Another 48 Hrs

en
00:03:32 Do you want to have a beer
00:03:47 BARTENDER:
00:03:54 l'll take the bottle.
00:04:08 Howdy, boys. What can l do you for?.
00:04:12 - Brewskies.
00:04:22 There you go.
00:05:01 50 now, 50 more when you're done.
00:05:07 - How many?.
00:05:10 - Another cop?
00:05:15 You're gonna like this job.
00:05:22 He was in my brother's gang.
00:05:29 ..then he ratted him to the cop
00:05:46 - l'll go in. You want a coke?
00:06:02 We're on Simmons Road
00:06:06 l need wants and warrants
00:06:09 First: California. 6D84S9.
00:06:20 - Tom.
00:06:41 Willie Hickock, right here.
00:06:46 Cherry Ganz, officer.
00:06:47 Do l know you guys?
00:07:14 - Who are you calling, friend?
00:07:20 - Somehow l don't believe you.
00:07:51 $100,000. 50,000 now.
00:08:01 l don't like hundreds.
00:08:08 This is the guy. The balance is due
00:08:13 Yeah, whatever. No problem.
00:08:24 Police! Freeze!
00:08:27 Move apart. l don't want anybody
00:09:03 Shit!
00:09:12 Here come the cops,
00:09:45 - You really toasted that guy.
00:09:51 Calm down. We'll find the gun.
00:09:56 l checked the guy's locker.
00:10:00 50 bucks in his wallet,
00:10:04 - We still haven't found his gun.
00:10:07 Cates took down one of the locals.
00:10:12 He burned the bad guy to a crisp.
00:10:23 Man, l hate these lAD scumbags.
00:10:28 Blake Wilson, lnternal Affairs.
00:10:34 Give us a minute, fellas.
00:10:39 - What did you do now?.
00:10:42 - l was real close to nailing...
00:10:47 l'm getting real close.
00:10:50 Every case you can't solve
00:10:53 The biggest dealer in the Bay Area.
00:10:58 You're the only cop
00:11:01 l'll let you in on a secret.
00:11:05 Let's get back to the cold facts.
00:11:10 l saw an exchange. l moved in.
00:11:16 - You got the bad guy's gun?
00:11:26 - Cruise, what have you got?
00:11:32 - No gun?
00:11:36 A cop is a guy, and a guy
00:11:40 Do you think maybe
00:11:43 Did you step on your dick?.
00:11:47 He had a piece.
00:11:52 Have the lab boys go over every inch
00:12:01 - See you around, Jack.
00:12:37 Reggie Hammond.
00:12:59 You must be
00:13:06 - You made me miss, cop.
00:13:13 l ain't seen you in years.
00:13:16 - l'm sorry. l've been busy.
00:13:20 What are you doing here?
00:13:24 Times change.
00:13:27 - You lost a couple of pounds.
00:13:31 Have you come to tell me
00:13:35 No, you're still getting out tomorrow,
00:13:40 When l get out of here,
00:13:45 l played that cop shit once,
00:13:49 lf you don't help me, l'm not ever
00:13:56 - You're fucking with me?
00:13:59 l gave you that money in good faith.
00:14:04 - Now you're telling me l can't have it?
00:14:17 - You screwed up, Hammond.
00:14:21 l served two years for a crime l did.
00:14:26 But l've just done five years
00:14:30 Murderers do less time than me.
00:14:32 You can spend your remaining time
00:15:06 Roxanne
00:15:09 You don't have to
00:15:13 Those days are over, you don't
00:15:18 Roxanne
00:15:33 (SLOW ROCK MUSlC)
00:15:58 Tequila. The bottle.
00:16:08 - Do you guys want anything?
00:16:14 Mr Price, the man is distressed.
00:16:18 That mess in the desert makes him
00:16:23 Not to worry.
00:16:26 Real pros? Not from where l'm sitting.
00:16:29 Don't get the heat all jacked up
00:16:35 lf you want to be an outlaw,
00:16:39 - ls that your philosophy?.
00:16:44 We believe in freedom.
00:16:48 Before big cities, lawyers, computers
00:16:55 The rest of you
00:16:59 That's real interesting, Mr Price.
00:17:04 l'm supposed to tell you
00:17:06 Your backup
00:17:11 - You know what to do with that?
