύ το ξέρεις. Ξοδεύω |
| 01:11:31 |
το μυαλουδάκι να σκέφτομαι εσένα, |
| 01:11:34 |
πού είσαι, τι κάνεις, |
| 01:11:40 |
Ονειρέψου τη νιότη σου |
| 01:11:46 |
Ονειρέψου την ενηλικιότητά σου, |
| 01:11:48 |
και προσευχήσου να είμαι |
| 01:11:50 |
Και όταν γεράσεις, |
| 01:11:55 |
Πάντα να θυμάσαι γιε μου... |
| 01:11:59 |
Θα είσαι πάντα δικός μου! |
| 01:12:02 |
Ναι, δικός μου! |
| 01:12:06 |
Γκουίντο, να ξέρεις |
| 01:12:15 |
Γκουίντο, πιστεύεις ότι θα σε |
| 01:12:30 |
Κοίτα το φεγγάρι, |
| 01:12:33 |
Κρεμιέται στον ουρανό |
| 01:12:36 |
ακτινοβολώντας τις ευλογίες του |
| 01:12:38 |
για να μας κάνει να καταλάβουμε |
| 01:12:46 |
θα διατηρήσει όλη τη ζωή σου |
| 01:13:02 |
Μείνε μαζί μου, μαμά. Μη με |
| 01:13:24 |
Συγγνώμη. |
| 01:13:36 |
Είναι καλά; |
| 01:13:39 |
Ναι. |
| 01:13:42 |
Θέλω να την πάρω πίσω στο σπίτι. |
| 01:13:44 |
Φυσικά. Συγγνώμη. |
| 01:13:52 |
Σε αγαπάει. Το ξέρεις, |
| 01:13:55 |
Είναι η γυναίκα μου. |
| 01:14:27 |
Αγάπη μου; |
| 01:14:31 |
Επιστρέφουμε στη Ρώμη. |
| 01:14:32 |
Πού είναι η Λουίζα; |
| 01:14:34 |
Η Λουίζα; Έφυγε; |
| 01:14:37 |
Και, εντελώς ειλικρινά, |
| 01:14:39 |
Σέρνεις ολόκληρο συνεργείο |
| 01:14:43 |
Δεν μπορώ να σε προστατεύσω άλλο. |
| 01:14:44 |
Και η Κλαούντια είναι στη Ρώμη. |
| 01:14:46 |
Οι δοκιμές για το μακιγιάζ |
| 01:14:48 |
Δεν μπορώ. |
| 01:14:49 |
Δεν μπορείς. Πρέπει. |
| 01:14:52 |
Χρειάζομαι βοήθεια. |
| 01:14:53 |
Πήρες βοήθεια. Είδες γιατρούς, |
| 01:14:55 |
είδες ιερείς, πήρες τη θεραπεία. |
| 01:14:57 |
Δεν έχω θεραπευτεί. |
| 01:14:59 |
Αρκετά! Η ταινία σε καλεί, |
| 01:15:04 |
Φάουστο, πάρε τα πράγματά του, |
| 01:15:06 |
Γκουίντο! Πάμε! |
| 01:15:08 |
Χρειάζομαι κι άλλο χρόνο. |
| 01:15:10 |
Ξέχνα το σενάριο. |
| 01:15:12 |
Θα σε εμπνεύσει να κάνεις |
| 01:15:14 |
Γράψε με την κάμερά σου. |
| 01:15:17 |
ΦΑΙΔΡΑ [GMTeam Movies] |
| 01:15:21 |
Μαέστρο, ήρθαν τα δοκιμαστικά |
| 01:15:24 |
Θα τα δεις τώρα; |
| 01:15:25 |
Απόψε. Θα τα δούμε όλα απόψε |
| 01:15:29 |
- Σύσκεψη σχεδιαστών, παραγωγής; |
| 01:15:32 |
Απόψε. |
| 01:15:33 |
Η Κλαούντια ρωτάει πού είσαι. |
| 01:15:38 |
Εντάξει. |
| 01:15:39 |
Ρωτούσε αν μπορεί να διαβάσει |
| 01:15:42 |
Της είπα ότι κι εγώ |
| 01:15:47 |
Καλημέρα. |
| 01:16:00 |
Εμπρός. |
| 01:16:02 |
Λουίζα, εγώ είμαι. |
| 01:16:06 |
