No Escape

ru
00:00:21 В 2022-ом году, международная тюремная система
00:02:10 Рота,
00:02:15 Равнение...
00:02:17 направо!
00:02:22 Рота,
00:02:26 Марш!
00:03:06 Равнение
00:03:12 Я сказал:
00:03:55 Вы были привезены
00:03:57 потому, что общество больше
00:04:00 Международная
00:04:02 потеряла всякую надежду
00:04:04 Это место отныне станет Вашим
00:04:09 Потому, что смерть -
00:04:12 Здесь нет никаких
00:04:15 никакой возможности
00:04:17 Вы
00:04:20 Примите это
00:04:39 Я хочу увидеться
00:04:55 2011-ый год,
00:04:58 Вы промаршировали прямо
00:05:00 приставили пистолет к его
00:05:03 Вы были отданы под трибунал и были осуждены
00:05:08 С тех пор Вы сбежали из 2-ух
00:05:13 Сканирование ДНК показывает, что у Вас
00:05:17 и
00:05:19 склонный
00:05:33 Поздравляю.
00:05:36 Я здесь управляю многонациональным
00:05:39 В основном, я собираю человеческие
00:05:43 Я очень хорош в этом бизнесе,
00:05:48 В будущем у Вас не будет
00:05:51 Никаких посетителей, никаких
00:05:54 Для всех
00:05:57 Но если Вы нарушите какое-
00:06:00 Вы обнаружите, что жизнь
00:06:03 Очень болезненная
00:06:12 Вам есть что
00:06:15 Больше никогда
00:06:59 Поднимайся.
00:07:07 Спасибо.
00:07:11 Вот, это - еда. Я
00:07:14 Ну же, бери ее.
00:07:18 Нет, не ешь ее
00:07:23 Они узнают все,
00:07:25 Это наши электрические
00:07:27 Те, что
00:07:29 Здесь очень много
00:07:31 Компьютеры
00:07:33 которые обрабатывают
00:07:36 и сообщают им то,
00:07:38 Так что,
00:08:02 О, нет. Они
00:08:05 - Что?
00:08:08 Расслабься. Они
00:08:09 - Они идут, чтобы забрать меня.
00:08:12 Нет. Это - то, что они
00:08:15 Они вернутся. Они придут,
00:08:17 Куда они
00:08:22 В Абсолом.
00:08:24 Куда?
00:08:28 Убийцы - короли. Они
00:08:31 Человеческая плоть
00:08:33 Они точат
00:08:38 Тихо.
00:09:38 Накопление еды -
00:09:42 Вы получаете достаточно
00:09:44 Ни больше.
00:09:46 Ни меньше.
00:09:57 Наказание за это
00:10:04 10 ударов
00:10:19 Заключенный
00:10:23 ты приведешь
00:10:29 Еще 9,
00:10:38 Начинай.
00:10:45 Подними.
00:10:51 Через 5 секунд,
00:10:54 Я не думаю, что мы знаем друг друга достаточно
00:11:00 Подними
00:11:06 1, 2...
00:11:10 3, 4...
00:11:12 5.
00:11:19 Хорошо.
00:11:21 Начинай
00:12:37 Т-1 над Абсоломом. Они
00:12:41 Выбросите его
00:13:40 Заключенный 2675
00:13:42 Хорошо.
00:16:21 Остановись!
00:16:39 Положи на место
00:16:47 Хорошо.
00:17:47 Разве это
00:17:49 200 номеров
00:17:53 Открытый бассейн
00:17:55 заботливых
00:18:00 Прошу простить меня
00:18:04 Меня зовут Уолтер Марек. Я
00:18:07 - Добро пожаловать в отпускной рай.
00:18:11 Конечно же, мы принимаем карты. Мы
00:18:14 Итак, я позволил
00:18:16 график ряда стимулирующих
00:18:21 - Шаффлборд?
00:18:27 Итак, из-за того, что некоторые действия
00:18:31 мы весьма разборчивы
00:18:34 Мы хотим быть абсолютно уверенными, что они
00:18:37 Так что, просто, чтобы заставить это
00:18:40 мы подумали о 5-ти минутах
00:18:44 нашим руководителем
00:19:02 Наслаждайся.
