|
Ano Sin Amor Un A Year Without Love
|
| 00:00:34 |
World-wide famous poet |
| 00:00:37 |
professor in his autumnal years |
| 00:00:39 |
looks for companion, partner, protector and friend |
| 00:00:43 |
young lover, delicate soul, |
| 00:00:45 |
exuberant, frank and beautiful spirit |
| 00:00:48 |
for sharing bed, meditation, apartment, |
| 00:00:51 |
help to beat the fury and the guilt of the world, |
| 00:00:54 |
innocent as slave or master... |
| 00:01:03 |
deadly tender to the fast pace of time |
| 00:01:09 |
find me if you can, |
| 00:01:13 |
I'm here alone |
| 00:01:19 |
A YEAR WITHOUT LOVE |
| 00:01:29 |
April 26th, 1986 |
| 00:02:03 |
April 26th |
| 00:02:05 |
I've spent all afternoon |
| 00:02:11 |
I didn't waste any time to write one of them |
| 00:02:13 |
I offered french classes, translations and PC work |
| 00:02:16 |
Good body |
| 00:02:18 |
It was the other one that really took me all afternoon |
| 00:02:28 |
What am I? What am I looking for? |
| 00:02:36 |
I wanted to seem like a masculine boy without specifying it, |
| 00:02:39 |
I wanted my personality reflected in my speech |
| 00:02:44 |
At the end, I don't know if it's clear |
| 00:02:47 |
But it's done, I delivered it |
| 00:02:50 |
30, 1,73, 70, skin head, good body. |
| 00:04:46 |
Let's see how its going... |
| 00:04:48 |
Lean over |
| 00:04:53 |
Take a deep breath |
| 00:05:10 |
Again |
| 00:05:28 |
Yo are a bit better |
| 00:05:30 |
Anyway, we should consider the posibility |
| 00:05:33 |
but not here. |
| 00:05:35 |
If you wait me a minute I'll be back with an application |
| 00:09:39 |
What a mess, Pablito! |
| 00:09:41 |
I was about to get things in order |
| 00:09:45 |
it must be the dye, no? |
| 00:09:47 |
maybe if you inhale some acetone remover. |
| 00:09:49 |
Uh, It's so late! |
| 00:09:51 |
I've got to wash the dye away |
| 00:09:54 |
It's OK, when I finish with the dishes |
| 00:10:14 |
I don't know. |
| 00:10:18 |
Does she have any friend? |
| 00:10:21 |
I don't know. I wish, |
| 00:10:24 |
we are not getting along at all lately |
| 00:10:28 |
Well, you will have to move out |
| 00:10:29 |
Ok, as soon as I get |
| 00:10:32 |
If you continue lookng where you do! |
| 00:10:36 |
What are you doing with a book from Neruda? |
| 00:10:40 |
Don't know, maybe someone gave it to me |
| 00:10:44 |
The first poet I read was Neruda |
| 00:10:46 |
I read it with my aunt, I was 13 o r14 |
| 00:10:49 |
Sounds fun! |
| 00:10:52 |
Let me see |
| 00:11:00 |
"Joy |
| 00:11:01 |
I was a taciturn young man |
| 00:11:03 |
I found out your hair was scandalous |
| 00:11:06 |
What's wrong with it? I like it! |
| 00:11:10 |
You like such things! |
| 00:11:11 |
At that time we used to play |
| 00:11:15 |
Really? |
| 00:11:16 |
Well, I moved the glass! |
| 00:11:19 |
I wrote poems, |
| 00:11:24 |
Did she believe you? |
| 00:11:26 |
Yes! A couple times I told her it was me, |
| 00:11:32 |
Anyway you could tell it wasn't Nerudas's poems. |
| 00:11:35 |
Yah! I can imagine. What where they like? |
| 00:11:37 |
I don't know, some stupid thing |
| 00:11:39 |
But that was the way I started writing |
| 00:11:41 |
Thanks to my aunt |
| 00:11:42 |
Thanks to Neruda! |
| 00:11:45 |
Let's go dancing, be my guest! |
| 00:11:47 |
I had though of going to the movies |
| 00:11:48 |
The movies, the movies? |
| 00:11:50 |
Not, to the other one |
| 00:11:52 |
No, I pass, I'm inviting you to dance |
| 00:11:54 |
Come on! Lets go! |
| 00:13:22 |
June 15th |
| 00:13:24 |
I continue with this damn sickness, |
| 00:13:29 |
I have a fungal infection in my crotch |
| 00:13:32 |
that I've tried to heal with propoleo, aloe vera |
| 00:13:34 |
and a green bolivian cream |
| 00:13:38 |
and I believe it helped a bit |
| 00:13:43 |
My current concern is Luis |
| 00:13:46 |
I met him the day I went to the disco with Nicolás |
| 00:13:48 |
He took me to his house, |
| 00:13:53 |
But I didn´t want to |