Θέλω να είσαι μαζί μου |
| 01:16:10 |
Θέλω να σου μιλήσω για |
| 01:16:14 |
Για τα πάντα... |
| 01:16:18 |
Αλλιώς δεν θα μπορέσω να αρχίσω, |
| 01:16:23 |
δεν θα ξέρω τι σκέφτομαι... |
| 01:16:28 |
Μαέστρο! |
| 01:16:31 |
Είσαι εκεί, Λουίζα; |
| 01:16:36 |
Συνέχισε. |
| 01:16:37 |
Δεν σου ζητάω να με αφήσεις |
| 01:16:42 |
θέλω μόνο να έρθεις |
| 01:16:45 |
Όχι για μένα, για την ταινία. |
| 01:16:48 |
Πάντα το έκανες, πάντα το κάνεις. |
| 01:17:16 |
Ησυχία, παρακαλώ. |
| 01:17:29 |
Μπορείς να γυρίσεις προς τα δεξιά, |
| 01:17:32 |
Ναι, μπορώ να γυρίσω |
| 01:17:37 |
Μπορείς να γυρίσεις |
| 01:17:40 |
Ναι, μπορώ να γυρίσω |
| 01:17:45 |
Τώρα μια αργή στροφή |
| 01:17:51 |
Εντάξει, αργή στροφή. |
| 01:17:55 |
Τέλεια. Μπράβο. Διακοπή. |
| 01:17:58 |
Το έχουμε. Επόμενο κοστούμι, |
| 01:18:02 |
Σενάριο έχει κανείς; |
| 01:18:04 |
Το σενάριο αγνοείται, |
| 01:18:08 |
Χάθηκε, ένα σενάριο |
| 01:18:11 |
Δεν μπορεί να γυριστεί ταινία |
| 01:18:13 |
Πολύ ενδιαφέρον να |
| 01:18:16 |
όταν δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός. |
| 01:18:21 |
Όχι! Γυρίζω πίσω |
| 01:18:25 |
Σε παρακαλώ, λίγα ακόμα |
| 01:18:27 |
Γυρίζω στο ξενοδοχείο μου τώρα, |
| 01:18:29 |
και όταν βρεθεί το σενάριο, |
| 01:18:31 |
θα το διαβάσω |
| 01:18:35 |
Μου αρέσουν τα κοστούμια, Λίλι. |
| 01:18:38 |
Γεια σου, όμορφε. |
| 01:18:39 |
Πολύ καλά. |
| 01:18:40 |
Κλαούντια! |
| 01:18:41 |
Πολύ καλά! |
| 01:18:42 |
- Καλά; |
| 01:18:44 |
Έχεις βοηθούς, Γκουίντο. |
| 01:18:45 |
Επιστρέφω αμέσως. |
| 01:18:46 |
Έχεις συσκέψεις. |
| 01:19:11 |
Είσαι γοητευτικότατη. |
| 01:19:13 |
Δεν βλέπεις εμένα, αλλά τις |
| 01:19:17 |
Εγώ είμαι κρυμμένη |
| 01:19:46 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 01:19:50 |
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει |
| 01:19:56 |
Γιατί ξαφνικά έχουν πάθει όλοι |
| 01:20:03 |
Μίλα με τον κόσμο που |
| 01:20:06 |
Δεν τους ενδιαφέρει το σενάριό μου. |
| 01:20:13 |
Τους νοιάζει ο τρόπος |
| 01:20:15 |
ο τρόπος που η κάμερα περνάει |
| 01:20:17 |
ο τρόπος που σκας χαμόγελο |
| 01:20:19 |
ο τρόπος που κοκκινίζεις |
| 01:20:22 |
Το πώς! |
| 01:20:25 |
Ποιος ξέρει... |
| 01:20:29 |
δεν είναι το σενάριό μου. |
| 01:20:44 |
Η Λίλι λέει ότι παίζω ένα εκατο- |
| 01:20:50 |
Όχι ένα εκατομμύριο. |
| 01:20:53 |
Εσύ είσαι οι μούσες. |