00:19:32 Это
00:19:37 Это не совсем то, что было у нас
00:19:46 Мне мог бы пригодиться
00:19:48 Место в моем
00:19:51 Кажется, у нас
00:19:53 Подумай об этом... номера повышенной комфортности,
00:19:59 любой, кого ты сможешь
00:20:03 - А как у Вас со здравоохранением?
00:20:05 Ожидаемая средняя продолжительность
00:20:09 Я пробыл
00:20:12 - А что, если я откажусь?
00:20:20 Послушай, если тебе нужно идти, значит, тебе
00:20:25 - Вероятно, мне мог бы пригодиться...
00:20:31 Я
00:20:35 Если ты пообещаешь нанять
00:20:40 Да.
00:20:44 Вам нужно
00:20:56 Убирайтесь
00:21:03 Это было
00:21:29 Взять
00:23:50 Пусть
00:24:37 Пока.
00:25:35 - Да? Что такое?
00:25:38 Код 7. Заключенный
00:25:41 Он в лагере
00:27:16 Опусти
00:27:54 Никогда не заходи
00:27:59 Принеси
00:28:13 Как ты себя
00:28:16 - Нормально.
00:28:22 - Как тебя зовут?
00:28:24 Это - Мистер Хокинс, наш
00:28:27 - Я известен здесь, как отец.
00:28:30 "Отец".
00:28:32 Как ты сбежал
00:28:36 - Какая разница?
00:28:43 Что это
00:28:45 Охранная зона,
00:28:47 Большинство людей попало сюда до того,
00:28:51 Но ты был первым из тех, кто когда-либо
00:28:54 Не только
00:28:56 ты выбрался оттуда
00:28:58 - Да, что насчет него?
00:29:02 Так, как ты смог
00:29:04 Послушайте, я был подстрелен,
00:29:08 Я не в настроении
00:29:10 - Это не допрос.
00:29:20 Мы построили новое общество
00:29:24 Мы совершенно
00:29:27 Но у нас есть что-то, чего нет
00:29:31 Свобода, шанс
00:29:34 Ты весьма находчивый человек. Мы бы
00:29:38 Я больше не активный общественник. Все, что
00:29:46 Отведите его
00:29:57 Серьезное окисление
00:30:00 Трансдукторам требуется
00:30:03 Сердечник электромагнита, стержни выталкивателя,
00:30:06 Обмотку можно изолировать
00:30:10 Даже лен из стебля
00:30:13 А стержни выталкивателя будут в порядке
00:30:17 - Кажется, Вы разбираетесь в своем оружии, Мистер...
00:30:22 - Как Вы раздобыли его?
00:30:25 Это хорошо. Ты слышал,
00:30:28 Мистер Роббинс
00:30:32 Да.
00:30:50 Вы на острове, Мистер Роббинс.
00:30:54 Расположен приблизительно
00:30:58 Здесь нет никакого начальника тюрьмы.
00:31:03 За теми деревьями
00:31:05 Сторона, выходящая в джунгли,
00:31:10 Аутсайдеры. По нашим оценкам, их
00:31:14 Что равняется 98-ми
00:31:19 Остров находится под постоянным
00:31:21 Оптика с высокой разрешающей
00:31:25 Невозможно бежать
00:31:27 Эскадра полностью оснащенных вооруженных
00:31:32 Как только будет объявлена тревога,
00:31:35 Вы называете
00:31:36 При данных
00:31:40 мы употребляем
00:31:43 Мне жаль, Мистер Роббинс,
00:31:45 Вы здесь до конца
00:31:48 Вы никуда не пойдете с такой ногой,
00:31:52 Потому что скоро, Вам
00:31:54 Или остаться здесь и вносить
00:32:03 Ваши ноги!
00:32:05 В среднем на босой ноге обитает
00:32:10 Вау! Значит, мы говорим
00:32:14 Нет ничего смешного
00:32:18 остром фарингите или остром
00:32:20 Здесь нет никаких антибиотиков.
00:32:23 Боже, ближайший аспирин находится
00:32:26 Поверьте мне, острый инфекционный
00:32:30 Ладно, я
00:32:34 Итак,
00:32:36 Я Том Кинг. Я
00:32:40 Вы найдете все, что Вам
00:32:42 Итак, я рекомендую программу
00:32:47 Свирепствует
00:32:48 И тщательно мойте свое
00:32:52 Стафилококковая
00:32:54 О, и отец передал немного
00:32:59 Мерзость.
