|
Noise
|
| 00:02:36 |
Oh! |
| 00:02:59 |
Oh! |
| 00:03:29 |
Reported disturbance |
| 00:03:32 |
XT route, 2-1. |
| 00:03:34 |
Please repeat, 2-1. |
| 00:03:37 |
Thank you. |
| 00:03:39 |
Melbourne East, 818. |
| 00:03:45 |
Melbourne East, 818. |
| 00:03:48 |
Melbourne East 818, back. |
| 00:03:52 |
Say again please, 818. |
| 00:03:57 |
Sorry, I'm in a tunnel |
| 00:04:01 |
Difficult for me |
| 00:04:03 |
Fuck you then. |
| 00:04:05 |
Melbourne East, 814. |
| 00:04:08 |
814, check 818, please. |
| 00:04:10 |
Thank you, 814. |
| 00:04:14 |
Melbourne East, 818. |
| 00:04:17 |
Melbourne East, 818. |
| 00:04:19 |
Melbourne East, 818? |
| 00:04:23 |
Melbourne East. |
| 00:04:36 |
Can't you hear? |
| 00:04:39 |
No, just I... |
| 00:05:10 |
- What's up? |
| 00:05:12 |
A disturbance. |
| 00:05:15 |
Stay there a tick. |
| 00:05:33 |
Get on the ground! |
| 00:05:37 |
- I understand that. |
| 00:05:43 |
Get on the fucking |
| 00:05:45 |
he's already gone. It's not me. |
| 00:05:47 |
- You heard him, get down! |
| 00:05:50 |
- all the way down. |
| 00:05:52 |
- All the way down! |
| 00:05:54 |
Get all the way down. |
| 00:05:56 |
All right, put your |
| 00:05:58 |
- Shut the fuck up! |
| 00:06:01 |
- please! |
| 00:06:03 |
Shut up, shut up! |
| 00:06:05 |
Stay down. You don't |
| 00:06:07 |
- Fuck you! He got off! |
| 00:06:10 |
Did you hear me? |
| 00:06:12 |
You stay down |
| 00:06:14 |
Shut up! |
| 00:06:16 |
He got off! |
| 00:06:18 |
Shut the fuck up! |
| 00:06:31 |
Try not to play |
| 00:06:33 |
And for the next three or |
| 00:06:36 |
This is codeine. The |
| 00:06:38 |
These will take the |
| 00:06:41 |
As for the ringing, that |
| 00:06:44 |
The ringing's |
| 00:06:46 |
How do you mean? |
| 00:06:49 |
Sorry? |
| 00:06:50 |
What do you mean, |
| 00:06:53 |
Like ongoing. |
| 00:06:55 |
- Before tonight? |
| 00:06:58 |
How long before? |
| 00:07:01 |
About 18 months, |
| 00:07:04 |
Same with |
| 00:07:06 |
Yeah well, |
| 00:07:08 |
But the blackouts |
| 00:07:26 |
Lavinia. |
| 00:07:35 |
I'm detective Melanie Ryan. |
| 00:07:42 |
Yeah, but I get to call |
| 00:07:45 |
'Cause you're the nice one they |
| 00:07:50 |
When they realize |
| 00:07:54 |
I mean, hey, I'm in |
| 00:07:59 |
Don't. |
| 00:08:05 |
You know, everyone here already |
| 00:08:11 |
Hey, don't, hon. |
| 00:08:14 |
- they do. They do. |
| 00:08:17 |
So it's okay if you |
| 00:08:20 |
I want my other stuff. |
| 00:08:24 |
Okay. Okay, good. |
| 00:08:27 |
What's your |
| 00:08:31 |
Well, there's a pink bag |
| 00:08:35 |
Okay. |
| 00:08:36 |
... And there's a picture |
| 00:08:39 |
- it's in a frame. |
| 00:08:40 |
What I'll do is |
| 00:08:43 |
You just stay here and I'll see if |
| 00:09:02 |
- Where are you? |
| 00:09:05 |
- Get out of the fucking way, |
| 00:09:08 |
Jesus Christ. |
| 00:09:14 |
Yeah, you've got the media |
| 00:09:17 |
I know. Hamish is onto it. |
| 00:09:19 |
- back! |
| 00:09:21 |
You've got some stringers |
| 00:09:24 |
Yeah, I know. |
| 00:09:25 |
Fuck knows what sort of |
| 00:09:28 |
The underpass |
| 00:09:30 |
If you don't need paras |
| 00:09:33 |
They shouldn't be |
| 00:09:35 |
You just have the uniform |
| 00:09:37 |
- yep. |
| 00:09:39 |
Guys, please. |
| 00:09:41 |
This is supposed to be a thoroughfare. |
| 00:09:46 |
- You there? |
| 00:09:48 |
- How's the kid? |
| 00:09:51 |
- I need a description. |
| 00:09:55 |
No, ASAFP. |
| 00:09:57 |
Listen, she's got some |
| 00:09:59 |
- I think it'd be a good idea... |
| 00:10:01 |
I need an hour before I |
| 00:10:03 |
I know we're corrupting your scene. |
| 00:10:05 |
I haven't even looked |
| 00:10:07 |
And you're talking about removing |
| 00:10:09 |
Just get her back to the station. |
| 00:10:12 |
See if someone can get |
| 00:10:17 |
We need to find out |
| 00:10:23 |
Lavinia. Get her bag. Get her bag! |
| 00:10:27 |
Lavie? |
| 00:10:28 |
In the carriage now! |
| 00:10:31 |
Lavinia, can you hear me? |
| 00:10:35 |
- Hey! |
| 00:10:41 |
Oh, for fuck's sake, she's |
| 00:11:53 |
hon? |
| 00:11:56 |
McGahan, |
| 00:11:57 |
What are you doing up? |
| 00:11:59 |
I just got up |
| 00:12:01 |
- Hmm? |
| 00:12:06 |
How was your day? |
| 00:12:08 |
- All right. How was yours? |
| 00:12:14 |
- Some shithead went postal on the trains. |
| 00:12:18 |
God, it's gonna be |
| 00:12:23 |
Seven dead, they reckon. |
| 00:12:25 |
Seven? |
| 00:12:27 |
No, there's a girl. |
| 00:12:29 |
Didn't get |
| 00:12:31 |
- a girl, did you say? |
| 00:12:34 |
Hon, a girl? |
| 00:12:38 |
Imagine what's going |
| 00:12:40 |
At least |
| 00:12:44 |
Gra, Jesus, |
| 00:12:47 |
- Nothing. I felt nothing. |
| 00:12:49 |
- I just fell over. |
| 00:12:51 |
It's all right. It looks a |
| 00:12:54 |
It looks |
| 00:12:55 |
No, don't freak out. |
| 00:12:57 |
- I'm not freaking out. |
| 00:12:59 |
I'm not. So did you have |
| 00:13:01 |
No, I didn't have to. |
| 00:13:03 |
Well, I had |
| 00:13:05 |
- but that's... |
| 00:13:07 |
For five, 10 minutes. |
| 00:13:09 |
Oh, you poor darling. |
| 00:13:10 |
I'll show you the stitch. It's like |
| 00:14:09 |
Ray? Hey, ray! |
| 00:14:31 |
Take your time. |
| 00:14:43 |
I'm going to ask you |
| 00:14:45 |
Of scanned images |
| 00:14:48 |
The fact that I'm |
| 00:14:49 |
