|
Nomads
|
| 00:02:23 |
Yeah? |
| 00:02:32 |
Yeah. OK, I'll be right down. |
| 00:02:39 |
Dr. Onaman. |
| 00:02:48 |
Dr. Benway. |
| 00:03:11 |
Cops pulled him off the beach |
| 00:03:14 |
Took four of us |
| 00:03:15 |
Strung way out. |
| 00:03:17 |
It's like he thinks |
| 00:03:19 |
His clothes were blood-soaked. |
| 00:03:21 |
Cleaned him up. |
| 00:03:23 |
Is that French? |
| 00:03:24 |
Sounds like it, |
| 00:03:28 |
Pupils are constricted, |
| 00:03:31 |
I'm sure it's PCP, but |
| 00:03:35 |
If I try to sedate him, |
| 00:03:38 |
I know you're new, and I'm sorry |
| 00:03:41 |
but if I sedate him without |
| 00:03:43 |
Your ass is secure, dear. |
| 00:03:45 |
Just go find someone |
| 00:03:50 |
Maybe a priest. |
| 00:04:07 |
Well, what happened to you? |
| 00:04:09 |
We stopped him going across |
| 00:04:13 |
Get back! |
| 00:04:16 |
Stop it. He'll tear his wrists. |
| 00:04:18 |
Do me a favor and wait outside. |
| 00:04:22 |
-But somebody's got to-- |
| 00:04:38 |
Boy, you've been in quite |
| 00:04:43 |
Quite a scrape. |
| 00:05:01 |
What happened to you? |
| 00:05:05 |
What happened? |
| 00:05:09 |
It's OK. It's OK. |
| 00:05:43 |
Are you all right? |
| 00:05:44 |
Look out. Coming through. |
| 00:05:46 |
Anyone else? |
| 00:05:49 |
Call for Dr. Rodriguez |
| 00:05:52 |
Be careful. Be careful. |
| 00:05:55 |
Gently, please. Gently. |
| 00:05:58 |
I guess he got me. |
| 00:06:00 |
Jesus Christ, he's dead. |
| 00:06:04 |
Makes tonight |
| 00:06:08 |
I'll pass, thanks. |
| 00:06:09 |
This weekend I've got |
| 00:06:14 |
Don't ever try and move |
| 00:06:17 |
That is what wives are for. |
| 00:06:28 |
You gonna miss the East? |
| 00:06:32 |
There are a lot |
| 00:06:35 |
But what? |
| 00:06:38 |
I suppose they were more |
| 00:06:43 |
At some level, this going-west |
| 00:06:48 |
Swab that, please, nurse. |
| 00:06:51 |
You know what I do miss? |
| 00:06:55 |
Trees. It's so barren. |
| 00:06:59 |
You get the feeling that |
| 00:07:02 |
It's like Disneyland |
| 00:07:04 |
People don't realize... |
| 00:07:06 |
that this is a city |
| 00:07:09 |
Just think of it as |
| 00:07:13 |
What? |
| 00:07:15 |
Hold on. Just a couple more, |
| 00:07:17 |
On these hours, |
| 00:07:21 |
Last one. There we go. |
| 00:07:23 |
-Do you want it dressed? -Leave |
| 00:07:27 |
How long have you been on duty? |
| 00:07:32 |
Thirty-two hours. |
| 00:07:35 |
That's it, then. |
| 00:07:37 |
You have had enough excitement |
| 00:07:40 |
I want you to go home, |
| 00:07:43 |
and those are surgeon's orders. |
| 00:07:46 |
Besides, you're too old |
| 00:07:48 |
You should be home... |
| 00:07:49 |
taking kids to get |
| 00:07:52 |
See that, nurse? See that? |
| 00:07:54 |
They turn 30 |
| 00:07:58 |
You need a tetanus booster? |
| 00:07:59 |
Then get out of here |
| 00:08:01 |
-Good night, Doctor. |
| 00:08:05 |
-Good night. Thanks. |
| 00:08:09 |
I'll catch you later. |
| 00:08:17 |
What'd he say, anyway? |
| 00:08:20 |
Who? |
| 00:08:22 |