| 01:20:55 |
Οι απίστευτες γυναίκες που έκαναν |
| 01:20:59 |
Μια χώρα που κυβερνάται από άντρες, |
| 01:21:05 |
είτε το ξέρουν, είτε όχι. |
| 01:21:08 |
Δηλαδή εγώ είμαι οι γυναίκες |
| 01:21:11 |
Οι σπουδαίες γυναίκες... |
| 01:21:12 |
Κατά κάποιο τρόπο, ναι. Έχεις |
| 01:21:22 |
που θέλει να τα πάρει, |
| 01:21:27 |
Δεν μπορεί να αφήσει τίποτα |
| 01:21:29 |
...ή δεν θέλει. |
| 01:21:33 |
Και αλλάζει κατεύθυνση |
| 01:21:36 |
Πεθαίνει. |
| 01:21:42 |
Και αυτές οι μούσες |
| 01:21:45 |
Ακριβώς! Τον ερωτεύονται. |
| 01:21:50 |
Θα προτιμούσα να είμαι ο άντρας. |
| 01:21:52 |
Τι; |
| 01:21:54 |
Θα προτιμούσα να είμαι ο άντρας. |
| 01:22:03 |
Κατά ένα παράξενο τρόπο, |
| 01:22:13 |
Κατά ένα παράξενο τρόπο, |
| 01:22:23 |
Ίσως κράτησε μια μέρα, |
| 01:22:32 |
αλλά για κάποιο λόγο |
| 01:22:41 |
Αυτές οι γυναίκες που κατεβαίνουν |
| 01:22:44 |
είναι απλές φαντασιώσεις. |
| 01:22:47 |
Όχι, δεν καταλαβαίνεις... |
| 01:22:49 |
Κατά ένα παράξενο τρόπο, |
| 01:22:58 |
Κατά ένα παράξενο τρόπο, |
| 01:23:08 |
Κάτι μέσα μου χάνει |
| 01:23:12 |
Κάτι μέσα μου υποχωρεί |
| 01:23:18 |
και η αιτία είσαι εσύ |
| 01:23:22 |
η αιτία είσαι εσύ. |
| 01:23:29 |
Δεν καταλαβαίνεις |
| 01:23:34 |
Δεν έχεις ιδέα. |
| 01:23:37 |
Δεν μπορείς να καταλάβεις... |
| 01:23:42 |
...πώς είναι να είσαι εγώ |
| 01:23:46 |
Με τρομάζει τόσο |
| 01:23:52 |
Είναι η έμπνευσή του. |
| 01:23:56 |
Δεν μπορώ να συνεχίσω |
| 01:24:00 |
Κι εγώ κάθε φορά σε ερωτεύομαι. |
| 01:24:04 |
Όταν υπάρχει κάμερα ανάμεσά μας. |
| 01:24:07 |
Όχι. |
| 01:24:11 |
Δεν είναι αληθινός άνθρωπος, |
| 01:24:14 |
Και αυτός ο άντρας που περιγράφεις |
| 01:24:22 |
Κατά ένα παράξενο τρόπο, |
| 01:24:29 |
Κάποτε είχαμε πάει για γυρίσματα |
| 01:24:32 |
σε κάποιο φρικτό |
| 01:24:36 |
στο δωμάτιο ακριβώς |
| 01:24:39 |
Σε άκουγα που περπατούσες |
| 01:24:42 |
και όλη τη νύχτα ήθελα |
| 01:24:46 |
και να σου χτυπάω την πόρτα |
| 01:24:49 |
Και γιατί δεν το έκανες; |
| 01:24:51 |
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. |
| 01:24:57 |
Ξεχωριστός για μένα στη ζωή μου, |
| 01:25:06 |
Πώς θα μπορούσα ποτέ |
| 01:25:09 |
από τη στιγμή που άγγιξες |
| 01:25:18 |
Κατά ένα παράξενο τρόπο, |
| 01:25:44 |
Ίσως θα έπρεπε |
| 01:25:49 |
Ίσως θα 'πρεπε να |
| 01:25:54 |
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. |