00:17:15 - l used to be a Marine.
00:17:18 lf you have any trouble, come to me.
00:17:26 Hey, come here.
00:17:32 You got the wrong girl.
00:17:36 Come on.
00:17:40 We're looking for a whore that works
00:17:45 She's dancing up in North Beach.
00:17:47 - How about you?
00:17:52 - l'll call the cops.
00:17:58 Let's hit the road, boys.
00:18:10 ln the matter of the shooting
00:18:14 of the suspect Arthur Brock,
00:18:18 the review board has carefully
00:18:23 and determined that the officer
00:18:27 had insufficient probable cause.
00:18:30 ln view of the ongoing investigation
00:18:37 this review board's ruling is that
00:18:51 l never thought
00:18:54 You'll be prosecuted for manslaughter.
00:19:00 - Sorry, Jack. l'm just doing my job.
00:19:07 Your profile says: ''obsessed cop with
00:19:15 lt's quite likely the DA will choose
00:19:17 - ln other words, you're screwed.
00:19:22 Give it up, Jack.
00:19:25 Jesus Christ, you sound like Wilson.
00:19:28 We're talking facts here. You've got
00:19:32 This is manslaughter.
00:19:59 Hammond, let's go.
00:20:02 - Just get me out of here.
00:20:19 Reggie.
00:20:22 - Come here.
00:20:27 You will keep your promise, right?
00:20:31 Don't worry, everything is cool.
00:20:34 That white cop that was here,
00:20:39 No!
00:20:43 But it might take
00:20:48 Don't bullshit me.
00:20:53 l kept you alive in this rat hole
00:20:59 l can get you out there.
00:21:13 - What was all that about?
00:21:16 That's a crock.
00:21:22 $100 cash and a free bus ride
00:21:26 All compliments
00:21:28 - That's it?
00:21:30 Thank you for sparing me
00:21:35 Don't slam my shit down like that.
00:21:41 Where's my James Brown tape?
00:21:46 Nobody keeps me
00:21:56 - We didn't finish our conversation.
00:22:01 You're not getting your money
00:22:04 l trusted you with my money
00:22:09 l've been chasing a drug dealer
00:22:12 Last week l found out
00:22:17 l got this off some guy being paid to
00:22:23 ln four years,
00:22:26 Yeah? l ain't helping you
00:22:31 You let me rot in prison for five years
00:22:36 - That's dumb, man!
00:22:41 l'm going to lose my badge.
00:22:46 You're in trouble with the law?. Good!
00:22:49 As bad as l feel about losing
00:22:54 Wait a minute. l don't beg!
00:22:56 What are you gonna do, shoot me?
00:23:01 l'll come and visit you
00:23:14 - Let's go.
00:23:16 - l'm not on the State's time no more.
00:23:45 The big fucker in the blue Caddy,
00:23:49 This is great, man. l get them both.
00:25:53 HAMMOND: You don't know
00:25:59 Let me down
00:26:06 Oh, yes, sir! Well!
00:26:11 Heeeeeey!
00:26:16 Aooooooh!
00:26:19 Wanna kiss myself!
00:26:22 And l got to feel it!
00:26:25 Well! Oh!
00:26:29 Baby, baby, baby!
00:26:33 Baby, baby, baby!
00:26:38 Want to get on the...
00:26:41 Hey! Aaaooow! Just sometimes l...
00:26:45 Yeeeaaaah!
00:26:54 Baby, baby, baby!
00:27:04 Get down!
00:27:12 l'm going west on Highway 50.
00:27:18 Get some help here, right now!
00:28:20 Let's go.
00:29:12 (POLlCE SlRENS)
00:29:20 Come on!
00:29:43 You've fractured your left clavicle.
00:29:46 Blood trauma broke the skin.
00:29:49 - You always wear a bullet-proof vest?
00:29:54 l want you to change the bandage
00:30:01 l have to immobilise this arm.
00:30:06 - Where are you going?
00:30:11 l was minding my own business,
00:30:15 - The x-rays are fine.
00:30:18 You had a bus roll over on you.
00:30:21 You might have a slight concussion.
00:30:25 - We're going to hold you overnight.
00:30:28 l'm going home. l ain't spending
00:30:32 You'll be here to answer questions.
00:30:36 All you rednecks look the same to me.