The guy who jumped you. |
| 00:08:25 |
Nothing. |
| 00:08:29 |
That's a pity. |
| 00:08:30 |
Last thing a man says |
| 00:09:12 |
This is Dr. Collins' office. |
| 00:09:20 |
Hello, Dr. Flax, |
| 00:09:22 |
from the telephone company. |
| 00:09:24 |
We'll have an installer |
| 00:09:33 |
What are you doing? |
| 00:09:48 |
I thought it was funny, too. |
| 00:09:51 |
This son of a bitch |
| 00:09:53 |
looks about |
| 00:09:54 |
and he's got |
| 00:09:55 |
gets out of his car |
| 00:09:58 |
No kidding. |
| 00:09:59 |
Honest. |
| 00:10:01 |
What'd you do? |
| 00:10:02 |
Got the hell out of there. |
| 00:10:04 |
Fuck, there are more |
| 00:10:08 |
What did you do at Radcliffe, |
| 00:10:11 |
I wish. |
| 00:10:13 |
You know your nutcase |
| 00:10:15 |
The lab report |
| 00:10:18 |
No drugs. |
| 00:10:21 |
Adrenal residue enough |
| 00:10:24 |
I wonder what happened to him. |
| 00:10:26 |
Looked like some creep |
| 00:10:28 |
Yeah. |
| 00:10:31 |
The man was an anthropologist |
| 00:10:34 |
spoke half a dozen languages, |
| 00:10:38 |
and was, apparently, |
| 00:10:40 |
Jesus. |
| 00:10:43 |
What kind of people |
| 00:10:46 |
I don't know. |
| 00:10:48 |
This morning, |
| 00:10:51 |
She's this |
| 00:10:52 |
Just the opposite |
| 00:10:54 |
The crazy thing is they've only |
| 00:10:59 |
I got a minute flat |
| 00:11:02 |
-Walk in backwards. |
| 00:11:04 |
I promised I'd actually |
| 00:11:10 |
Hey, quit it. |
| 00:11:14 |
Your lip. |
| 00:11:15 |
If you don't quit chewing on it, |
| 00:11:22 |
Eileen, are you OK? |
| 00:11:25 |
Oh, sure. |
| 00:11:31 |
Cassie, what does... |
| 00:11:35 |
''N'y sont pas... |
| 00:11:38 |
sont des innois'' mean? |
| 00:11:43 |
Shit. |
| 00:11:48 |
They are not there. |
| 00:11:54 |
Sounds like a place. Why? |
| 00:12:08 |
Walking right now |
| 00:12:11 |
Tomorrow I want to hear |
| 00:12:14 |
right... |
| 00:12:16 |
Dr. Stafford's on |
| 00:12:18 |
Do you want me to order |
| 00:12:21 |
No. |
| 00:12:24 |
The carpet's fine. |
| 00:12:32 |
What? |
| 00:12:46 |
The old carpet was yellow, |
| 00:12:54 |
Doctor, I think we skipped... |
| 00:12:57 |
Doctor? |
| 00:13:12 |
The owner was only here |
| 00:13:14 |
but they did a good deal |
| 00:13:16 |
There's so many things. |
| 00:13:17 |
For instance, |
| 00:13:20 |
and it didn't clean very well, |
| 00:13:23 |
The house is only |
| 00:13:25 |
And of course |
| 00:13:28 |
Obviously, I tried to convince |
| 00:13:31 |
long enough to sell |
| 00:13:33 |
but apparently his transfer |
| 00:13:36 |
and they just upped and left. |
| 00:13:38 |
What do you think? |
| 00:13:48 |
I admit that science |
| 00:13:50 |
but anthropology-- that's |
| 00:13:54 |
No, no, no. |
| 00:13:57 |
My work is cultural. |
| 00:14:06 |
At least it's warm, eh? |
| 00:14:10 |
I... |
| 00:14:13 |
I mostly watch people. |
| 00:14:17 |
But I thought you were |
| 00:14:21 |
Yes, I'm afraid that is so. |
| 00:14:23 |
Listen to him. |
| 00:14:25 |
The first civilized place |
