|
Nineteen Eighty four
|
| 00:00:40 |
This is our land. |
| 00:00:43 |
A land of peace and of plenty. |
| 00:00:46 |
A land of harmony and hope. |
| 00:00:50 |
This is our land. |
| 00:00:53 |
Oceania. |
| 00:00:57 |
These are our people. |
| 00:01:01 |
The workers, the strivers, the builders. |
| 00:01:09 |
These are our people. |
| 00:01:13 |
The builders of our world, struggling... |
| 00:01:17 |
fighting, bleeding... |
| 00:01:21 |
dying. |
| 00:01:23 |
On the streets of our cities |
| 00:01:28 |
Fighting against the mutilation |
| 00:01:37 |
Who are they? |
| 00:01:39 |
Eurasia! Eurasia! |
| 00:01:44 |
They are the dark armies. |
| 00:01:48 |
The dark, murdering armies of Eurasia. |
| 00:01:54 |
In the barren deserts of Africa and India... |
| 00:01:57 |
on the oceans of Australasia... |
| 00:01:59 |
courage, strength, and youth are sacrificed. |
| 00:02:03 |
Sacrificed to barbarians, |
| 00:02:14 |
But even as we grasp at victory... |
| 00:02:16 |
there is a cancer, an evil tumor... |
| 00:02:20 |
growing, spreading in our midst. |
| 00:02:24 |
Shout, shout... |
| 00:02:27 |
shout out his name! |
| 00:02:29 |
Goldstein! |
| 00:02:35 |
Nothing the Party says is true. |
| 00:02:38 |
Nothing the Party does is good. |
| 00:02:41 |
Even the war itself isn't real. |
| 00:02:45 |
The Party wants you to believe |
| 00:02:48 |
so as to channel your aggressions |
| 00:02:52 |
the Party. |
| 00:02:55 |
Big Brother is not real. |
| 00:02:58 |
He is pure fiction, created by the Party. |
| 00:03:01 |
The real rulers of the State... |
| 00:03:04 |
are unknown, faceless manipulators... |
| 00:03:07 |
who, because they are not known... |
| 00:03:09 |
are able to wield power |
| 00:03:14 |
People of Oceania, you are being duped. |
| 00:03:19 |
The Party doesn't serve the people, |
| 00:03:23 |
We are not at war with Eurasia. |
| 00:03:26 |
Death! Death! Traitor! |
| 00:03:31 |
You are being made into obedient... |
| 00:03:33 |
stupid slaves of the Party. |
| 00:03:37 |
Open your eyes. |
| 00:03:40 |
See the evil that is happening to you. |
| 00:03:43 |
The Party drops bombs on its own citizens. |
| 00:03:46 |
Traitor! |
| 00:03:47 |
It is the Party, not the Eurasians, |
| 00:03:52 |
Rise up. |
| 00:03:54 |
Throw off the yoke. |
| 00:03:56 |
You have nothing to lose, |
| 00:04:02 |
People of Oceania. |
| 00:04:35 |
Big, Big, Big.... |
| 00:05:50 |
Innuendo, deleted. |
| 00:05:53 |
Intransigence, rendered as crime. |
| 00:05:57 |
Inversion.... |
| 00:07:10 |
Back, Day One. |
| 00:07:27 |
Ref. Times 1 4-2-84, Page 3, |
| 00:07:31 |
''Miniprod Forecasts lncrease |
| 00:07:35 |
''from 20 to 25 Grams Per Week.'' |
| 00:07:56 |
I confess to spreading the rumor, |
| 00:08:01 |
that the war is not really with Eurasia, |
| 00:08:05 |
That, for years, in fact since the days |
| 00:08:10 |
I had no faith in our future. |
| 00:08:13 |
I forged government announcements |
| 00:08:16 |
quoted for agricultural |
| 00:08:20 |
As a result of mental disturbance from |
| 00:08:26 |
I was a willing subject |
| 00:08:30 |
I was stubborn and egocentric. |
| 00:08:33 |
When ownlife thoughts occurred to me, |
| 00:08:37 |
I went into the proletarian zones... |
| 00:08:39 |
I had sex with prostitutes, |
| 00:08:45 |
It was at this time |
| 00:08:49 |
I was personally contacted |
| 00:08:53 |
and ordered to assassinate |
| 00:08:56 |
Bugger! |
| 00:08:58 |
This I did. |
| 00:09:00 |
My agents forged documents |
| 00:09:04 |
"Thoughtcrime is death. |
| 00:09:08 |
"Thoughtcrime does not entail death. |
| 00:09:11 |
''Thoughtcrime is death. |
| 00:09:16 |
''I have committed, |
| 00:09:20 |
''the essential crime |
| 00:09:23 |
I have spent many hours |
| 00:09:27 |
to deface Party posters |
| 00:09:31 |
I read and memorized Goldstein's book. |
| 00:09:35 |
For 30 years, |
| 00:09:39 |
I was sick in mind and body. |
| 00:09:42 |
Together with my colleagues, |
| 00:09:46 |
I did counterfeit |
| 00:09:51 |
including ex-London permits |
| 00:09:55 |
And that by use of these documents... |
| 00:09:58 |
my agents traveled freely |
| 00:10:01 |
encouraging insurrection |
| 00:10:05 |
to destroy the innermost faction |
| 00:10:10 |
Furthermore... |
| 00:10:13 |
I used my position of privilege |
| 00:10:18 |
to pervert and betray the truth at all times... |
| 00:10:21 |
and to suggest, wherever possible, |
| 00:10:27 |
were in fact, our deadly enemies. |
| 00:10:29 |
''April the 4th, 1984. '' |
| 00:10:32 |
In my position as Chief Factory Planner... |
| 00:10:35 |
"I think... " |
| 00:10:36 |
I stole military plans... |
| 00:10:38 |
and, at vast financial profit, |
| 00:10:43 |
"...to the past... |
| 00:10:45 |
"or to the future... |
| 00:10:48 |
"to an age when thought is free. |
| 00:10:51 |
"From the age of Big Brother... |
| 00:10:54 |
"from the age of the Thought Police... |
| 00:10:59 |
"from a dead man... |
| 00:11:02 |
"greetings!" |
| 00:11:52 |
30-to-40 group, take your places, please. |
| 00:11:57 |
Right, let's see which one of us |
| 00:12:00 |
Right over from the hips, |
| 00:12:04 |
One, two. |
| 00:12:16 |
Smith? 6079, Smith, W. ? |
| 00:12:21 |
Yes, you. |
| 00:12:22 |
Bend lower. |
| 00:12:25 |
You're not trying. Watch me. |
| 00:12:36 |
There, brother. That's what I want. |
| 00:12:39 |
Anyone under 45 is perfectly |
| 00:12:43 |
I'm 39, and I've had four children. |
| 00:12:45 |
We don't all have the privilege |
| 00:12:49 |
Remember our boys on the Malabar Front. |
| 00:12:51 |
Just think what they have to put up with. |
| 00:12:56 |
Production of water-heaters |
| 00:13:01 |
Switchgear, 4.5 percent. |