00:30:39 - Keep on him, Art.
00:30:44 l was coming out of the kitchen
00:30:49 He looked funny. Not just hungry,
00:30:54 The next thing there's gunshots
00:30:59 - Hammond, when can l see him?
00:31:04 That's one lucky guy. l'd like to
00:31:08 You know what he was in jail for?.
00:31:14 He's involved in kiddie porn. l've got
00:31:19 He'll identify the kingpin. lf l don't get
00:31:29 You want a ride in a Cadillac?
00:31:31 l've been having a fucked-up day.
00:31:36 l'm just trying to help you out.
00:31:39 You could always catch a bus.
00:31:43 Do me a favour. Stay away from me.
00:31:46 l'm sorry, Reg.
00:31:56 - Have you seen those bikers before?
00:32:01 You tell me why the lceman wants
00:32:06 - Ask the guy you got my picture off.
00:32:10 - Do they pay you by the pound?
00:32:14 - Only we can't find his gun.
00:32:19 l'm supposed to be in Florida running
00:32:22 lnstead l'm broke, l was shot at, l was
00:32:28 l broke my walkman and l was hit
00:32:33 Life's tough. l ran into your friends.
00:32:38 - You don't look bad for a dead man.
00:32:42 - Why?.
00:32:46 l wouldn't want to get killed by
00:32:51 You think l should get one?
00:32:53 They're about $750. That's more than
00:32:59 - l hope you got my Porsche.
00:33:05 That don't mean nothing. You said
00:33:09 You fucked yourself.
00:33:14 - l checked into it.
00:33:17 Yeah, some convict got a guard
00:33:23 - Sure you got framed.
00:33:26 They never found that guy's gun
00:33:30 - l'm a cop. You're a crook.
00:33:38 Just take me to my car.
00:33:41 What's wrong, does your arm hurt?
00:33:45 We've got a problem here, slick.
00:33:49 l didn't hire these hillbillies,
00:33:55 Yes, plan B.
00:33:59 The only problem is,
00:34:04 Right, later.
00:34:14 - How much money did you spend?
00:34:18 - You said l could buy a new car.
00:34:22 - This is a new car.
00:34:27 l bought the same model, year, colour.
00:34:32 You got the same car, same clothes.
00:34:35 - You got the same girl, too?
00:34:38 - Hell, l don't want to talk about this.
00:34:44 She married me about
00:34:48 She figured she'd settle me down.
00:34:51 This was where we lived
00:34:54 l want to sell it. Twelve grand
00:34:59 How could you leave my car outside?
00:35:05 l had a lock put on it.
00:35:10 You have no appreciation
00:35:14 You know how much pussy
00:35:26 They blew up my car!
00:35:28 - They blew up my car!
00:35:34 - That's all you've got to say?.
00:35:40 l'm through with you.
00:35:43 l'm getting a loan. l'm stepping off!
00:35:54 Buster, what's up? Reggie Hammond.
00:35:58 Yes, my brother!
00:36:01 Yeah, cool. Listen...
00:36:05 Yeah, l know. l'm gonna do that.
00:36:11 l know l owe you some shit,
00:36:16 Listen... l don't have collateral.
00:36:21 l don't need collateral,
00:36:25 Hey, Buster?. Buster..?
00:36:40 - We heard your house blew up.
00:36:44 - Your car blew up?
00:36:50 - Anything come in on those bikers?
00:36:54 You've got to see Wilson. lf you don't,
00:37:02 Jack, are you okay?.
00:37:17 You giving him a ticket?
00:37:21 - He does?
00:37:24 He said cops are pussies
00:37:28 He said he didn't care
00:37:33 He said
00:37:38 Your friend's not too smart.
00:37:42 He's a big dumb-ass cop
00:37:46 Tell Cates to stop parking here.
00:37:57 Hello, Jack.
00:37:59 The motorcycle track, then the diner,
00:38:04 The lceman has been busy.
00:38:06 l'm not here to argue with you.
00:38:11 However, as supervisor of
00:38:16 that you're on suspension
00:38:21 So give me that gun
00:38:24 Yeah, right.
00:38:27 l'll bet you think l enjoy this.
00:38:32 Jack, do me a favour,
00:38:39 l've got to go
00:38:45 l don't mind people checking up
00:38:51 But making cops do it is bad
00:38:56 Civilians ought to do it.