| 00:14:28 |
and already he's bored. |
| 00:14:39 |
Goddamn freaks. |
| 00:14:44 |
I'm fine. I'm fine! |
| 00:14:46 |
Leave me alone! I'm fine! |
| 00:14:49 |
Stop it! I'm fine. |
| 00:14:54 |
Just fine. |
| 00:14:59 |
What's he gotten into? |
| 00:17:31 |
Hold it, hold it. |
| 00:17:33 |
I got the material, |
| 00:17:36 |
with the... |
| 00:17:41 |
Curtain rod. |
| 00:17:42 |
Curtain rod. Curtain rod. |
| 00:17:46 |
I forget English |
| 00:17:48 |
It will come. |
| 00:17:50 |
Tell me. |
| 00:17:53 |
This one? |
| 00:17:55 |
On you or the living room? |
| 00:17:57 |
For the living room, this. |
| 00:17:59 |
For when we live |
| 00:18:07 |
I forgot about her. |
| 00:18:12 |
Johnny? |
| 00:18:14 |
You are not really bored, |
| 00:18:20 |
I'm looking I'm forward to it. |
| 00:18:22 |
I'm looking forward to water |
| 00:18:24 |
I am looking forward |
| 00:18:27 |
I am going to get food in |
| 00:18:31 |
I am going to eat hamburger |
| 00:18:43 |
Mr. America. |
| 00:18:46 |
Which one of these is you? |
| 00:18:49 |
Where did you get that, Niki? |
| 00:18:50 |
Give me that photograph! |
| 00:18:53 |
Give me the photograph. |
| 00:18:55 |
Niki. Come, come. |
| 00:18:58 |
Come, Niki... |
| 00:18:59 |
We will mount it |
| 00:19:02 |
commes les Americains! |
| 00:19:04 |
Give it, give it, give it! |
| 00:19:08 |
Your mother give it to me |
| 00:19:12 |
It was in storage. |
| 00:19:14 |
We had never a mantle |
| 00:19:32 |
I have given you a hard life? |
| 00:19:40 |
No more. |
| 00:19:43 |
No more. |
| 00:20:01 |
We will be unpacking |
| 00:20:03 |
-I can't wait till October! |
| 00:20:06 |
We have a new house. |
| 00:20:07 |
We should pretend |
| 00:20:09 |
Don't give me presents, huh? |
| 00:20:10 |
When we first marry, you were |
| 00:20:14 |
and when you come home, |
| 00:20:16 |
I don't smell like them now. |
| 00:20:19 |
Tell me I don't |
| 00:20:21 |
Did you bring up |
| 00:20:27 |
I will get them. |
| 00:20:28 |
It's not necessary. |
| 00:20:31 |
My love. |
| 00:20:33 |
I'm going. I'm going. |
| 00:21:08 |
What are you doing? |
| 00:21:10 |
We've got a hemorrhage here. |
| 00:21:13 |
Niki, go upstairs. |
| 00:21:15 |
Upstairs. |
| 00:22:51 |
''Parents find |
| 00:22:58 |
''Parents who had moved here |
| 00:23:03 |
''returned to find |
| 00:23:41 |
What? |
| 00:23:47 |
They're attracted to the house. |
| 00:23:50 |
What the hell |
| 00:23:58 |
You're right. It's worse. |
| 00:24:00 |
Judy, darling, would you see |
| 00:24:03 |
the night service number |
| 00:24:06 |
What do you got, fellas? |
| 00:24:08 |
There's no evidence of trauma. |
| 00:24:11 |
But I think we want to run |
| 00:24:15 |
Come on. What's going on? |
| 00:24:17 |
It's fakacht. |
| 00:24:21 |
We got to get the techies |
| 00:24:23 |
Talk to me, Ted. Come on. |
| 00:24:25 |
The first time was faint and |
| 00:24:29 |
Then we started getting |
| 00:24:31 |
I don't understand. |
| 00:24:33 |
Neither do we. |
| 00:24:34 |
But this is brain function |