Should not influence |
| 00:14:51 |
You're not obliged |
| 00:14:53 |
Please view each image and |
| 00:14:56 |
...any person whose image |
| 00:14:58 |
Sorry, no. |
| 00:14:59 |
Lavinia, Constable Reichelt |
| 00:15:02 |
There you go, Lavie. |
| 00:15:04 |
Where's |
| 00:15:07 |
My photo. I had |
| 00:15:08 |
- What photograph? |
| 00:15:11 |
That had |
| 00:15:16 |
Oh god, |
| 00:15:18 |
- No, he doesn't. |
| 00:15:21 |
- Lavinia! |
| 00:15:24 |
- Shit! No no no! |
| 00:15:27 |
I'm fucked now. You guys |
| 00:15:30 |
Oh fuck. |
| 00:15:39 |
Okay, I'm just gonna |
| 00:15:47 |
Mm-hmm. |
| 00:15:50 |
Okay. |
| 00:15:57 |
Yes, it's Dr. Milner |
| 00:16:00 |
Can I speak to |
| 00:16:04 |
You like your work here, |
| 00:16:06 |
sorry? |
| 00:16:10 |
It's all right, |
| 00:16:14 |
No, it's good. |
| 00:16:16 |
And everything's |
| 00:16:18 |
- Hmm? |
| 00:16:21 |
No, not really. |
| 00:16:23 |
What's... Sorry, the young lass |
| 00:16:27 |
- Caitlin. |
| 00:16:29 |
- How's she? Still with the band? |
| 00:16:32 |
They're rehearsing for the |
| 00:16:36 |
Oh good. |
| 00:16:37 |
So everything's |
| 00:16:40 |
- Hmm? |
| 00:16:43 |
- Mm-hmm. |
| 00:16:47 |
Sorry? |
| 00:16:48 |
You just told me how |
| 00:16:50 |
And everything's |
| 00:16:51 |
And I just don't |
| 00:16:54 |
Now I'm gonna put |
| 00:16:56 |
'cause I'm interested |
| 00:16:59 |
During the course of performing |
| 00:17:02 |
You fell over going |
| 00:17:04 |
And sadly you bumped your |
| 00:17:07 |
Sorry, sir, could I ask |
| 00:17:09 |
I'm assuming these |
| 00:17:11 |
To the ones they've got |
| 00:17:13 |
Are they similar to the ones |
| 00:17:15 |
And what's... Tin... |
| 00:17:18 |
Tinnitus? |
| 00:17:20 |
It's like a ringing |
| 00:17:26 |
Right. |
| 00:17:27 |
Okay. |
| 00:17:30 |
- That's a legitimate |
| 00:17:32 |
- I'm sure it is, Graham. |
| 00:17:33 |
That's a legal |
| 00:17:35 |
You're legally obliged |
| 00:17:37 |
There's two of them. You're not |
| 00:17:40 |
No, I'm not. I'm just saying. |
| 00:17:41 |
Sounds a little bit like you are. |
| 00:17:42 |
I'm just saying, that's |
| 00:17:44 |
And as such, will be duly |
| 00:17:47 |
Jesus. |
| 00:17:52 |
- I could have a tumor. |
| 00:17:54 |
You get me a doctor's certificate |
| 00:17:58 |
The information currently at |
| 00:18:01 |
- Grab a pen. |
| 00:18:04 |
You can photocopy |
| 00:18:06 |
But you're an idiot if you think |
| 00:18:29 |
Hey. |
| 00:18:32 |
Yep, mm-hmm. |
| 00:18:36 |
Set. |
| 00:18:38 |
Set. |
| 00:18:43 |
Mm-hmm. |
| 00:18:48 |
Set. |
| 00:18:55 |
Just move |
| 00:18:59 |
- Mm-hmm. |
| 00:19:01 |
Police have released |
| 00:19:04 |
They believe responsible |
| 00:19:06 |
Of seven commuters eight |
| 00:19:09 |
In Melbourne's |
| 00:19:11 |
This description follows |
| 00:19:13 |
From an as-yet |
| 00:19:16 |
Of the tragedy. |
| 00:19:17 |
The suspect is |
| 00:19:19 |
You're home early. |
| 00:19:21 |
Mm-hmm. |
| 00:19:23 |
You all right? |
| 00:19:26 |
How come? |
| 00:19:28 |
What? |
| 00:19:30 |
Why is there always so |
| 00:19:35 |
You buy so much of it and leave |
| 00:19:40 |
- You're munted. |
| 00:19:43 |
- yes, you fucking are. |
| 00:19:45 |
Just had an itsy bitsy. |
| 00:19:49 |
Marcus sold me |
| 00:19:51 |
Marcus? |
| 00:19:54 |
- the trumpet. |
| 00:19:56 |
Surprised he made you |
| 00:19:58 |
- Well, he didn't actually. |
| 00:20:01 |
- He wants to get into your pants. |
| 00:20:06 |
I'll roll you another, |
| 00:20:10 |
Forward defense. |
| 00:20:12 |
Forward defense. |
| 00:20:15 |
Let it go. |
| 00:20:18 |
Square cut, |
| 00:20:21 |
Forward defense. |
| 00:20:23 |
Let it go. |
| 00:20:25 |
Leg glance. |
| 00:20:28 |
So have we |
| 00:20:30 |
Maybe. |
| 00:20:32 |
It's good |
| 00:20:37 |
Marcus will |
| 00:20:39 |
Seeing your boozies is |
| 00:20:42 |
- Did you just call them boozies? |
| 00:20:45 |
That's very sweet |
| 00:20:56 |
What are |
| 00:21:00 |
Just taking a good long |
| 00:21:03 |
"Take a good look in |
| 00:21:06 |
See if you can see a |
| 00:21:08 |
Fucking Mobley. |
| 00:21:10 |
This doctor's certificate |
| 00:21:16 |
- Ticket to Noosa, baby. |
| 00:21:19 |
Work cover! |
| 00:21:21 |
- Think it, talk it, work it! |
| 00:21:24 |
In the outer Melbourne |
| 00:21:27 |
The discover of the body |
| 00:21:29 |
was reported to police. |
| 00:21:30 |
The woman has already |
| 00:21:33 |
As Fiona Michelle Frost, |
| 00:21:35 |
a 32-year-old legal secretary |
| 00:21:37 |
who was reported missing |
| 00:21:40 |
When she didn't return |
| 00:21:42 |
Police are yet to comment |
| 00:21:45 |
and the tragic events |
| 00:21:47 |
when a lone gunman killed |
| 00:21:50 |
Friends and family |
| 00:21:53 |
as did members |
| 00:21:58 |
- Is that another one? |
| 00:22:00 |
What the fuck's going on |
| 00:22:03 |
I know this guy. |
| 00:22:05 |
He speaks exactly |
| 00:22:07 |
...May have in their knowledge |
| 00:22:10 |
I'm off. I'll see you tonight. |
| 00:22:12 |
"Information pertaining |
| 00:22:14 |
- I've gotta go, seriously. |
| 00:22:17 |
Male Constable indicates he would like |
| 00:22:20 |
good luck pertaining particularly |
| 00:22:22 |
I love you |
| 00:22:24 |
Female occupant responds by departing |
| 00:22:29 |
...More in our late bulletin. |
| 00:22:30 |