| 01:26:01 |
Έτσι είμαι εγώ. Κι εσύ έχεις |
| 01:26:11 |
Θα μου λείψεις. |
| 01:26:16 |
Λάθος κορίτσι. |
| 01:26:38 |
Απίθανη δουλειά, Λίλι. |
| 01:26:41 |
Ευχαριστώ. |
| 01:26:42 |
Και τα μαλλιά, το μακιγιάζ, |
| 01:26:45 |
Έχει όμορφο προφίλ. |
| 01:26:47 |
Δύο σπουδαία προφίλ. |
| 01:26:49 |
Είναι θεά. |
| 01:26:50 |
Και το πίσω δεν είναι |
| 01:26:52 |
Ήρθε κατευθείαν από την Αφροδίτη. |
| 01:26:54 |
Όμορφη. |
| 01:26:56 |
Φανταστική. Γκουίντο; Πολύ ωραία. |
| 01:26:59 |
Επόμενος; |
| 01:27:00 |
Ηθοποιοί. |
| 01:27:02 |
Εντάξει. Για να δούμε τις ηθοποιούς. |
| 01:27:08 |
Αν μας αρέσει, πρέπει να μιλήσουμε |
| 01:27:10 |
Την θέλουν όλοι εδώ και τώρα. |
| 01:27:12 |
Χάρισμά τους. |
| 01:27:17 |
Πήγαινε κάθισε εκεί. |
| 01:27:18 |
Είναι πολύ παράξενη ηθοποιός. |
| 01:27:20 |
Ασυνήθιστη. |
| 01:27:28 |
Ονομάζομαι Ιλάρια... |
| 01:27:31 |
- Τι έκανες εχθές; |
| 01:27:35 |
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες; |
| 01:27:39 |
- Πολύ ωραία. |
| 01:27:44 |
Ντονατέλα Βαλεντίνι. |
| 01:27:47 |
Κοιτάξου στον καθρέφτη |
| 01:27:52 |
Περπάτα κανονικά. |
| 01:27:55 |
Ξέχνα ότι είμαι εδώ. |
| 01:27:58 |
Καλή είναι. |
| 01:28:01 |
Σε ποιον θα ήθελες |
| 01:28:05 |
Αγάπη μου... |
| 01:28:07 |
Πρώτα πρέπει να σχηματίσεις |
| 01:28:12 |
Είναι πολύ φυσική. |
| 01:28:14 |
Είναι ακόμα καλύτερη. |
| 01:28:17 |
Εσύ τι λες, Γκουίντο; |
| 01:28:18 |
Είναι καλή η Ντονατέλα; |
| 01:28:22 |
Ποια είναι αυτή; |
| 01:28:25 |
- Μπορείς να αρχίσεις με το όνομά σου; |
| 01:28:28 |
- Γεια. Είμαι η Αλέσια. |
| 01:28:32 |
Από το Βορρά. |
| 01:28:34 |
- Από πού ακριβώς; |
| 01:28:38 |
Είναι υπερβολικά ψηλή. |
| 01:28:40 |
Πολύ ψηλή. |
| 01:28:45 |
- Είναι πολύ όμορφη. |
| 01:28:48 |
Δεν είναι αυτό το θέμα. |
| 01:28:52 |
Δεν είναι κακή, αλλά... |
| 01:28:59 |
Επίτρεψέ μου. |
| 01:29:10 |
Ευχαριστώ. |
| 01:29:14 |
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό που είσαι. |
| 01:29:20 |
Αυτή είναι όμορφη. |
| 01:29:22 |
Είναι πολύ όμορφη |
| 01:29:24 |
Δεν ξέρω τι πιστεύει ο Γκουίντο. |
| 01:29:25 |
Νομίζω πως είμαστε καλά |
| 01:29:28 |
Η Ντονατέλα δεν είναι καλύτερη; |
| 01:29:30 |
Βέβαια. |
| 01:29:31 |
Τέλεια. Τέλος πάντων, υπέροχη μέρα, |
| 01:29:36 |
Έχουμε πολύ φορτωμένο |
| 01:29:39 |
Σας ευχαριστώ πολύ όλους. |