| 00:24:38 |
Get Mrs. Lachman |
| 00:24:40 |
Active. Hearing. Seeing. |
| 00:24:43 |
Walking around |
| 00:24:45 |
She just did |
| 00:24:48 |
and it was in French. |
| 00:24:49 |
And? |
| 00:24:51 |
The crazy who jumped her |
| 00:24:57 |
So? She had a run-in |
| 00:25:00 |
This city |
| 00:25:03 |
They pull four bodies a day |
| 00:25:05 |
Listen to me. |
| 00:25:07 |
We'll put her |
| 00:25:09 |
fix the equipment, |
| 00:25:25 |
What is funny about it? |
| 00:25:32 |
There are some very |
| 00:25:39 |
What is that? |
| 00:25:40 |
It is nothing. |
| 00:25:42 |
It is nothing at all. |
| 00:25:48 |
Hey, come now. |
| 00:25:49 |
Come, come, come. |
| 00:25:51 |
Don't worry about it all. |
| 00:25:53 |
I will repaint it |
| 00:25:55 |
What are you |
| 00:25:57 |
What should I do? |
| 00:25:58 |
''Children have painted my door, |
| 00:26:04 |
I'm going to bed. |
| 00:26:05 |
Would you care to join me? |
| 00:26:07 |
I don't think it was children. |
| 00:26:09 |
Children come |
| 00:26:16 |
What kind of people |
| 00:26:21 |
I don't know. |
| 00:26:24 |
I don't know. |
| 00:26:27 |
Come. |
| 00:26:28 |
Let's go to bed, huh? |
| 00:26:31 |
Is the door locked? |
| 00:26:32 |
The door is locked, |
| 00:26:35 |
and the drawbridge, |
| 00:26:38 |
If you want to worry, |
| 00:26:40 |
Tonight there are more |
| 00:26:45 |
Is it October so soon? |
| 00:26:50 |
Nearly November. |
| 00:26:54 |
The leaves are falling... |
| 00:26:58 |
Yes...every little... |
| 00:27:08 |
And the cold winds blow... |
| 00:27:10 |
Are blowing. |
| 00:27:25 |
And soon great shafts |
| 00:27:30 |
l like ice. |
| 00:27:32 |
Bitch. |
| 00:27:38 |
I am going to be |
| 00:27:40 |
wife du professeur |
| 00:27:43 |
And you should take care-- |
| 00:27:50 |
I'm going |
| 00:27:52 |
Get me one, too. |
| 00:27:54 |
Of course. |
| 00:28:01 |
I'll be right back. |
| 00:28:24 |
What kind of people? |
| 00:29:20 |
I'm going out. |
| 00:29:24 |
I can see that. |
| 00:29:27 |
I won't be long. |
| 00:29:28 |
I'm just going to |
| 00:29:39 |
What are you after? |
| 00:29:44 |
Nothing. Something. |
| 00:29:46 |
I don't know. I'm not sure. |
| 00:29:48 |
We'll talk later, OK? |
| 00:29:51 |
I really won't be long. |
| 00:30:09 |
Jean Charles! |
| 00:30:21 |
Keep the door locked. |
| 00:31:23 |
What do you mean, she's gone? |
| 00:31:25 |
I came in to check her |
| 00:31:28 |
and I thought |
| 00:31:30 |
I only left |
| 00:31:32 |
Doctor, please. |
| 00:31:33 |
We put her across from the |
| 00:31:36 |
We've searched the floor... |
| 00:31:37 |
we've got |
| 00:31:39 |
going through |
| 00:31:40 |
It's only a matter of time |
| 00:31:43 |
There's no way she could've |
| 00:31:45 |
without one of us seeing. |
| 00:37:11 |
Hey, stop! |
| 00:37:14 |
Stop! |
| 00:43:11 |
Stop, stop, stop! |
| 00:43:24 |
I know about them. |
| 00:43:26 |
I wanted to know |
| 00:43:37 |
Will you stop? |
| 00:43:41 |
Will you stop? |
| 00:43:44 |
I know about them! |
| 00:43:47 |