| 00:13:03 |
Electrical wiring, 10 percent. |
| 00:13:06 |
Cigarettes, 18 percent. |
| 00:13:09 |
Bricks, 3 percent. |
| 00:13:11 |
Morning, Smith. |
| 00:13:13 |
Parsons. |
| 00:13:16 |
Heard the rumor? |
| 00:13:18 |
No. Good news, is it? |
| 00:13:20 |
l should say so, yes. |
| 00:13:22 |
Choco rations going up. |
| 00:13:24 |
Really? |
| 00:13:25 |
Twenty-five grams next week. |
| 00:13:28 |
Doubleplus good. |
| 00:13:31 |
Speakwrites, 14 percent. |
| 00:13:33 |
Vibra-aging castings, 9 percent. |
| 00:13:36 |
By the way, Smith, l seem to have run out |
| 00:13:41 |
You wouldn't happen to have any spare, |
| 00:13:43 |
l'm sorry, brother. l'm on the last one. |
| 00:13:47 |
Bandages, 9 percent. |
| 00:13:49 |
In 1983, Oceania's coal output... |
| 00:13:52 |
reached 630 million tons. |
| 00:13:55 |
In 1976, coal output was 605 million tons... |
| 00:14:00 |
an increase of 4. 1 percent. |
| 00:14:03 |
5.3 million tractors were produced... |
| 00:14:06 |
an increase of 17.6 percent. |
| 00:14:10 |
6. 1 million trucks... |
| 00:14:12 |
l wanted to ask you if you've got |
| 00:14:15 |
l've tried all over the place. |
| 00:14:17 |
l've been using the same one for six weeks. |
| 00:14:20 |
...a staggering increase of 93.4 percent. |
| 00:14:25 |
Did you see the prisoners |
| 00:14:27 |
No, l was working. |
| 00:14:41 |
You'll pick up the gin on the way? |
| 00:14:46 |
l'll have two. |
| 00:14:52 |
2.9 million Airstrip One |
| 00:14:58 |
3. 1 million Grenville gas-operated |
| 00:15:02 |
Give me a gin. |
| 00:15:04 |
2.2 million .5 Victory |
| 00:15:10 |
6 million rifle grenades... |
| 00:15:12 |
9 million Perry pineapple pin grenades... |
| 00:15:16 |
and 1.4 million lightweight... |
| 00:15:18 |
spigot-launching, |
| 00:15:23 |
Food production is also up... |
| 00:15:25 |
-How's the Newspeak Committee? |
| 00:15:28 |
...butter, 2 percent, milk, 6 percent. |
| 00:15:31 |
Plusbig waste is in adjectives. |
| 00:15:35 |
Plusbig problem is timing the language |
| 00:15:43 |
lt's a beautiful thing, |
| 00:15:49 |
You won't have seen the Dictionary, |
| 00:15:53 |
lt's that thick. |
| 00:15:55 |
The 1 1th edition will be that thick. |
| 00:16:00 |
So the Revolution will be complete |
| 00:16:04 |
The secret's to move from translation, |
| 00:16:08 |
No need for self-discipline. |
| 00:16:13 |
Excuse me for intruding. |
| 00:16:14 |
You're saying that we'll be rid of |
| 00:16:18 |
when the language has been cleaned. |
| 00:16:20 |
-l couldn't agree with you more, brother. |
| 00:16:27 |
Praise be to our leader |
| 00:16:35 |
Other munitions production figures |
| 00:16:38 |
70,000 M-20 tank destroyers... |
| 00:16:42 |
with 76-mm cannon. |
| 00:16:45 |
Smith. Syme. |
| 00:16:51 |
lt's encouraging to think that by 2050... |
| 00:16:53 |
not a single person will be able |
| 00:16:57 |
Except the proles? |
| 00:16:59 |
The proletariat don't count. They're animals. |
| 00:17:02 |
See the hanging? |
| 00:17:04 |
Missed it, myself. |
| 00:17:06 |
Bloody committees. |
| 00:17:11 |
35,000 Black Eagle 500 cc motorbicycles. |
| 00:17:19 |
Doubleplus good, this. |
| 00:17:22 |
You know, l don't think |
| 00:17:27 |
Looks like meat. Tastes like meat. |
| 00:17:30 |
lt isn't meat at all. |
| 00:17:32 |
Doubleplus good. |
| 00:17:35 |
Not like it, Smith? |
| 00:17:37 |
Yes, it's too rich for me. |
| 00:17:39 |
Do you mind if i... |
| 00:17:42 |
Brothers and sisters, |
| 00:17:46 |
Completed returns |
| 00:17:49 |
has risen by no less than 20 percent |
| 00:17:52 |
All over Oceania there've been spontaneous |
| 00:17:57 |
voicing their gratitude and joy! |
| 00:18:00 |
In honor of this massive overfulfillment |
| 00:18:05 |
it's been announced that chocolate ration |
| 00:18:18 |
''If there is hope... |
| 00:18:20 |
''it lies in the proles. |
| 00:18:23 |
''If they could become conscious |
| 00:18:26 |
''they would have no need to conspire. |
| 00:18:29 |
''History does not matter to them. |
| 00:18:42 |
''It was three years ago... |
| 00:18:45 |
''on a dark evening. |
| 00:18:48 |
''Easy to slip the patrols. |
| 00:18:51 |
''And I'd gone into the proletarian areas. |
| 00:18:57 |
''There was no one else in the street, |
| 00:19:06 |
''She said, '$2. ' |
| 00:19:11 |
''So I went with her. |
| 00:19:16 |
''She had a young face... |
| 00:19:19 |
''painted very thick. |
| 00:19:25 |
''It was really the paint that appealed to me... |
| 00:19:27 |
''the whiteness of it, like a mask... |
| 00:19:30 |
"and the bright red lips." |
| 00:19:35 |
Come on. |
| 00:19:52 |
''There were no preliminaries. |
| 00:19:55 |
''Standing there, with the scent |
| 00:19:59 |
"I went ahead and did it, just the same." |
| 00:21:04 |
Rutherford unperson. |
| 00:21:06 |
Substitute Ogilvy. |
| 00:21:09 |
Ogilvy bio, details as follows: |
| 00:21:12 |
"War hero. |
| 00:21:14 |
"Recently killed, Malabar Front. |
| 00:21:17 |
"Today awarded posthumous |
| 00:21:29 |
I accuse myself of sabotage... |
| 00:21:32 |
embezzlement of Party funds... |
| 00:21:35 |
sale of military secrets... |
| 00:21:37 |
of being in the pay |
| 00:21:41 |
of being a sexual pervert |
| 00:21:46 |
I exploited my trusted position |
| 00:21:50 |
to mislead our allies in Eastasia... |
| 00:21:53 |
and also to corrupt youth by means |
| 00:22:01 |
I am guilty on all counts. |
| 00:22:05 |
I stand here... |
| 00:22:06 |
a victim of the influence of.... |
| 00:22:08 |
''Under the spreading chestnut tree... |
| 00:22:11 |
"I sold you... |
| 00:22:13 |
"you sold me." |
| 00:22:17 |
And I ask only... |
| 00:22:20 |
for you to accept... |
| 00:22:22 |
