Find Movie

Nine es
00:00:05	* * * VIDEO DVD MIRANDA * * *
00:00:27	Muchas veces matas tus películas
00:00:35	Una película es un sueño.
00:00:40	mediante la cámara. La película puede
00:00:43	cuando los actores le dan vida,
00:00:45	y queda enterrada en su estuche.
00:00:49	Misteriosamente a veces
00:00:55	ocurre un milagro cuando colocas
00:00:58	Así que cuando finalmente el público
00:01:01	si tienes suerte, mucha suerte...
00:01:06	- y a veces yo la he tenido -...
00:01:09	el sueño cobra vida otra vez.
00:01:15	Por eso soy reservado.
00:01:18	¿Cuál es su éxito de taquilla preferido?
00:01:23	Finalmente una pregunta seria.
00:01:25	La novena
00:01:41	Estudios fílmicos Cinecittá.
00:01:53	Buena suerte, maestro.
00:02:19	Maestro, maestro, maestro.
00:02:23	Maestro Contini, ¿cómo empiezas?
00:02:29	¿Cómo empiezas esto?
00:02:33	Página uno, página uno, página uno...
00:02:38	Página cero.
00:06:13	Guido, aquí estás.
00:06:16	- Buongiorno, Dante.
00:06:19	Dicen que ya va a salir.
00:06:21	- Bene, grazie. E te?
00:06:24	Dios mío, te ves terriblemente.
00:06:26	Será mejor que vayas a maquillaje.
00:06:29	- No tiene corbata.
00:06:31	- A maquillaje y a vestuario.
00:06:34	Está calculando el costo.
00:06:37	No le hables, yo soy quien le habla.
00:06:40	Bueno, tengo unas preguntas para
00:06:44	Todos tienen preguntas para
00:06:46	Sí, pero por favor, es costumbre que
00:06:51	de empezar a filmar.
00:06:53	No quiero ser difícil, maestro.
00:06:56	Soy un gran admirador de las películas
00:06:58	Sus primeras películas son...
00:07:01	Y es un gran honor para mí
00:07:03	Pero necesito el guión y el presupuesto.
00:07:07	- ¿Dónde quiere los mensajes?
00:07:08	- No hay espacio ahí.
00:07:12	Ciao, bella.
00:07:14	De acuerdo.
00:07:15	Nunca estaremos listos para filmar
00:07:17	- Jaconelli, el guión está listo.
00:07:20	Cuidado con lo que dices,
00:07:22	- No es exactamente del banco.
00:07:25	en tu oficina. Las audiciones
00:07:27	Ya verás lo que encontré.
00:07:28	Dante, por favor, el banco.
00:07:30	Maestro, ¿cuál es el presupuesto?
00:07:37	Necesito un cigarrillo.
00:07:39	Necesita una camisa y una corbata, Lilli.
00:07:41	En realidad necesito un café
00:07:43	Responde una pregunta y te doy un café.
00:07:48	En realidad necesito una aspirina.
00:07:50	Cálmate. Dirigir películas
00:07:56	Sólo tienes que decir sí o no.
00:07:59	Maestro, ¿esto debe ser rojo? Sí.
00:08:02	¿Más extras? Sí.
00:08:03	Sí, no. Sí, no. Sí, no.
00:08:06	- Eso es dirigir.
00:08:10	Pero eso no hace más fácil
00:08:13	Por favor, Guido...
00:08:15	Sí o no.
00:08:17	¿Quieres algún traje para esta película?
00:08:21	- Sí.
00:08:25	- ¿Sigo con lo mío?
00:08:29	Pronto.
00:08:31	Los productores no pueden
00:08:34	De acuerdo, de acuerdo.
00:08:36	Dos minutos, Guido.
00:08:40	Se fue.
00:08:44	- ¿Has escrito algo del guión?
00:08:47	¿Tienes pánico?
00:08:52	- ¿Luisa va contigo a la rueda de prensa?
00:08:56	- Dante. Dante el espía.
00:09:01	¿Por qué no hay salida de emergencias
00:09:03	¿ Y si alguien necesitara escapar?
00:09:07	- No tengo nada que decir.
00:09:11	Eres un mentiroso de talla mundial,
00:09:14	Ve allá y miente por ""Italy"".
00:09:17	Miente por ""Italia"".
00:09:29	¿Qué diablos me pasa? No puedo dormir,
00:09:34	no puedo respirar. El corazón se me acelera.
00:09:38	¿Me estoy muriendo, mamma?
00:09:40	Sé que te debo flores.
00:09:45	Debiste dejarme enterrarte en Roma,
00:09:47	Podría visitarte todas las semanas.
00:09:51	- No me mires así.
00:09:59	Esta es tu Roma, Guido.
00:10:01	El mundo ve a Roma como tú la
00:10:05	Tus películas lograron eso.
00:10:08	- Te extraño.
00:10:15	Vai, vai.
00:10:20	¡Maestro Guido!
00:10:22	¡Contini!
00:10:27	Maestro, una foto.
00:10:30	Estamos esperando que llegue Contini
00:10:37	Y aquí está.
00:10:39	Señor Contini, unas palabras.
00:10:43	Maestro Contini.
00:10:46	Gracias por venir.
00:10:48	Silenzio, per favore.
00:10:50	Gracias, gracias.
00:10:51	Dante, productor de Guido Contini.
00:10:54	Quiero decirles unas palabras de
00:10:57	Humildemente les anuncio que produciré
00:11:02	""Italia"", cuya protagonista será una vez más
00:11:08	la actriz de cine Claudia Jenssen.
00:11:15	Empezaremos a filmar en diez días
00:11:18	en una semana a partir del lunes.
00:11:22	Esta es la novena películas que
00:11:25	- Guido Contini.
00:11:31	Maestro Contini. Maestro Contini.
00:11:34	- Grazie.
00:11:38	se titula ""Italia"". Un título importante.
00:11:41	- Es el más corto.
00:11:44	Mis películas no son modestas.
00:11:47	Cuestan y duran mucho e incluyen
00:11:51	deben tener títulos altisonantes.
00:11:54	¿Podría decir a la prensa de qué trata
00:11:58	¿Por qué?
00:12:04	Sé de qué tratan mis últimas películas.
00:12:06	Ese es el problema, nadie más sabe.
00:12:10	Por supuesto que puedo decirles
00:12:13	Puedo hablarles de la historia,
00:12:17	de la música que quiero usar.
00:12:20	Pero no lo haré. Me temo que si digo algo,
00:12:26	Nuestra próxima película será
00:12:29	""Italia"" es el mismísimo espíritu de Italia.
00:12:32	Italia como señora.
00:12:37	- ¿Eso es cierto?
00:12:40	estoy ansioso por verla.
00:12:45	- Señor Contini.