Fires continue to rage at Omeo |
| 00:22:34 |
Eight have already |
| 00:22:36 |
- including the wife |
| 00:22:39 |
...Of Omeo firefighting |
| 00:22:41 |
An exclusive interview with |
| 00:22:44 |
And Paula Day is coming up |
| 00:22:47 |
Are you frustrated |
| 00:22:49 |
The results you know |
| 00:22:51 |
Well, stay tuned as Paige Green and |
| 00:22:54 |
The first American to receive a |
| 00:22:57 |
Introduce you... |
| 00:22:59 |
Graham McGahan. |
| 00:23:01 |
Now you can have the body you've |
| 00:23:04 |
What? |
| 00:23:08 |
When? |
| 00:23:11 |
Why? |
| 00:23:14 |
Yeah, all right. |
| 00:23:16 |
All right, |
| 00:23:19 |
Yeah, okay. |
| 00:23:21 |
Workouts can be tough |
| 00:23:24 |
but, Paige, it's that... |
| 00:23:29 |
This is not light duty. |
| 00:23:31 |
No, it is, actually. |
| 00:23:34 |
No, it isn't. |
| 00:23:36 |
You're in a caravan. |
| 00:23:39 |
Same amount of shifts. Same |
| 00:23:42 |
In a caravan. |
| 00:23:44 |
Actually it's an extra hour |
| 00:23:46 |
Oh, for fuck's sake. |
| 00:23:48 |
I've got Christmas coming up. I've |
| 00:23:51 |
And fucking Rachel's |
| 00:23:53 |
- No, this is just happening |
| 00:23:55 |
Here we go. |
| 00:23:56 |
No, fucking admit it. You've |
| 00:23:58 |
That's right, I've got nothing |
| 00:24:01 |
than shit you. |
| 00:24:01 |
Well, you all but |
| 00:24:04 |
"What's your problem? |
| 00:24:06 |
I don't know if you've heard |
| 00:24:09 |
- on a train two days ago. |
| 00:24:11 |
Oh good, |
| 00:24:13 |
It's a pretty |
| 00:24:14 |
Lots about it |
| 00:24:16 |
So this might not be happening |
| 00:24:19 |
It might be happening because I've got |
| 00:24:26 |
What about my doctor's |
| 00:24:28 |
The doctor's certificate means |
| 00:24:31 |
You're the lucky camper |
| 00:24:33 |
in a caravan |
| 00:24:34 |
and do fuck all. |
| 00:24:37 |
Read a book. |
| 00:24:42 |
Impart your wisdom to |
| 00:24:44 |
You can do that with |
| 00:24:47 |
Email hasn't |
| 00:24:50 |
but there's phones |
| 00:24:52 |
fax and what have you. |
| 00:24:54 |
Coffee and shit |
| 00:24:56 |
You wanna |
| 00:24:57 |
No, I know |
| 00:25:01 |
So this is where |
| 00:25:02 |
Yep, bought a packet of |
| 00:25:05 |
But don't talk to Lionel |
| 00:25:08 |
He's okay, he's fine. He's |
| 00:25:11 |
Look, it isn't rocket surgery. Basically |
| 00:25:16 |
whatever the mouth-breathers |
| 00:25:18 |
- Mostly it's the same old, |
| 00:25:21 |
"She was a lovely girl." "Kept |
| 00:25:24 |
"Always had time |
| 00:25:25 |
Just whack it down on the shit |
| 00:25:28 |
- and Johnno will fax them in the morning. |
| 00:25:30 |
Yeah, slack as. |
| 00:25:32 |
Oh, and there's this |
| 00:25:35 |
Free frangers for anyone |
| 00:25:38 |
There's a box of them in the |
| 00:25:41 |
So this is the guy |
| 00:25:43 |
Yep. |
| 00:25:48 |
He did this as well? |
| 00:25:50 |
Fuck knows. Yes, if you |
| 00:25:53 |
about the same ballistics |
| 00:25:55 |
and a couple of people |
| 00:25:57 |
But who knows? |
| 00:26:00 |
Well, no, definitely |
| 00:26:03 |
but it's not on |
| 00:26:05 |
Looks like |
| 00:26:07 |
Yeah. |
| 00:26:08 |
Poor love thinks she's |
| 00:26:11 |
Half the mouth-breathers |
| 00:26:14 |
Speaking of which, |
| 00:26:16 |
has anyone told you |
| 00:26:33 |
Okay. |
| 00:26:55 |
Photo. |
| 00:27:09 |
Excuse me. |
| 00:27:11 |
The bag. |
| 00:27:41 |
No no no, shh. |
| 00:27:43 |
No no, shh shh. |
| 00:27:48 |
Just shut up. |
| 00:27:52 |
Shh shh shh. |
| 00:27:55 |
It's okay. |
| 00:27:57 |
No no no. |
| 00:28:01 |
I'm okay. |
| 00:28:15 |
Did anyone call the police? |
| 00:28:18 |
Then he walks |
| 00:28:20 |
Yep. |
| 00:28:46 |
Ahh! |
| 00:28:49 |
- Comes back? |
| 00:28:54 |
Then what? |
| 00:28:58 |
Then he put the gun |
| 00:29:01 |
- Then what? |
| 00:29:06 |
He just left? |
| 00:29:12 |
- Yeah. |
| 00:29:20 |
- I don't know. |
| 00:29:23 |
How did he get the photograph |
| 00:29:30 |
I don't know. |
| 00:29:34 |
Come here. |
| 00:29:40 |
What aren't you |
| 00:29:42 |
- Noel. |
| 00:29:44 |
Why is this the bit that's missing |
| 00:29:47 |
Why is this the part you |
| 00:29:49 |
- What happened? |
| 00:29:51 |
- Just tell me please. |
| 00:29:53 |
- Did you know him? |
| 00:29:55 |
- Please! |
| 00:29:56 |
- Had you seen him before? |
| 00:29:58 |
Do you think he knew you? Had |
| 00:30:01 |
- No, I've never seen him. |
| 00:30:05 |
Why do you think, |
| 00:30:09 |
Seven people, |
| 00:30:12 |
Why, do you think, |
| 00:30:21 |
Don't you think |
| 00:31:30 |
What's on telly? |
| 00:31:34 |
Is that the one where the |
| 00:31:39 |
I know, well, the gay guys |
| 00:31:43 |
It's true. |
| 00:31:45 |
I know, I know. |
| 00:31:48 |
It's reality TV. |
| 00:31:50 |
Soon it'll just be people |
| 00:31:55 |
Who will get voted |
| 00:33:46 |
G'day. |
| 00:33:48 |
Hey. |
| 00:33:52 |
John Smith. |
| 00:33:54 |
You're kidding, |
| 00:33:56 |
No. |
| 00:33:58 |
No, it's just... |
| 00:34:01 |
I guess it's not as bad |
| 00:34:04 |
What do you mean? |
| 00:34:08 |
Nothing. |
| 00:34:11 |
I'm Graham McGahan. |
| 00:34:14 |
How was your shift? |
| 00:34:16 |
It was pretty |
| 00:34:18 |
Hmm, yeah. |
| 00:34:19 |
I've had two interviews, |
| 00:34:21 |
One with lucky Phil. |
| 00:34:25 |
Two interviews, |