my love of our leader. |
| 00:23:59 |
Can l help you? |
| 00:24:06 |
Anything special? |
| 00:24:08 |
l was here before. |
| 00:24:11 |
Razor blades. |
| 00:24:15 |
You sold me the notebook. |
| 00:24:17 |
Yes. |
| 00:24:21 |
Please look around. |
| 00:24:49 |
What's this? |
| 00:24:52 |
lt's a beautiful thing. |
| 00:24:55 |
Over 100 years old. |
| 00:25:00 |
Cost you $4. |
| 00:25:20 |
There's another room upstairs |
| 00:25:24 |
But there's not much in it. |
| 00:25:27 |
Just a few things. |
| 00:26:02 |
My woman's dead. |
| 00:26:05 |
l'm just trying to sell the furniture. |
| 00:26:13 |
lt's a beautiful bed... |
| 00:26:15 |
if you can get the bugs out of it. |
| 00:26:28 |
lnterested in old prints at all? |
| 00:26:37 |
The frame's fixed to the wall, |
| 00:26:40 |
How did this escape? |
| 00:26:43 |
l know what it is. |
| 00:26:46 |
lt's the museum in the street |
| 00:26:50 |
"Oranges and lemons, |
| 00:26:55 |
What was that? |
| 00:26:58 |
Something old. |
| 00:27:28 |
War is peace! |
| 00:27:30 |
Freedom is slavery! |
| 00:27:33 |
Ignorance is strength! |
| 00:27:39 |
A triumph of willpower over the orgasm. |
| 00:27:43 |
At a rally of the Anti-Sex League |
| 00:27:46 |
held to celebrate a 50-percent decrease |
| 00:27:50 |
over 10,000 Party women |
| 00:27:54 |
and pledged themselves as vessels |
| 00:27:57 |
''I hate her. |
| 00:27:59 |
''I should kill her before she denounces me. |
| 00:28:03 |
"I have disliked her |
| 00:29:12 |
Sector 43... |
| 00:29:14 |
929 male... |
| 00:29:17 |
753 female. |
| 00:29:20 |
Sector 44... |
| 00:29:22 |
437 male... |
| 00:29:25 |
609 female. |
| 00:29:28 |
Sector 45... |
| 00:29:30 |
222 male... |
| 00:29:32 |
220 female. |
| 00:29:35 |
Sector 46.... |
| 00:29:36 |
-Are you hurt? |
| 00:29:41 |
lt's my arm. |
| 00:29:43 |
l'll be all right in a second. |
| 00:29:46 |
Brother, could you.... |
| 00:29:56 |
Are you all right? |
| 00:29:58 |
lt's nothing. |
| 00:30:01 |
l only gave my wrist a bit of a bang. |
| 00:30:05 |
Thank you, brother. |
| 00:31:07 |
Who is she? |
| 00:31:09 |
All I know is that she works |
| 00:31:13 |
probably on the proletarian |
| 00:31:27 |
Mrs. Parsons? A spanner? |
| 00:31:30 |
Under the sink, beside you. |
| 00:31:53 |
Thank you, brother. |
| 00:31:55 |
l wouldn't have had to bother you, |
| 00:31:59 |
Committees. |
| 00:32:00 |
You know what us Parsons are like. |
| 00:32:03 |
You're a thoughtcriminal. |
| 00:32:08 |
They haven't been out much. |
| 00:32:12 |
Thank you, brother. |
| 00:32:13 |
Attention! Your attention, please! |
| 00:32:16 |
A newsflash has this moment arrived |
| 00:32:20 |
The forces of Oceania in South India |
| 00:32:25 |
I am authorized to say |
| 00:32:28 |
is within measurable distance of its end. |
| 00:32:31 |
40,000 Eurasian soldiers |
| 00:33:31 |
Can you hear me? |
| 00:33:33 |
Yes. |
| 00:33:35 |
Do you have an ex-London permit? |
| 00:33:38 |
Yes. |
| 00:33:40 |
Can you get Sunday afternoon off? |
| 00:33:44 |
Yes. |
| 00:33:45 |
Take this. |
| 00:33:51 |
lt's quite precise. l rely on you to destroy it. |
| 00:33:56 |
Are you sure you can come? |
| 00:33:58 |
Yes. |
| 00:34:52 |
On your own, brother? |
| 00:34:56 |
No, l'm joining the Vic Mans |
| 00:34:59 |
l was held up on urgent Minrec business. |
| 00:35:12 |
Sing to the bravest on the sturdy fortress |
| 00:35:17 |
Sing to the soldiers on the battlefields |
| 00:35:21 |
Sing to the airmen in the burning azure |
| 00:35:26 |
Sing to the farmers' rising yields |
| 00:35:30 |
We are the children, builders of the future |
| 00:35:35 |
And we the children swear to thee |
| 00:35:39 |
Loyal devotion, fearless devotion |
| 00:35:44 |
And to die with dignity |
| 00:35:48 |
Sing to the faithful.... |
| 00:35:55 |
A daring and resourceful maneuver... |
| 00:35:57 |
under the personal direction |
| 00:36:00 |
ensuring the total annihilation of |
| 00:36:49 |
Look. |
| 00:36:55 |
lt's a dream. |
| 00:37:01 |
l want you. |
| 00:37:05 |
Not here. |
| 00:37:07 |
Come back to the woods, it's safer. |
| 00:37:23 |
Have you done this before? |
| 00:37:25 |
Of course. |
| 00:37:27 |
Hundreds of times. |
| 00:37:31 |
-With Party members? |
| 00:37:33 |
lnner Party members? |
| 00:37:35 |
Not with those bastards. |
| 00:37:38 |
Look, l hate purity. |
| 00:37:42 |
l hate goodness. |
| 00:37:44 |
l don't want virtue to exist anywhere. |
| 00:37:47 |
l want everyone corrupt. |
| 00:37:49 |
l ought to suit you, then. |
| 00:37:52 |
l'm corrupt to the core. |
| 00:37:54 |
Do you like doing this? |
| 00:37:58 |
l don't mean just me. |
| 00:38:00 |
l adore it. |
| 00:39:09 |
Winston? |
| 00:39:11 |
We shall meet in the place |
| 00:39:30 |
Adult literacy amongst the proletariat |
| 00:39:35 |
The proletarian infant mortality rate |
| 00:39:40 |
Incidences of leukemia, tuberculosis, |
| 00:39:46 |
Improved diet has been responsible |
| 00:39:50 |
Eye diseases show a steep drop. |
| 00:39:53 |
So, too, do deaths |
| 00:39:57 |
The improvement in |
| 00:40:00 |
has resulted in better health, overall. |
| 00:40:03 |
State rodent operatives |
| 00:40:07 |
in the number of vermin |
| 00:40:12 |
l just want to finish by saying a few words... |
| 00:40:15 |
about the impact |
| 00:40:20 |
When the orgasm |
| 00:40:24 |
the last remaining obstacle |
| 00:40:28 |
of the principles of lngsoc, |
| 00:40:33 |
ln other words, the unorthodox tendencies |
| 00:40:37 |
which constantly threaten |
| 00:40:41 |
will no longer have |
| 00:40:45 |
As we all know, the biological and |
| 00:40:50 |
private reflection, outside Party needs... |
| 00:40:54 |