00:12:48	¿Podría decirles a las elegantes mujeres
00:12:50	quién es su diseñador preferido
00:12:52	Me interesa menos el envoltorio
00:12:57	Señor Contini, usted es un hombre
00:13:02	¿Con ""Italia"" está queriendo decir
00:13:06	- ¿Para siempre?
00:13:08	una película con su esposa, ¿tiene intención
00:13:12	Cuando me casé con Luisa, le prometí que
00:13:17	Pero ella no ha trabajado en nada
00:13:20	¿Por qué tanto secreto en torno
00:13:24	Hablo en serio, ¿por qué?
00:13:29	Quisiera estar aquí.
00:13:33	¿Quiere que hable en serio
00:13:36	Quisiera estar allá.
00:13:39	Yo pensaba que el payaso aquí era yo.
00:13:43	Quisiera estar en todas partes a la vez.
00:13:49	Señor Contini, los artistas hacen
00:13:53	Ahora es famoso. No quiero ser negativo,
00:13:58	no son... son...
00:14:00	- ¿Fracasos?
00:14:03	Y hay un problema, especialmente porque
00:14:09	y mi mente grita 10.
00:14:12	Lo que le pregunto es si está nervioso.
00:14:14	- Parece nervioso.
00:14:17	Lo que le pregunto, maestro,
00:14:22	No me quedo despierto
00:14:27	Y no quiero despertar mañana
00:14:31	pero ¿por qué tomárselo todo
00:14:35	Después de todo sólo yo
00:14:40	Quiero ser joven y audaz.
00:14:44	Quisiera ser sabio antes de morir
00:14:49	Quisiera que el universo se arrodillara
00:14:52	Guido, lo que hagas está bien.
00:15:01	Sólo eso quiero.
00:15:03	Quisiera saber si cree que existe un límite
00:15:07	¿Qué quisiera ver que ya
00:15:12	Si estoy hecho para más,
00:15:19	Te pregunto: ¿Para qué son las cosas
00:15:23	¿Qué limite? Sólo lamento
00:15:39	Quisiera que hubiera otro como yo
00:15:45	Quisiera poder cantar para mí.
00:15:52	Quisiera que me escuchara cantar
00:15:54	y que la canción estuviera ahí.
00:15:57	En todas partes, en todas partes.
00:16:00	Quiero estar aquí, pero también aquí.
00:16:02	Que haya melodía en mi oído
00:16:06	Guido, Guido, Guido.
00:16:09	Guido, Guido, Guido.
00:16:11	Yo, yo, yo.
00:16:13	Quiero ser Truth o el Marqués de Sade.
00:16:16	Quisiera ser Cristo, Mahoma, Buda,
00:16:21	Y sabes que hablo de todo corazón.
00:16:25	El final es lo importante
00:16:30	Quiero ser joven, pero tengo que ser viejo.
00:16:34	Lo que quiero es historia,
00:16:38	Quisiera que el universo se arrodillara
00:16:41	Guido, lo que quieras está bien
00:16:55	Pues resuélvanlo.
00:16:59	Resuélvanlo.
00:17:04	Sólo eso quiero.
00:17:39	Guido, Guido.
00:17:51	- Necesito una habitación.
00:17:53	- Una suite.
00:17:55	Con vista al mar, con balcón.
00:17:58	aire.
00:18:00	Todas nuestras suites tienen aire.
00:18:04	Déjeme registrarlo.
00:18:06	- Vengo de Milán.
00:18:08	Estoy ocupado, soy hombre de negocios.
00:18:10	Ocupado, ocupado.
00:18:13	¿El maestro Contini preferiría que lo
00:18:18	- Por favor.
00:18:22	¿Por qué no?
00:18:24	Huelga decir que me encantan sus películas.
00:18:28	- Esas primeras películas...
00:18:34	Necesito ver a un médico,
00:18:37	Quisiera verlo hoy en mi habitación,
00:18:41	Considérelo hecho.
00:18:44	Por favor.
00:18:45	- Y necesito llamar a mi esposa, por favor.
00:18:49	Tenga.
00:18:51	Puede hacer la llamada en el teléfono
00:18:57	- Luisa, tesoro.
00:19:00	¿Todos están enojados conmigo?
00:19:02	Pues yo sí. ¿Dónde estás?
00:19:05	Tuve que escaparme de la
00:19:08	- Ya lo supe. Muy dramático.
00:19:13	Estás haciendo una película.
00:19:18	No, pero esta vez sí que estoy enfermo.
00:19:23	- ¿Estás solo?
00:19:27	- ¿ Voy?
00:19:30	Por favor, ven ahora mismo.
00:19:33	De acuerdo.
00:19:37	Genial, maravilloso.
00:19:39	- No sé dónde estás.
00:19:43	En un lugar horrible.
00:19:46	Pues no puedo ir si no sé dónde estás.
00:19:49	Pero no valdría la pena,
00:19:54	Sí.
00:19:56	Sí, no vale la pena.
00:19:59	Pero desearía que estuvieras aquí.
00:20:02	Descansa.
00:20:04	Date un baño, duerme.
00:20:11	- Te amo.
00:20:28	El médico está en camino.
00:20:31	Tome este número.
00:20:33	Si responde una mujer, pase la llamada
00:20:36	- Si no...
00:20:47	¿Qué?
00:20:50	- Dottore.
00:20:54	¿Qué está murmurando ella?
00:20:56	- ¿Es grave? ¿Me estoy muriendo?
00:21:01	Su hígado, su corazón, sus riñones
00:21:04	Despierta.
00:21:07	Abra grande.
00:21:10	Pero vino al lugar correcto.
00:21:13	Amor mío.
00:21:19	Pronto?
00:21:20	Señor Contini, es la señora.
00:21:23	Estaba descansando en mi habitación
00:21:27	y pensé que tal vez estabas...
00:21:31	preguntándote...
00:21:37	Es una llamada muy importante, doctor.
00:21:40	- Una llamada privada.
00:21:42	...quién no tiene ropa puesta.
00:21:53	¿Quién quiere besar
00:21:57	No soy tu mamá.
00:22:03	Querido, te lo digo al oído...
00:22:10	para que lo oigas claramente.
00:22:15	Necesito que me aprietes aquí.
00:22:21	Y aquí.
00:22:26	Y aquí.
00:22:29	Doctor, su pulso está aumentando.
00:22:33	- ¿Pasa algo?
00:22:36	Sí, se trata de mi película.
00:22:40	Continúe, Monseñor.
00:22:43	Sí, sí, claro que estoy escuchando
00:22:45	Cuchi, cuchi, cuchicú.
00:22:50	Tengo un plan para lo que te haré.
00:23:00	Es tan caliente que vas a soltar humo...
00:23:07	y a gritar y a vibrar como una cuerda.
00:23:16	Te besaré tu enfebrecida frente.
00:23:21	Te pellizcaré las mejillas hasta
00:23:26	Y estoy ansiosa por enseñártelo todo,
00:23:34	Lo obtendrás si vienes.
00:23:41	Yo no, bambino.