00:33:00 Почему его
00:33:03 Потому что именно им он
00:33:09 Должно
00:33:35 Почему ты меня
00:33:38 Вот дерьмо! Не надо так
00:33:40 Я и не подкрадывался.
00:33:44 Я слышал, что Вы сбежали от Марека.
00:33:47 Я только хотел познакомиться с задиристым
00:33:50 - Не надо.
00:33:53 Эй, я
00:33:57 - Что ты делаешь?
00:34:00 Просто оставь меня
00:34:03 Конечно.
00:35:21 Влажные
00:35:26 Именно так я называю
00:35:33 Иногда я прихожу сюда,
00:35:36 О Ньюарке.
00:35:38 Он примерно в 5-ти тысячах
00:35:42 Когда-то я думал, что это - настоящие трущобы.
00:35:46 Отправляйся
00:35:49 Вы шутите? У меня
00:35:53 У меня такая же
00:36:03 Постойте.
00:36:12 Стефано!
00:36:15 Это - мой друг, Мистер
00:36:18 Мистер Роббинс, это - Стефано. Все,
00:36:23 Ладно, мне нравятся ботинки.
00:36:25 Ты отпишешь их в мой, как я
00:36:29 Ботинки останутся у тебя. Но, когда
00:36:35 Он проделывает
00:36:38 Какие товары
00:36:40 Согласно сегодняшней описи, у меня есть 2 дюжины
00:36:44 У меня есть 5 пар нижнего
00:36:46 44-ый размер. Продукция
00:36:49 Да, ладно.
00:36:52 У меня есть 14
00:36:55 Они розовые, но, кого
00:37:00 Эй, ты
00:37:01 Ты похож на бейсболиста. У меня есть
00:37:06 А? Ты
00:37:09 Что ты делаешь? Я тут
00:37:12 - Я нашел немного резины.
00:37:15 Вот, возьми
00:37:17 и отнеси его
00:37:20 и перестань
00:37:24 Эй, я хочу
00:37:27 Ну же, вернитесь! У меня должно
00:37:31 У тебя
00:37:35 Лодка. Я обожаю
00:39:21 Что ты делаешь?
00:39:26 Я больше
00:39:28 Мы все здесь преступники. Мы все
00:39:30 И точно так же, как
00:39:33 Ты мог бы быть
00:39:35 Тебе повезло, что
00:39:46 Ты думаешь, что мне повезло?
00:39:53 Ты знаешь,
00:39:56 Ну же.
00:39:59 Прекрасно.
00:40:08 Это - моя абсолютная,
00:40:16 Это неплохо,
00:40:18 Да, если тебе нравится
00:40:22 Это
00:40:28 Почему тебя
00:40:34 Похищение
00:40:38 Это - твоих
00:40:44 Я был всего лишь мальчиком на побегушках.
00:40:51 Мы держали их в этом
00:40:53 Я продолжал говорить боссу,
00:40:56 но у него на уме был
00:41:01 Я бы ни за что
00:41:03 У меня были брат
00:41:16 Сброс
00:41:19 - Что?
00:41:21 Это для Аутсайдеров. Мы
00:41:24 - Как часто они прилетают?
00:41:29 Если Вы думаете о попытке запрыгнуть
00:41:31 Они выбирают новое место каждый
00:41:34 И даже если бы мы знали, кто будет им управлять?
00:41:38 - Я умею.
00:41:40 Нет.
00:41:43 Мистер Роббинс, я думаю мне
00:41:53 Мистер
00:41:57 Как насчет 2-ух стаканов Вашего
00:42:00 Отвали!
00:42:03 Да, ладно Вам. Мистер Роббинс
00:42:17 До дна.
00:42:27 Взрыв мозга. У меня ушли годы,
00:42:34 - Это пойло убьет тебя.
00:42:37 - Мистер Киллиан очень чувствительный.
00:42:39 - Это - скипидар.
00:42:41 Ах, ты, ублюдок!
00:42:45 Я могу отхлестать тебя по жопе
00:42:48 Я не сомневаюсь,
00:42:50 Я не захотел бы шутить ни с кем,
00:43:00 Нам нужно
00:43:03 Всем нужно
00:43:26 - Что происходит?
00:43:30 Он был предупрежден.