| 00:13:56 |
What if I started coughing and awaked him? |
| 00:14:01 |
No, I don't like that movie! |
| 00:14:05 |
No, not that movie |
| 00:14:07 |
has bad energy |
| 00:14:08 |
But we agreed to call |
| 00:14:10 |
We were going to meet this afternoon |
| 00:14:13 |
I left him two messages |
| 00:14:16 |
Yeah? No? |
| 00:14:20 |
Ah! They said it was a bad one |
| 00:14:23 |
What do you think? |
| 00:14:27 |
I'm waiting for a call |
| 00:14:30 |
If I got him sick? |
| 00:14:32 |
Yeah. I must have got him the fungal infection |
| 00:14:36 |
OK dear, as you say, it's OK |
| 00:14:39 |
It's OK, it's OK |
| 00:14:44 |
Maybe it's better he doesn't call me |
| 00:14:54 |
No, look, you have to clean it |
| 00:14:56 |
No, don't wash it |
| 00:14:58 |
You have to heal it |
| 00:15:00 |
Yes, you have to put it three days |
| 00:15:05 |
Yes, a container, a casserole, a deep plate |
| 00:15:10 |
No, not a tapper because it is plastic and very dirty |
| 00:15:16 |
Yes |
| 00:15:22 |
No, I can't go today |
| 00:15:25 |
On Tuesday, we'll go to the movies on Tuesday |
| 00:15:30 |
OK, I'll continue with the explanation |
| 00:15:34 |
Put it away from everybody, nobody has to touch it, OK? |
| 00:15:37 |
otherwise the energy get contaminated |
| 00:15:43 |
It is a talisman that will get useless |
| 00:15:48 |
For instance, I have it hanging |
| 00:15:51 |
But you can use it on the bro, |
| 00:15:53 |
Hang up, Hang up! |
| 00:15:56 |
Wait a second |
| 00:15:58 |
Ain't you listening to me? Hang up the phone! |
| 00:16:00 |
I'm waiting for a call. Hang up the phone! |
| 00:16:02 |
I pay for the phone |
| 00:16:04 |
My dad pays for it |
| 00:16:05 |
My dad! |
| 00:16:10 |
Ungrateful |
| 00:16:13 |
With all the things I do for you! |
| 00:16:16 |
Faggot! |
| 00:16:31 |
-90% off all the scandals on the streets where we stay |
| 00:16:34 |
are made by the sons of the well off families of Palermo |
| 00:16:37 |
that come here to molest us, |
| 00:16:40 |
Why don't they complaint about it! |
| 00:16:45 |
To kill people... |
| 00:17:50 |
Pablo Perez |
| 00:18:20 |
Cough |
| 00:18:22 |
Very well |
| 00:18:27 |
Again |
| 00:18:33 |
You have to get your CD4 up |
| 00:18:35 |
You will start taking AZT |
| 00:18:37 |
Eh, no |
| 00:18:41 |
I'm having vitamines, health teas |
| 00:18:44 |
It doesn't depend only on alimentation. |
| 00:18:50 |
I won't take AZT |
| 00:18:52 |
Lets repeat the tests in a while |
| 00:18:54 |
Your defenses are very low |
| 00:18:58 |
You cannot wait. |
| 00:19:02 |
Look, not all the medics think as you do |
| 00:19:04 |
More that one was killed by giving him AZT |
| 00:19:06 |
What? |
| 00:19:08 |
I won't be your laboratory rat |
| 00:19:50 |
Take AZT to hang on |
| 00:19:51 |
Until when? |
| 00:19:53 |
Till a new drug appears that really cures? |
| 00:19:57 |
Take a pill to stay alive |
| 00:20:08 |
I prescribed myself Amoxidal |
| 00:20:10 |
and increased the dosis of Bach flowers |
| 00:20:12 |
When the magazine was published |
| 00:20:18 |
Let me explain you |
| 00:20:19 |
I'm a very, very pasionate guy |
| 00:20:22 |
Finally, I made a date |
| 00:20:24 |
I swear to you that if something I hat |
| 00:20:29 |
I love sex, but in my house and in my bed. |
| 00:20:34 |
He wasn't handsome, but wasn't ugly either |
| 00:20:36 |
Do you agree? |
| 00:20:37 |
He looked most like an allien |
| 00:20:39 |
Let's go? |
| 00:20:40 |
Answer from submissive man |
| 00:20:47 |
- Let's go |
| 00:20:49 |
What? |
| 00:20:51 |
I'm short |
| 00:20:54 |
So? Lets go? |
| 00:21:07 |
Untill we got up he could have taken me anywhere |
| 00:21:12 |
I would have obeyed |
| 00:23:03 |
Hi, Pablito |
| 00:23:04 |
Hi, aunt |
| 00:23:10 |
Pablo, this is your father |
| 00:23:13 |
How is it posible! How the hell do I do to talk to you! |
| 00:23:17 |
If the line ain't busy this machine answers |
| 00:26:06 |
There are some spots in the x-rays |