00:23:44	Tu non sai
00:23:49	Yo no...
00:23:57	Deja el deseo.
00:24:04	Por ahora basta.
00:24:11	Guido.
00:24:22	Ciao.
00:24:37	Te amo, Guido.
00:24:50	¡Guido!
00:24:52	¡Ciao!
00:24:54	Carla.
00:24:56	- Estoy tan feliz de verte.
00:24:58	Te extrañé mucho.
00:25:02	- ¿Te alegra que esté aquí?
00:25:04	- ¿Te alegra mucho o poco?
00:25:08	¿Qué pasa?
00:25:10	- Te ves muy cansado.
00:25:13	Sí, el Bellavista es un lugar
00:25:16	¿Sabías que me hospedé ahí
00:25:18	- Carla hay debo decirte algo.
00:25:21	Descubrieron que me estoy quedando
00:25:24	- No.
00:25:25	Es terrible. Es evidente que no queremos
00:25:29	Encontré una ""pensione"" encantadora
00:25:35	¿Aquí en la estación?
00:25:42	Mi hai capito?
00:25:48	Corre las cortinas, hay mucha luz.
00:25:54	- Perfecto. Vete al pasillo.
00:25:57	Sí, y vuelve a entrar y finge que
00:26:01	y que soy un completo extraño.
00:26:04	Me encantan tus juegos.
00:26:08	- Estoy aquí por negocios.
00:26:10	Espera, espera... tu cara.
00:26:12	- ¿Qué hay con eso?
00:26:19	Anoche tuve una pesadilla.
00:26:22	Estábamos en el callejoncito
00:26:25	Donde te compré la bufanda,
00:26:28	- La misma que te compró tu esposa.
00:26:30	Cuando te la pones, nunca sé
00:26:33	Estábamos ahí, en el suelo, desnudos,
00:26:38	y no nos importaba.
00:26:40	Y entonces llegó mi esposo y
00:26:43	Con una pala.
00:26:45	Pobre Luigi, nunca haría algo así,
00:26:50	Sabe quiénes fueron todos
00:26:53	Bien por él.
00:26:55	Tal vez haya algún trabajo para él
00:26:58	¿Por qué no?
00:27:00	Ustedes dos trabajarían bien juntos.
00:27:03	Hermosa.
00:27:05	Cuando entres, quiero que seas
00:27:10	- Sí.
00:27:12	- Crees que soy una de tus actrices.
00:27:19	Madonna.
00:27:21	Fingiré que estoy durmiendo.
00:27:25	¿ Y si en verdad me equivoco
00:27:28	- ¿Te pondrías celoso?
00:27:31	¿Quién sabe?
00:27:46	¿Qué pasó?
00:27:48	Era... la mujer del hotel.
00:27:54	- Ven acá.
00:27:57	- ¿Qué?
00:28:03	Sé salvaje!
00:28:07	Muéstrame
00:28:12	Disculpe
00:28:15	Me equivoqué de habitación
00:28:18	Así es
00:28:21	No tengo la menor idea de quién es
00:28:42	Página 1. Página 1. Página 1. Página 1.
00:28:47	La figura emerge de la oscuridad
00:28:50	como una diosa. Es Claudia, su musa
00:28:55	Toma en sus manos la
00:28:59	y con ese gesto de repente se
00:29:05	profundo
00:29:10	Madre de Dios, dame una señal
00:29:35	Disculpe, Padre
00:29:39	Señor Contini, soy un gran admirador
00:29:41	- Me gustaría hablar con el Cardenal...
00:29:47	- No
00:29:49	Su Excelencia es una gran
00:29:52	Necesito una guía
00:29:55	¿Cree que pueda conseguir una foto
00:30:00	- ¿Para su Excelencia?
00:30:03	- Estoy seguro de que será posible
00:30:15	¿Cómo me encontraste?
00:30:18	Por favor, es mi trabajo
00:30:19	Un productor sabe siempre
00:30:23	hasta sabe en qué pensión
00:30:26	- Dios
00:30:28	Roma es completamente insoportable
00:30:30	- La presión...no es buena
00:30:34	- Por supuesto que sí
00:30:39	Eres un genio. Y hay que servir al genio
00:30:41	Gracias, mi viejo amigo ¿Adónde vamos?
00:30:45	Si no vamos a Roma
00:30:48	Roma vendrá a ti
00:30:52	Es un lugar fantástico
00:30:55	Todos están aquí para
00:30:57	Todos están aquí
00:31:02	Mira, las flores y el césped
00:31:06	Me gusta. Roma...
00:31:09	¿Te acuerdas de Donatela?
00:31:11	- Donatela, le hiciste la prueba
00:31:15	Probablemente no se
00:31:19	No, sí te recuerdo. Todos
00:31:23	Por así decirlo
00:31:27	- El agente de Claudia
00:31:35	¿Me está diciendo que
00:31:40	Claudia no recibió el guión.
00:31:43	Sí, lo siento
00:31:47	Sí, es lo que yo digo. La gente no se da
00:31:51	¿Sabe? Dante se muere
00:32:05	¿Qué estamos haciendo aquí?
00:32:07	Estoy contenta. Traje mi trusa
00:32:11	- Ayer fue el cumpleaños de Luisa
00:32:16	Por favor, Dios no.
00:32:18	Hablé con ella ayer y
00:32:22	- Dame un cigarro
00:32:28	- ¿Qué es eso?
00:32:31	- ¿Cómo se verá?
00:32:34	- Pero le gustará algo así
00:32:38	Las mujeres italianas no usan esas cosas
00:32:41	Me trae recuerdos lindos
00:32:45	Todas esas reinas que lucían fabulosas
00:32:49	Y te equivocas.
00:32:51	Le pusiste a Claudia uno de
00:32:56	¿Por qué a la gente
00:32:59	No! Esa es la muerte
00:33:01	Cada vez que tenemos
00:33:03	- Intento encontrarla
00:33:05	mientras tengas la
00:33:08	- Cenicero
00:33:11	Decías que tengo la
00:33:15	No lo sé ¿Por qué no sueñas
00:33:19	Algo con música. Algo con baile
00:33:22	Dios sabe que nos vendría
00:33:27	El cine hoy está en crisis
00:33:31	Los directores son tan existencialistas
00:33:36	que las películas no valen
00:33:40	Si nadie canta una canción
00:33:45	El amor no es amor sin canción
00:33:51	Una cuerda, un clarinete, un saxofón
00:33:56	Toma una lección de esta vieja parisina
00:34:01	y crea el mejor entretenimiento
00:34:16	Qué demostración de
00:34:21	Un momento en que la vida
00:34:35	Ni un alma en el mundo puede
00:34:41	Cuando está cantando
00:35:38	Vedette lo que significa estrella
00:35:40	Déjenme contarles. Anoche,
00:35:43	miré a esa mesa, en la silla
00:35:46	¿ Y qué veo? Un cura
00:35:50	Y a su lado...