00:43:42 Правила четкие. Они
00:43:44 чтобы община была
00:43:47 Каждый человек, который своим действием
00:43:53 некоторых из нас
00:43:55 совершает главное
00:43:58 Наказание -
00:44:01 Да, ладно
00:44:35 Вы
00:44:38 Вам нужно мое одобрение
00:44:41 - Он нарушил правила.
00:44:46 Именно это и происходит
00:44:50 Они всегда умирают за чужое понятие
00:44:53 Мы живем под постоянной
00:44:56 Этот человек мог стоить
00:44:59 Именно это нам и приходится
00:45:01 Как долго Вы сможете
00:45:04 если никто не будет
00:45:48 - В чем проблема?
00:45:51 Вы получите ее тогда, когда
00:45:58 Завтра, если Вы будете
00:46:03 Нас тошнит от того, что ты говоришь нам,
00:46:07 Возможно, кому-то другому
00:46:09 Правда? У тебя на уме
00:46:13 Как насчет того преступника,
00:46:15 и окунул тебя
00:46:17 Возможно, нам следует
00:46:22 Это
00:46:39 А вот это
00:46:54 Они порвут друг друга
00:46:56 Нам лучше собрать наших
00:46:59 Налеты больше не прокатят.
00:47:03 Нам нужна их земля,
00:47:06 Нам нужны
00:47:08 Возможно, есть
00:47:12 Возможно, нам следует
00:47:16 Только между
00:48:04 Счастливого Рождества!
00:48:06 Эй, я сделал тебе шапку. Ты
00:48:10 Это - вечеринка.
00:48:12 Это - Рождественская вечеринка.
00:48:20 Потише,
00:48:23 Перестаньте
00:48:26 Хорошо!
00:48:34 Понеслась.
00:48:44 Да,
00:48:46 Спасибо.
00:48:49 О, как забавно ехать
00:48:56 Бубенцы,
00:48:58 звенят на всем пути.
00:49:02 Хочешь пойти, поучаствовать
00:49:04 На однолошадных
00:49:16 Дядя Стефано закупался до упада, и
00:49:24 Эти маленькие
00:49:26 Хорошо!
00:49:29 Этих маленькие кусочки технологии
00:49:32 и они такие же хорошие, какими они
00:49:37 Джентльмены, позвольте
00:49:46 Джентльмены...
00:49:48 подходите
00:50:11 Смотри. Для предстоящих
00:50:16 Мне это не понадобится.
00:50:27 Убавьте
00:50:40 Прошел еще
00:50:43 Для кого-то первый.
00:50:47 Дорога на этот остров
00:50:50 но мы все
00:50:52 кое-что, что не может
00:50:55 Мы доказали
00:50:58 что мы не можем
00:51:01 что наши жизни
00:51:04 Мы
00:51:07 Мы люди. Это -
00:51:10 Это - наше
00:51:15 Это - наша
00:51:17 - Всем счастливого Рождества.
00:51:20 У меня тоже
00:51:23 За всех наших жертв.
00:51:53 Значит, Вы
00:51:55 На рассвете.
00:51:57 Как далеко, по-вашему,
00:51:59 Я не знаю. Я что-
00:52:02 Послушайте, у меня нет всех ответов, но
00:52:07 Вы можете обрести цель. Вы
00:52:12 Большинство людей
00:52:16 Я не хочу жизни
00:52:19 Что сделало
00:52:21 Роббинс, мы все виновны
00:52:24 Особенно, в своих
00:52:28 Возможно, Вы пока не можете простить
00:52:32 или Вы
00:52:39 Удачи, Мистер
00:53:10 Эй! Что
00:53:13 Сигнальный огонь на горном хребте.
00:53:17 Бегом! Давайте,
00:53:23 - Что произошло?
00:53:27 Неважно. Мы будем
00:53:35 - Что тебе нужно?
00:53:38 Уходи!
00:54:48 Хокинс,
00:54:50 У нас есть шпион в лагере
00:55:25 Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху,
00:55:32 Там, наверху, что-то
00:55:57 Сэр, ударный отряд в 4-ом
00:56:04 Какого черта
00:56:31 Вниз!
00:56:43 - Началось.
00:56:47 Нет. Лишь незначительная сигнатура.
00:56:51 Вы
00:56:53 Потребуется гораздо больше тепла,
00:56:55 - Привести вертолеты в состояние готовности, сэр?
00:57:12 Вода!
00:58:23 Вот так,
00:58:46 Извините.
01:00:09 Сделай
01:00:12 Уведите
01:01:24 Мы желаем Вам счастливого Рождества.