| 00:34:30 |
No, I don't... sorry. |
| 00:34:32 |
It's just frustrating, |
| 00:34:36 |
Mmm. Hmmm. |
| 00:34:59 |
Three. |
| 00:35:01 |
Right, |
| 00:36:41 |
Shut your engine off, |
| 00:36:43 |
It's a bit early in the day |
| 00:36:45 |
Just a moment |
| 00:36:47 |
Copy of your license, |
| 00:36:50 |
You're not gonna Canary |
| 00:36:53 |
Not today. |
| 00:37:01 |
Do you have occasion |
| 00:37:03 |
Well yeah, I've been living just around |
| 00:37:07 |
Oh. |
| 00:37:08 |
Have you, in the last |
| 00:37:10 |
seen anyone standing where |
| 00:37:13 |
Well yeah, I have. |
| 00:37:15 |
Sir, it'd be of great |
| 00:37:17 |
if you could give me as clear |
| 00:37:20 |
Mate, I can give you |
| 00:37:21 |
Heydon. H-e-y-d-o-n. |
| 00:37:24 |
Lucky Phil, |
| 00:37:25 |
I don't know why |
| 00:37:27 |
He's a bit, |
| 00:37:39 |
- Hey. |
| 00:37:43 |
- Why not? |
| 00:37:47 |
What's this? |
| 00:37:48 |
New Shroud |
| 00:37:52 |
And? |
| 00:37:54 |
What am I supposed |
| 00:37:56 |
How many interviews |
| 00:37:59 |
None. |
| 00:38:04 |
Seriously, |
| 00:38:06 |
You can if you want. |
| 00:38:10 |
- What did you say to John? |
| 00:38:13 |
When I got here, he was |
| 00:38:16 |
Watch your step. |
| 00:38:17 |
- How'd you go? |
| 00:38:19 |
- Did they ask lots of questions? |
| 00:38:20 |
- How was that? |
| 00:38:22 |
- Did you get a biscuit? |
| 00:38:25 |
- That's all right this time. |
| 00:38:27 |
- But not always. |
| 00:38:30 |
Okay, you can |
| 00:38:33 |
Bowser. |
| 00:38:37 |
When I got here, he was |
| 00:38:40 |
- What's so funny about my name?" John. |
| 00:38:42 |
I'm just saying |
| 00:38:44 |
- being conducted by us... |
| 00:38:46 |
Sorry, we did knock. |
| 00:38:48 |
No, you're fine. |
| 00:38:50 |
We'll get out |
| 00:38:51 |
- Thanks for your help with all this. |
| 00:38:54 |
- He's here every afternoon. |
| 00:39:00 |
- Who are they? |
| 00:39:04 |
So what did you say? |
| 00:39:06 |
- To who? |
| 00:39:09 |
Nothing, I just said he had |
| 00:40:22 |
Sit. Sit. Sit. |
| 00:40:26 |
Bowser. |
| 00:40:28 |
Down. Down. |
| 00:40:32 |
Stay down. |
| 00:40:36 |
Good. |
| 00:40:46 |
- Hello? |
| 00:40:48 |
You're new? |
| 00:40:50 |
Yes, I am. |
| 00:40:52 |
Where's that lady |
| 00:40:54 |
Constable Harris? |
| 00:40:56 |
She's gone home |
| 00:40:58 |
Oh. |
| 00:41:00 |
Will I do? |
| 00:41:01 |
Nah. |
| 00:41:03 |
You sure? |
| 00:41:05 |
Yeah. |
| 00:41:07 |
She says I can visit... |
| 00:41:10 |
and I can stay |
| 00:41:12 |
But I was |
| 00:41:14 |
Yeah, I saw you. |
| 00:41:17 |
Can I have |
| 00:41:18 |
Normally I can. |
| 00:41:21 |
Sure. |
| 00:41:27 |
Can I have two? |
| 00:41:29 |
What happens normally? |
| 00:41:32 |
Normally it's just one. |
| 00:41:33 |
Okay, two. |
| 00:41:38 |
But just this time. |
| 00:41:45 |
Guess what the license |
| 00:41:49 |
Go on, guess. |
| 00:41:52 |
I bet you can't. |
| 00:41:54 |
You got me. I can't. |
| 00:41:57 |
It's MIS612. |
| 00:41:59 |
There was also |
| 00:42:01 |
With 612. |
| 00:42:03 |
NTM612. |
| 00:42:07 |
I should eat |
| 00:42:09 |
Because I |
| 00:42:11 |
Okay, Phil. |
| 00:42:13 |
Hey, how did you |
| 00:42:16 |
Oh, we know |
| 00:42:19 |
You know who |
| 00:42:24 |
No. |
| 00:42:26 |
Well, no. |
| 00:42:29 |
No, I don't know that. |
| 00:42:33 |
But you will |
| 00:43:01 |
G'day, mate. Hey. |
| 00:43:04 |
Hey, mate, come here. |
| 00:43:06 |
- Come here for a second. |
| 00:43:08 |
Just want to have |
| 00:43:09 |
What have I done now? |
| 00:43:11 |
Let's just start with keeping |
| 00:43:14 |
- Now have you got any I.D. on you? |
| 00:43:17 |
What's your name? |
| 00:43:18 |
Fucking what have ID... |
| 00:43:20 |
What's your name, please? |
| 00:43:21 |
Now I'll tell you |
| 00:43:23 |
I'm not interested in |
| 00:43:25 |
Give you |
| 00:43:27 |
- Have a free shot. |
| 00:43:30 |
- No, don't do anything. |
| 00:43:32 |
- don't do a fucking thing. |
| 00:43:34 |
I'll tell you what, I'll |
| 00:43:37 |
All right, mate. |
| 00:43:39 |
- Now get on the ground. |
| 00:43:41 |
You're gonna cop some |
| 00:43:43 |
- All right! Fuck. |
| 00:43:46 |
Hands in the air. |
| 00:43:47 |
- Dean! |
| 00:43:51 |
- Get your hands in the air! |
| 00:43:53 |
Keep them there. |
| 00:43:56 |
Don't make |
| 00:43:59 |
Go on, go and have |
| 00:44:00 |
What about |
| 00:44:02 |
Please put it down. |
| 00:44:06 |
He's going to be |
| 00:44:11 |
You gonna |
| 00:44:14 |
- If you behave yourself... |
| 00:44:18 |
I'm putting it |
| 00:44:20 |
I'm putting |
| 00:44:21 |
Okay? |
| 00:44:23 |
Now get home. |
| 00:44:38 |
Idiot. |
| 00:44:42 |
He's gonna be |
| 00:44:47 |
You know, |
| 00:44:51 |
And the first thing you police |
| 00:44:55 |
"oh yes, you have a..." |
| 00:44:59 |
take samples, |
| 00:45:00 |
piss and blood |
| 00:45:02 |
and turn the house |
| 00:45:05 |
and ask his neighbor |
| 00:45:10 |
You don't |
| 00:45:12 |
You don't come |
| 00:45:20 |
You seem all right, |
| 00:45:22 |
But most of police |
| 00:45:25 |
Sorry, mate, |
| 00:45:29 |
You want anything |
| 00:45:31 |
I'm sweet, thanks. |
| 00:45:33 |
- All right. |
| 00:45:35 |
- Good night. |
| 00:45:42 |
I'm Constable |
| 00:45:45 |
I'm Craig Finlay. |
| 00:45:48 |
F-i-n-l-a-y? |
| 00:45:50 |
Yeah. |