and to the establishment |
| 00:40:57 |
which can only lead to thoughtcrime. |
| 00:41:01 |
The introduction of artsem, combined |
| 00:41:05 |
will effectively render obsolete the family... |
| 00:41:08 |
until it becomes impossible |
| 00:41:13 |
Thank you. |
| 00:41:30 |
Excuse me, brother. |
| 00:41:33 |
You dropped your ink pencil. |
| 00:41:36 |
Thank you, sister. |
| 00:41:41 |
A pincer movement has developed... |
| 00:41:44 |
involving the floating fortresses |
| 00:42:07 |
Not much. |
| 00:42:13 |
Not much left at all, these days. |
| 00:42:15 |
Walls. |
| 00:42:18 |
Police don't like us much. |
| 00:42:21 |
That room... |
| 00:42:24 |
how much? |
| 00:42:26 |
$4 a week. |
| 00:42:53 |
Traitor! |
| 00:43:04 |
Traitor! Criminal! |
| 00:43:28 |
Big, Big, Big.... |
| 00:43:41 |
A vast military buildup |
| 00:43:44 |
missiles and floating fortresses, |
| 00:43:49 |
in the number of |
| 00:43:52 |
directed at the most |
| 00:43:58 |
It is folly... |
| 00:44:00 |
as though deliberately, |
| 00:44:05 |
I can't understand why |
| 00:44:08 |
she, who is so careful. |
| 00:44:23 |
Hello. |
| 00:44:29 |
Let me show you what l've brought. |
| 00:44:40 |
Look. |
| 00:44:44 |
What is it? |
| 00:44:47 |
Real sugar. |
| 00:44:49 |
Not saccharin. |
| 00:44:52 |
And l've got a loaf of bread, |
| 00:44:56 |
and jam. |
| 00:45:00 |
A real tin of milk. |
| 00:45:04 |
Look. |
| 00:45:09 |
Coffee. |
| 00:45:13 |
Real coffee. |
| 00:45:15 |
lnner Party. Half a kilo. |
| 00:45:18 |
How did you manage |
| 00:45:21 |
There's nothing those bastards don't have. |
| 00:45:27 |
Aren't you pleased? |
| 00:45:29 |
Yes. |
| 00:45:31 |
Of course. |
| 00:45:39 |
Real tea. |
| 00:45:42 |
There's been a lot of tea about lately. |
| 00:45:44 |
They've captured lndia or something. |
| 00:45:49 |
l want you. |
| 00:45:52 |
l want you, too. |
| 00:45:55 |
Wait. |
| 00:45:57 |
Turn around, and don't look until l tell you. |
| 00:46:20 |
Listen to that. |
| 00:46:23 |
How can she make a song |
| 00:46:34 |
You can turn around now. |
| 00:46:51 |
-l.... |
| 00:46:59 |
Do you like me? |
| 00:47:04 |
More than ever. |
| 00:47:22 |
Was there ever a time |
| 00:47:31 |
Attention! Your attention, please! |
| 00:47:34 |
A vast military buildup |
| 00:47:38 |
sectors 17 and 18 of the war zone. |
| 00:47:42 |
14 heavy-tank divisions.... |
| 00:47:45 |
''There is truth, and there is untruth. '' |
| 00:47:48 |
...have been sighted proceeding in convoy |
| 00:47:52 |
''Freedom... |
| 00:47:54 |
''is the freedom to say |
| 00:47:59 |
''If that is granted... |
| 00:48:01 |
''all else follows. '' |
| 00:48:03 |
That is the end of the announcement. |
| 00:48:05 |
We'll rehab the war from a neutral zone, |
| 00:48:10 |
lntend ego 1980 level |
| 00:48:15 |
Stop, end emission. |
| 00:49:06 |
Re: Times, 31-10-81 . |
| 00:49:10 |
Brother Tillotson wins Mini chess. |
| 00:49:41 |
Attention. Your attention, please. |
| 00:49:44 |
Will all Outer Party members |
| 00:49:47 |
please attend their local |
| 00:49:51 |
''Under the spreading chestnut tree... |
| 00:49:55 |
''I sold you, you sold me. '' |
| 00:50:00 |
The meetings begin at 20.;00 hours. |
| 00:50:08 |
Smith? |
| 00:50:12 |
l've been reading |
| 00:50:15 |
Yes. |
| 00:50:16 |
You write very elegantly. |
| 00:50:20 |
l was recently talking to a friend of yours, |
| 00:50:24 |
His name has slipped my memory |
| 00:50:28 |
What l wanted to say was, that there were |
| 00:50:33 |
Have you seen the 10th edition |
| 00:50:37 |
No, we're still using |
| 00:50:41 |
A few advance copies |
| 00:50:47 |
You might be interested. |
| 00:50:49 |
Yes. |
| 00:50:51 |
There are some plus skillful |
| 00:50:54 |
Let me give you my address. |
| 00:50:59 |
l'm usually at home in the evenings. |
| 00:51:02 |
lf not, my servant |
| 00:51:17 |
14,000 Victory Vampires... |
| 00:51:20 |
6, 700 Ingsoc cadets... |
| 00:51:23 |
4,600 Ingsoc sea cadets... |
| 00:51:26 |
12,300 Porteous piloted missiles... |
| 00:51:30 |
31,000 Victory fighter bombers... |
| 00:51:34 |
23,000 Big Brother heavy bombers. |
| 00:51:36 |
''It has happened at last. |
| 00:51:39 |
''The call has come. |
| 00:51:42 |
''It seems that all my life... |
| 00:51:47 |
''I've been waiting for it. '' |
| 00:51:49 |
...is to be named after |
| 00:51:52 |
hero of the State of Oceania... |
| 00:51:55 |
recently awarded, posthumously, |
| 00:51:59 |
for his action |
| 00:52:02 |
over the forces of Eastasia |
| 00:52:35 |
Half the water's boiled away. |
| 00:52:42 |
What does the clock say? |
| 00:52:46 |
lt says 21 :00 hours. |
| 00:52:51 |
What time do they cut the light |
| 00:52:54 |
23:30. |
| 00:52:56 |
At the hostel it's 23:00. |
| 00:53:03 |
What is it? |
| 00:53:05 |
l don't know. |
| 00:53:08 |
A little chunk of history |
| 00:53:12 |
Message from 100 years ago. |
| 00:53:25 |
"Oranges and lemons, |
| 00:53:29 |
"You owe me three farthings, |
| 00:53:32 |
Who taught you that? What is it? |
| 00:53:37 |
l don't know. l just know it. |
| 00:53:46 |
You know, the only thing to do... |
| 00:53:49 |
is to walk out of here before it's too late... |
| 00:53:52 |
and never see one another again. |
| 00:53:56 |
Yes. |
| 00:53:58 |
Our luck can't last. |
| 00:54:02 |
You're young... |
| 00:54:05 |
you look normal, you're innocent. |
| 00:54:08 |
You keep clear of people like me, |
| 00:54:12 |
What you do, l do. |
| 00:54:17 |
l've thought it out. |
| 00:54:22 |
l'm good at staying alive. |
| 00:54:36 |
When shall we meet again? |
| 00:54:39 |
Not for several weeks. lt's not safe. |
| 00:54:49 |
Give me half an hour. |
| 00:54:57 |