00:35:57	¿Qué estás haciendo aquí?
00:36:00	Niño pícaro, sólo tienes 9 años
00:36:04	Pero me alegro que hayas venido
00:36:06	¿Te gustaría acompañarme
00:36:08	Sí, ven. Ven, ven
00:36:12	¿Te sientes mejor?
00:36:15	No hay lugar para la pena
00:36:18	Tenemos que explicarle
00:36:21	¿Qué queremos? Risa
00:36:24	¿Qué queremos?! Amor
00:36:27	¿Qué queremos?! Sueños
00:36:32	No olvides, mi querido Guido
00:36:34	Que tenemos el privilegio de entretener
00:36:41	La música, las luces y la risa
00:36:45	La respuesta a lo que estás buscando
00:36:54	Lo juro por el cielo
00:36:59	No hay nada más feliz
00:37:15	En el escenario convertimos la
00:37:28	Lo comparo con tus modernas ideas
00:37:41	La respuesta a lo que estás buscando
00:37:44	La música, las luces y la risa
00:38:57	El Cardenal está por aquí
00:39:04	Su Eminencia, el señor Contini está aquí
00:39:20	Me gusta Charlie Chaplin
00:39:24	- A mí también
00:39:28	- ¿Qué puedo hacer por usted?
00:39:34	- Contini, por favor
00:39:39	- Sí, creo en Dios
00:39:43	- ¿Es católico?
00:39:48	No tanto como me gustaría
00:39:50	No tanto como a usted le gustaría
00:39:52	Pero ciertamente sí. Lo estoy intentando
00:39:55	- Inténtalo más
00:40:00	Lo haré, su Eminencia. Yo...
00:40:05	No soy feliz. Busco algo
00:40:09	y siento infelicidad, desesperación
00:40:12	He visto tus películas. No las
00:40:17	Pero crees que la
00:40:21	No es necesario
00:40:24	- Podemos imaginárnoslo
00:40:29	pero mis películas son lo que imagino
00:40:31	Entonces tu imaginación no
00:40:35	¿ Y cómo entrena la imaginación?
00:40:37	La imaginación es el jardín de Dios
00:40:41	No dejes que el diablo juegue en él
00:40:44	Piensa en las mujeres italianas
00:40:50	No las hagas parecer
00:40:53	Haznos sentir orgullosos
00:41:04	Pesaro, Italia, 19 26
00:41:20	Así está bien
00:42:35	Pequeños diablillos italianos
00:42:38	¿Quieren saber de amor?
00:42:43	Saraguina les dirá
00:42:46	si quieren hacer feliz a una mujer
00:42:49	confiarán en las cosas
00:42:53	Porque está en su sangre
00:43:03	Sé italiano
00:43:07	Arriésgate e intenta robarle un beso
00:43:14	Sé italiano
00:43:17	Sé italiano
00:43:20	Cuando me agarres, no
00:43:24	agarra esto también!
00:43:35	Sé amable
00:43:41	Adelante, e intenta darme una nalgadita
00:43:47	Pero sé atrevido
00:43:52	y tierno
00:43:55	Cuando me pellizques intenta
00:44:02	Sé un cantante
00:44:05	Sé un amante
00:44:09	Recoge la flor ahora antes
00:44:15	Sé italiano
00:44:19	Sé italiano
00:44:22	Vive el día de hoy
00:46:07	Sé un cantante!
00:46:14	Sé un amante
00:46:18	Recoge la flor ahora antes
00:46:25	Sé italiano
00:46:28	Sé italiano
00:46:32	Vive el día de hoy
00:47:25	Me avergüenzo de ti, Guido
00:47:27	Pero mamá ¿qué hice?
00:47:29	Tráelo aquí. Ese salvaje es el diablo
00:47:35	Dios te castigará por tus
00:47:59	- ¿Qué?!
00:48:02	- No puedo respirar
00:48:06	Pobre Luigi, lo matará
00:48:10	Si yo muero, ¿eso mataría a tu esposo?
00:48:13	No, no fue lo que quise decir
00:48:18	- ¿Adónde vas?
00:48:19	No, no puedo respirar!
00:48:21	- Déjame ir contigo
00:48:23	- ¿Por qué?
00:48:26	¿Pero por qué es imposible?!
00:48:27	Mira a tu productor. Está casado,
00:48:30	lleva a su novia al
00:48:32	Guido, todos saben sobre mí ¿Por qué?
00:48:35	¿Por qué no me dejas estar cerca de ti?
00:48:36	Por la misma razón que no
00:48:39	No es justo para tu esposo.
00:48:41	¿ Ves? Estás jugando conmigo.
00:48:45	Por favor déjame ir contigo
00:48:50	Estaré aquí esperándote
00:48:51	Con mis piernas abiertas
00:49:09	Vamos a hacer 10 secuencias
00:49:13	Y esta la haremos en
00:49:15	Pero con el mismo elenco.
00:49:18	La mujer y el hombre
00:49:21	Algo yace sin ser detectado
00:49:25	- Como los circuitos
00:49:28	- Suena como una obra maestra
00:49:31	Un guión es antes que
00:49:34	- Es un mapa
00:49:38	Tal vez un grupo de personas
00:49:42	- Es una buena idea
00:49:55	¿Esa es su esposa?
00:49:57	No puedo creer que hayas venido
00:49:59	- Dijeron que era una emergencia
00:50:04	Sólo un poquito
00:50:05	No completamente. No has dormido
00:50:10	Me estaba muriendo hasta este momento
00:50:14	Ven
00:50:21	No creas que olvidé tu cumpleaños
00:50:23	Cuando llegues a casa,
00:50:26	- ¿ Ya me voy a casa?
00:50:30	Feliz cumpleaños, querida
00:50:39	Aquí está, finalmente
00:50:43	Magnífica
00:50:45	- ¿Conoces a Donatela?
00:50:52	- Gracias por llamar
00:50:56	Dale una buena idea, por el amor de Dios
00:50:58	Hagamos un brindis por
00:51:00	- Feliz cumpleaños
00:51:02	- Fue el lunes
00:51:06	- Gracias
00:51:14	Disculpa, cariño. El es don Mario
00:51:16	- Ella es mi esposa Luisa
00:51:19	- Siéntese ¿quiere?