01:01:28 Мы желаем Вам
01:01:31 И счастливого
01:01:38 Давно
01:01:41 Боже, ты преуспел.
01:01:44 Я впечатлен. Я
01:01:47 У тебя тут очень
01:01:51 Полы из твердой
01:01:53 Океан всего лишь
01:01:56 При сегодняшних ценах
01:01:59 тебе очень повезло, особенно
01:02:01 Это - главное место.
01:02:06 Я должен сказать тебе, что
01:02:11 Взгляните на это.
01:02:17 Я очень отстал
01:02:19 Кажется, мне вечно не хватает времени
01:02:26 Я всегда хотел
01:02:28 "Плетение Корзин:
01:02:35 А теперь я
01:02:48 Если бы я знал, что ты будешь
01:03:40 Дерьмо.
01:03:59 - Ты в порядке?
01:04:02 Большое
01:04:05 Я не знаю,
01:04:07 Он был у меня на прицеле. Я полагаю,
01:04:11 Все
01:04:22 Они атакуют нас так 2 или
01:04:25 - Крадут нашу еду, разграбляют наши стада.
01:04:28 Он приходил
01:04:30 Возможно, Марек
01:04:32 Вам лучше надеяться, чтобы он
01:04:35 Как только он станет, он
01:04:38 Это - наша
01:04:41 Не так ли?
01:04:45 У него военная подготовка.
01:04:49 И он не простой солдат. Морской
01:04:52 Спецназ.
01:04:55 Но кто-то обучил его
01:05:27 Люди, которых мы чествуем
01:05:29 Они пожертвовали своими
01:05:33 И хотя они отдали все,
01:05:36 мы не должны
01:05:39 Их боль
01:05:41 И теперь, наконец,
01:05:45 И когда мы возьмем плоды их
01:05:49 именно тогда мы будем
01:07:06 Держи.
01:07:12 Почему они позволили
01:07:15 Начальник тюрьмы хочет, чтобы мы
01:07:21 - Почему?
01:07:23 чего ему очень
01:07:28 Ты не понимаешь,
01:07:30 Это место священно.
01:07:32 Тюремные власти, они
01:07:35 Никто во внешнем мире даже
01:07:38 Если когда-нибудь о нем станет известно,
01:07:42 Именно поэтому они удостоверяются в том,
01:07:46 Как говаривала моя целомудренная
01:07:50 "Увы, за земные грехи
01:07:57 А за какие грехи
01:07:59 Почему бы тебе
01:08:03 Он вернул нам
01:08:08 Он был хирургом. Он, по-прежнему,
01:08:12 У него было много денег, большой
01:08:17 Но ей стало скучно, и она
01:08:21 Это взорвало
01:08:24 Однажды, ее нашли мертвой
01:08:28 Он утверждал, что
01:08:31 Но присяжные
01:08:34 И дали ему
01:08:37 Как Вы думаете?
01:08:40 Я думаю, что он единственный
01:09:33 Лживый
01:09:35 Вся эта чушь насчет
01:09:37 Вы планировали
01:09:39 Сколько
01:09:43 2000
01:09:47 - Почему они не останавливают ее?
01:09:50 предназначенное быть невидимым
01:09:54 У него есть внутренняя
01:09:56 - Они не видят его.
01:09:59 Остров окружает 5-мильный
01:10:03 Они еще его
01:10:21 Что
01:10:25 Химчистка
01:10:27 Главные ворота.
01:10:40 1000
01:10:56 - 500 метров.
01:11:19 Начальник тюрьмы,
01:11:25 Оно снаружи.
01:12:04 Давайте!
01:12:28 Вы
01:12:45 Дерьмо!
01:12:48 Возможно, система охлаждения
01:12:51 - Это - чушь собачья, и Вы знаете это!
01:12:56 Начальник тюрьмы кого-то подсадил.
01:12:58 Почему, по-вашему, мы
01:13:00 Насколько нам известно, Вы
01:13:02 Я думал, что Вы должны
01:13:05 - Что это еще должно значить?
01:13:10 - И мы ничего не можем поделать с этим.
01:13:13 Вы их не знаете. Они жили
01:13:17 готовились,
01:13:20 Хорошие
01:13:22 Ну, раз теперь я знаю,
01:13:24 - Я поплыву на следующей лодке.