l love you. |
| 00:55:04 |
Julia... |
| 00:55:07 |
Do you think the Resistance is real? |
| 00:55:10 |
No. |
| 00:55:11 |
None of it's real. |
| 00:55:50 |
Steamer! Dead overhead! Get down! |
| 00:56:44 |
...round the clock, plus a 153 sets |
| 00:56:52 |
''Oceania is at war with Eastasia. |
| 00:56:55 |
|
| 00:56:58 |
"Eurasia is our ally. |
| 00:57:04 |
"Everything fades into mist. |
| 00:57:07 |
"The past is erased, the erasure forgotten. |
| 00:57:11 |
"A lie becomes truth |
| 00:57:52 |
What is it? |
| 00:57:59 |
l dreamt... |
| 00:58:03 |
about my mother. |
| 00:58:10 |
What, darling? |
| 00:58:29 |
It was during the wars... |
| 00:58:33 |
before the Party. |
| 00:58:48 |
Winston! |
| 00:59:01 |
I couldn't help myself. |
| 00:59:05 |
I knew what I had done... |
| 00:59:08 |
and I couldn't help myself. |
| 00:59:30 |
When I went back, hours later... |
| 00:59:35 |
my mother and sister were gone. |
| 00:59:41 |
I never saw them again. |
| 00:59:53 |
So it's not just staying alive. |
| 00:59:56 |
lt's staying human that's important. |
| 01:00:01 |
What counts... |
| 01:00:03 |
is that we don't betray each other. |
| 01:00:07 |
lf you mean confessing, |
| 01:00:10 |
Everybody does. |
| 01:00:12 |
You can't help it. |
| 01:00:14 |
l don't mean confessing. |
| 01:00:17 |
Confessing isn't betrayal. |
| 01:00:21 |
l mean feelings. |
| 01:00:24 |
lf they can make me change my feelings... |
| 01:00:29 |
they can stop me from loving you. |
| 01:00:33 |
That will be real betrayal. |
| 01:00:39 |
They can't do that. |
| 01:00:42 |
lt's the one thing they can't do. |
| 01:00:44 |
They can torture you... |
| 01:00:47 |
and make you say anything. |
| 01:00:51 |
But they can't make you believe it. |
| 01:00:56 |
They can't get inside you. |
| 01:00:58 |
They can't get to your heart. |
| 01:01:05 |
l'm going to see O'Brien. |
| 01:01:08 |
l know. |
| 01:01:12 |
Outer Party Member 53922... |
| 01:01:15 |
Hicks, Minirec, Proletarian Affairs Section. |
| 01:01:20 |
Outer Party Member 22315... |
| 01:01:23 |
Howard, Miniprod, Hospital Section. |
| 01:01:27 |
Outer Party Member 9477 43... |
| 01:01:30 |
Bolgar, Minitrue, Records Section. |
| 01:01:33 |
Outer Party Member 5739, |
| 01:01:39 |
Outer Party Member 984213... |
| 01:01:43 |
Devereux, Minitrue, Records Section. |
| 01:01:47 |
Outer Party member 9106... |
| 01:01:49 |
Dawes, Minitrue, Porno Section. |
| 01:01:53 |
Outer Party Member 38091... |
| 01:01:56 |
Ware, Minitrue, Porno Section. |
| 01:01:59 |
Outer Party Member 1 1792... |
| 01:02:03 |
Bigland, Minitrue, News Section. |
| 01:02:07 |
"ltems one, comma, five, comma, seven, |
| 01:02:12 |
"Suggestion contained item six doubleplus |
| 01:02:17 |
"Cancel, stop. End message." |
| 01:02:23 |
Outer Party Member 4392... |
| 01:02:26 |
Rosenblum, Miniprod, |
| 01:02:31 |
Outer Party Member 66755... |
| 01:02:34 |
Davis, Miniprod, Women's Section. |
| 01:02:40 |
That concludes the list |
| 01:02:43 |
actively engaged in the latest conspiracy.... |
| 01:02:46 |
Not much of this gets |
| 01:02:52 |
To our leader. |
| 01:02:53 |
...that our eternal allies in Eurasia |
| 01:02:58 |
More nests of conspirators |
| 01:03:02 |
and further arrests are expected shortly. |
| 01:03:13 |
You can.... |
| 01:03:15 |
Yes. We are allowed that privilege. |
| 01:03:19 |
Some more of this? |
| 01:03:21 |
lt's called wine. |
| 01:03:36 |
There are thoughtcriminals |
| 01:03:43 |
Believe me, Winston... |
| 01:03:45 |
it is very real. |
| 01:03:49 |
Perhaps you are not familiar |
| 01:03:52 |
l'm attentive to the news. |
| 01:03:55 |
lndeed. |
| 01:03:57 |
Perhaps you imagine |
| 01:04:00 |
prepared to commit |
| 01:04:03 |
and weaken the order of our society. |
| 01:04:06 |
The reality is infinitely more subtle. |
| 01:04:11 |
lf Goldstein himself... |
| 01:04:13 |
fell into the hands of the Thought Police, |
| 01:04:19 |
Such a list does not exist. |
| 01:04:22 |
They're not an organization |
| 01:04:27 |
Nothing holds it together but an idea. |
| 01:04:31 |
There is no possibility of change |
| 01:04:35 |
ln the face of the Thought Police... |
| 01:04:37 |
they cannot act collectively. |
| 01:04:40 |
lndividually, they cheat... |
| 01:04:44 |
forge, blackmail, corrupt children... |
| 01:04:46 |
spread disease and prostitution... |
| 01:04:51 |
in the name of spreading knowledge |
| 01:04:56 |
Until... |
| 01:04:58 |
in a thousand years.... |
| 01:05:08 |
You may find this of interest. |
| 01:05:17 |
Thank you. |
| 01:05:29 |
...address a rally in Victory Square |
| 01:05:33 |
That is the end of the announcement. |
| 01:05:39 |
Goodbye, brother. |
| 01:05:52 |
They have attacked an unarmed village |
| 01:05:56 |
and murdered 4,000 defenseless, innocent... |
| 01:06:00 |
and peaceful citizens of Oceania. |
| 01:06:05 |
This is no longer war. |
| 01:06:07 |
This is cold-blooded murder. |
| 01:06:11 |
Until now, the war has been conducted |
| 01:06:15 |
and bravery... |
| 01:06:16 |
with the ideals of truth and justice, |
| 01:06:21 |
until this moment. |
| 01:06:26 |
Brothers and sisters... |
| 01:06:28 |
the endless catalogue of bestial atrocities... |
| 01:06:32 |
which will inevitably ensue |
| 01:06:35 |
must, can, and will be terminated. |
| 01:06:43 |
The forces of darkness |
| 01:06:45 |
who collaborate with them, |
| 01:06:49 |
be wiped from the face of the earth. |
| 01:06:52 |
We must crush them. |
| 01:06:54 |
We must smash them. |
| 01:06:56 |
We must stamp them out. |
| 01:06:59 |
We, the people of Oceania... |
| 01:07:07 |
...will not rest until a final victory |
| 01:07:12 |