00:51:22	Gracias
00:51:27	Le estaba diciendo a su esposo
00:51:30	Públicamente sabe que
00:51:32	Tenemos que hacerlo,
00:51:36	El año pasado hicimos nuestra propia versión
00:51:40	- Pagaría por ver eso
00:51:41	- Luisa estuvo en esa película
00:51:45	Es cierto. Fue tu primer papel
00:51:48	- Por supuesto. Dios mío
00:51:53	- No se puede dejar de ser alguien
00:51:57	Ahí tienes una buena
00:52:01	Es lo que hacen. Sacrificarse
00:52:04	Aún así, señora Contini, debe
00:52:11	Mi esposo hace películas
00:52:15	para hacerlas vive una especie de sueño
00:52:20	en el cual sus acciones no
00:52:26	Puede que esté en algo romántico y único
00:52:32	Algunos hombres dirigen orquestas,
00:52:35	algunos gobiernan el mundo
00:52:37	Algunos se ganan la vida horneando pan
00:52:42	Mi esposo enloquece un poco
00:52:47	haciendo películas
00:52:54	Mi esposo utiliza sus fantasías
00:52:58	Las vive y luego se las da a todos
00:53:04	Como Miguel Angel pinta
00:53:09	Pero no puede distinguir cuál
00:53:16	Algunos hombres venden acciones
00:53:19	otros relojes
00:53:22	Otros viven mientras
00:53:27	Mi esposo como autor y director
00:53:31	crea las historias en su cabeza
00:53:55	Guido Contini, Luisa Contini
00:53:59	Genio número 1 y fan número 1
00:54:03	Guido Contini, Luisa Contini
00:54:07	Mujer apasionada
00:54:11	desde hace mucho
00:54:16	Hace muchos años
00:54:19	cuando los dos éramos
00:54:23	Guido Contini, Luisa su amante
00:54:26	Actriz con sueños y una vida propia
00:54:31	Entonces teníamos todo
00:54:36	cantando juntos toda
00:54:38	hace mucho tiempo
00:54:42	cuando era otra persona
00:54:56	- Su nombre es italiano
00:55:01	- Mi madre es francesa
00:55:04	- He esperado sirviendo
00:55:11	Sirviendo mesas
00:55:14	Y por supuesto estudié
00:55:18	Pero principalmente serví mesas
00:00:09	Gracias por lo que estoy viendo
00:00:13	Sigue grabando
00:00:18	Hace mucho tiempo
00:00:22	cuando era otra persona
00:00:27	Tanto me necesita...
00:00:31	y será el último en saberlo.
00:00:39	Mi esposo hace pelis
00:00:46	se obsesiona.
00:00:49	Trabaja semanas y semanas
00:00:54	No hay otra forma de ser
00:01:01	Hay hombres que leen libros,
00:01:06	otros se retiran a temprana edad,
00:01:11	Mi esposo pocas veces viene
00:01:17	Pero mi esposo hace pelis.
00:01:30	Mi esposo hace pelis.
00:01:52	Con permiso, de repente me siento
00:02:00	¿Qué sucedió?
00:02:04	Luisa.
00:02:07	Me aturde lo estúpida que soy.
00:02:10	- Qué asco me da.
00:02:15	Cada vez que abres la boca
00:02:17	- ¿Qué mentira!
00:02:21	Estás lleno de mentiras.
00:02:37	Guido.
00:02:42	- Tenía hambre. Me cansé de cenar sola.
00:02:47	Quería ver el hotel. Te dije que vine
00:02:51	- No vine a molestarte.
00:02:54	¿Por qué no me dijiste que Luisa
00:02:56	No sabía que estaba aquí,
00:02:59	¡Pues podía haberte avisado!
00:03:01	La única ventaja que le queda a mi esposa
00:03:07	- Un taxi para la señora.
00:03:11	Carla, tienes que esperar fuera.
00:03:13	¿No vas a esperar conmigo?
00:03:15	¡Estoy en medio de una cena de trabajo
00:03:18	¿ Y por qué tengo que esperar fuera!
00:03:23	Buscaré a alguien que te acompañe
00:03:34	Signora, ¿preferiría esperar dentro?
00:03:40	Voy a caminar. Por favor, dígale a
00:03:52	Stare zitta.
00:03:53	Quante volte te lavevo detto?
00:04:18	Parece que se está quedando en una
00:04:26	¿Luisa?
00:04:30	Si la hubiera invitado, se estaría
00:04:33	Piénsalo.
00:04:37	- Muy creíble.
00:04:47	- Me dijiste que había terminado.
00:04:50	Escucha, estaba preocupada por mí
00:04:52	Pero... sí, es una tontería, pero hasta
00:04:55	¿Qué!
00:04:58	¿De qué te ríes?
00:05:02	De nada.
00:05:04	Si pudieras verte.
00:05:08	Yo no lo soportaría.
00:05:11	No soportaría lo absurdo
00:05:14	El esfuerzo de tener que esconderte,
00:05:20	es agotador.
00:05:23	No por gusto no tienes un guión. Estás
00:05:28	Ya se terminó. Se terminó.
00:05:33	- Antes no, pero ahora sí.
00:06:06	- Vodka.
00:06:09	Ve.
00:06:11	Hola, Guido Contini. Stephanie,
00:06:15	Sí, me acuerdo muy bien.
00:06:20	Qué coincidencia que estés aquí
00:06:22	Increíble.
00:06:25	Tremenda actuación en la conferencia
00:06:32	Oh, no, por favor. Yo invito.
00:06:34	- Por favor.
00:06:37	""Prego"".
00:06:41	- He visto todas tus películas.
00:06:48	Un millón de veces.
00:06:52	Son las únicas películas que dicen
00:06:54	¿En qué consiste esa verdad?
00:06:56	La muerte de la religión,...
00:06:58	la revolución sexual.
00:07:01	No creo que la religión haya muerto.
00:07:04	¿ Y qué significa exactamente
00:07:07	De eso no podemos hablar aquí.
00:07:11	Tienes mucho estilo.
00:07:15	Es lo otro que me encanta
00:07:17	- ¿Estilo?
00:07:21	- Bien.
00:07:24	Te preocupas tanto por el traje
00:07:27	Es el italiano que llevas dentro
00:07:31	y te viste con ropa de marca.
00:07:34	- Y detesto a ese hombre.
00:07:36	El estilo es un nuevo contenido
00:07:39	Quieren vestirse como Claudia Jenssen.
00:07:43	Quieren andar en motocicleta
00:07:46	Quieren vivir en una película italiana.
00:07:51	Me encanta el blanco y negro.
00:07:55	la forma en que Contini proyecta
00:07:59	Siento que el cuerpo se me estremece,
00:08:03	cada vez que veo el Neorrealismo
00:08:07	Me encantan los apuestos morenos
00:08:10	Son sólo hombres que miran a un lado.
00:08:12	Me encanta verlos con sus zapatos
00:08:14	Son sombras en la noche.
00:08:16	Todo lo que hace Guido me hace sonreír.
00:08:17	Sí, sí, es el estilo italiano.
00:08:19	Es muy glamoroso el mundo
00:08:23	El cine italiano de Contini.
00:08:27	Me encanta su cine italiano.
00:08:31	Me hace sentir el cine italiano.
00:08:36	El es el Rey del cine italiano.
00:08:47	Las escenas que me encanta ver
00:08:51	Su visión como director no tiene igual.
00:08:55	Sus ángulos son abiertos
00:08:57	Todo momento es óptimo.