because I wanted to know |
| 00:43:48 |
could think of a murder |
| 00:43:51 |
Will you listen to me? |
| 00:43:53 |
I spent 30 hours |
| 00:43:55 |
who do not live anyplace. |
| 00:43:57 |
Do not work anyplace. |
| 00:43:59 |
I called the government, |
| 00:44:01 |
their vehicle, |
| 00:44:03 |
Why do you tell me this? |
| 00:44:04 |
Will you listen? |
| 00:44:06 |
They're nomads. |
| 00:44:09 |
What? |
| 00:44:10 |
Nomads, yes. |
| 00:44:13 |
Like every place we've lived |
| 00:44:16 |
Here? |
| 00:44:17 |
Here, now. In this city. |
| 00:44:19 |
In the middle of a modern city. |
| 00:44:20 |
They go from one party |
| 00:44:23 |
one restaurant, |
| 00:44:25 |
These people |
| 00:44:27 |
In 30 hours, |
| 00:44:29 |
Don't you understand |
| 00:44:35 |
And I didn't call you... |
| 00:44:39 |
I didn't tell you... |
| 00:44:41 |
because I didn't want |
| 00:44:43 |
I should have called. |
| 00:44:45 |
There was no reason. |
| 00:44:50 |
Forgive me. |
| 00:44:52 |
Please, forgive me. |
| 00:44:55 |
Forgive me. |
| 00:44:56 |
I'm very tired. |
| 00:44:58 |
Very tired. |
| 00:45:07 |
None of this may mean anything. |
| 00:45:09 |
None of it at all. |
| 00:45:12 |
I may have simply... |
| 00:45:17 |
But I may have found people |
| 00:45:24 |
Outside any structure. |
| 00:45:26 |
They do not participate. |
| 00:45:28 |
No exchanges, no constraints. |
| 00:45:31 |
They resort to violence |
| 00:45:33 |
and they get away with it. |
| 00:45:35 |
It is as if |
| 00:45:37 |
they did not exist. |
| 00:45:41 |
I don't know. |
| 00:45:47 |
You are a crazy man. |
| 00:45:51 |
You know that? |
| 00:45:55 |
I was so worried about you. |
| 00:46:02 |
You look awful. |
| 00:46:06 |
Awful. |
| 00:46:09 |
Why do you |
| 00:46:14 |
You have not done this |
| 00:46:20 |
There is a roll of film |
| 00:46:54 |
Awful. |
| 00:47:00 |
Phone's ringing. |
| 00:47:02 |
She told me she was a doctor. |
| 00:47:04 |
She is a doctor. |
| 00:47:07 |
Yeah, hello? |
| 00:47:10 |
Oh, Christ, |
| 00:47:11 |
Find the fucking machine! |
| 00:47:14 |
Don't hang up! Hang on! |
| 00:47:22 |
Yeah, hello? |
| 00:47:24 |
Hi, Eileen, I got the stuff-- |
| 00:47:25 |
No, this isn't Eileen. |
| 00:47:26 |
This is a friend |
| 00:47:29 |
Eileen isn't in at the moment. |
| 00:47:32 |
Sorry, she called me-- |
| 00:47:34 |
You spoke to her? |
| 00:47:35 |
She called yesterday. |
| 00:47:37 |
She asked about something |
| 00:47:39 |
Have you got a pencil? |
| 00:47:40 |
Yeah, go ahead. |
| 00:47:42 |
Tell her that ''des innois'' |
| 00:47:47 |
At least not one |
| 00:47:49 |
and no one around here |
| 00:47:50 |
it had anything to do |
| 00:47:53 |
There was, however-- |
| 00:47:54 |
Eileen asked you about this? |
| 00:47:56 |
There was, however, |
| 00:48:00 |
It's pretty farfetched. |
| 00:48:02 |
I shouldn't impose |
| 00:48:03 |
Have Eileen call me-- |
| 00:48:05 |
No! Where are you? |
| 00:48:07 |
Pardon me? |
| 00:48:08 |
Where are you? |
| 00:48:10 |
I'm in Boston. Why? |