01:13:27 Они были людьми, которые пробыли здесь
01:13:30 Почему Вам следует получить
01:13:32 Он прав, Роббинс.
01:13:35 Пока
01:14:08 Вы не теряете
01:14:13 Комплектующие детали
01:14:15 а потом монтируются
01:14:18 На этой лодке
01:14:22 Нет, Мистер Роббинс,
01:14:27 30 лет
01:14:28 Я воспользовался данными мне Богом
01:14:31 очень мощную
01:14:35 Я не думал о последствиях.
01:14:38 Я просто
01:14:41 Погибло
01:14:45 Так что, я именно
01:14:58 Что это
01:15:03 Мы годами работали над конструкцией
01:15:07 Источник энергии,
01:15:10 Да, верно. Это -
01:15:14 Теоретически, он может толкать
01:15:17 чтобы оно прошло
01:15:20 Мы надеемся до того, как их
01:15:22 - К сожалению, он бесполезен.
01:15:26 У нас отсутствует
01:15:29 Чтобы механизм функционировал должным
01:15:32 Распределитель.
01:15:37 Да, распределитель. Простой,
01:15:40 из любого магазина автозапчастей
01:15:44 Проблема в том,
01:15:46 что мы
01:15:53 - Я хочу место на следующей лодке.
01:15:56 Послушайте
01:15:58 У Вас есть двигатель, непригодный из-за
01:16:01 Что, если я сказал бы Вам, что я видел
01:16:05 И Вы принесете это нам,
01:16:08 Вместе с Кэйси. Ему здесь
01:16:13 Вы были
01:16:15 Вы знаете, и я знаю, что у Вас нет почти
01:16:18 Это - моя
01:16:21 Я думаю, что Вам
01:16:24 У нас здесь есть понимание того, что любой,
01:16:28 И рискнет быть
01:16:30 Вы думаете, что мы рискуем всем этим только
01:16:33 На нас лежит ответственность
01:16:37 И лодка - единственный способ
01:16:40 Вы слышали мое предложение. Никаких
01:17:04 Значит, Вы возвращаетесь
01:17:07 Как ты, черт
01:17:09 Это - маленький
01:17:12 У Вас есть яйца. Нужно
01:17:16 Конечно, отступные
01:17:19 что Марек будет играть с ними
01:17:22 Я ценю поддержку. Но, нет,
01:17:25 Подождите
01:17:28 Я в шоке, что Вы вообще могли подумать,
01:17:30 Нет, Вам понадобятся эти ботинки.
01:17:34 Но с другой стороны, даже такой
01:17:38 вероятно, вернется раненным
01:17:43 - И Вы знаете, что произойдет дальше?
01:17:45 Все будут драться
01:17:49 Это разрушит счастье
01:17:53 Чего ты хочешь, чтобы я сделал?
01:17:55 - Просто поставьте свои инициалы внизу страницы...
01:17:57 Ладно.
01:17:59 Мы заключим
01:18:02 - Я пойду, приведу свидетеля.
01:18:14 Взгляните, я нанес на карту
01:18:16 Просто идите вверх
01:18:19 Лагерь Марека будет
01:18:25 Образец старой
01:18:28 изобретенной Мистером Сергеем
01:18:32 Согласно исходным инструкциям Сергея,
01:18:36 Ладно,
01:18:41 Удачи.
01:18:59 - Я хочу пойти с Вами.
01:19:02 - Прошу Вас, возьмите меня с собой.
01:19:05 Я могу
01:19:07 Мать твою! Я думал,
01:19:10 Ты когда-нибудь
01:19:15 Именно это будет происходить
01:19:19 Без колебаний,
01:19:21 Как только ты сделаешь это,
01:19:24 - Тебе повезло, что ты не можешь сделать этого.
01:19:32 Кэйси, кто тот парень, который
01:19:38 - Вы.
01:19:41 И я сделаю
01:19:45 Ты ищешь друга? Я самый лучший
01:19:57 А теперь
01:20:52 Простите, что заставил
01:20:55 Я был слегка
01:20:59 Я думаю, что сейчас - самое время для того, чтобы
01:21:03 Все, кто хотел бы не согласиться со мной,
01:21:10 Ну, хоть
01:21:15 Хорошо.
01:21:24 Как Вы можете видеть, я
01:21:27 Так что, отныне мы все будет очень
01:21:32 Больше никаких банд, больше никаких
01:21:38 Я был в состоянии сильного
01:21:41 И причина этого
01:21:46 Я очень хочу
01:21:53 Хорошо.