| 00:26:08 |
You'll need to make some studies |
| 00:26:12 |
What kind of studies? |
| 00:26:16 |
A test to discard tuberculosis, |
| 00:26:20 |
a Computer Assisted Tomography |
| 00:26:24 |
and also a bronchial fibroscopy with a biopsy |
| 00:26:32 |
I'd like to solve the cough problem because... |
| 00:26:37 |
Don't worry about that |
| 00:26:38 |
This hospital is especialized on respiratory diseases |
| 00:26:44 |
You'd have to stay at the hospital a couple days |
| 00:26:46 |
But, is there a way to make it ambulatory, |
| 00:26:50 |
Yes, but it's not convenient to you |
| 00:26:51 |
we'd lose time |
| 00:26:53 |
coming and going |
| 00:26:57 |
Do you have a partner? |
| 00:26:58 |
No, I did when I lived abroad |
| 00:27:02 |
He was also infected |
| 00:27:05 |
He died a few months ago |
| 00:27:08 |
OK. Shall we program it for next week? |
| 00:27:31 |
July 12th |
| 00:27:32 |
When Hervé died we were no longer together |
| 00:27:36 |
Today I remembered him dying |
| 00:27:38 |
Even when I didn't witnessed his agony |
| 00:27:41 |
Did he let him die? |
| 00:27:43 |
Was he affected by me leaving? |
| 00:27:46 |
What did he do with my things? |
| 00:27:49 |
Did he forgive me? |
| 00:27:51 |
Did he hate me? |
| 00:28:10 |
I opened his notebooks |
| 00:28:11 |
I needed to know |
| 00:28:30 |
I only found my name next to a strange address |
| 00:28:36 |
I didn't see him suffering |
| 00:28:37 |
But now I can't stop imagining it |
| 00:29:00 |
I finish with some things and we have some drinks |
| 00:29:02 |
If you have told me I wouldn't come |
| 00:29:04 |
Why? I wanted to see you. It's a little while and it be over. |
| 00:29:08 |
Have a seat |
| 00:29:12 |
Are you leaving tomorrow? |
| 00:29:15 |
Yes, but instead of Rio they send me to Neuquen |
| 00:29:17 |
It's only a week, anyway |
| 00:29:19 |
Are you coming back on Sunday? |
| 00:29:21 |
Yes, no. Monday, Monday evening |
| 00:29:25 |
How are you doing? Everithing OK? |
| 00:29:27 |
What have you brought me? Poems? |
| 00:29:29 |
No, some pages from the diary. |
| 00:29:31 |
OK, coll, I'll read them later |
| 00:29:35 |
Something wrong? |
| 00:29:37 |
No, no, no |
| 00:29:39 |
Are you OK? |
| 00:29:40 |
Yes, yes |
| 00:29:46 |
Take a seat |
| 00:29:51 |
Hadn't you find a doctor that you liked? |
| 00:29:53 |
Yes, the one form the Ferrer hospital |
| 00:29:57 |
He want's me to stay in the hospital to make some tests |
| 00:29:58 |
What tests? |
| 00:30:00 |
I don't know. A biopsy, |
| 00:30:04 |
When are you going? |
| 00:30:06 |
I don't know if I'll go. |
| 00:30:11 |
You have to do it Pablo. |
| 00:30:13 |
It's on Monday |
| 00:30:14 |
So? |
| 00:30:17 |
Nothing. You are out, |
| 00:30:20 |
What's the problem? |
| 00:30:21 |
It's just some tests |
| 00:30:26 |
OK, lets do it so |
| 00:31:04 |
"TICKETS" |
| 00:31:47 |
Take out your tongue |
| 00:31:48 |
Say a |
| 00:31:54 |
Lay down |
| 00:32:43 |
How do you do? |
| 00:32:44 |
No. Stay put |
| 00:32:49 |
I brought you something to get entertained |
| 00:33:09 |
Ad 33036. Franc spirit |
| 00:33:13 |
idealist |
| 00:33:14 |
looking for sharing pleasures |
| 00:33:15 |
sex, friendship, |
| 00:33:17 |
with masculine man up to 40 |
| 00:33:19 |
Me, 30, 1.73 mts, 64kgs. |
| 00:33:23 |
skinhead |
| 00:33:24 |
(HIV+) |
| 00:33:26 |
I published another ad |
| 00:33:28 |
I wanted to explain that "sexo seguro" |
| 00:33:34 |
Wasn't as succesfull as the first |
| 00:33:37 |
Ah, look |
| 00:33:38 |
I imagine because I wrote HIV+ |
| 00:33:41 |
Don't know, 1 cm |
| 00:33:43 |
Only one person answered, a hairdresser |
| 00:33:47 |
No, with a machine |
| 00:33:50 |
When I was a child, |
| 00:33:56 |
To gain some time, |
| 00:34:44 |
Who is this? |
| 00:34:45 |
Pablo |
| 00:34:46 |
I'm coming down |
| 00:34:47 |
OK |
| 00:35:22 |
I've just rang, |
| 00:35:25 |
Pablo |
| 00:35:26 |
Yes |
| 00:35:27 |
I'm Juan. How do you do? |