| 00:48:12 |
Just tell me. |
| 00:48:15 |
Do you mind? |
| 00:48:17 |
No. It's apparently |
| 00:48:20 |
It has to do with |
| 00:48:22 |
You said it was Eskimo. |
| 00:48:23 |
It's all the same. |
| 00:48:25 |
Nomads live in deserts... |
| 00:48:26 |
whether it's a desert |
| 00:48:28 |
doesn't make any difference. |
| 00:48:30 |
The Eskimos spend a good deal |
| 00:48:33 |
Looks like she's been packing. |
| 00:48:35 |
-And the Inuat... |
| 00:48:37 |
Look in the bathroom and see |
| 00:48:40 |
I'm sorry, |
| 00:48:43 |
Nothing. I'm sorry. |
| 00:48:48 |
They were supposedly |
| 00:48:51 |
According to the myth... |
| 00:48:52 |
they were capable |
| 00:48:55 |
They...Wait a second. |
| 00:48:57 |
''Thought to inhabit |
| 00:49:00 |
''They brought |
| 00:49:01 |
''to any humans |
| 00:49:03 |
''Only a myth, of course... |
| 00:49:04 |
''but observers |
| 00:49:07 |
''marked how cautiously |
| 00:49:09 |
''approached |
| 00:49:13 |
Hello? |
| 00:49:14 |
That's all we could find, |
| 00:49:17 |
I don't know if that answers |
| 00:49:21 |
Anyway, tell her |
| 00:49:23 |
and if she gets tired of |
| 00:49:24 |
she's welcome back, all right? |
| 00:49:27 |
Yeah. I'll tell her. |
| 00:49:44 |
They're not there. |
| 00:49:47 |
They're Inuat. |
| 00:50:03 |
-Charlie say anything, did she? |
| 00:50:08 |
Crap. |
| 00:50:14 |
Crap. It's crap. |
| 00:50:18 |
Double crap. |
| 00:50:19 |
Middle of the night |
| 00:50:22 |
It's not my own life. |
| 00:50:25 |
Honest to God. Jesus. |
| 00:51:33 |
Shit. |
| 00:54:54 |
Crazy son of a bitch! |
| 00:56:40 |
I have a light here |
| 00:56:51 |
They've shut off the power |
| 00:56:55 |
It's only a small savings, |
| 00:57:00 |
But then again, |
| 00:57:05 |
a small sacrifice. |
| 00:57:07 |
I keep this lantern |
| 00:57:11 |
There have been |
| 00:57:20 |
Forgive me, please. |
| 00:57:22 |
Forgive me for being so rude. |
| 00:57:25 |
You'll be forgiven for thinking |
| 00:57:31 |
Yes--yes, I did. |
| 00:57:33 |
The handyman has, |
| 00:57:36 |
grown somewhat lax. |
| 00:57:39 |
It wasn't always |
| 00:57:43 |
But with only me here, |
| 00:57:47 |
You are here alone? |
| 00:57:52 |
I'll be following the others, |
| 00:57:56 |
For now, I have been left here |
| 00:58:01 |
Though I'm not certain |
| 00:58:03 |
Oh, dear, now I'm being rude. |
| 00:58:07 |
You may call me Bertril. |
| 00:58:10 |
How do you do? |
| 00:58:13 |
Mr. Pommier, yes. |
| 00:58:19 |
Won't you have tea? |
| 00:58:53 |
I haven't any lemon. |
| 00:58:55 |
I trust that's all right. |
| 00:59:02 |
They're usually so regular... |
| 00:59:03 |
about sending the boy around |
| 00:59:06 |
I can't imagine what happened. |
| 00:59:13 |
But perhaps I've got |
| 00:59:19 |
Not that way, Mr. Pommier. |
| 00:59:21 |
In here, if you will. |
| 00:59:23 |
You know about them, |
| 00:59:25 |
There are places with pasts, |
| 00:59:29 |
Places with secrets. |
| 00:59:33 |
Things...collect. |
| 00:59:51 |
You just looked too closely. |