00:39:04 Maybe it's not your fault.
00:39:17 All right.
00:39:40 Yo, Marvin, what's up?
00:39:45 Yeah, yeah. How are you doing?
00:39:49 What? You're a born-again Christian.
00:39:54 l can't picture you
00:39:57 l saw you beat the bitch up.
00:39:59 No, everybody can find Jesus.
00:40:03 l love Jesus. l love Jesus.
00:40:08 Willie Biggs! Reggie Hammond.
00:40:19 13 complaints involving biker types
00:40:23 - 2 traffics. One D&D in North-Beach.
00:40:27 l'll have Cruise do it.
00:40:34 Nice talking to you.
00:40:39 - Are you still here?
00:40:45 l'm supposed to be free, get on with
00:40:51 - Welcome back.
00:40:55 l'm free. You're close to where l was
00:41:00 l ain't working for you,
00:41:04 Cut the bullshit.
00:41:08 The lceman bought your house.
00:41:12 - Cut the bullshit!
00:41:17 Ganz and l took half a million dollars
00:41:23 lt's amazing how money
00:41:27 Yes, the man you've been looking for
00:41:31 bought your fucked up car and put
00:41:37 That makes you the dumbest
00:41:41 l'm driving. Your arm's fucked up.
00:41:52 l always wanted a chauffeur.
00:41:56 l recognised one of those bikers
00:42:01 He's Ganz' brother.
00:42:05 - Why would the lceman hire him?
00:42:11 Ganz said his brother
00:42:15 - She worked at Barnstormers.
00:42:22 Are the cops actually contributing
00:42:26 How do you remember all this
00:42:30 ln prison you remember every
00:42:42 Wait, l got to get something.
00:42:45 Jack, this shit is fake.
00:42:48 l'll flash it fast.
00:42:52 lf somebody spooks that fake badge,
00:42:56 You just watch your own ass, Reggie.
00:43:16 We were true lovers
00:43:20 We shared a love
00:43:26 l'll go question the barmaid
00:43:30 You do your cop shit.
00:43:45 Hey! Are you the one who called
00:43:49 You finally responded.
00:43:53 - Are you gonna keep bitching?
00:43:59 Can l have a shot of Stoli?
00:44:04 - Hi, buy me a drink?.
00:44:08 - But you can buy my drink.
00:44:18 l know you, right?
00:44:22 - l won't let you get away this time.
00:44:26 l just have to powder my nose.
00:44:42 - Hey, how are you doing?
00:44:48 Did you ever see those commercials
00:44:51 - Karl Malden.
00:44:55 Did you see them show people getting
00:45:03 - Shit!
00:45:06 - l can get your money back.
00:45:10 - l figure about half your money.
00:45:13 l'm giving you a break.
00:45:17 She'll use your credit cards.
00:45:21 - lf you don't want it, fuck you.
00:45:25 He starts asking me about a girl
00:45:30 - Then the blonde one pulls out a gun.
00:45:34 Angel. She dances at
00:45:39 - Why aren't you writing this down?
00:46:00 - This is the ladies' room.
00:46:07 Hey...
00:46:09 l thought we should get to know
00:46:15 l've seen a lot of pickpockets,
00:46:18 That guy is so upset. l told him
00:46:25 lf you offer me a bribe, l could
00:46:30 l am too fast for you.
00:46:39 Oh, hi. Almost finished.
00:46:47 - Anybody else with them?
00:46:50 There was this skinny black guy.
00:46:55 Black guy?.
00:46:59 Yeah, that's him.
00:47:05 lf they come in again, call the police
00:47:12 - Here's half your money.
00:47:15 The deal was for the money.
00:47:24 You gotta give it all you've got
00:47:41 - Jack Cates. Remember me?
00:47:46 You busted me in the back seat
00:47:49 - That doesn't sound like me.
00:47:53 - Shit happens.
00:47:57 - You ought to pick better buddies.
00:48:02 l don't wanna get into a bar fight.
00:48:05 People always get into bar fights,
00:48:09 You see it in the motion pictures.
00:48:12 People get kicked in the head,
00:49:10 l'm kicking two years out of your ass!
00:49:13 Have you got a gun?
00:49:27 All right, knock this shit off.
00:49:31 l have been having a bad day.