| 00:35:48 |
Here comes the sheriff |
| 00:35:50 |
We call Baez the sheriff |
| 00:35:53 |
Ah |
| 00:35:55 |
Hi, how are you doing? |
| 00:35:56 |
Hi, How do you do? |
| 00:36:00 |
You came together |
| 00:36:03 |
Yes, we already introduced ourselves |
| 00:36:06 |
OK, let's go upstairs |
| 00:36:13 |
Yes, let's go |
| 00:36:30 |
How lucky we found each other |
| 00:36:33 |
Do you want something to drink? |
| 00:36:34 |
Yes, whisky or vodka if you have |
| 00:36:40 |
You know, Juan, Pablo has experience |
| 00:36:44 |
He frequented the leather bars in Paris |
| 00:36:46 |
Yes, some friends took me |
| 00:36:50 |
I lived for some time there |
| 00:36:56 |
Did you lived a long time in Paris? |
| 00:36:59 |
I lived... Three years |
| 00:37:01 |
And why did you come back? |
| 00:37:04 |
Some family matters |
| 00:37:06 |
There are very good leather bars in Paris |
| 00:37:09 |
The Chax, the Keller |
| 00:37:12 |
Where did you go? |
| 00:37:13 |
The Chax..., the Keller... |
| 00:37:18 |
The Mecson, yes |
| 00:37:25 |
Some bars are even better |
| 00:37:29 |
Really? |
| 00:37:31 |
I lived some years in San Francisco |
| 00:37:34 |
And why did you come back? |
| 00:37:37 |
As if I knew! I like to come and go |
| 00:37:41 |
He bring us toys... |
| 00:37:47 |
OK, Pablito, would you like to tell us |
| 00:37:54 |
What are your limits, would you? |
| 00:37:58 |
- Yes |
| 00:38:01 |
Yes, what? |
| 00:38:05 |
He doesn't know |
| 00:38:06 |
Yes, he does |
| 00:38:08 |
No, he doesn't know |
| 00:38:09 |
Yes, he does. Yes Sir |
| 00:38:13 |
Come on, tell us |
| 00:38:33 |
OK, Pablito, if you don't stand something |
| 00:38:40 |
Is that clear? |
| 00:38:46 |
I think that my pasion for leather |
| 00:38:50 |
I always liked the super heroes |
| 00:38:53 |
their muscular bodies |
| 00:38:56 |
the tight suits, |
| 00:39:00 |
they formed my ideal |
| 00:41:44 |
Are you still giving classes |
| 00:41:48 |
In the water company |
| 00:41:58 |
This month I'm gonna get only 220 pesos |
| 00:42:02 |
I had arranged 700 |
| 00:42:07 |
The company pays three months |
| 00:42:16 |
On top of that I have to register for taxes, |
| 00:42:26 |
Did you go to the medic? |
| 00:42:30 |
I'm doing some tests |
| 00:42:42 |
Do you need money? |
| 00:42:46 |
If you can... |
| 00:42:56 |
This month, with the aunt, |
| 00:42:59 |
I've being paying everything |
| 00:43:03 |
With the money you give me, of course |
| 00:43:09 |
I've been thinking.. |
| 00:43:12 |
about the apartment, |
| 00:43:19 |
given the location and the size of it |
| 00:43:23 |
maybe we could get a valuation |
| 00:43:25 |
I believe that with the money we get |
| 00:43:29 |
we could buy two one room apartments |
| 00:43:33 |
Not for the aunt, |
| 00:43:36 |
Can we talk about this another time? |
| 00:43:39 |
Yes, sure. You have to go? |
| 00:43:41 |
I have to go back to the office |
| 00:43:42 |
Let's go |
| 00:43:43 |
No, stay, stay |
| 00:43:52 |
I'll take care of the bill |
| 00:43:55 |
No, stay, stay |
| 00:43:56 |
I'll send you the money this afternoon. OK? |
| 00:44:35 |
Do you have a dog? |
| 00:44:36 |
If you have a dog |
| 00:44:38 |
No, thats from a friend |
| 00:44:51 |
From this month on |
| 00:44:54 |
OK, I owe you 10 for the next one |
| 00:45:05 |
Augoust 31 |
| 00:45:08 |
I have decided to start a new chapter |
| 00:45:13 |
CD4... 100 |
| 00:45:26 |
That means that my defenses are so low |
| 00:45:56 |
This month Saturn is over my house of health |
| 00:45:59 |
perhaps my feelings are wrong |
| 00:46:11 |
How do you do? |
| 00:46:12 |
OK |
| 00:46:14 |
I have the results from the tests, |
| 00:46:18 |
OK, I'll go look for your clinical history and I will receive you |
| 00:46:21 |
- Have a seat, wait for me |
| 00:47:13 |
Well Pablo |
| 00:47:17 |
When will we start with the medication? |
| 00:47:27 |
Eh, look, Oscar |
| 00:47:29 |
I'm not taking AZT |
| 00:47:37 |