| 00:59:54 |
Most people are luckier. |
| 00:59:57 |
They never know |
| 00:59:59 |
of what they see is not there. |
| 01:00:04 |
But the problem now |
| 01:00:09 |
it's what they know. |
| 01:00:17 |
You. |
| 01:00:19 |
They know about you. |
| 01:00:26 |
Go away, Pommier. |
| 01:00:28 |
Leave your house |
| 01:00:31 |
Go and hide yourself. |
| 01:00:32 |
You can still survive this... |
| 01:00:36 |
but you must not try |
| 01:00:43 |
Listen to me. |
| 01:00:45 |
from anything in your life, |
| 01:00:48 |
They're leading you |
| 01:00:50 |
They're not real. |
| 01:00:52 |
They brought you here, Pommier. |
| 01:01:02 |
What was this place? |
| 01:01:04 |
You must leave now. |
| 01:01:08 |
It won't end with you. |
| 01:01:11 |
Go, do as I say. |
| 01:01:12 |
For the sakes of those |
| 01:02:20 |
I'm dreaming. |
| 01:02:24 |
Just dreaming. |
| 01:02:35 |
Very bad, very bad. |
| 01:02:57 |
Tired...just tired. |
| 01:07:18 |
What are you looking at? |
| 01:07:30 |
You come up here |
| 01:07:32 |
You seemed very ill. |
| 01:07:48 |
You also seemed to know |
| 01:07:58 |
What is it? |
| 01:08:00 |
I'm...embarrassed. |
| 01:08:11 |
You sleep on the couch. |
| 01:08:19 |
You were with my husband |
| 01:08:29 |
I am Veronique Pommier. |
| 01:08:31 |
I know your name, Niki. |
| 01:08:35 |
I know! I've seen! |
| 01:08:37 |
No, rest calm. |
| 01:08:41 |
Why don't we go out today |
| 01:08:49 |
No, I don't want to go! |
| 01:08:50 |
Don't make me go! |
| 01:09:00 |
It goes forever. |
| 01:09:02 |
No! I don't want to go! |
| 01:09:07 |
Please! Please! |
| 01:09:09 |
Go where? |
| 01:09:12 |
He tried to tell me something! |
| 01:09:15 |
He screamed-- |
| 01:09:17 |
His whole memory |
| 01:09:19 |
I don't understand. |
| 01:09:22 |
I don't know what he wants. |
| 01:09:26 |
They're hounding him... |
| 01:09:31 |
and I don't know |
| 01:09:35 |
Who is doing that? |
| 01:09:37 |
He thinks they're Inuat. |
| 01:09:42 |
That is what he meant. |
| 01:09:47 |
How do you know this? |
| 01:10:26 |
I was so frightened last night. |
| 01:10:31 |
You were shaking. |
| 01:10:45 |
Did you ever have a dream |
| 01:10:54 |
The old man on Atavak |
| 01:10:56 |
of the dangers |
| 01:11:00 |
of hunting alone on the ice. |
| 01:11:05 |
How one might no longer |
| 01:11:18 |
We are so very far |
| 01:11:22 |
All of us. |
| 01:11:26 |
We have wandered |
| 01:11:34 |
Please, stop. |
| 01:11:38 |
It is not important. |
| 01:11:41 |
I was tired, very tired. |
| 01:11:43 |
I was stupid and went |
| 01:11:53 |
We should talk about |
| 01:11:56 |
Our bourgeois life |
| 01:11:58 |
Talk of things we planned. |
| 01:12:03 |
There'll be time enough |
| 01:14:30 |
You were wrong, you know. |
| 01:14:34 |
He cares more for you |
| 01:14:44 |
Did Jean Charles have any |
| 01:14:51 |
Please. |
| 01:14:52 |
Please, anything. |
| 01:14:54 |
Was there anything |
| 01:14:57 |
Was he taking drugs? |
| 01:15:00 |
Drinking? |
| 01:15:02 |
Was there any radical change |