| 00:46:01 |
So how can I |
| 00:46:03 |
Since the whole |
| 00:46:05 |
I've been kind of keeping an |
| 00:46:08 |
Oh, good. |
| 00:46:11 |
Yeah, um... |
| 00:46:13 |
I've been noticing |
| 00:46:15 |
like, really |
| 00:46:17 |
- Like really suss. |
| 00:46:22 |
Little things mostly. |
| 00:46:24 |
Things I don't know |
| 00:46:27 |
The fact that no one can |
| 00:46:30 |
offering you information's |
| 00:46:32 |
And I reckon it says a lot about the |
| 00:46:35 |
- It's become a pretty shit area. |
| 00:46:38 |
- Don't you reckon? |
| 00:46:41 |
- What, you're not from around here? |
| 00:46:43 |
Oh, we have a very high |
| 00:46:46 |
With all the immigration. |
| 00:46:49 |
A lot of Muslims here now, |
| 00:46:51 |
People that own |
| 00:46:55 |
People next door, that Greek |
| 00:46:57 |
Yugoslavian. |
| 00:46:58 |
No, not that cunt, the |
| 00:47:01 |
Either way, I'm gonna ask |
| 00:47:04 |
Yeah, all right. |
| 00:47:06 |
What happened |
| 00:47:09 |
Nothing, just got |
| 00:47:13 |
What were you |
| 00:47:15 |
Some dickhead didn't know |
| 00:47:17 |
What was he |
| 00:47:19 |
What were we talking about? What |
| 00:47:22 |
So you got into a fight over |
| 00:47:25 |
Yeah, and them people |
| 00:47:28 |
No one gives a shit |
| 00:47:32 |
Hmmm. |
| 00:47:34 |
He's going, "was Fiona and the |
| 00:47:37 |
or was it some different cunt?" |
| 00:47:40 |
No one can get a word in |
| 00:47:42 |
if you know so much, |
| 00:47:44 |
He's like, "fuck that," |
| 00:47:46 |
If it's that big a deal, |
| 00:47:48 |
Tell someone who cares, |
| 00:47:50 |
What the fuck you're talking |
| 00:47:53 |
And he calls me a cunt, |
| 00:47:55 |
then I say a couple |
| 00:47:57 |
And who was this? |
| 00:47:59 |
I don't know. I didn't |
| 00:48:01 |
You know, now I think |
| 00:48:03 |
maybe I should've |
| 00:48:06 |
- Yeah. |
| 00:48:13 |
Well, |
| 00:48:15 |
We appreciate your concern. |
| 00:48:16 |
Yeah, of course you do 'cause |
| 00:48:20 |
- Well, no. |
| 00:48:22 |
It's not that... |
| 00:48:22 |
You're not writing anything down. |
| 00:48:24 |
You haven't given me |
| 00:48:25 |
Yeah, I have. |
| 00:48:26 |
Any relevant |
| 00:48:28 |
What's that |
| 00:48:30 |
- Anything that relates... |
| 00:48:32 |
- You have to put two and two together. |
| 00:48:35 |
- again about the language. |
| 00:48:37 |
To fucking insist... |
| 00:48:39 |
- Your language is getting out of control. |
| 00:48:42 |
I have to watch what I say? |
| 00:48:44 |
you can't be called a cunt |
| 00:48:45 |
Call me what you like. I'm |
| 00:48:47 |
I wouldn't. |
| 00:48:48 |
I'm not going to. |
| 00:48:50 |
You're happy just to sit |
| 00:48:55 |
Look, all I'm saying, mate, |
| 00:48:58 |
Is that to me it doesn't |
| 00:49:01 |
If you're a cunt in my face, then |
| 00:49:04 |
You can call me |
| 00:49:06 |
It's your taxes. |
| 00:49:07 |
I can waste my own time, |
| 00:49:09 |
but I have to |
| 00:49:11 |
to sit here and listen |
| 00:49:15 |
people who can't think of |
| 00:49:25 |
What was your name again? |
| 00:49:27 |
Constable McGahan. |
| 00:49:28 |
"Mc" as in McDonald's, |
| 00:49:31 |
Gahan as in: |
| 00:49:34 |
it's written right |
| 00:49:39 |
Do you want to borrow |
| 00:49:44 |
No, I'll commit that |
| 00:49:46 |
Yeah, give your memory |
| 00:49:51 |
I'll be interested to see |
| 00:49:57 |
Would you like to grab |
| 00:51:01 |
So you going away |
| 00:51:04 |
Lakes entrance. |
| 00:51:05 |
All right. |
| 00:51:10 |
So when you check |
| 00:51:11 |
what name do you |
| 00:51:13 |
Mine. |
| 00:51:15 |
Right yeah. |
| 00:51:18 |
Why would I lie about my name? |
| 00:51:22 |
No argument |
| 00:51:28 |
What are you doing? |
| 00:51:30 |
Looking for my cap. |
| 00:51:32 |
You haven't seen my cap, |
| 00:51:40 |
Phil. |
| 00:51:42 |
This one here is him dressed |
| 00:51:47 |
This one here |
| 00:51:52 |
This one here |
| 00:51:54 |
And a picture |
| 00:51:57 |
Hey! |
| 00:51:59 |
Lucky Phil, |
| 00:52:02 |
I was gonna |
| 00:52:05 |
This is theft |
| 00:52:08 |
This is a jailable |
| 00:52:10 |
I was gonna |
| 00:52:13 |
- Where is it now? |
| 00:52:15 |
That's a pretty |
| 00:52:17 |
I'm not stupid. |
| 00:52:20 |
No, I'm not... |
| 00:52:22 |
I'm not saying that you are, |
| 00:52:24 |
It's a pretty... |
| 00:52:27 |
without asking. |
| 00:52:30 |
I'm sorry. |
| 00:52:32 |
- What? |
| 00:52:35 |
- Won't happen again though, will it? |
| 00:52:39 |
Well, go on, get it. |
| 00:52:40 |
- Bring it back to my van, all right? |
| 00:52:42 |
All right. |
| 00:53:09 |
Hey. |
| 00:53:14 |
I couldn't find a plectrum, |
| 00:53:17 |
then I remembered that |
| 00:53:20 |
I gave you one as a joke 'cause |
| 00:53:24 |
Remember? |
| 00:53:29 |
I'm gonna go when I finish this |
| 00:53:32 |
Okay, I'll just... |
| 00:53:33 |
I thought that |
| 00:53:37 |
I thought we said that |
| 00:53:39 |
the regular bullshit |
| 00:53:41 |
We did. There isn't. |
| 00:53:46 |
I thought that when you |
| 00:53:50 |
We said that we get so |
| 00:53:53 |
that... |
| 00:53:59 |
Well yeah, now... |
| 00:54:02 |
If you're gonna poke |
| 00:54:05 |
It's what the police do, Gra. |
| 00:54:07 |
I can't make any promises about |
| 00:54:10 |
Sorry. |
| 00:54:13 |
Okay, fine. |
| 00:54:19 |