It's a pity, because the three drugs coctel is working |
| 00:47:46 |
Let's do this, |
| 00:47:50 |
I prepare the papers for the medication |
| 00:47:55 |
because the process is going to take some time, |
| 00:48:43 |
Reasons? |
| 00:48:47 |
For what? |
| 00:48:51 |
Why do yu live with your aunt? |
| 00:48:51 |
My mother lives in a rented apartment, very small |
| 00:48:54 |
She lives with my brother |
| 00:48:58 |
Actually, my aunt's apartmet is also mine |
| 00:49:00 |
You are the owner? |
| 00:49:02 |
No, no, not me. My dad's |
| 00:49:06 |
Half and half, but my dad supports it |
| 00:49:10 |
My aunt has psicological problems |
| 00:49:13 |
She doesn't work |
| 00:49:16 |
How many brothers and sisters? |
| 00:49:18 |
Two |
| 00:49:20 |
My sister is dead |
| 00:49:23 |
Cause? |
| 00:49:25 |
Suicide |
| 00:49:29 |
Actually, my brother is half brother |
| 00:49:33 |
Salary? |
| 00:49:35 |
Eh, 100, 120... |
| 00:49:38 |
Total salary! |
| 00:49:40 |
That would be 320 |
| 00:52:31 |
How you doing? |
| 00:52:32 |
How you doing? |
| 00:52:34 |
I'm sorry I'm a bit late |
| 00:52:36 |
No problem |
| 00:52:40 |
Your name was...? |
| 00:52:41 |
Pablo, Pablo Pérez |
| 00:52:45 |
Nicolás friend |
| 00:52:49 |
A while ago I had brought you some texts |
| 00:52:53 |
Poems |
| 00:52:57 |
Let me see... |
| 00:53:12 |
Here they are |
| 00:53:25 |
Yes, I have read these |
| 00:53:27 |
Interesting |
| 00:53:32 |
Very interesting |
| 00:53:38 |
But in this country poems do not sell, see |
| 00:53:42 |
It's so difficult for an argentine writer |
| 00:53:47 |
I write poems myself |
| 00:53:52 |
Perhaps you could be part of |
| 00:53:59 |
But certeinly not this year |
| 00:54:09 |
But we'll have you present |
| 00:54:15 |
Eh... |
| 00:54:21 |
I'm writing a novel too |
| 00:54:23 |
Really? |
| 00:54:25 |
It's a diary, actually |
| 00:54:27 |
About? |
| 00:54:30 |
It's the life of a writer |
| 00:54:32 |
that have AIDS and... |
| 00:54:38 |
starts writing his diary |
| 00:54:40 |
The life of a gay with AIDS... |
| 00:54:45 |
That could cause some interest |
| 00:54:53 |
From 300 to 500 |
| 00:54:56 |
Juan... |
| 00:54:58 |
Sheriff |
| 00:55:00 |
Pablito what a surprise |
| 00:55:02 |
How are you? |
| 00:55:05 |
José Luis, Ricardo |
| 00:55:06 |
José Luis is the one that organized this |
| 00:55:09 |
Ah, How much is the ticket? |
| 00:55:10 |
Keep quiet that today it's on me |
| 00:55:13 |
Pablo is a writer and some day |
| 00:55:18 |
Won't you, Pablo? |
| 00:55:24 |
Do you want to go to change? |
| 00:55:26 |
OK |
| 00:55:27 |
Go with him |
| 00:55:34 |
Hello |
| 00:55:36 |
Everyting OK? |
| 00:55:47 |
Can I? |
| 00:55:49 |
Yes |
| 00:56:05 |
What, you won't share? |
| 00:56:20 |
Really? |
| 00:56:26 |
You, Juan |
| 00:56:28 |
Sheriff |
| 00:56:36 |
And that guy? |
| 00:56:37 |
Martín? |
| 00:56:41 |
He's very well |
| 00:56:43 |
Sort of |
| 00:56:45 |
I've been with him once |
| 00:56:48 |
But he's not your type |
| 00:56:49 |
Why? |
| 00:56:52 |
Maybe in a couple years |
| 00:56:55 |
maybe he will turn |
| 00:56:58 |
Maybe you like him for yourself? |
| 00:57:03 |
Don't you know the sheriff at all? |
| 00:57:06 |
I'm gonna go round to take a look |
| 00:59:36 |
In this plane we found three negative states |
| 00:59:42 |
this is crazy |
| 00:59:44 |
Take, open it |
| 00:59:50 |
Do you have Martín's number? |
| 00:59:53 |
No, I don't have Martín's phone number |
| 00:59:59 |
But if you want |
| 01:00:02 |
The glasses? |
| 01:00:04 |
Down there |
| 01:00:07 |
Pablo, you know that |
| 01:00:10 |
it's ok sharing lovers, |
| 01:00:13 |
but, he shouldn't find out |
| 01:00:17 |
What will you tell me? |
| 01:00:19 |
that whole story? |
| 01:00:22 |
That's what they say. |
| 01:00:26 |
Anyway, he doen't need to find out |
| 01:00:35 |
As far as I know, |
| 01:00:40 |
It's OK, if you don't want, |
| 01:00:43 |
Ough, OK, Pablito, OK Pablito |
| 01:00:47 |