00:49:36 Already l've been shot at. l was
00:49:41 A bitch tried to stab me,
00:49:48 l usually don't jump in
00:49:51 but Jack Cates
00:49:54 - Now let us go about our business.
00:49:59 - Because l'll pop a cap in your ass.
00:50:12 Anybody else want a limp?
00:50:17 Sorry about the kneecap.
00:50:21 - You blew that investigation.
00:50:25 - Didn't know l had to save your ass.
00:50:32 l should've had my spare gun.
00:50:36 Then l get in a bar fight.
00:50:40 - Hey!
00:50:43 That was for the basketball.
00:50:48 l got to get out of here.
00:50:51 - Fuck this!
00:50:56 Were you born a shithead
00:50:59 Don't take it so damn personal.
00:51:03 - Stay the fuck away from me.
00:51:08 - Where are you going?
00:51:13 Your tip turned out okay. Ganz' lady
00:51:19 Bye, Jack. Fuck you, Jack.
00:51:26 Shit!
00:51:40 Here's the story on one of the bikers.
00:51:43 Ganz, Richard. Member of
00:51:48 Seven outstanding warrants.
00:51:52 - L.A. bike gangs?
00:51:58 - l'll be right over.
00:52:01 That ain't a good idea.
00:52:05 Christ! He heard about the bar.
00:52:08 Be out front with everything you got.
00:52:11 ln 15 minutes.
00:52:17 Kehoe, get in.
00:52:26 - Give me that. You steer.
00:52:34 - Hickcock. Ganz.
00:52:38 They're cop killers.
00:52:43 Special lnvestigations says
00:52:48 They've been linked to
00:52:53 - Got anything else?
00:53:00 - Just go around the block.
00:53:11 Kirkland Smith, you got a phone call.
00:53:18 - Reggie, is it done?
00:53:25 Don't mess with me.
00:53:28 You can't vote. Nobody will hire you.
00:53:33 All you've got left is your word.
00:54:07 Nice place. What took you so long?
00:54:11 l thought you quit again.
00:54:17 l'm gonna hang, and we're gonna
00:54:21 But if you hit me again,
00:54:24 lf your hand brushes up against me...
00:54:27 - l'm gonna kill you.
00:54:32 l'll let you get away with this shit
00:54:37 My left. The doc says it's bruised
00:54:44 - Now we're even!
00:54:48 My money first,
00:54:52 Wait a minute.
00:54:58 - Don't snake me, Jack.
00:55:02 This is just straight-ahead cop stuff.
00:55:10 Thank you.
00:55:14 Give me that!
00:55:43 So when is Cherry coming over?.
00:55:48 Don't worry, he'll be by.
00:55:55 He said you were real nice.
00:56:05 (SPEAKlNG lN CHlNESE)
00:56:08 - We never hear of her.
00:56:12 - Fake badge. My kid has one, too.
00:56:17 (SPEAKlNG lN CHlNESE)
00:56:22 Angel Lee is upstairs.
00:56:29 She may not even have seen him.
00:56:32 He's in town for a hit,
00:56:35 - Yes, he will.
00:56:40 l ain't waiting down here.
00:56:44 You've got a pistol.
00:56:48 - You want this badge?
00:57:56 (SPEAKlNG lN CHlNESE)
00:58:37 - Yeah, who is it?
00:58:41 - l didn't order any pizza.
00:58:49 Hang on. l've got to get something on.
00:58:54 She's naked!
00:59:00 l didn't order any pizza.
00:59:13 (lN CHlNESE)
00:59:25 No fucking way!
00:59:28 You're fucking dead! l killed you!
00:59:37 You can't be alive.
00:59:45 (lN CHlNESE)
00:59:49 (lN CHlNESE)
00:59:52 Call for help now!
00:59:57 What is going on?
01:00:11 (lN CHlNESE)
01:00:24 You killed my family, pig.
01:00:31 Get out of here!
01:00:35 Fucking pig!
01:00:45 - Cherry, get your ass up here.
01:00:56 Come on.
01:01:09 Come on.
01:01:12 They're out back!
01:01:28 (SHOUTlNG lN CHlNESE)
01:01:42 (SOUND OF BlKE MOTORS)
01:01:45 Down the alley.
01:02:21 The perimeter is secured. l haven't
01:02:26 l don't know whose gun he used.