00:08:59	Con sólo quererlo encuentra
00:09:03	Me encantan los autos veloces que
00:09:09	Guido es el Otto romano.
00:09:15	El cine italiano de Contini.
00:09:19	Me encanta su cine italiano.
00:09:23	Guido, Guido, Guido.
00:09:25	Guido, Guido, Guido.
00:09:27	Guido, Guido, Guido.
00:09:29	Guido, Guido.
00:09:50	Apuestos morenos, corbatas estrechas,
00:09:54	Autos veloces,
00:10:04	Questo é il cinema italiano.
00:10:07	Questo é il cinema italiano.
00:10:12	Nella mia anima, nella mia anima.
00:10:15	Nella mia anima, cinema italiano
00:10:19	Bianco e nero.
00:10:23	Bianco e nero.
00:10:28	Cinema italiano.
00:10:36	Nella mia anima, cinema italiano
00:10:39	Nella mia anima, cinema italiano
00:10:44	De Contini es el cine...
00:10:50	italiano.
00:11:04	¡Guido! ¡Guido! ¡Guido!
00:11:13	No.
00:11:46	Te amo, Luisa.
00:11:59	Por favor, ¿podemos intentar
00:12:19	Pronto?
00:12:32	¿El médico todavía está con ella?
00:12:33	Sí, sí, está ahí.
00:12:48	- Viniste.
00:12:52	Señor Contini.
00:13:00	Regresa.
00:13:09	Se tomó seis o siete pastillas,
00:13:13	Tengo entendido que es su amante.
00:13:17	Es un negocio vergonzoso.
00:13:19	Ustedes los que hacen cine...
00:13:21	Supongo que piensan que la moral
00:13:42	Guido, dove corri?
00:13:54	Gracias.
00:13:56	Yo me quedo con ella.
00:13:58	Si necesitas algo, sólo llama.
00:14:00	Francesca, vamos.
00:14:05	Grazie.
00:14:12	Carla.
00:14:15	- Debería llamar a tu esposo.
00:14:21	¿Qué te has hecho?
00:14:24	- No vale la pena que mueran por mí, Carla.
00:14:30	Todo lo que hago es para que me ames.
00:14:36	Cuando no estabas aquí conmigo,
00:14:40	Mientras tú tienes una nueva vida, haces
00:14:44	yo sigo aquí.
00:14:50	Debes descansar.
00:14:53	Hablaremos por la mañana.
00:15:09	No me dejes.
00:15:11	- No me dejes.
00:15:16	Caro, caro mio.
00:15:21	Guarda la luna che brilla lassú.
00:15:26	Cómo brilla la luna sonriendo
00:15:31	cuando sueñas tranquilamente,...
00:15:36	volando en libertad.
00:15:45	Mi esposo cree que soy inteligente.
00:15:48	Es extraño, porque no lo soy.
00:15:52	Bueno, tú lo sabes. Mi cerebrito
00:16:00	En dónde estás, en lo que
00:16:06	Sueña con tu juventud cuando
00:16:11	Sueña con tu adultez y ruega
00:16:16	Y cuando envejezcas,
00:16:21	Siempre recuerda, hijo mío,
00:16:28	Sí, mío.
00:16:31	Guido, sai che ti voglio bene, figliolo mio.
00:16:41	Guido, ¿crees que muchos
00:16:56	Guarda la luna.
00:16:59	Cuelga del cielo y sus rayos bendicen
00:17:06	este beso de buenas noches...
00:17:11	hará que tu vida sea...
00:17:19	así de perfecta.
00:17:28	No te separes de mí, mamma.
00:17:31	No permitas que despierte.
00:17:50	Con permiso.
00:18:02	¿Ella está bien?
00:18:05	Sí.
00:18:08	Quisiera llevármela a casa.
00:18:10	Por supuesto.
00:18:13	Lo siento.
00:18:17	Te ama. Lo sabes, ¿no es verdad?
00:18:21	Es mi esposa.
00:18:53	¿Querida?
00:18:57	Regresamos a Roma.
00:18:58	- ¿Dónde está, Luisa?
00:19:00	Se marchó. Se cansó de ti.
00:19:05	Trajiste a todo el equipo hasta aquí
00:19:09	Ya no puedo seguir protegiéndote.
00:19:10	Y Claudia está en Roma.
00:19:14	- No puedo.
00:19:18	- Necesito ayuda.
00:19:20	Has visto a los médicos, a los curas.
00:19:23	No estoy curado.
00:19:25	¡ Ya basta! La película nos llama.
00:19:28	Tu estrella ya aterrizó.
00:19:30	Fausto, llévate esto, por favor.
00:19:32	Guido, andiamo.
00:19:35	- Necesito más tiempo.
00:19:37	Claudia ya está aquí y está ansiosa
00:19:40	con tu cámara.
00:19:47	Maestro, las pruebas cinematográficas
00:19:50	- ¿Las vemos ahora?
00:19:52	Lo veremos todo esta noche
00:19:55	- Necesito una reunión de presentación.
00:19:57	Esta noche.
00:19:59	Claudia está preguntando por ti.
00:20:02	Está en buena forma.
00:20:04	- Bien.
00:20:08	Le dije que yo tampoco tenía el mío.
00:20:13	Buongiorno.
00:20:16	Buongiorno, maestro.
00:20:18	- Buongiorno.
00:20:20	Buongiorno.
00:20:26	- ""¿Pronto?""
00:20:29	Por favor, no cuelgues.
00:20:32	Quiero que estés conmigo esta noche
00:20:36	Quiero hablar contigo de la selección
00:20:44	Si no, no podré comenzar.
00:20:49	No sé ni lo que pienso.
00:20:54	Maestro.
00:20:58	¿Estás ahí, Luisa?
00:21:02	Continúa.
00:21:04	No te estoy pidiendo que me dejes
00:21:08	Sólo quiero que vengas esta noche
00:21:11	No es por mí, sino por la película.
00:21:14	Siempre lo has hecho.
00:21:17	Siempre lo haces.
00:21:42	Silencio, por favor.
00:21:44	Si gira.
00:21:45	Rodando.
00:21:55	Por favor, ¿podrías girar
00:21:58	Sí, puedo girar a la derecha.
00:22:03	¿ Y puedes girar a la izquierda?
00:22:06	Puedo girar a la izquierda.
00:22:11	Y ahora gira lentamente hacia nosotros.
00:22:17	Bien, giro lentamente.
00:22:21	Bellísima.
00:22:25	Se queda.
00:22:26	El próximo vestido, por favor.
00:22:28	¿Alguien tiene el guión,
00:22:32	Doy recompensa.
00:22:37	No puedo hacer una película sin él.
00:22:39	Es muy interesante que te peinen
00:22:41	sin saber cuál es ese papel.
00:22:47	No.
00:22:49	- Ahora me voy al hotel.
00:22:53	Me voy al hotel, querido.