I'll look for my notebook |
| 01:00:51 |
But, do you have a way to send it? |
| 01:00:55 |
Yes, yes, I'll manage |
| 01:01:07 |
OK, write it down before I regret |
| 01:01:11 |
I'm already regreting |
| 01:01:14 |
- Come on |
| 01:01:15 |
Yes |
| 01:01:18 |
masterinboots, |
| 01:01:20 |
boots from the english word boots, double oo, t, s |
| 01:01:26 |
masterinboots@top.com |
| 01:01:34 |
Where do I plug the cable? |
| 01:01:36 |
Anywhere |
| 01:01:39 |
It doesn't connect |
| 01:01:41 |
I'm coming |
| 01:01:42 |
That smells good |
| 01:01:45 |
What? |
| 01:01:46 |
A great smell is coming from the kitchen |
| 01:01:51 |
Try it, tell me if it's OK |
| 01:01:55 |
It's spicy, isn't it, I overdid pepper |
| 01:01:57 |
No, it's OK, it's hot, but tasty |
| 01:01:59 |
Lacks some salt, there it conected. |
| 01:02:05 |
It obeys only your commands |
| 01:02:07 |
It's slow, you have to wait |
| 01:02:10 |
Whom are you writing to? |
| 01:02:11 |
To Martín |
| 01:02:13 |
Who? |
| 01:02:14 |
Martín. A guy I met |
| 01:02:17 |
You didn't tell me anything! |
| 01:02:20 |
Didn't tell you? |
| 01:02:22 |
No |
| 01:02:22 |
No, because nothing happened yet |
| 01:02:25 |
OK, hurry up |
| 01:02:26 |
that dinner will be ready in ten minutes |
| 01:02:35 |
"Master, I allow me to write you |
| 01:02:58 |
">Slave |
| 01:03:01 |
"I'd love to have my boots real shining. |
| 01:03:29 |
Hello |
| 01:03:31 |
I'm your slave sir |
| 01:03:32 |
Who? |
| 01:03:33 |
I'm your slave, sir |
| 01:03:35 |
Hi, how are you doing? |
| 01:03:37 |
Longing to be at your feet |
| 01:03:40 |
OK, OK, but first a few questions |
| 01:03:45 |
Who gave you my address? |
| 01:03:46 |
A friend |
| 01:03:49 |
A friend who? |
| 01:03:49 |
Juan |
| 01:03:50 |
Juan. Juan the hyena? |
| 01:03:53 |
Yes |
| 01:03:55 |
Yes what? Yes sir! |
| 01:03:59 |
Yes sir |
| 01:04:00 |
Are you alone? |
| 01:04:02 |
Yes |
| 01:04:05 |
And how are you? |
| 01:04:09 |
I'm on my feet |
| 01:04:10 |
On your feet, very well, now on your knees |
| 01:04:15 |
Yes |
| 01:04:16 |
Told you on your knees! Are you? |
| 01:04:22 |
Yes, yes, yes sir |
| 01:04:24 |
Yes sir, very good |
| 01:04:30 |
Now take care of my boots |
| 01:04:33 |
I'm not listening to you! I'm not listening |
| 01:04:47 |
OK, stop it. |
| 01:04:53 |
How do I recognize you? |
| 01:04:54 |
Actually, we've already met |
| 01:04:57 |
You are Pablo, from the leather club. Aren't you? |
| 01:05:03 |
Yes |
| 01:05:06 |
How did you do the other day? |
| 01:05:08 |
Fine, but I would have loved getting those whipping |
| 01:05:12 |
Ah! You like to spy on people |
| 01:05:15 |
A little |
| 01:05:17 |
I'd like to have you here now, |
| 01:05:23 |
How I wish I were there! |
| 01:05:26 |
Where are you? |
| 01:05:26 |
in the backyard, |
| 01:05:30 |
I don't care how far we are. I can go! |
| 01:05:33 |
No, no, dont. I live with my parents |
| 01:05:41 |
Ahh! |
| 01:05:45 |
Well, but I'm going downtown on Thursday anyway |
| 01:05:49 |
I'll be free at about 10 |
| 01:05:50 |
We can meet if you want |
| 01:05:52 |
Yes, yes, yes, whatever you like |
| 01:05:57 |
OK, hold on |
| 01:06:01 |
OK |
| 01:06:12 |
AZT, three in the morning, two at night |
| 01:06:15 |
five |
| 01:06:16 |
each twelve, eight and eight |
| 01:06:20 |
nine and nine |
| 01:06:22 |
eight and eight |
| 01:06:23 |
Do they call it coctel to make it attracktive? |
| 01:06:25 |
That one imagines a delicious nectar |
| 01:06:34 |
Just seeing the DDI tablet get me nauseous |
| 01:06:39 |
Yesterday I waited 15 minutes |
| 01:06:47 |
I tried to drink it with different sodas and juices |
| 01:06:50 |
to make it more pleasant |
| 01:06:54 |
But I think it dissolves quicker in water |
| 01:06:59 |
It's funny, but I love the AZT tablets |
| 01:07:02 |
They are just like a 90's masterpiece |
| 01:07:07 |
A riding unicorn welcomes me |
| 01:07:43 |
October 9th |
| 01:07:44 |
The appointment date finally came |