01:23:33 Е-мое.
01:23:34 Ты всего лишь
01:23:38 Сладкий, нежный, прелестный
01:23:49 Привяжите
01:23:51 И я не хочу, чтобы
01:24:27 И медленно, очень
01:24:30 они поднялись
01:24:34 И тогда 3 маленьких медведя
01:24:37 спящего
01:24:39 И они все сказали:
01:24:42 А когда маленький
01:24:44 большой
01:24:47 оторвал
01:25:35 Ты такой
01:25:38 Но слишком молодой, чтобы
01:25:41 Где твои остальные маленькие друзья?
01:25:44 Да, ладно тебе. Не бойся. Ты
01:25:48 Пошел
01:27:07 Добро
01:27:12 Та же игра, что и
01:27:16 Только на этот раз
01:27:19 Я думаю, что тебе
01:27:30 Первая награда -
01:27:32 Вторая награда... Ты, правда, не захочешь
01:27:36 Так что, пожалуйста,
01:27:38 Мы все заплатили за то, чтобы посмотреть шоу,
01:27:40 Так что, если ты откажешься
01:27:44 И мне придется спрыгнуть
01:27:55 Итак!
01:28:08 Продолжайте!
01:28:30 Вам нужно убить меня. Я
01:28:33 У Вас есть шанс. Вы
01:29:15 Понимаете ли, я тут очень стараюсь
01:29:19 Но Вы делаете это
01:29:22 Вы знаете
01:29:24 Я встретил Вас с распростертыми объятиями.
01:29:28 Я даже предложил Вам место
01:29:32 Вы разворачиваетесь, и Вы
01:29:37 Я ненавижу, когда
01:29:40 Что, по-вашему, Вы
01:29:42 Думаете, Вы убили бы меня?
01:29:45 Вы, правда, думали, что
01:29:49 Обидно за мальчишку,
01:29:51 Что тебе нужно помнить, так, это то, что
01:29:54 Так что, завтра вечером, у меня
01:29:57 и я разделю его
01:30:00 Ты умрешь очень,
01:30:34 Марек объединил все
01:30:38 Вам нужно предупредить их. Я
01:30:41 - А теперь идите.
01:30:45 Искупление.
01:30:47 Идите!
01:31:23 Один
01:31:26 Заставьте его
01:31:45 Отец заболел вскоре
01:31:49 - Люди обеспокоены.
01:31:52 Марек будет
01:31:55 Мы начнем с укрепления
01:31:58 Построим ярусный эшелон обороны
01:32:01 Что насчет ловушек? Устроим
01:32:05 - Это хорошо.
01:32:08 Я уверен, что Мистер Киллиан
01:32:10 Высокооктановое. Двойного
01:32:12 И больше оружия: копья,
01:32:15 Это будет означать много металла.
01:32:17 нам понадобится весь металл,
01:32:25 У них численное
01:32:27 Марек объединил все банды,
01:32:30 мы ничего не сможем сделать
01:32:34 Если мы останемся здесь,
01:32:36 Что Вы
01:32:39 Мы оставим лагерь?
01:32:43 Я всего лишь
01:32:45 Мне кажется, он говорит, что
01:32:48 от всего, над чем мы работали
01:32:50 Это - чушь собачья!
01:32:52 Он
01:32:54 Какой смысл
01:32:57 Мы всегда были
01:32:59 Чего бы оно
01:33:02 Это - единственный
01:33:05 Мистер Хокинс, приготовьтесь
01:33:10 Я не могу поверить,
01:33:12 Выполняйте!
01:33:28 Что насчет Кэйси? Он
01:33:31 Что
01:33:37 Мне
01:33:47 Насколько Вы близки к тому,
01:33:49 - Она почти готова.
01:33:52 - Зачем?
01:34:24 Я был здесь в течение
01:34:30 Я помогал строить это
01:34:33 вкладывая
01:34:36 И я видел, как многие хорошие
01:34:42 И я увидел впервые за всю
01:34:45 каким может
01:34:50 Я не могу просто
01:34:52 Я не могу просто сдать его тем
01:34:55 не будет здесь для того,
01:35:03 Кто сказал, что здесь
01:35:36 Мне сказали, что
01:35:38 Я
01:35:41 Я
01:35:44 У меня болезнь Ходжкина.