Death to the eternal enemy of Oceania. |
| 01:07:17 |
Death! |
| 01:07:26 |
Brothers and sisters... |
| 01:07:28 |
one week from now... |
| 01:07:32 |
in this very square... |
| 01:07:34 |
we shall, |
| 01:07:38 |
as a sure sign to those |
| 01:07:42 |
our Party and our State... |
| 01:07:44 |
we shall execute publicly... |
| 01:07:47 |
the same number of Eastasian prisoners... |
| 01:07:50 |
by hanging, drawing and quartering. |
| 01:07:57 |
Big, Big, Big.... |
| 01:08:45 |
"In accordance to the principles |
| 01:08:48 |
"it does not matter if the war is not real... |
| 01:08:51 |
"or when it is, that victory is not possible. |
| 01:08:54 |
"The war is not meant to be won. |
| 01:09:00 |
''The essential act of modern warfare... |
| 01:09:02 |
"is the destruction of the produce |
| 01:09:06 |
"A hierarchical society is only possible |
| 01:09:13 |
"ln principle, |
| 01:09:16 |
"to keep society on the brink of starvation. |
| 01:09:19 |
"The war is waged by the ruling group |
| 01:09:24 |
"And its object is not victory |
| 01:09:29 |
"but to keep the very structure |
| 01:09:38 |
Julia? |
| 01:09:41 |
Are you awake? |
| 01:10:02 |
There is truth, and there is untruth. |
| 01:10:07 |
To be in a minority of one |
| 01:10:15 |
Julia, my love... |
| 01:10:18 |
l understand how. |
| 01:10:22 |
l don't understand why. |
| 01:10:47 |
l'm hungry. |
| 01:10:51 |
Let's make some more coffee. |
| 01:11:11 |
The water's cold. |
| 01:11:22 |
There's no oil in it. |
| 01:11:25 |
That's strange. l thought it was full. |
| 01:11:31 |
They say that time heals all things |
| 01:11:38 |
They say you can always forget |
| 01:11:45 |
But the smiles and the tears |
| 01:11:49 |
across the years |
| 01:11:54 |
they twist my heartstrings yet. |
| 01:11:59 |
She's beautiful. |
| 01:12:06 |
She's a meter across the hips. Easily. |
| 01:12:10 |
lt's her style of beauty. |
| 01:12:17 |
The future is hers. |
| 01:12:27 |
We are the dead. |
| 01:12:31 |
We are the dead. |
| 01:12:34 |
You are the dead. |
| 01:12:38 |
Remain exactly where you are. |
| 01:12:40 |
Make no move until you are ordered. |
| 01:12:48 |
Now they can see us. |
| 01:12:49 |
Now we can see you. |
| 01:12:52 |
Clasp your hands behind your heads. |
| 01:12:55 |
Stand out in the middle of the room. |
| 01:12:59 |
Do not touch one another. |
| 01:13:04 |
The house is surrounded. |
| 01:13:06 |
The house is surrounded. |
| 01:13:09 |
l suppose we may as well say goodbye. |
| 01:13:12 |
You may as well say goodbye. |
| 01:13:15 |
''Here comes a candle to light you to bed. |
| 01:13:18 |
''Here comes a chopper |
| 01:14:35 |
Pick that up. |
| 01:14:52 |
Thought Police. |
| 01:15:32 |
6079 Smith. Open your eyes. |
| 01:16:02 |
Parsons. |
| 01:16:05 |
Keep away from me, Smith. |
| 01:16:09 |
l'm an agent of Goldstein. |
| 01:16:17 |
l didn't know it myself. |
| 01:16:21 |
Thoughtcrime is so insidious. |
| 01:16:26 |
lt just creeps up on you. |
| 01:16:36 |
My daughter found it out. |
| 01:16:40 |
Very proud of her. |
| 01:16:44 |
Very grateful l've been discovered |
| 01:16:54 |
They won't shoot me, will they, Smith? |
| 01:16:57 |
l know l could be very useful |
| 01:17:09 |
Room 101. |
| 01:17:19 |
No. |
| 01:17:21 |
Please, you don't have to take me there. |
| 01:17:26 |
Why? |
| 01:17:28 |
There's nothing l won't confess. |
| 01:17:32 |
Nothing. |
| 01:17:34 |
l've told you everything already. |
| 01:17:38 |
What is it you want me to know? |
| 01:17:43 |
Take him instead of me. |
| 01:17:46 |
He's the thoughtcriminal. lt's him you want. |
| 01:18:41 |
They got you, too. |
| 01:18:43 |
They got me a long time ago. |
| 01:18:49 |
You knew this would happen, Winston. |
| 01:18:51 |
Don't deceive yourself. |
| 01:19:12 |
The photos of you and the girl |
| 01:19:56 |
Do you know where you are, Winston? |
| 01:20:00 |
l don't know. |
| 01:20:03 |
l can guess. |
| 01:20:06 |
ln the Ministry of Love. |
| 01:20:09 |
Do you know how long you've been here? |
| 01:20:12 |
No. |
| 01:20:14 |
Weeks? |
| 01:20:17 |
Months? |
| 01:20:19 |
Do you know why you're here? |
| 01:20:25 |
Shall l tell you why we brought you here? |
| 01:20:29 |
To cure you. |
| 01:20:31 |
To make you sane. |
| 01:20:44 |
That was 40. |
| 01:20:45 |
You can see that the numbers |
| 01:20:50 |
Will you please remember |
| 01:20:53 |
l have it in my power |
| 01:20:57 |
and in whatever degree l choose. |
| 01:21:06 |
You know perfectly well |
| 01:21:10 |
You've known it for years, though |
| 01:21:14 |
You are mentally deranged. |
| 01:21:17 |
You suffer from a defective memory. |
| 01:21:21 |
You never tried to cure yourself of it, |
| 01:21:25 |
lt was a small effort of will, |
| 01:21:31 |
For example... |
| 01:21:33 |
which power is Oceania at war with? |
| 01:21:38 |
Eastasia. |
| 01:21:41 |
Oceania is at war with Eastasia. |
| 01:21:45 |
Eastasia. |
| 01:21:47 |
Good. |
| 01:21:49 |
And Oceania has always been at war |
| 01:21:55 |
Tell me what you think you remember. |
| 01:22:03 |
l remember... |
| 01:22:06 |
that until only a week |
| 01:22:10 |
we weren't at war with Eastasia at all. |
| 01:22:15 |
lt was Eurasia. |
| 01:22:19 |
That lasted four years, l think. |
| 01:22:21 |
Another example. |
| 01:22:23 |
A serious delusion. |
| 01:22:27 |
Photographs about which |
| 01:22:31 |
which you believed you held in your hand. |
| 01:22:36 |
They never existed. |
| 01:22:46 |
Say what you were about to say, Winston. |
| 01:22:49 |
They exist... |
| 01:22:52 |
in memory. |
| 01:22:55 |
l remember. |
| 01:22:58 |
You remember. |
| 01:23:01 |
l do not remember. |
| 01:23:04 |