00:22:55	Y cuando haya un guión, lo leeré
00:23:01	Me encantan los vestidos, Lilli,
00:23:04	Ciao, bello.
00:23:05	- Me parece justo.
00:23:07	- Me parece justo.
00:23:09	Ya regreso.
00:23:10	- Tenemos a la prensa, Guido.
00:23:12	Tenemos reuniones.
00:23:15	Sta uscendo.
00:23:16	Guido.
00:23:19	Un vero italiano.
00:23:37	Estás deslumbrante.
00:23:39	No soy yo, es la peluca
00:23:43	Estoy escondida bajo todo eso.
00:23:48	Aspetti.
00:24:12	Me da gusto verte.
00:24:16	Supongo que eso significa
00:24:22	¿Por qué de repente todos están
00:24:29	Habla con las personas que te adoran
00:24:32	No les interesa mi guión.
00:24:39	Les interesa el modo en que giras
00:24:42	la cámara va de ti a la luna,
00:24:45	el modo en que te sonrojas para
00:24:51	Y vaya a saber qué más;
00:25:10	Dice Lilli que interpretaré un millón
00:25:16	Un millón no.
00:25:19	A las musas, las increíbles mujeres
00:25:25	un país gobernado por hombres
00:25:31	aunque ellos no lo sepan.
00:25:34	Entonces soy las mujeres detrás
00:25:37	Las grandes mujeres...
00:25:42	Hay un hombre en la historia que...
00:25:48	quiere aferrarse a todo, devorarlo todo.
00:25:53	No puede olvidarse de nada
00:25:59	Cambia de rumbo a diario porque
00:26:04	Está muriendo desangrado.
00:26:08	¿ Y las musas se enamoran de ese hombre?
00:26:11	Exactamente. Se enamoran de él.
00:26:16	- Prefiero ser el hombre.
00:26:20	Prefiero ser el hombre.
00:26:28	De modo muy inusual,
00:26:38	De modo muy inusual,
00:26:49	Quizá duró un día.
00:26:53	Quizá duró una hora.
00:26:58	Pero de cierto modo,
00:27:07	Las mujeres que bajan de un pedestal sólo
00:27:13	No entiendes.
00:27:15	De modo muy inusual, creo que te amo.
00:27:24	De modo muy inusual, quiero llorar.
00:27:34	Algo en mi interior se debilita.
00:27:38	Algo en mi interior se rinde.
00:27:43	Y tú eres el motivo.
00:27:48	Tú eres el motivo.
00:27:54	No sabes lo que me haces.
00:27:59	No tienes ni idea.
00:28:03	No sabes cómo se siente ser yo
00:28:12	Me asusta tanto que casi
00:28:19	Ella es como la inspiración.
00:28:23	Ya no puedo seguir desempeñando
00:28:26	Pero siempre me enamoro de ti.
00:28:30	Cuando hay una cámara entre nosotros.
00:28:33	No.
00:28:37	No es una persona real, Guido.
00:28:41	Y el hombre que describes, no sabe amar.
00:28:48	De modo muy inusual,
00:28:55	Una vez estábamos filmando
00:29:01	Estabas en la habitación que quedaba
00:29:06	Yo te oía caminando de un lado a otro.
00:29:08	Y toda la noche tuve deseos de
00:29:12	y tocar a tu puerta hasta que abrieras.
00:29:15	- ¿ Y por qué no lo hiciste?
00:29:21	No lo sé.
00:29:23	Fuiste alguien especial en mi vida
00:29:31	¿Cómo podría olvidarte
00:29:44	De modo muy inusual,...
00:29:54	me...
00:30:04	completaste.
00:30:10	Tal vez debiste tocar.
00:30:15	Tal vez debiste bajarme del pedestal.
00:30:20	Ya no puedo seguir con esto.
00:30:27	Esta soy yo.
00:30:30	Y tú tienes una esposa que te ama.
00:30:37	Te voy a extrañar.
00:30:42	La chica equivocada.
00:31:05	- Buen trabajo, Lilli. Bello vestido.
00:31:08	Y el pelo se le ve fantástico.
00:31:11	- Tiene un hermoso perfil.
00:31:13	- Demasiado hermoso.
00:31:16	Y el trasero no está nada mal
00:31:18	- Vino directo de Venus. Hermosa.
00:31:22	Fabulosa, ¿no, Guido?
00:31:25	¿Quién sigue?
00:31:27	Las actrices.
00:31:28	Vamos a ver a las actrices.
00:31:34	Si nos gusta, debemos llamar
00:31:38	Sí, podemos quedarnos con ella.
00:31:44	- Es una actriz muy divertida.
00:31:48	Perfecto.
00:31:50	No te gusta, ¿no es verdad, Guido?
00:31:54	Me llamo Ilaria.
00:31:57	- A mí me gusta.
00:32:01	Cállate.
00:32:02	¿Por qué no me llamaste?
00:32:05	- Bellísima.
00:32:10	- Donatella.
00:32:12	Mírate al espejo. Haz lo que quieras.
00:32:18	Camina con naturalidad.
00:32:21	Olvídate de todo. Imagina que
00:32:24	Es linda.
00:32:27	¿A quién quieres llamar esta noche?
00:32:32	- Querido.
00:32:41	Ahí está un poco nerviosa.
00:32:43	¿Qué te parece, Guido?
00:32:48	¿Quién es ésa?
00:32:50	Piovan.
00:32:52	Dijiste que querías a la rubia.
00:32:54	- Hola.
00:32:56	- Soy Alessia.
00:32:58	- Soy del Norte.
00:33:01	- Pádova.
00:33:04	- Es demasiado alta.
00:33:06	Nos vemos. Adiós.
00:33:11	Pero es muy hermosa.
00:33:12	Lo hiciste muy bien.
00:33:14	No es para el personaje.
00:33:17	Pero no está mal.
00:33:25	Mi permette?
00:33:37	Gracias.
00:33:40	Gracias por lucir así.
00:33:44	Perfecta.
00:33:46	- Es hermosa.
00:33:48	Veamos qué piensa Guido.
00:33:51	Creo que estamos contentos con Donatella.
00:33:54	- Donatella es mejor, ¿no?
00:33:57	Genial. Ha sido un día fantástico.
00:34:01	Pero tenemos que irnos a casa.
00:34:05	Muchas gracias a todos.
00:34:07	Buen trabajo.
00:34:08	A algunos de estos actores hay
00:34:10	- Está bien.
00:34:14	¿Alguien más?
00:34:21	Significó mucho para todos
00:34:26	¿Qué te pareció? ¿Te gustó alguien?
00:34:36	¿Luisa?
00:34:51	Si quieres mi amor, tómalo todo.
00:34:56	Si quieres ver cómo sale todo,
00:35:01	Ven, amor mío.
00:35:12	- Gracias.
00:35:14	Gracias por recordarme que no soy especial.