You're just... |
| 00:54:21 |
You're a snoop, |
| 00:54:40 |
Have you got cancer? |
| 00:54:42 |
- Hmm? |
| 00:54:48 |
It's yes or no, Graham. |
| 00:54:50 |
Cancer's not something |
| 00:54:53 |
Well, no then. |
| 00:54:54 |
Why have you got all |
| 00:54:57 |
Because I've got Tinnitus, |
| 00:54:59 |
But it's like idiopathic |
| 00:55:02 |
What the fuck's that |
| 00:55:04 |
Tinnitus is the ringing |
| 00:55:06 |
I know what |
| 00:55:08 |
It means... |
| 00:55:12 |
it means that no one knows |
| 00:55:16 |
A reason is |
| 00:55:19 |
maybe a tumor, |
| 00:55:21 |
but I won't have |
| 00:55:23 |
a fucking yes or no |
| 00:55:26 |
and that could be |
| 00:55:28 |
So yeah, "Happy fucking |
| 00:55:30 |
You've got cancer." |
| 00:57:14 |
There you go, Brigid. |
| 00:57:17 |
Sound standing by. |
| 00:57:24 |
Standing by. |
| 00:57:29 |
Hey. |
| 00:57:34 |
Hmm. |
| 00:57:35 |
Yeah, lucky Phil |
| 00:57:38 |
Said he was sorry. |
| 00:57:41 |
That's your |
| 00:57:45 |
What are they |
| 00:57:47 |
Someone leaked |
| 00:57:50 |
So it was the guy |
| 00:57:52 |
Don't know, maybe. |
| 00:57:54 |
- What happened with Phil? |
| 00:57:56 |
He was pretty upset. |
| 00:57:59 |
- What about the dog? |
| 00:58:02 |
It was impersonating |
| 00:58:04 |
- What was it thinking? |
| 00:58:07 |
If that were true, |
| 00:58:09 |
- Yeah, now hang on. |
| 00:58:11 |
No offense but we |
| 00:58:14 |
Bullshit, Graham, bullshit. |
| 00:58:16 |
You've got the... |
| 00:58:20 |
Come on, I know what's up your bum. |
| 00:58:23 |
Like stouritis get to you. |
| 00:58:26 |
You could've booked |
| 00:58:28 |
damage to property, |
| 00:58:30 |
- about your time sheets. |
| 00:58:32 |
He was pissed |
| 00:58:35 |
Crap crap crap. He was |
| 00:58:37 |
I suppose. |
| 00:58:40 |
Don't get me wrong. I mean |
| 00:58:43 |
so I've got all the sympathy |
| 00:58:45 |
- but if he's just |
| 00:58:48 |
Good day. |
| 00:58:53 |
Good day, Dean. |
| 00:59:02 |
How are you? |
| 00:59:06 |
Yeah, I'm good. |
| 00:59:13 |
Right, I'm off then. |
| 00:59:14 |
All right, thanks. |
| 00:59:26 |
So, you good? |
| 00:59:29 |
Still a bit hungover, |
| 00:59:31 |
Understandable. |
| 00:59:35 |
Free shot. |
| 00:59:42 |
What's with |
| 00:59:45 |
Don't know. |
| 01:00:05 |
Anyway, sorry about |
| 01:00:07 |
Oh, it's okay. |
| 01:00:10 |
- I understand. |
| 01:00:13 |
No no. |
| 01:00:16 |
Yes. Nothing I've... I've... |
| 01:00:19 |
I mean, I've never been |
| 01:00:21 |
- where... |
| 01:00:24 |
Yeah. |
| 01:00:31 |
You married? |
| 01:00:34 |
No. |
| 01:00:36 |
- Got a girlfriend? |
| 01:00:42 |
It's funny, |
| 01:00:47 |
I got around a bit. |
| 01:00:52 |
I never really |
| 01:00:53 |
told her about it. |
| 01:00:57 |
And this one girl |
| 01:00:59 |
so... |
| 01:01:02 |
but it was kind of obvious. |
| 01:01:07 |
I mean, |
| 01:01:09 |
I mean, I'm supposed to be |
| 01:01:12 |
I am. |
| 01:01:15 |
The last time I saw her, we |
| 01:01:22 |
There was this guy... |
| 01:01:27 |
And it was obvious |
| 01:01:32 |
I couldn't |
| 01:01:37 |
I'm sort of off the hook |
| 01:01:41 |
I can screw around as |
| 01:01:50 |
You're a good |
| 01:02:05 |
What was that town? |
| 01:02:08 |
What was the name |
| 01:02:11 |
You know, |
| 01:02:13 |
They had to do DNA |
| 01:02:15 |
- DNA tests. |
| 01:02:17 |
No, it's true, mate. |
| 01:02:19 |
How do you |
| 01:02:22 |
You don't give it, mate. |
| 01:02:24 |
do a test |
| 01:02:26 |
What was the fucking |
| 01:02:29 |
Hey, Dave, it looks like you've |
| 01:02:34 |
Yeah, it's the only way I |
| 01:02:36 |
Expensive bloody habit though. |
| 01:02:39 |
- No, bullshit. |
| 01:02:42 |
Weipa! That's right. |
| 01:02:43 |
Remember, they raped |
| 01:02:46 |
Hey, Dave, give us a look at |
| 01:02:48 |
- Which one? |
| 01:02:49 |
The one with all |
| 01:02:51 |
No, that one. Yep ye yep, |
| 01:02:53 |
Thank you. |
| 01:02:57 |
- Fucking little shit. |
| 01:02:59 |
- Fucking little nuffy shit. |
| 01:03:01 |
All that stuff was taken out of |
| 01:03:05 |
Fucking little cunt. |
| 01:03:36 |
I got this theory |
| 01:03:41 |
There's a lot of research |
| 01:03:46 |
Anyway, |
| 01:03:48 |
What I read was, |
| 01:03:51 |
The brain keeps working for |
| 01:03:56 |
Yeah, I heard that. |
| 01:03:59 |
So my theory is that... |
| 01:04:05 |
Heaven or hell |
| 01:04:08 |
Is whatever you're |
| 01:04:12 |
In those milli- |
| 01:04:15 |
Between your body dying |
| 01:04:19 |
That's the eternity |
| 01:04:24 |
What you remember. |
| 01:04:26 |
Your life, basically: |
| 01:04:29 |
How you lived it, |
| 01:04:32 |
your regrets, |
| 01:04:36 |
How you remember, |
| 01:04:40 |
whatever, |
| 01:04:43 |
that's all in there. |
| 01:04:47 |
So if you are |
| 01:04:52 |
then when you die, |
| 01:04:56 |
in those 10 seconds |
| 01:05:02 |
between your brain dying |
| 01:05:05 |
your brain remembers over and over |
| 01:05:10 |
And all these endorphins and |
| 01:05:14 |
until it feels |
| 01:05:17 |
eternity. |
| 01:05:20 |
You are a fuckknuckle |
| 01:05:24 |
and that's hell. |
| 01:05:31 |
But if you weren't an idiot |
| 01:05:34 |
Then your brain |
| 01:05:37 |
Your brain would |
| 01:05:40 |
all the occasions |
| 01:05:42 |
to not be |
| 01:05:47 |
and that'd be heaven. |