Only the disciplined mind |
| 01:23:10 |
lt needs an act of self-destruction... |
| 01:23:12 |
an effort of the will. |
| 01:23:15 |
Do you remember writing in your diary: |
| 01:23:18 |
"Freedom is the freedom to say |
| 01:23:24 |
Yes. |
| 01:23:25 |
How many fingers am l holding up? |
| 01:23:28 |
Four. |
| 01:23:30 |
And if the Party says there are not four, |
| 01:23:35 |
Five. |
| 01:23:44 |
No. |
| 01:23:46 |
That's no use. You're lying. |
| 01:23:50 |
How many fingers, please? |
| 01:23:57 |
Four. What else could l say? |
| 01:24:01 |
Five, or anything you like. |
| 01:24:06 |
Stop the pain. |
| 01:24:12 |
How can l help it? |
| 01:24:17 |
How can l help |
| 01:24:22 |
Two and two makes four. |
| 01:24:25 |
Sometimes, Winston. |
| 01:24:28 |
Sometimes they are five, |
| 01:24:32 |
Sometimes they are all of them at once. |
| 01:24:45 |
Neither the past, nor the present, |
| 01:24:49 |
exists in its own right. |
| 01:24:52 |
Reality is in the human mind... |
| 01:24:55 |
not in the individual mind... |
| 01:24:58 |
which makes mistakes and soon perishes... |
| 01:25:03 |
but in the mind of the Party... |
| 01:25:06 |
which is collective and immortal. |
| 01:25:13 |
-Again. |
| 01:25:23 |
How many fingers, Winston? |
| 01:25:28 |
Four. |
| 01:25:30 |
Four, l suppose there are four. |
| 01:25:33 |
l tried to see five. |
| 01:25:37 |
l wish l could. |
| 01:25:39 |
Which do you wish? |
| 01:25:40 |
To persuade me that you can see five, |
| 01:25:44 |
Really to see them. |
| 01:25:49 |
Again. |
| 01:25:59 |
How many, Winston? |
| 01:26:12 |
l don't know. |
| 01:26:19 |
Better. |
| 01:26:38 |
No one escapes, Winston. |
| 01:26:43 |
All the confessions made here are true. |
| 01:26:47 |
We do not destroy the heretic |
| 01:26:52 |
As long as he resists us, |
| 01:26:56 |
We make him one of ourselves |
| 01:27:00 |
We make his brain perfect |
| 01:27:04 |
And then... |
| 01:27:06 |
when there is nothing left |
| 01:27:11 |
we shall lift you clean out of history. |
| 01:27:14 |
We shall turn you into gas |
| 01:27:19 |
Nothing will remain of you. |
| 01:27:22 |
Not a name in a register. |
| 01:27:24 |
Not a memory in a living brain. |
| 01:27:28 |
You will be annihilated in the past, |
| 01:27:34 |
Three thousand. |
| 01:27:44 |
This time it won't hurt you. |
| 01:27:48 |
Before we bring this session to an end... |
| 01:27:52 |
l want you to ask me your questions. |
| 01:27:54 |
l want you to clear your mind. |
| 01:28:00 |
Julia. |
| 01:28:02 |
She betrayed you, Winston... |
| 01:28:04 |
immediately, unreservedly. |
| 01:28:08 |
All her rebellion, deceit, |
| 01:28:12 |
has been turned out of her. |
| 01:28:18 |
Does Big Brother exist? |
| 01:28:21 |
Of course. |
| 01:28:24 |
The same way as me? |
| 01:28:28 |
You do not exist. |
| 01:28:34 |
You've not asked me the question |
| 01:28:39 |
You know what is in Room 101 . |
| 01:28:43 |
Everyone knows what's in Room 101 . |
| 01:28:50 |
Now... |
| 01:28:52 |
fix your eyes on mine. |
| 01:29:11 |
What country is Oceania at war with? |
| 01:29:18 |
I don't remember. |
| 01:29:20 |
Oceania is at war with Eastasia. |
| 01:29:23 |
Do you remember that now? |
| 01:29:25 |
Yes. |
| 01:29:28 |
How many fingers am I holding up? |
| 01:29:33 |
Five. |
| 01:29:35 |
You see, at least, that it is possible. |
| 01:29:42 |
You've understood the reality of the past... |
| 01:29:45 |
and of the present. |
| 01:29:49 |
Now for the future. |
| 01:29:53 |
A question: |
| 01:29:55 |
"How does one man |
| 01:30:00 |
By making him suffer. |
| 01:30:02 |
Exactly. Obedience is not enough. |
| 01:30:07 |
Power is inflicting pain and humiliation. |
| 01:30:12 |
Power is tearing human minds apart... |
| 01:30:16 |
and putting them together again |
| 01:30:21 |
Power is not a means, it is an end. |
| 01:30:24 |
ln our world, there will only be triumph |
| 01:30:30 |
Everything else, we shall destroy. |
| 01:30:33 |
The past is forbidden. Why? |
| 01:30:37 |
Because when we can cut man |
| 01:30:41 |
then we can cut him from his family, |
| 01:30:48 |
There is no loyalty, |
| 01:30:52 |
There is no love, except love of Big Brother. |
| 01:30:56 |
All competing pleasures, we will destroy. |
| 01:31:02 |
lf you want a vision of the future, imagine... |
| 01:31:06 |
a boot stamping on a human face forever. |
| 01:31:17 |
You are thinking |
| 01:31:21 |
that while l talk of power... |
| 01:31:23 |
l'm unable to prevent |
| 01:31:28 |
But the individual is only a cell. |
| 01:31:32 |
And the weariness of the cell |
| 01:31:36 |
-You'll fail. |
| 01:31:41 |
lt's impossible. |
| 01:31:44 |
Hatred, the fear of life. |
| 01:31:48 |
Why is hate less vital than love? |
| 01:31:51 |
l don't know. |
| 01:31:53 |
But somehow you'll fail. |
| 01:31:56 |
Something will defeat you. |
| 01:31:59 |
Life will defeat you. |
| 01:32:02 |
We control life at all levels. |
| 01:32:06 |
We create human nature. |
| 01:32:09 |
Men are infinitely malleable. |
| 01:32:13 |
Or perhaps you've returned to your old idea |
| 01:32:18 |
Put it out of your mind. |
| 01:32:20 |
They are helpless animals. |
| 01:32:23 |
Humanity is the body. |
| 01:32:27 |
l don't care. ln the end, they'll beat you. |
| 01:32:32 |
Sooner or later, they'll tear you to pieces. |
| 01:32:37 |
On what evidence? |
| 01:32:40 |
Goldstein's book. |
| 01:32:43 |
l wrote it. |
| 01:32:48 |
No book is individually produced, |
| 01:32:52 |
l just believe it. |
| 01:32:57 |
l know you'll fail. |
| 01:33:00 |
Something in this world... |
| 01:33:03 |
some spirit you will never overcome.... |
| 01:33:07 |
What is it, this principle? |