00:35:19	Ni siquiera te das cuenta de lo que haces,
00:35:22	Hasta los momentos que pienso
00:35:26	maniobras tuyas para lograr
00:35:31	Quieres mi guante.
00:35:36	Quieres verlo deslizarse y caer.
00:35:41	Todos sabemos que es tu espectáculo,
00:35:51	¿De qué estás hablando?
00:35:58	Tienes que entender. Esto no es nada.
00:36:02	Es lo que hago, dirijo, es mi trabajo.
00:36:04	Y ésta es nuestra vida.
00:36:07	Si crees que crear es una forma
00:36:11	Pero no creas que puedo perdonarte
00:36:17	Nunca.
00:36:19	Así que sigue, acéptalo.
00:36:24	¿Quieres mi alma? Quítamela.
00:36:29	Es hora de marcharte porque ya es tarde,
00:36:36	no queda nada por dar.
00:37:07	Te veo subir, te veo caer,...
00:37:12	mientras yo me quedo recostada
00:37:18	Ahora te toca caer solo.
00:37:23	Tuviste riqueza. Tuviste aventuras.
00:37:26	Quisiste más y más.
00:37:28	Se te concedió el deseo.
00:37:31	Ahora vete con en el rabo
00:37:33	Lo agarraste todo, amigo.
00:37:38	no queda nada?
00:37:42	Todo lo tuyo es apetito.
00:37:46	Y si dejas de ser avaricioso,
00:37:49	Lo tomas todo y yo estoy vacía.
00:38:06	Me alegra haber venido.
00:38:11	Ahora entiendo que no tiene sentido.
00:38:47	¿Qué he hecho?
00:38:54	¿Qué he hecho, Luisa?
00:39:01	No puedo hacer esta película.
00:39:07	No soporto ver las cámaras rodando.
00:39:11	El problema es el tema.
00:39:16	El problema es que el autor perdió
00:39:21	Desearía tanto que no fuera así.
00:39:24	Pero el momento de perder llegó.
00:39:28	Deshagan en plató
00:39:32	El reparto y el equipo...
00:39:33	pueden marcharse.
00:39:41	Encuentren a otro genio, yo no puedo
00:39:45	Ni siquiera puedo empezar.
00:39:48	Ayúdame, Luisa. Ayúdame, mamma.
00:39:51	Que alguien me ayude.
00:39:55	Guido por el mundo va sin rumbo.
00:39:59	A Guido le queda mucho por decir.
00:40:02	Guido sin actores en la trama.
00:40:07	Guido solo aquí con...
00:40:16	Nada encaja, nada tiene sentido.
00:40:19	Es imposible entender.
00:40:23	¿Cómo continúo y
00:40:26	convertida en lo contrario
00:40:30	¿Cómo me perdí y perdí
00:40:33	¿Cómo se ha convertido mi vida
00:40:37	Guido. No soporto ese nombre: Guido.
00:40:39	Guido. Dios Santo, ¿quién es Guido?
00:40:42	Guido aquí solo con... ¡Guido!
00:41:02	Lo destruí todo, mamma.
00:41:09	Lo destruí todo, lo...
00:41:13	Tomas una decisión equivocada
00:41:18	lo demás sale mal.
00:41:21	Te alejas demasiado de lo que
00:41:28	Y estás perdido.
00:41:32	Nadie puede ayudarte a encontrar
00:41:37	Depende de ti, Guido, de ti,
00:42:04	Amigos, tengo que serles sincero.
00:42:10	No hay película.
00:42:14	Ya no puedo seguir fingiendo.
00:42:21	Tenemos que parar.
00:42:26	Lo siento.
00:43:47	Anguillara, Italia.
00:44:51	Me alegra que ella esté actuando
00:44:54	Hice sus vestidos para el desfile.
00:44:57	Parece muy feliz.
00:44:59	No quería interferir.
00:45:03	- ¿Ella está con alguien, Lilli?
00:45:07	Es mi amiga, no soy su madre.
00:45:11	A nadie le gusta estar solo.
00:45:14	Prométeme que me vas a dejar pelarte
00:45:19	Quiero andar por ahí sin que
00:45:24	¿Adónde te diriges?
00:45:28	A ninguna parte. Aquí.
00:45:35	- ¿Estás saliendo con alguien?
00:45:39	No, con nadie.
00:45:43	Qué emocionante. Caminas por ahí,
00:45:47	- Creo que voy a seguirte la rima.
00:45:51	La extraño.
00:45:54	Tengo la palabra ""idiota""
00:45:58	Luisa piensa lo mismo.
00:46:00	¿Sí? ¿De verdad lo dijo?
00:46:03	Ya déjalo. No quiero andar
00:46:10	Regresa a Roma. Haz una película.
00:46:14	No.
00:46:17	Nunca. Pasé este tiempo
00:46:23	A no ser la persona que se olvida de todos,
00:46:33	Eres muy tonto.
00:46:35	Hacer películas no era el problema,
00:46:40	No dejes de ser un niño
00:46:43	Nadie quiere eso, especialmente Luisa.
00:46:48	Guido, probablemente no haya ni una sola
00:46:53	que no se haya conmovido con
00:46:57	Ese es tu don.
00:47:01	Úsalo.
00:47:03	Úsalo con gracia, por el amor de Dios.
00:47:11	La única película que podría hacer ahora...
00:47:15	No lo sé.
00:47:19	Sería sobre un hombre que intenta
00:47:25	Suena perfecto.
00:47:27	Puede que el vestuario tampoco
00:47:49	Estamos listos para empezar.
00:48:48	No me acuerdo cómo se hace esto.
00:48:51	Ya lo harás.
00:48:54	- Hola.
00:48:55	Buongiorno.
00:48:58	No quiero decir demasiado.
00:49:01	Matamos nuestras películas
00:49:05	Pero esta escena trata sobre
00:49:09	Y quiero que en la escena encuentren
00:49:14	entre ustedes.
00:49:15	Presto. Presto.
00:49:16	¡A sus puestos!
00:49:18	¡Andiamo! ¡Andiamo!
00:49:20	Empiecen desde el principio esta vez.
00:49:24	Hoy siento que estoy empezando
00:49:29	Sigan haciéndose preguntas
00:49:35	- ¿Está bien?
00:49:37	- ¿Llamo para la escena final?
00:49:41	- Quisiera ver cómo le queda otro peinado.
00:49:45	- ¿Puedes hacerle un rabo de mula?
00:50:01	Maestro, ¿cuál uso?
00:50:05	Ese.
00:50:08	¿Estás listo?
00:50:37	¿Listos?
00:51:16	Allora, silenzio per favore.
00:51:19	Silencio, por favor.
00:51:22	¡Giriamo!
00:51:25	Partito.
00:51:28	E allora il motore.
00:51:40	Título: Nueve.
00:52:10	Acción.
00:52:14	* * * VIDEO DVD MIRANDA * * *

Nine