01:35:48 Без надлежащего
01:35:52 Прошу
01:36:05 Кто-нибудь
01:36:08 Хокинс подозревает. Остальные
01:36:13 Сейчас, Вы
01:36:16 Мне остался месяц,
01:36:21 Но прежде,
01:36:24 есть важный вопрос,
01:36:29 Я хочу, чтобы Вы
01:36:32 Что?
01:36:34 Люди уважают Вас. Вы
01:36:41 Без Вас у них не будет
01:36:43 - Это не моя проблема.
01:36:46 Я годами знал, что
01:36:48 Я рисковал своей жизнью у Марека
01:36:53 Я должен выбраться
01:36:55 У Вас терминальная стадия заболевания
01:36:59 Вы были солдатом. Должно быть,
01:37:10 Послушайте...
01:37:11 Я разберусь с Мареком
01:37:16 - После этого я уплыву.
01:37:19 Вы не сможете
01:37:22 Вам легко
01:37:26 - На Ваших руках нет крови.
01:37:32 Я знаю, что
01:37:37 Это не имеет
01:37:39 Смерть моей жены
01:37:46 Если Вы уплывете,
01:37:48 Это - мой дневник. Это -
01:37:51 Отдайте его тому,
01:38:34 Ну,
01:38:37 Давайте
01:39:55 Я был командиром
01:39:59 Предполагалось, что в ней
01:40:05 Я должен был
01:40:09 У меня была уйма боевого времени,
01:40:13 И это было
01:40:16 Там не было никаких радаров,
01:40:22 Я продолжал
01:40:25 но он приказал нам
01:40:29 И да, поможет мне Бог, я
01:40:34 Мы превратили
01:40:38 342 женщины
01:40:45 И это
01:40:49 Мы проигрывали войну. Руководству
01:40:53 Так что, это скрыли, а
01:41:03 И даже после того, как я убил
01:41:07 Никто не хотел
01:41:11 И именно поэтому
01:41:16 Потому, что реальная история похоронена
01:41:22 Я должен рассказать кому-то,
01:41:28 Потому, что я больше не могу
01:41:33 Правда должна
01:41:38 Вся
01:42:58 - Что это? Очередной рейд?
01:43:01 Что насчет
01:43:03 - Пока отсутствует.
01:44:27 Вы хотите лагерь?
01:45:10 Что это, черт
01:45:12 Датчики
01:45:14 Кто-нибудь определенно
01:45:17 Приготовьте
01:45:19 Мне нужен полностью оснащенный взвод
01:45:53 Я взял
01:46:03 Я не завидую тому, что ты
01:46:05 это может создать
01:46:13 6 вертолетов заправленных
01:46:16 - Ожидаемое время отправления: 12 минут.
01:48:03 Сегодня вечером
01:48:07 Завтра мы начнем
01:48:12 Завтра мы начнем
01:49:14 Где
01:49:17 Это оно? Вот как ты
01:49:19 Вот как ты говоришь ему то,
01:49:22 Зачем?
01:49:24 Он обещал мне вытащить
01:49:27 - Он обещал мне свободу.
01:49:31 Ты поможешь со следующей
01:49:33 Слишком поздно.
01:49:36 Что?
01:49:38 Начальник тюрьмы.
01:49:41 Какие
01:49:44 Где он
01:49:47 На нижнем
01:49:53 Те координаты не годятся. Скажешь
01:49:56 - Верно?
01:50:10 Сэр, у нас
01:50:16 Начальник тюрьмы,
01:50:20 - В смысле, проблема?
01:50:24 Они отступают через ту
01:50:33 Ну же. Идемте.
01:50:36 Послушайте.
01:50:40 Вы говорили с ним
01:50:44 Он хотел, чтобы
01:50:47 Он хотел, чтобы Вы
01:50:53 Об этом месте узнают все.
01:51:18 - Подберите его.
01:51:21 - Расчетное время прибытия: 10 минут.
01:51:52 Взлетайте. Мать
01:52:00 1, 2, 3...
01:52:04 4, 5!
01:52:06 Умоляю!
01:53:33 Нам нужно
01:53:43 Нет. Мы подождем
01:53:47 Нам нельзя оставаться здесь.
00:00:48 "Побег Невозможен"
01:54:01 Перевод: dima360 [notabenoid.com]