01:02:29 Look, l'll get a statement
01:02:34 - You're in deep shit.
01:02:39 - NClC has no match on this guy.
01:02:55 Okay, right now you're looking
01:02:59 You'll get ten years inside,
01:03:03 Co-operate with us
01:03:07 l told the other cop
01:03:11 Are you in love with this guy Cherry?.
01:03:17 He blows through town twice a year.
01:03:21 Gets drunk and hits you. l understand
01:03:26 They move around a lot.
01:03:30 - Who can?
01:03:35 This is Officer Jack Cates.
01:03:38 Miss Lee was about to give us
01:03:48 The guy's name is Malcolm Price.
01:03:55 Nobody talks to Cherry
01:03:59 - Where do we find this guy?.
01:04:02 - Hey...
01:04:08 - Thanks, babe.
01:04:18 - Where are you going?
01:04:25 - He'll have a record. We're off.
01:04:35 l'm headed for an early funeral.
01:04:37 lf the lceman gets you,
01:04:42 We need somebody
01:04:46 - We should go back to prison.
01:04:50 You want to know about Price.
01:04:56 You should go to prison anyway, 'cause
01:05:00 Get re-acquainted with the guys
01:05:05 l only arrest crooks.
01:05:08 You make it sound like crook was the
01:05:13 That's a real good story.
01:05:19 lf shit was worth something,
01:05:29 lt's me. l heard about it.
01:05:33 l warned you about dealing
01:05:37 No, l ain't carrying.
01:05:42 l'm a businessman, too, but l don't
01:05:46 These guys have taken
01:05:52 l remember.
01:05:56 You don't have to remind me.
01:05:59 Don't worry, l'll pull it together.
01:06:19 Kirkland, you've got some visitors.
01:06:56 Get that picture of the guy.
01:07:04 A small-time dealer called Burroughs,
01:07:10 Do you know anything about the dude
01:07:15 l know him.
01:07:19 lf you want a hit done,
01:07:23 - Have you got an address?
01:07:26 Sunset Motel on the Beltway.
01:07:33 What's his problem? Do you mind?
01:07:40 Can you excuse us?
01:07:46 - lt's private.
01:07:50 Can you go over there? Thank you.
01:07:53 - lt's private.
01:07:56 Look, now l've given you something
01:08:03 Yes, and l appreciate your patience,
01:08:07 You will... repay your debt to me!
01:08:17 (KNOCK ON DOOR)
01:08:26 Hey, man, not to worry.
01:08:32 Come on in and have a drink.
01:08:54 Malcolm Price.
01:08:58 lt must have been a real good lead.
01:09:03 l've been chasing the lceman for years.
01:09:09 - This job will drive you crazy.
01:09:14 - Jack, the lceman is a cop.
01:09:19 Put this shit together.
01:09:22 You call for Price's address.
01:09:27 - lt's a coincidence. Bad luck.
01:09:30 And the brother
01:09:34 You've got to run
01:09:38 - How long does that take?
01:09:43 Know why the lceman wants to kill me?
01:09:49 He wants to kill me because
01:09:54 Find out which guy is putting up
01:10:00 That is probably the lceman.
01:10:03 lt has to be Wilson. That prick
01:10:08 Ever since l started looking
01:10:11 l've got to get you over to the hearing
01:10:15 They might decide to put me away
01:10:20 After the incident
01:10:24 he dredged up this idea of a criminal
01:10:28 For four years he has wasted
01:10:33 in trying to vindicate
01:10:36 Describe his professional attitude.
01:10:41 When an officer takes it upon himself
01:10:46 it makes it hard
01:10:50 Objection. These remarks have
01:10:54 l'm trying to show
01:10:58 that will illuminate the events
01:11:02 l'll let the testimony stand.
01:11:25 JUDGE: After the preliminary
01:11:29 and in adherence to laws specified
01:11:35 - There he is!
01:11:41 - No, it's some other guy.
01:11:44 That's not him.
01:11:47 - Who are these men?
01:11:50 - That's definitely not him.
01:11:54 He's not the one
01:11:56 - That's got to be the lceman.
01:12:03 The State may proceed with a
01:12:09 The trial date will be the earliest
01:12:36 - lceman whacked out Price.
01:12:41 The man had no choice.