| 01:05:55 |
Could I grab |
| 01:05:59 |
It's 11.40, |
| 01:06:46 |
Phil, come on, mate! |
| 01:06:48 |
I'm not gonna |
| 01:06:50 |
I just wanna |
| 01:06:52 |
You don't go taking |
| 01:06:58 |
Got a lighter |
| 01:07:20 |
Oh, no no no no! |
| 01:07:28 |
Fuck off! |
| 01:07:30 |
- Fuck off! What do you want? |
| 01:07:32 |
And I wanna know |
| 01:07:34 |
- I don't even know... |
| 01:07:38 |
You did before. |
| 01:07:40 |
I'm number three, |
| 01:07:43 |
- Number three. |
| 01:07:47 |
- I'm sorry. |
| 01:07:51 |
I just want you to feel like |
| 01:07:53 |
- See what it feels like. |
| 01:07:58 |
What? |
| 01:07:59 |
See what it feels like? |
| 01:08:01 |
You would shit yourself if you |
| 01:08:05 |
Fuck! |
| 01:08:07 |
Oh god! |
| 01:08:09 |
What if he... |
| 01:08:12 |
What if he had |
| 01:08:18 |
What if he knew |
| 01:08:24 |
You wanna scare me? |
| 01:08:27 |
Buy a gun. |
| 01:08:34 |
Can you hear that? |
| 01:08:38 |
What? |
| 01:08:39 |
You can't hear that? |
| 01:08:44 |
What? |
| 01:08:49 |
What? |
| 01:09:43 |
Police! Police! |
| 01:09:53 |
Hey, get back here! |
| 01:10:16 |
- Get on the ground! You get down now! |
| 01:10:22 |
Are you all right? |
| 01:10:25 |
What have you done, Mattie? |
| 01:10:32 |
Laddie. |
| 01:10:53 |
Is this it? |
| 01:10:58 |
It's nice. |
| 01:11:04 |
How did you find me? |
| 01:11:11 |
The senior Det that |
| 01:11:14 |
said "she" |
| 01:11:16 |
when he mentioned |
| 01:11:20 |
When I signed out... |
| 01:11:24 |
There was only one girl's name |
| 01:11:26 |
So, you know. |
| 01:11:32 |
Math. |
| 01:11:38 |
I didn't know |
| 01:11:41 |
what I was there for. |
| 01:11:47 |
I was never charged so... |
| 01:11:51 |
I mean, no one had |
| 01:11:55 |
to do with... |
| 01:11:58 |
I mean... |
| 01:12:05 |
if I knew... |
| 01:12:11 |
if it was you |
| 01:12:24 |
I'm sorry. |
| 01:12:29 |
I am. |
| 01:12:37 |
I know. |
| 01:13:55 |
Hey, you should |
| 01:14:00 |
I'll take |
| 01:15:09 |
I didn't want |
| 01:15:11 |
Till you guys |
| 01:15:31 |
First thing |
| 01:15:33 |
I'll go to my desk |
| 01:15:37 |
as to why this unit |
| 01:15:43 |
And it better say something more |
| 01:15:47 |
'cause you and a mate attending to |
| 01:15:52 |
from fuck-or-fight |
| 01:15:59 |
what I want is |
| 01:16:01 |
as to why this unit |
| 01:16:09 |
And I want you |
| 01:16:12 |
where the investigation |
| 01:16:15 |
if you'd done your job |
| 01:16:16 |
and there'd been someone here |
| 01:16:23 |
Now you fuck off. I'll talk |
| 01:16:28 |
- Graham, yeah? |
| 01:16:30 |
- You okay? |
| 01:16:32 |
Don't worry about Noel. |
| 01:16:34 |
I'm gonna need |
| 01:16:36 |
that the van was attended until |
| 01:16:39 |
Yep. |
| 01:16:41 |
And I'm gonna need |
| 01:16:43 |
- and the shot that you fired. |
| 01:16:46 |
- Attention it to Melanie Ryan. |
| 01:16:48 |
Yep, and it's likely to end up |
| 01:16:51 |
So don't get too creative. |
| 01:16:58 |
So what, now I drive? |
| 01:18:29 |
Oh, Graham! |
| 01:18:32 |
What? What? |
| 01:18:34 |
- It's okay. |
| 01:18:36 |
Just get off me! |
| 01:18:39 |
Get off me |
| 01:18:40 |
Fuck! |
| 01:18:42 |
What are you doing? |
| 01:18:47 |
Can you just... |
| 01:18:51 |
I can't hear you. |
| 01:18:56 |
I can't hear you! |
| 01:18:58 |
I can't hear |
| 01:19:00 |
Oh fuck. No, it's all right. |
| 01:19:04 |
Okay, I'm not |
| 01:19:07 |
Oh fuck. |
| 01:19:10 |
I can't hear |
| 01:19:16 |
Just this fucking noise |
| 01:19:20 |
It's going... |
| 01:19:28 |
It's all I can hear is that... |
| 01:19:31 |
What? |
| 01:19:34 |
Can't. |
| 01:19:47 |
Oh! |
| 01:20:19 |
No. |
| 01:20:30 |
No! |
| 01:20:45 |
So why'd he give it |
| 01:20:49 |
'Course he could've |
| 01:20:52 |
It's easy enough |
| 01:20:56 |
There's absolutely |
| 01:20:58 |
No, it's a piece of piss. |
| 01:21:02 |
He's already got my name. |
| 01:21:06 |
All he needs to do is think up some |
| 01:21:10 |
Like, "my wallet got stolen" |
| 01:21:15 |
Then when they get him to sign in |
| 01:21:17 |
He'd see my name and my address there, |
| 01:21:21 |
You saw me put it in there |
| 01:21:29 |
That's a very |
| 01:21:33 |
Right. |
| 01:21:46 |
- It's working. |
| 01:21:54 |
It's doing the trick. |
| 01:21:57 |
It's a "G." |
| 01:22:01 |
"G" for Graham. |
| 01:22:05 |
So what's in your head is |
| 01:22:14 |
So you know how |
| 01:22:16 |
of you |
| 01:22:18 |
and on the negative |
| 01:22:21 |
the uniform will come out yellow |
| 01:22:25 |
Not really |
| 01:22:27 |
And if you were on her front |
| 01:22:30 |
it would |
| 01:22:34 |
- Mmm. |
| 01:22:39 |
So purple's |
| 01:22:43 |
and orange... |
| 01:22:47 |
can't remember. |
| 01:22:49 |
But every note |
| 01:22:53 |
And every sound |
| 01:22:57 |
And they cancel |
| 01:23:01 |
Microphones do it. |
| 01:23:03 |
It's called phasing. |
| 01:23:06 |
Well, it works. |
| 01:23:09 |
It's just harmonics, |
| 01:23:13 |
It's easy. |
| 01:23:15 |
It's really |
| 01:23:24 |
So that picture, you said it |
| 01:23:28 |
Oh yeah, |
| 01:23:30 |
- And it was the girl on the train's? |
| 01:23:32 |
- But it's been missing up until now? |
| 01:23:35 |
- So the guy who... |
| 01:23:38 |
- I would think about it. |
| 01:23:42 |
Seriously. |
| 01:24:40 |
Hey. |
| 01:24:54 |
Thanks, Gra. |
| 01:24:57 |