| 01:07:47 |
Today I woke up early |
| 01:07:48 |
ready to start a new life |
| 01:07:50 |
I'm tired of suffering because of my weak health |
| 01:07:53 |
I decided to start with a macrobiotic breakfast |
| 01:07:55 |
That I took form a naturist magazine |
| 01:07:58 |
I want to keep a healthy diet, |
| 01:08:03 |
I went to a dietitian store |
| 01:08:05 |
and bought drinks in the supermarket |
| 01:08:09 |
I arranged, cleaned, and shined things |
| 01:08:11 |
and even got my aunt out of the apartmtment |
| 01:08:14 |
Then I prepared a Valeriana and Quirquincho tale tea |
| 01:08:18 |
a mixture that had already proved good before, |
| 01:08:21 |
helps to make easier to wait and calm anxiety |
| 01:08:25 |
while estimulates sexual arousement |
| 01:08:59 |
Good |
| 01:08:59 |
Do you live alone? |
| 01:09:01 |
Yes, sort of |
| 01:09:03 |
Have a seat |
| 01:09:07 |
Would you like something to drink? |
| 01:09:11 |
Or what? |
| 01:09:12 |
Or whisky |
| 01:09:13 |
No. Vodka, Vodka |
| 01:09:14 |
Great |
| 01:09:16 |
OK, I will turn on... |
| 01:09:21 |
It's hot, isn't it? |
| 01:09:33 |
What's up? |
| 01:10:32 |
What do we do? |
| 01:10:33 |
Eh? |
| 01:10:35 |
Bring something |
| 01:10:39 |
- Where do I change? |
| 01:10:49 |
When I come back |
| 01:10:51 |
in the corner |
| 01:10:56 |
Yes, sir |
| 01:13:57 |
If he were thinking about me |
| 01:13:59 |
he would have called me several times |
| 01:14:04 |
I'd like to get out |
| 01:14:06 |
But if he calls me while I'm out? |
| 01:14:08 |
Is this love? |
| 01:14:10 |
I even feared for this diary |
| 01:14:15 |
At least it's a relief I can go on |
| 01:14:16 |
as long as Martín doesn't call me |
| 01:14:20 |
And I hurry up because I suspect |
| 01:14:23 |
I wouldn't be able to go on writing this |
| 01:14:24 |
that tries to be, on top of everyting, |
| 01:14:28 |
lost of love, of desire |
| 01:14:34 |
What am I writing? |
| 01:14:37 |
I don't know what else to write |
| 01:14:54 |
Hi, Pablo, this is the sheriff |
| 01:14:59 |
Hi |
| 01:15:00 |
Hi, Pablito |
| 01:15:01 |
How do you do? |
| 01:15:02 |
Wanting to see you |
| 01:15:06 |
Yes, I have a lot of work these days |
| 01:15:09 |
And what were you doing right now? |
| 01:15:13 |
Told you. Working |
| 01:15:15 |
You could tell me something more |
| 01:15:18 |
Something wrong with me? |
| 01:15:20 |
No, No |
| 01:15:22 |
No, sorry |
| 01:15:24 |
I'm translating an article for a french magazine |
| 01:15:29 |
Yeah? What is it about? |
| 01:15:32 |
Some stupid thing |
| 01:15:34 |
Some instructions for getting a boyfriend |
| 01:15:37 |
A female magzine, for me, for you... |
| 01:15:39 |
No, not for me, Pablito, but sounds interesting. |
| 01:15:47 |
No, I told you, I have a lot of work |
| 01:15:51 |
On top of that, I'm a bit sick |
| 01:15:54 |
I think I'm going to bed now |
| 01:15:55 |
If you want I can do some treatment to you... |
| 01:15:57 |
Do you? |
| 01:16:00 |
You could also rest a little from work |
| 01:16:04 |
No, really, I've got to finish this for Friday |
| 01:16:06 |
Really |
| 01:16:08 |
It's a pity, because I wanted to show you |
| 01:16:13 |
And I bought you a present |
| 01:16:15 |
Really? |
| 01:16:18 |
Look, I'm not feeling well, really |
| 01:16:20 |
Don't be upset |
| 01:16:21 |
but today I'm not good company for anyone |
| 01:16:23 |
You know very well it's not like that |
| 01:16:26 |
I like very much being with you |
| 01:16:29 |
Besides, I have a real surprise |
| 01:16:32 |
And you are going to like it |
| 01:16:34 |
What surprise? |
| 01:16:36 |
You'll know if you come |
| 01:16:43 |
OK, I'll take a shower and I'll be on my way |
| 01:16:46 |
I'll be waiting |
| 01:16:59 |
So good you came, Pablito! |
| 01:17:07 |
You know Martín, don't you? |
| 01:17:09 |
Yes |
| 01:17:12 |
Well, wait for me while I change |
| 01:17:24 |
Did you tell him? |
| 01:18:55 |
I wanted to find you like this! |