01:12:44 That's no bullshit. You both know her.
01:12:50 You should be more careful
01:12:54 - Who pulled the trigger?.
01:12:59 The cops were getting too close.
01:13:03 You should learn the difference.
01:13:06 Business... Yeah.
01:13:14 That's business, too.
01:13:18 (LAUGHlNG)
01:13:25 You happy now, asshole?
01:13:28 That still doesn't change the job.
01:13:31 - You've got to kill Hammond.
01:13:35 Kirkland Smith is the dude
01:13:40 Reggie owes him.
01:13:44 The dude has a daughter who works
01:13:49 We're gonna get Hammond,
01:13:54 - We'll kill them all.
01:14:06 l keep forgetting the combination.
01:14:10 l don't want to see you clear out
01:14:24 l've been a cop for 20 years.
01:14:27 All l've ever been around
01:14:31 Between you and me, l've always
01:14:38 ..so here's your 475,000 dollars.
01:14:53 You kept my money in your locker?.
01:14:57 Yeah! Hey, we've got no more ties.
01:15:02 My advice to you is,
01:15:22 - Are you sure, man?
01:15:29 All right.
01:15:34 All right.
01:15:51 Thank you. Have a nice day.
01:15:59 Reggie Hammond. This is $75,000,
01:16:05 - This money has got to be dirty.
01:16:10 This money is not stolen.
01:16:16 l owed him.
01:16:18 A lot of fathers wouldn't even do this.
01:16:23 Mr Hammond. How is he?
01:16:28 He's good. You should go see him.
01:16:33 - Maybe.
01:17:09 - Hey.
01:17:14 - Sorry l couldn't help more.
01:17:20 lt's gonna be pretty fucking dull
01:17:24 l can't believe
01:17:29 - Get a beer?.
01:17:45 - Got a bunch of messages, Frank.
01:18:00 - Yeah?
01:18:02 - Good. ls he dead yet?
01:18:06 - Killing one of us wasn't in the deal.
01:18:10 You want him dead,
01:18:13 For doing one of the Brotherhood.
01:18:17 500,000 or Hammond fingers you.
01:18:22 You want more money, pick
01:18:33 Some guy named Burroughs,
01:18:39 They found him dead in the Mission.
01:18:42 Here's his sheet. lt's a mile long.
01:18:49 l circulated this guy's picture here
01:18:53 That's funny,
01:19:21 Cates, even though there's
01:19:25 to see a man throw away his career.
01:20:07 l'm looking for the Cage Club,
01:20:10 Fifth floor.
01:20:41 You don't look too happy, Reg.
01:20:46 Sorry. Look me up later
01:20:59 Where's Hammond?
01:21:03 - Who's the girl?
01:21:09 500 G's, right?
01:21:23 Take him out behind the building and
01:21:29 What's this guy doing here?
01:21:34 - You're just trying to save your ass.
01:21:41 They got the wrong guy,
01:21:48 Hello, Jack.
01:21:50 lt's Christmas here, Willie.
01:21:54 That's the lceman!
01:21:57 Pretty good, Jack.
01:22:01 - l really didn't want to believe it.
01:22:07 All l want is the lceman.
01:22:10 - Nobody is leaving with my money.
01:22:33 Get the fuck out of the way.
01:23:30 Fuck!
01:23:51 - Somebody help me!
01:23:56 Let go of me.
01:23:59 You fucking bitch!
01:24:33 You set me up, Ben.
01:24:39 You had Cruise
01:24:42 l needed leverage on you.
01:26:02 Jack, we can work this out,
01:26:07 You're a disgrace, Ben.
01:26:13 Thank you for a very pleasant day!
01:26:16 l've got no car, no money
01:26:18 and now l've got this
01:26:22 This is Jack's day. Why don't you
01:26:51 Coming through.
01:26:57 Oh, Jack, l can't believe
01:27:02 l told you to buy a bullet-proof vest.
01:27:07 You did real good, Reggie.
01:27:11 The doc says you'll be fine.
01:27:17 - You're gonna have to take it easy.
01:27:21 He wasn't my friend. You're my friend.
01:27:25 Besides, l had to save my partner.
01:27:34 l got this off the lceman.
01:27:37 lt's 500 grand. l'll meet you
01:27:50 Here, hold this for me.
01:28:06 (SlREN)