You too. |
| 01:25:27 |
How's Phil? |
| 01:25:29 |
Oh, he's all right. |
| 01:25:31 |
Not great. |
| 01:25:33 |
- Merry Christmas, Graham. |
| 01:25:36 |
Hey, good work |
| 01:25:39 |
Fuck you. |
| 01:25:44 |
Bloody rollerblades |
| 01:25:47 |
I don't know about you. I had a bit |
| 01:25:51 |
Actually you were... |
| 01:25:54 |
- that was fucking... |
| 01:25:56 |
Bit of contact |
| 01:26:01 |
Rhonda told me that Rhodes's |
| 01:26:07 |
Yeah, I thought |
| 01:26:12 |
You wouldn't know anything |
| 01:26:15 |
Me? |
| 01:26:17 |
No, wouldn't know |
| 01:26:19 |
I went straight home |
| 01:26:23 |
Yeah, no. |
| 01:26:23 |
I'm just saying |
| 01:26:26 |
Needn't worry, |
| 01:26:29 |
'cause right now, |
| 01:26:31 |
He's in more trouble |
| 01:26:45 |
Well, |
| 01:26:47 |
off I fuck. |
| 01:26:56 |
Question. |
| 01:26:59 |
What? |
| 01:27:01 |
What made you |
| 01:27:04 |
What? |
| 01:27:06 |
- Become a cop. |
| 01:27:08 |
Fuck no. |
| 01:27:10 |
Got some forms here, |
| 01:27:13 |
No, I mean, |
| 01:27:14 |
you just don't strike me |
| 01:27:17 |
- Thanks a lot. |
| 01:27:19 |
No. |
| 01:27:20 |
You're right. |
| 01:27:26 |
I don't know, I just didn't |
| 01:27:29 |
get the marks in school |
| 01:27:34 |
They've got caravans. |
| 01:27:45 |
Merry Christmas. |
| 01:27:47 |
Merry Christmas, Dean. |
| 01:30:00 |
Hi. |
| 01:30:05 |
Hi. |
| 01:30:08 |
I'll wait outside. |
| 01:30:10 |
You're welcome to fetch |
| 01:30:13 |
No thanks, mate. |
| 01:30:14 |
Grab a pew. |
| 01:30:17 |
We've had a few visitors |
| 01:30:20 |
- I'm Lavinia Smart. |
| 01:30:24 |
I guess you would, wouldn't you? |
| 01:30:28 |
Constable McGahan. |
| 01:30:31 |
Got it back this morning. |
| 01:30:32 |
Great. |
| 01:30:33 |
Mel said that it was |
| 01:30:36 |
Is she the one |
| 01:30:40 |
She wouldn't tell me what |
| 01:30:44 |
I did ask her. |
| 01:30:46 |
Twice. |
| 01:30:49 |
Written on it? |
| 01:30:51 |
Oh, there was nothing |
| 01:31:08 |
Can I smoke in here? |
| 01:31:12 |
No, |
| 01:31:13 |
But everybody does. |
| 01:31:39 |
Do you know what... |
| 01:31:42 |
You want to know |
| 01:31:49 |
I want someone |
| 01:31:52 |
And say, "don't worry. |
| 01:31:55 |
it's fine if you're |
| 01:32:01 |
But no one's actually |
| 01:32:06 |
I mean, they keep telling |
| 01:32:10 |
I'm not. |
| 01:32:14 |
I've just been... |
| 01:32:21 |
I've been scared... |
| 01:32:27 |
and I don't know |
| 01:32:29 |
or if I'm ever |
| 01:32:34 |
Because no one will |
| 01:33:18 |
Dead meat. |
| 01:33:23 |
What? |
| 01:33:26 |
Someone... |
| 01:33:32 |
Someone had |
| 01:33:36 |
"dead meat" |
| 01:33:48 |
Am I? |
| 01:33:51 |
No. |
| 01:33:56 |
No, it's bullshit. |
| 01:33:59 |
It means he wants |
| 01:34:03 |
- Does he? |
| 01:34:07 |
There's a lot more chance |
| 01:34:11 |
of us finding him than there is |
| 01:34:16 |
Really? |
| 01:34:20 |
It's not about you. |
| 01:34:23 |
It's about us. |
| 01:34:26 |
He does this to try |
| 01:34:30 |
The police. |
| 01:34:46 |
Thank you. |
| 01:34:49 |
I mean, you are |
| 01:34:53 |
But thanks. |
| 01:35:27 |
# angels we have |
| 01:35:31 |
# sweetly singing |
| 01:35:36 |
# and the mountains |
| 01:35:40 |
# echoing their |
| 01:35:44 |
# glo-oooria... # |
| 01:35:52 |
There you are, baby. |
| 01:35:54 |
# in excelsis deo... # |
| 01:36:01 |
All right, come in. |
| 01:36:04 |
Grab a condom. |
| 01:36:12 |
Merry Christmas. |
| 01:36:15 |
So what's the G.O.? |
| 01:36:19 |
What was your |
| 01:36:21 |
That commitment to memory idea |
| 01:36:25 |
No, it did. |
| 01:36:28 |
Gann or some shit. |
| 01:36:30 |
McGahan. |
| 01:36:31 |
Constable |
| 01:36:36 |
Still here though, |
| 01:36:38 |
Still sitting here |
| 01:36:41 |
Not catching too many |
| 01:36:44 |
No, not tonight. |
| 01:36:46 |
Tonight I'm watching |
| 01:36:50 |
Though that may not |
| 01:36:52 |
You don't come across |
| 01:36:55 |
No, I'm into it. |
| 01:36:56 |
- Really? |
| 01:36:59 |
Shit, eh? |
| 01:37:02 |
Saw you getting a few strips torn |
| 01:37:06 |
Pissed myself. |
| 01:37:07 |
- Did you? |
| 01:37:09 |
Easily amused. |
| 01:37:14 |
You think you're hot shit, |
| 01:37:18 |
No, I don't think |
| 01:37:22 |
If I was hot shit, |
| 01:37:24 |
I wouldn't be the clown |
| 01:37:26 |
that ended up sitting |
| 01:37:30 |
talking to a... |
| 01:37:34 |
What? |
| 01:37:38 |
Guess. |
| 01:37:41 |
# in excelsis deo # |
| 01:37:45 |
# Glo-ooria... # |
| 01:37:55 |
Bye! |
| 01:37:57 |
#... In excelsis deo. # |
| 01:38:10 |
Thank you very much. |
| 01:38:12 |
Thank you all... |
| 01:38:14 |
Fuck! |
| 01:38:32 |
Thank you very much. |
| 01:38:40 |
Good night. |
| 01:38:51 |
Ugh! |
| 01:39:13 |
Aw, fuck. |
| 01:39:58 |
Aagh! |
| 01:40:19 |
Fuck. |
| 01:41:23 |
Can you help me, please? |
| 01:41:26 |
Help me, please. |
| 01:41:30 |
I need help. |
| 01:41:32 |
It's all right. |
| 01:41:34 |
Shhh, it's all right. |
| 01:41:39 |
Pressure... |
| 01:41:47 |
All available units, |
| 01:41:51 |
Young Street, |
| 01:41:54 |
Approximate Melways |
| 01:41:58 |
That is correct. |
| 01:42:01 |
- shots fired, |
| 01:42:05 |
We have a report |
| 01:42:08 |
Officer down, 4-1. |
| 01:42:11 |
Thank you, 18. |
| 01:42:17 |
Shh. |
| 01:42:19 |
I'm Constable McGahan. |
| 01:42:28 |
McGahan. |