| 01:29:41 |
Εντάξει, μπράβο. |
| 01:29:55 |
Το ότι ήρθες ήταν |
| 01:29:59 |
Τι σκεφτόσουν; Σου άρεσε καμία ή... |
| 01:30:10 |
Λουίζα; |
| 01:30:25 |
Θέλεις την αγάπη μου; |
| 01:30:30 |
Θέλεις να τα δεις |
| 01:30:35 |
Έλα τώρα, δείξε μου πώς... |
| 01:30:40 |
τα παίρνεις όλα. |
| 01:30:45 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 01:30:47 |
Για ποιο πράγμα; |
| 01:30:48 |
Σ' ευχαριστώ που μου υπενθυμίζεις |
| 01:30:52 |
Δεν καταλαβαίνεις, καν, |
| 01:30:56 |
Ακόμα και τις στιγμές |
| 01:31:00 |
εσύ δουλεύεις για να |
| 01:31:05 |
Θέλεις το γάντι μου; |
| 01:31:10 |
Θέλεις να το δεις να γλυστρά |
| 01:31:15 |
Ξέρουμε ότι η παράσταση |
| 01:31:20 |
γι' αυτό πάρ' τα όλα. |
| 01:31:24 |
Για τι πράγμα μιλάς; |
| 01:31:26 |
Για το δοκιμαστικό; |
| 01:31:32 |
Πρέπει να καταλάβεις. |
| 01:31:36 |
Αυτό κάνω, σκηνοθετώ. |
| 01:31:38 |
Και αυτή είναι η ζωή μας. |
| 01:31:41 |
Νομίζεις ότι δημιουργώντας |
| 01:31:44 |
Ωραία. Αλλά μη νομίζεις |
| 01:31:46 |
συγχωρήσω ιδιαιτέρως, |
| 01:31:51 |
Ποτέ. |
| 01:31:53 |
Γι' αυτό συνέχισε |
| 01:31:58 |
Θέλεις την ψυχή μου; |
| 01:32:03 |
Ήρθε η ώρα να φύγω |
| 01:32:08 |
Γιατί δεν έχω άλλα, |
| 01:32:41 |
Σε βλέπω να σηκώνεσαι, |
| 01:32:47 |
Ενώ στέκομαι με την πλάτη |
| 01:32:52 |
Τώρα ήρθε η σειρά σου |
| 01:32:57 |
Είχες τον κόσμο όλο, |
| 01:33:00 |
Ήθελες περισσότερα |
| 01:33:02 |
Ικανοποίησες την επιθυμία σου |
| 01:33:05 |
Πάρε τώρα μία στα αχαμνά |
| 01:33:08 |
Τα άρπαξες όλα, φίλε μου |
| 01:33:10 |
αλλά δεν βλέπεις |
| 01:33:12 |
δεν θα μείνει τίποτα! |
| 01:33:16 |
Έχεις μόνο επιθυμίες, |
| 01:33:20 |
και αν σταματήσεις να είσαι |
| 01:33:23 |
Τα παίρνεις όλα, κι εγώ άδειασα. |
| 01:33:40 |
Ξέρεις, χαίρομαι που ήρθα. |
| 01:33:45 |
Τώρα το βλέπω ότι είναι μάταιο. |
| 01:34:21 |
Τι έκανα; |
| 01:34:28 |
Τι έκανα, Λουίζα; |
| 01:34:35 |
Δεν μπορώ να γυρίσω την ταινία. |
| 01:34:41 |
Δεν αντέχω να βλέπω |
| 01:34:45 |
Το πρόβλημα είναι το θέμα. |
| 01:34:47 |
Δεν υπάρχει ευχάριστος τρόπος |
| 01:34:49 |
Το πρόβλημα είναι ότι |
| 01:34:54 |
Πόσο θα ήθελα |
| 01:34:59 |
Αλλά όλα θα αλλάξουν |
| 01:35:02 |
Ξεστήστε το σκηνικό και κρατή- |
| 01:35:05 |
Πείτε στους ηθοποιούς και συνεργάτες |
| 01:35:15 |
Βρείτε άλλη ιδιοφυΐα, |
| 01:35:17 |
εγώ δεν μπορώ |
| 01:35:19 |