| 01:15:15 |
Hamburgers wrapped in plastic. |
| 01:15:25 |
Did my husband lose his sanity? |
| 01:15:28 |
I think so. |
| 01:15:32 |
He's hallucinating. |
| 01:15:41 |
Was hallucinating. |
| 01:16:10 |
Hello? |
| 01:16:12 |
Thank God, you are there. |
| 01:16:14 |
Are you all right? |
| 01:16:18 |
I think so. |
| 01:16:19 |
We've been going |
| 01:16:21 |
We even had the cops out. |
| 01:16:23 |
Eileen, I went to |
| 01:16:26 |
and some guy on the phone |
| 01:16:29 |
about people |
| 01:16:31 |
It spooked the shit out of me. |
| 01:16:33 |
Who the fuck was it anyway? |
| 01:16:36 |
A friend back east. |
| 01:16:39 |
What was that stuff about? |
| 01:16:42 |
I'm not sure. |
| 01:16:46 |
We'll talk. |
| 01:16:48 |
It scared the fuck out of me. |
| 01:16:51 |
I've got the address. |
| 01:16:59 |
What? |
| 01:17:02 |
I said I'll come pick you up. |
| 01:17:06 |
Cassie, I'm not sure you should. |
| 01:17:10 |
Bullshit. |
| 01:17:38 |
What did he do then? |
| 01:17:41 |
You don't know? |
| 01:17:43 |
You were on the tower. |
| 01:17:45 |
You looked at him and said, |
| 01:17:48 |
And he was shaking. |
| 01:17:53 |
We left that place very fast. |
| 01:17:57 |
He took me to a hotel |
| 01:18:03 |
And keep the door locked |
| 01:18:11 |
But he never come back. |
| 01:18:20 |
The next day |
| 01:18:23 |
everything is so strange. |
| 01:18:29 |
I find two suitcases. |
| 01:18:32 |
One was on the bed there... |
| 01:18:35 |
and the other was... |
| 01:18:37 |
The other one was there. |
| 01:18:47 |
He was running. |
| 01:18:51 |
He was taking |
| 01:18:53 |
He was running, but something |
| 01:18:56 |
get away, |
| 01:19:00 |
Niki, what if he wasn't-- |
| 01:19:02 |
Wasn't what? |
| 01:19:05 |
What if he wasn't insane? |
| 01:19:14 |
No, thanks. I don't want any. |
| 01:19:18 |
I mean it. I don't want any. |
| 01:19:20 |
Go bug somebody else. |
| 01:19:23 |
Listen, sweetheart... |
| 01:19:25 |
I don't want any flowers, |
| 01:19:29 |
Get out of my fucking car! |
| 01:19:34 |
Get the fuck out of my car! |
| 01:19:37 |
Now! We've got to |
| 01:19:40 |
If they knew about Jean Charles, |
| 01:19:44 |
And we shouldn't be here. |
| 01:19:46 |
Either of us. |
| 01:19:50 |
You know where everything is. |
| 01:20:05 |
You can't come back here. |
| 01:20:10 |
Ever. |
| 01:20:15 |
Ever. |
| 01:20:19 |
But we've got to |
| 01:20:22 |
Now. |
| 01:20:28 |
Leave it! Go! |
| 01:20:47 |
Who are these people? |
| 01:20:53 |
Who are these people? |
| 01:21:08 |
Who are they? |
| 01:21:12 |
Oh, God. |
| 01:21:14 |
You see them, too. |
| 01:21:27 |
Operator, I need the police. |
| 01:22:19 |
Up this way! |
| 01:22:41 |
Help me! Help me! |
| 01:24:44 |
You saw what happened |
| 01:24:51 |
Tell me. |
| 01:25:01 |
Are you sure? |
| 01:25:11 |
But they'll be back. |
| 01:25:17 |
Come on. |
| 01:25:27 |
Let go, let go. |
| 01:28:03 |
Tell me. |
| 01:29:11 |
Don't stop. |
| 01:29:12 |
No matter what you see, |
| 01:29:28 |
Don't stop! Don't stop! |