| 01:18:57 |
Martín! |
| 01:19:19 |
Still! |
| 01:19:40 |
The right or the left one? |
| 01:19:46 |
The left one! |
| 01:20:02 |
Very good, the little slave |
| 01:20:05 |
Very good! |
| 01:20:09 |
Now you will have your prize |
| 01:20:11 |
or you already want to leave? |
| 01:20:18 |
Everything OK? |
| 01:20:25 |
You'll stay? Won't you? |
| 01:20:27 |
Hey! |
| 01:20:45 |
What? |
| 01:20:48 |
Bye |
| 01:20:51 |
Bye |
| 01:22:28 |
The values remain stables |
| 01:22:30 |
we continue the treatment |
| 01:22:33 |
Come to see me in three months |
| 01:22:37 |
You do the tests |
| 01:22:38 |
and then you bring me the results |
| 01:22:40 |
OK?- |
| 01:22:40 |
OK |
| 01:22:44 |
Thanks |
| 01:22:58 |
December 31st |
| 01:23:04 |
This morning Martín called while I were working |
| 01:23:07 |
I thought everything had faded with him |
| 01:23:10 |
And I still think so |
| 01:23:11 |
and that he only called me to fuck |
| 01:23:17 |
A year without love? |
| 01:23:25 |
Come on, hurry up that my old man is waiting for us! |
| 01:23:27 |
Hurry up! |
| 01:23:31 |
Take this! |
| 01:23:32 |
What are you doing with that! Take it out! |
| 01:23:33 |
What? |
| 01:23:34 |
- Take it out! You filthy... How can you p... |
| 01:23:36 |
How can you put a panty together with the food! |
| 01:23:38 |
It's for good luck! Leave it there! |
| 01:23:39 |
Take it out because I throw it! |
| 01:23:41 |
- Ah! Ok! |
| 01:23:42 |
- You want to fuck my year! |
| 01:23:46 |
- Come on, it's late, late, very late! |
| 01:23:50 |
Everything remains the same |
| 01:23:52 |
None of my predictions will became real this year |
| 01:23:55 |
Nothing bizarre happened |
| 01:23:57 |
Unless of course |
| 01:23:59 |
the fact that I have to continue living |
| 01:24:08 |
A YEAR WITHOUT LOVE |
| 01:24:15 |
Pablo Pérez |
| 01:24:17 |
HIV Positive |
| 01:24:32 |
Leave it, leave it! |
| 01:24:38 |
Stop, pablo |
| 01:24:40 |
They do it to sell more |
| 01:24:42 |
It's always like that, |
| 01:24:44 |
it's only the cover |
| 01:24:47 |
I know why you are like that |
| 01:24:51 |
I look like a woman! |
| 01:24:53 |
Ah, see, I knew it! |
| 01:24:55 |
Come on, I invite you dinner |
| 01:25:11 |
Pablo, this is Juan |
| 01:25:14 |
I saw your novel in the library |
| 01:25:16 |
Very nice the drawing in the cover! |
| 01:25:20 |
Congratulations! Call me |
| 01:25:49 |
"... my aunt Nefertiti, |
| 01:26:55 |
Yes, Maceio |
| 01:27:00 |
Hold on a moment |
| 01:27:02 |
Have a seat if you want |
| 01:27:05 |
Dad, what are you doing here? |
| 01:27:06 |
Something happened? |
| 01:27:09 |
No, I came to talk to you |
| 01:27:20 |
Your aunt is in my house |
| 01:27:22 |
She is very upset |
| 01:27:26 |
And I am very disapointed |
| 01:27:36 |
Why? |
| 01:27:40 |
You know! |
| 01:27:43 |
I am surprised you could do something like that |
| 01:27:50 |
Why did you have to talk about family matters? |
| 01:27:52 |
What family? |
| 01:27:57 |
It's my story! |
| 01:28:01 |
It's my life, no one name appears |
| 01:28:09 |
Besides, you... |
| 01:28:12 |
Look, we... |
| 01:28:19 |
we helped you |
| 01:28:41 |
Pablo... |
| 01:28:49 |
And with all that happened to us! |
| 01:29:10 |
He's looking for you |
| 01:29:12 |
I'm leaving |
| 01:29:13 |
Yes, yes, sorry |
| 01:29:27 |
When I come back tonight, |
| 01:29:48 |
This is Nicolás house, please... |
| 01:29:51 |
Hi, Hi! |
| 01:30:15 |
Hi, I'd like to talk to Juan |
| 01:30:19 |
Pablo |
| 01:30:23 |
Ah, Ok, no, |
| 01:30:30 |
No, no |
| 01:30:33 |
Thanks |
| 01:31:07 |
Julia, this is Pablo |
| 01:31:11 |
OK, I phoned you to call off tomorrow's class |
| 01:31:18 |
I'm moving and... |
| 01:31:21 |
No, I still don't know |
| 01:31:23 |
I'll call you as soon as I know |
| 01:31:28 |
No, no, I'll call you |
| 01:31:31 |
Bye |
| 01:32:25 |
TICKETS |
| 01:32:27 |
Good night |
| 01:32:29 |
one ticket for the show and for the wardrobes |
| 01:32:39 |
Thanks |