Δεν ξέρω καν πώς να ξεκινήσω. |
| 01:35:22 |
Βοήθεια, Λουίζα, βοηθήστε με, |
| 01:35:24 |
Κάποιος να με βοηθήσει. |
| 01:35:26 |
Αυτό εδώ είναι ένα μέρος |
| 01:35:29 |
Ο Γκουίντο στο διάστημα |
| 01:35:32 |
Ο Γκουίντο τα έχει χαμένα, |
| 01:35:36 |
Ο Γκουίντο με κανέναν ηθοποιό |
| 01:35:39 |
Ο Γκουίντο στο έλεος |
| 01:35:41 |
Ο Γκουίντο εδώ, χωρίς |
| 01:35:50 |
Τίποτα δεν έχει συνοχή |
| 01:35:52 |
Τίποτα δεν έχει λογική τώρα |
| 01:35:54 |
Αδύνατον να καταλάβω. |
| 01:35:57 |
Πώς μπορώ να συνεχίσω για να δω |
| 01:36:01 |
Καταλήγω να μην είμαι τίποτα |
| 01:36:04 |
Έχασα τον εαυτό μου |
| 01:36:08 |
Η ζωή μου έγινε ένα ανόητο |
| 01:36:11 |
Δεν αντέχω το όνομα |
| 01:36:14 |
Γκουίντο, για όνομα του Θεού, |
| 01:36:16 |
Ο Γκουίντο εδώ, χωρίς κανέναν |
| 01:36:36 |
Τα κατάστρεψα όλα, μαμά... |
| 01:36:43 |
Τα κατάστρεψα όλα! |
| 01:36:47 |
Παίρνεις μια λάθος στροφή |
| 01:36:50 |
μετά απ' αυτό όλες |
| 01:36:55 |
Και απομακρύνεσαι τόσο πολύ από εκεί |
| 01:37:02 |
Και μετά έχεις χαθεί. |
| 01:37:06 |
Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει |
| 01:37:11 |
Από εσένα εξαρτάται, Γκουίντο. |
| 01:37:16 |
Από κανέναν άλλον. |
| 01:37:38 |
Παλιοί μου φίλοι, πρέπει |
| 01:37:44 |
Δεν υπάρχει ταινία. |
| 01:37:47 |
Δεν μπορώ να προσποιούμαι άλλο. |
| 01:37:55 |
Πρέπει να σταματήσουμε. |
| 01:38:00 |
Συγγνώμη. |
| 01:39:20 |
Ανγκουιλάρα, Ιταλία, |
| 01:39:26 |
"DIANA E LA TUDA", |
| 01:40:26 |
Χαίρομαι που παίζει ξανά. |
| 01:40:28 |
Εγώ έφτιαξα τα κοστούμια |
| 01:40:31 |
Έδειχνε τόσο ευτυχισμένη. |
| 01:40:37 |
Βγαίνει με κάποιον; |
| 01:40:39 |
Γκουίντο, φίλη της είμαι, |
| 01:40:42 |
Δεν ξέρω, αλλά πιστεύω πως ναι. |
| 01:40:45 |
Σε κανέναν δεν αρέσει |
| 01:40:48 |
Υποσχέσου μου ότι θα |
| 01:40:51 |
και θα ξεφορτωθείς |
| 01:40:53 |
Μου αρέσει να βγαίνω χωρίς |
| 01:40:58 |
Και πού πηγαίνεις; |
| 01:41:02 |
Πουθενά. Εδώ. Περπατάω. |
| 01:41:09 |
Εσύ βγαίνεις με κάποια; |
| 01:41:11 |
Όχι, όχι, με καμία. |
| 01:41:17 |
Ακούγεται συναρπαστικό. |
| 01:41:19 |
να μην βλέπεις κανένα |
| 01:41:22 |
Μπορεί να έρθω κι εγώ εδώ |
| 01:41:23 |
Μη με βασανίζεις, Λίλι. |
| 01:41:25 |
Το ξέρω. |
| 01:41:26 |
Μου λείπει. Το μέτωπό μου |
| 01:41:32 |
Η Λουίζα, σίγουρα, |
| 01:41:34 |
Αλήθεια; Είπε κάτι τέτοιο; |
| 01:41:38 |
Σταμάτα! Δεν θα κάνω |