| 01:33:10 |
l don't know. |
| 01:33:13 |
The spirit of man. |
| 01:33:16 |
And do you consider yourself a man? |
| 01:33:19 |
Yes. |
| 01:33:23 |
lf you are a man, you're the last man. |
| 01:33:27 |
Your kind is extinct. |
| 01:33:30 |
We are the inheritors. |
| 01:33:33 |
Do you understand that you are alone? |
| 01:33:38 |
You are outside history. |
| 01:33:41 |
You unexist. |
| 01:33:46 |
Get up. |
| 01:34:06 |
Come here. |
| 01:34:25 |
Look at you. |
| 01:34:28 |
You're rotting away. |
| 01:34:43 |
That is the last man. |
| 01:34:46 |
lf you are human, that is humanity. |
| 01:34:51 |
lt will not last forever. |
| 01:34:54 |
You can escape from it |
| 01:34:58 |
Everything depends on you. |
| 01:35:00 |
You did it. |
| 01:35:03 |
You reduced me to this. |
| 01:35:05 |
No, Winston. |
| 01:35:08 |
You reduced yourself to it. |
| 01:35:11 |
When will you shoot me? |
| 01:35:16 |
Might take a long time. |
| 01:35:19 |
But don't give up hope. |
| 01:35:22 |
Everyone is cured sooner or later. |
| 01:35:27 |
And in the end... |
| 01:35:30 |
we shall shoot you. |
| 01:35:32 |
The law of gravity is nonsense. |
| 01:35:36 |
No such law exists. |
| 01:35:38 |
lf l think l float... |
| 01:35:40 |
and you think l float... |
| 01:35:43 |
then it happens. |
| 01:35:45 |
l love you. |
| 01:35:46 |
You have the strength, Winston. |
| 01:35:50 |
You are the Party. |
| 01:35:52 |
You're one of us, one of the chosen. |
| 01:35:56 |
l love you. |
| 01:35:58 |
l love you, too. |
| 01:36:09 |
Julia, my love. |
| 01:36:22 |
Get up. |
| 01:36:30 |
Stand up straighter. |
| 01:36:33 |
Look me in the face. |
| 01:36:39 |
Tell me, Winston, and remember, no lies. |
| 01:36:45 |
What are your true feelings |
| 01:36:49 |
-l hate him. |
| 01:36:53 |
lt's not enough to obey him. |
| 01:36:56 |
You must love him. |
| 01:37:00 |
Room 101 . |
| 01:37:29 |
You asked me once, Winston, |
| 01:37:33 |
l told you that you knew, already. |
| 01:37:40 |
The thing that is in Room 101 ... |
| 01:37:44 |
is the worst thing in the world. |
| 01:37:57 |
lt goes beyond fear of pain or death. |
| 01:38:01 |
lt is unendurable, |
| 01:38:07 |
lt may be burial alive or castration... |
| 01:38:11 |
or many other things. |
| 01:38:18 |
ln your case, it is rats. |
| 01:38:22 |
No. |
| 01:38:28 |
Please. What do you want me to do? |
| 01:38:31 |
You will do what is required of you. |
| 01:38:34 |
What? What is it? |
| 01:38:37 |
How can l do it if l don't know what it is? |
| 01:38:42 |
ln the proletarian areas, |
| 01:38:46 |
and within five minutes, strip it to the bone. |
| 01:38:50 |
They also attack the sick and dying. |
| 01:38:54 |
They show astonishing intelligence |
| 01:39:07 |
Please. |
| 01:39:14 |
The mask fits over your head, |
| 01:39:18 |
I press the first lever... |
| 01:39:20 |
and the rats move into |
| 01:39:24 |
l press the second, |
| 01:39:29 |
These starving brutes |
| 01:39:32 |
Have you ever seen a rat |
| 01:39:39 |
They will leap onto your face |
| 01:39:44 |
Sometimes they attack the eyes first. |
| 01:39:49 |
Sometimes they burrow through the cheeks |
| 01:39:57 |
Tell me. What do you want? |
| 01:40:07 |
No, please. |
| 01:40:17 |
l love you. |
| 01:40:20 |
Do it to her! Do it to Julia! |
| 01:40:24 |
l don't care what you do to her, |
| 01:40:26 |
Tear her my face off! |
| 01:40:31 |
Do it to Julia! |
| 01:40:37 |
Not me! |
| 01:40:43 |
A vast military buildup has been reported |
| 01:40:47 |
in Sectors 17 and 18 of the war zones. |
| 01:40:50 |
That is the end of the announcement. |
| 01:41:32 |
Brother. |
| 01:41:42 |
On the house. |
| 01:41:52 |
Thank you for coming. |
| 01:41:57 |
You are warned to stand by |
| 01:42:02 |
This is news of |
| 01:42:05 |
concerning the war with Eurasia. |
| 01:42:07 |
15.;30. |
| 01:42:10 |
Are you worried about the African front? |
| 01:42:14 |
The news is disquieting in the extreme. |
| 01:42:20 |
lt's not just a question of losing Africa. |
| 01:42:22 |
For the first time, the territory of Oceania |
| 01:42:27 |
lt's inconceivable. |
| 01:42:37 |
lt must have been possible |
| 01:42:48 |
l have an instinct. |
| 01:42:51 |
There's bad news on the way. |
| 01:42:59 |
l told them all about you. |
| 01:43:04 |
l'm only thankful they got me |
| 01:43:08 |
Yes, l told them about you, too. |
| 01:43:11 |
Thoughtcrime... |
| 01:43:15 |
sexcrime, all your treachery. |
| 01:43:26 |
l have a meeting to go to. |
| 01:43:32 |
We must meet again. |
| 01:43:37 |
Yes. |
| 01:43:41 |
We must meet again. |
| 01:44:00 |
I accuse myself of the following crimes.; |
| 01:44:04 |
I have seduced Party members |
| 01:44:07 |
I've been to the proletarian areas... |
| 01:44:10 |
I deliberately contracted syphilis |
| 01:44:14 |
to my wife and other Party members. |
| 01:44:17 |
Together with other agents, |
| 01:44:22 |
wrecked industrial machinery, |
| 01:44:27 |
guided Eurasian rocket bombs |
| 01:44:30 |
by means of coded radio signals. |
| 01:44:34 |
I stand here, a victim of the influence |
| 01:44:39 |
Guilty on all counts. |
| 01:44:43 |
I'm glad I was caught. |
| 01:44:47 |
Now I am cured. |
| 01:44:50 |
I ask only for you to accept |
| 01:44:56 |
I ask only to be shot |
| 01:45:13 |
A glorious victory! |
| 01:45:15 |
A vast, strategic maneuver to outflank... |
| 01:45:17 |
the Eurasian Forces on the African front |
| 01:45:22 |
Perfectly coordinated, it has resulted |
| 01:45:28 |
There have been nearly a million prisoners. |
| 01:45:34 |
Waiter? |
| 01:45:37 |
This immense victory brings the war |
| 01:45:44 |
Wonderful news. |
| 01:46:43 |
I love you. |