| 01:41:44 |
Γύρισε πίσω στη Ρώμη. Γύρισε ταινία. |
| 01:41:49 |
Όχι. Ποτέ. Πέρασα αυτό το διάστημα |
| 01:41:57 |
να μην είμαι κάποιος που ξεχνάει |
| 01:42:01 |
κάποιος που δεν μεγάλωσε ποτέ. |
| 01:42:06 |
Είσαι μεγάλος βλάκας, τελικά. |
| 01:42:09 |
Το πρόβλημά σου δεν ήταν |
| 01:42:11 |
Εσύ ήσουν το πρόβλημά σου. |
| 01:42:13 |
Μη σταματήσεις να είσαι παιδί. |
| 01:42:15 |
Δεν θα ξαναγυρίσεις |
| 01:42:17 |
Κανείς δεν το θέλει αυτό, |
| 01:42:22 |
Γκουίντο, ίσως και να μην έχει |
| 01:42:27 |
που να μην τον έχεις αγγίξει |
| 01:42:31 |
Αυτό είναι το χάρισμά σου. |
| 01:42:35 |
Χρησιμοποίησέ το. Απλά κάν' το |
| 01:42:38 |
για όνομα του Θεού. |
| 01:42:45 |
Η μόνη ταινία που θα μπορούσα |
| 01:42:49 |
Δεν ξέρω... |
| 01:42:53 |
θα ήταν για κάποιον άντρα |
| 01:42:55 |
...τη γυναίκα του. |
| 01:42:58 |
Ακούγεται τέλειο. |
| 01:43:01 |
Και τα κοστούμια δεν θα είναι |
| 01:43:23 |
Είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε! |
| 01:44:22 |
Δεν θυμάμαι πώς γίνεται. |
| 01:44:25 |
Θα θυμηθείς. |
| 01:44:32 |
Δεν θέλω να πω πάρα πολλά. |
| 01:44:35 |
Ο πρώτος τρόπος που σκοτώνουμε |
| 01:44:39 |
Αλλά αυτή η σκηνή |
| 01:44:43 |
Και μέσα από τη σκηνή θα ήθελα να |
| 01:44:47 |
να ξεκινήσετε αυτό το ταξίδι |
| 01:44:49 |
Γρήγορα! Γρήγορα! Πάρτε θέσεις! |
| 01:44:52 |
Πάμε! Πάμε! |
| 01:44:53 |
Ίσως είναι το πιο σημαντικό |
| 01:44:55 |
Κάθε φορά αρχίζουμε από την αρχή |
| 01:44:57 |
και σήμερα νιώθω |
| 01:45:03 |
Θα συνεχίσουμε να κάνουμε |
| 01:45:06 |
αλλά μην υπολογίζετε σε μένα |
| 01:45:11 |
Μαέστρο, να κάνω |
| 01:45:13 |
Ναι. |
| 01:45:17 |
Μακιγιάζ, παρακαλώ! |
| 01:45:20 |
[ |
| 01:45:20 |
[ G |
| 01:45:20 |
[ GM |
| 01:45:20 |
[ GMT |
| 01:45:20 |
[ GMTe |
| 01:45:21 |
[ GMTea |
| 01:45:21 |
[ GMTeam |
| 01:45:21 |
[ GMTeam- |
| 01:45:21 |
[ GMTeam-m |
| 01:45:21 |
[ GMTeam-mo |
| 01:45:21 |
[ GMTeam-mov |
| 01:45:22 |
[ GMTeam-movi |
| 01:45:22 |
[ GMTeam-movie |
| 01:45:22 |
[ GMTeam-movies |
| 01:45:22 |
[ GMTeam-movies ] |
| 01:45:26 |
Υπότιτλοι: ΦΑΙΔΡΑ |
| 01:45:34 |
ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 01:45:39 |
Επεξεργασία & Συγχρονισμός Yποτίτλων |
| 01:46:51 |
Ησυχία, παρακαλώ! Ησυχία. |
| 01:46:56 |
Γυρίζουμε. |
| 01:47:14 |
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΕΝΝΕΑ |
