|
Nome Pr prio Camila Jam
|
| 00:03:02 |
Fuera. |
| 00:03:06 |
Vete, Camila. |
| 00:03:08 |
Esta es mi casa |
| 00:03:10 |
I Levántate de esa silla! |
| 00:03:16 |
Tú me amas. |
| 00:03:21 |
I Para carajo! I Déjame! |
| 00:03:23 |
I Para! |
| 00:03:25 |
I Jódete! |
| 00:03:28 |
¿Qué carajo pasa? |
| 00:03:31 |
¿ Vas a quedarte con eso? |
| 00:03:34 |
I Sex Pistols! |
| 00:03:37 |
Fuiste tu que me lo dio, |
| 00:03:41 |
I No la quiero más! |
| 00:03:43 |
¿Qué te pasa? ¿Eh? |
| 00:03:45 |
¿Eh? ¿Te la vas a dar de macho? |
| 00:03:48 |
¿De traicionado? |
| 00:03:52 |
¿Pensaste que iba a quedarme |
| 00:03:56 |
I Compraste un paquete, puto! |
| 00:04:00 |
I No vas! I No vas! |
| 00:04:01 |
Anda a reclamarle a aquel hijo |
| 00:04:07 |
I Carajo! |
| 00:04:09 |
I Me lastimaste! |
| 00:04:11 |
I Cobarde me lastimaste! |
| 00:04:16 |
I Mierda! |
| 00:04:23 |
I Puto! |
| 00:04:41 |
Tú me amas. |
| 00:04:48 |
¿Terminaste? |
| 00:04:51 |
Vete. |
| 00:04:54 |
Fuera, Camila. |
| 00:04:56 |
¿Entendiste? I Fuera! |
| 00:05:13 |
ÉI me expulsó de mi casa. |
| 00:05:16 |
Te dije que él no iba a entender. |
| 00:05:22 |
Necesito ayuda |
| 00:05:28 |
Necesito un lugar para quedarme, |
| 00:05:32 |
Camila, |
| 00:05:35 |
Me quedo en el cuarto de servicio. |
| 00:06:13 |
- ¿Tienes algo para beber? |
| 00:06:16 |
Y a esta hora está |
| 00:06:23 |
Deberías intentar dormir un poco. |
| 00:06:28 |
Voy a escribir un poco |
| 00:06:34 |
Cualquier cosa estoy ahí. ¿OK? |
| 00:06:37 |
Cualquier cosa me llamas. ¿OK? |
| 00:07:09 |
FELI PE... |
| 00:07:12 |
LA CULPA ES TUYA... |
| 00:07:15 |
iHI JO DE PUTA! |
| 00:07:32 |
I Vete tú! |
| 00:07:35 |
I Vete, mierda! |
| 00:07:37 |
I Vete, hijo de puta! |
| 00:07:40 |
I Mierdita! |
| 00:08:21 |
I Tu orgullo estúpido |
| 00:08:27 |
Orgullo de mierda. |
| 00:08:30 |
¿Por qué? |
| 00:08:33 |
¿Por qué tienes tanto orgullo si |
| 00:08:38 |
¿Por qué? |
| 00:08:41 |
No necesitabas. |
| 00:08:44 |
No necesitabas. |
| 00:08:55 |
Felipe... |
| 00:09:10 |
NADI E VI VE UNA PASlÓN... |
| 00:09:19 |
I MPUNEMENTE. |
| 00:09:26 |
LA I NTENSI DAD... |
| 00:09:29 |
ES UNA ENFERMEDAD CONTAGI OSA. |
| 00:09:36 |
Y NO CONCI BO UNA VI DA... |
| 00:09:41 |
SI N CONTAGI OS. |
| 00:09:53 |
SE DE TU DOLOR POR |
| 00:10:01 |
LA FALTA DE AI RE, |
| 00:10:09 |
SE QUE NADA MAS VA A |
| 00:10:22 |
SE QUE EL MUNDO... |
| 00:10:26 |
SE TORNARÁ PEQUEÑO... |
| 00:10:31 |
Y PERDERÁ SENTI DO. |
| 00:11:41 |
¿El amor tambien se termina? |
| 00:11:44 |
No que yo sepa. |
| 00:11:46 |
Se transforma en una materia prima |
| 00:11:50 |
Que la vida se encarga |
| 00:11:52 |
en rabia. |
| 00:11:54 |
O en rima. |
| 00:12:03 |
I Qué mierda! |
| 00:12:26 |
CONSULTA DE SALDO |
| 00:12:29 |
SALDO ANTERI OR: 195.00 |
| 00:12:31 |
EXTRACClÓN: 600.00 |
| 00:13:22 |
Adelanto para la cuenta |
| 00:13:26 |
- I Toma! |
| 00:13:31 |
Vete. I Sino tu jefe |
| 00:13:36 |
Que estés bien. |
| 00:13:38 |
¿Si? |
| 00:13:43 |
I Paula! |
| 00:13:46 |
I Soy yo, Camila! ¿Paula? |
| 00:13:51 |
¿Adónde estás? |
| 00:13:59 |
Llámame. |
| 00:14:02 |
I Sálvame Paula! Por favor. |
| 00:15:06 |
¿QUÉ LE HI ZO LA RAMERA A FELI PE? |
| 00:15:09 |
I Qué porquería! |
| 00:15:23 |
São Paulo, |
| 00:15:26 |
17 de julio, 2001. |
| 00:15:33 |
Declaración: |
| 00:15:36 |
'Mi blog no es un Diario. |
| 00:15:41 |
Escribo porque necesito. |
| 00:15:44 |
Mejor, vivo porque escribo. |
| 00:15:48 |
No quiero opiniones, |
| 00:15:52 |
No le debo nada a nadie. |
| 00:15:54 |
Por eso mi blog |
| 00:15:57 |
Menos todavía sobre mi vida. |
| 00:16:03 |
¿No le gustó? |
| 00:16:31 |
FELI PE, VI NI MOS |
| 00:16:37 |
HOY, OCHO MESES DESPUES... |
| 00:16:40 |
ME EXPULSASTE DE CASA. |
| 00:16:43 |
Y NO DEJO DE RECI BI R E-MAI LS... |
| 00:16:46 |
PREGUNTANDO QUE TE HI CE |
| 00:16:50 |
¿ Y LO QUE ME HI CI STE? |
| 00:16:53 |
¿QUlÉN TRAI CI ONÓ A QUI EN? |
| 00:16:58 |
ERES TU EL QUE ESTA CORTANDO... |
| 00:17:02 |
EL PROYECTO QUE NOS TRAJO. |
| 00:17:06 |
¿SERÁ QUE NO VES QUE TRAI CI ONAR... |
| 00:17:11 |
ES ROMPER CON LA |
| 00:17:36 |
Oh, está delicioso. |
| 00:17:39 |
Ese silencio me mata. |
| 00:17:44 |
I Necesitas comer! |
| 00:17:46 |
Por favor, Marcio. |
| 00:17:57 |
Estás loca, tomando píldoras, ¿No? |
| 00:18:02 |
¿Nunca amaste un medicamento? |
| 00:18:05 |
¿Nunca amaste |
| 00:18:11 |
I Hola! |
| 00:18:37 |
'I Me llamó para decirme, jódete! ' |
| 00:18:40 |
'Jódete, Camila.' |
| 00:19:35 |
¿Dos pesos dos medidas, no Felipe? |
| 00:19:39 |
Te follaste a tu prima... |
| 00:19:41 |
y a te ex novia, |
| 00:19:45 |
y nunca dije una palabra. |
| 00:19:48 |
Ahora ese silencio. |
| 00:19:50 |
Queriendo transformar lo que |
| 00:19:56 |
¿Porqué no me puedo follar a un |
| 00:20:01 |
Tu posición es como si la |
| 00:20:08 |
¿ Y tu, eh? |
| 00:20:10 |
¿Cuál es tu parte en esto? |
| 00:20:22 |
Esperar. |
| 00:20:31 |
Escribir. |
| 00:21:16 |
PARA TU I NFORMAClÓN... |
| 00:21:19 |
NO SE DE QUI EN ERA LA VERGA |
| 00:21:27 |
LLEGASTE A LA HORA ERRADA. |
| 00:21:32 |
PEOR PARA TI . |
| 00:21:35 |
EL RESTO, VI VI MOS I NTESAMENTE. |
| 00:22:45 |
I Qué asco! |
| 00:22:52 |
I Los hombres son una joda! |
| 00:26:46 |
I Mierda! |
| 00:27:28 |
¿Quién eres? |
| 00:27:32 |
¿Quién eres? |
| 00:27:33 |
Soy el portero. |
| 00:27:38 |
¿El portero? |
| 00:27:42 |
Portero. |
| 00:27:45 |
'Por-te-ro'. |
| 00:29:21 |
Me excluí de esa putería tuya |
| 00:29:25 |
Entonces inclúyeme en |
| 00:29:29 |
Mira... |
| 00:29:31 |
si me vuelves a exponer, |
| 00:29:34 |
- te juro que vuelvo aquí... |
| 00:29:37 |
- eso si, como cobarde que eres. |
| 00:29:39 |
I Nadie necesitaba saber lo que sucedió |
| 00:29:42 |
Si no te hubiera provocado, |
| 00:29:47 |
- ¿Te harás la víctima? |
| 00:29:50 |
I Tu orgullo es idiota! |
| 00:29:53 |
¿Estás loca? |
| 00:29:56 |
Yo no cuento nada en esta historia. |
| 00:29:59 |
Por supuesto que no. |
| 00:30:03 |
Soy yo que busco, |
| 00:30:05 |
¿No es esa tu tesis? |
| 00:30:07 |
Tú follas con todo el mundo... |
| 00:30:08 |
y guardas la pasión y el amor para mi. |
| 00:30:12 |
Toma tu pasión y amor... |
| 00:30:13 |
iMétetela en tu culo y olvídate de mí! |
| 00:30:18 |
Tú me amas. |
| 00:30:21 |
- Eres muy ridícula. |
| 00:30:23 |
I Eres patética! |
| 00:30:25 |
I Mírate! |
| 00:30:29 |
I Me arrepiento de no haber tomado |
| 00:30:32 |
que te estaba follando... |
| 00:30:34 |
para ponerla en internet así tu |
| 00:30:38 |
I Tu nivel es bajo, puta patética! |
| 00:30:42 |
Y hay más. |
| 00:30:44 |
Nunca te puse |
| 00:30:47 |
Si escribes una cosa más de mi |
| 00:30:51 |
mi nombre, una 'a' una palabra, |
| 00:30:54 |
voy a volver aquí |
| 00:30:55 |
¿Me vas a pegar? |
| 00:31:02 |
Fuera de aquí, iMierda! |
| 00:31:05 |
I Tú eres el traidor! |
| 00:31:08 |
- I Jódete! |
| 00:31:12 |
Yo di mi cuerpo, pero eres |
| 00:31:16 |
¿Es que no eres capaz |
| 00:31:19 |
¿Es que no eres capaz |
| 00:31:23 |
I Mierda! |
| 00:32:44 |
Yo aguanto la piedra. |
| 00:32:48 |
Hay una piedra dentro mío. |
| 00:32:52 |
Hay una piedra. |
| 00:33:41 |
MI ARTE ES MI MI EDO |
| 00:33:47 |
Pienso que nadie se cura |
| 00:33:53 |
Que el dolor son poros por |
| 00:33:58 |
Todo sobra en mi. |
| 00:34:01 |
Al mismo tiempo no hay nada en mi. |
| 00:34:04 |
Ni nadie. |
| 00:34:09 |
y de nadie' |
| 00:34:15 |
iHola! |
| 00:34:18 |
Soy yo que está hablando. |
| 00:34:20 |
Hola Silvia, ¿Todo bien? |
| 00:34:23 |
Todo bien. |
| 00:34:26 |
¿Un empleo? |
| 00:34:29 |
Mi jefe está marcando a presión. |
| 00:34:33 |
Me observa durante |
| 00:34:37 |
- Es paranoia tuya, Marcio. |
| 00:34:40 |
Es de quien fuma marihuana. |
| 00:34:44 |
I Mira! |
| 00:34:49 |
Marcio... |
| 00:34:52 |
una cosa. |
| 00:34:55 |
Por favor, no intentes |
| 00:34:59 |
Me tengo que concentrar. |
| 00:35:02 |
Estoy muy dispersa, |
| 00:35:07 |
I Y ahora o nunca, |
| 00:35:09 |
necesito comenzar |
| 00:35:18 |
I Es increíble! |
| 00:35:19 |
Me quedo soltera y todo |
| 00:35:24 |
Parece hasta que fumé marihuana. |
| 00:35:27 |
En serio, |
| 00:35:28 |
cuando la gente fuma un porro |
| 00:35:32 |
quedan oliendo a porro. |
| 00:35:35 |
I Pero, Camila! |
| 00:35:37 |
I Tú no, Marcio! |
| 00:35:39 |
Tú eres marihuanero |
| 00:35:42 |
Bien. |
| 00:35:45 |
Tengo una deuda contigo, ¿No? |
| 00:35:48 |
- Por supuesto. |
| 00:35:52 |
- I Entonces elige! |
| 00:35:55 |
¿Cuál es tu fantasía? |
| 00:35:57 |
Cuéntame que quieres... |
| 00:35:59 |
Prefieres una chica funk sensual |
| 00:36:02 |
¿O una chica del big brother? |
| 00:36:05 |
- Habla, habla, Marcio. |
| 00:36:08 |
Te prefiero... |
| 00:36:12 |
como Camila. |
| 00:36:15 |
- Está bien, Marcio, anda. |
| 00:36:25 |
Necesito enamorarme de nuevo. |
| 00:36:30 |
Gracias. |
| 00:36:33 |
- I No entiendo! |
| 00:36:36 |
¿Porqué el hombre no consigue |
| 00:36:41 |
- ¿Realmente quieres saber el problema? |
| 00:36:44 |
Es que todos los hombres |
| 00:36:51 |
- ¿Cuántos años tienes, Marcio? |
| 00:36:57 |
Quince. |
| 00:36:59 |
Dale, Camila. |
| 00:37:01 |
Mírame bien. |
| 00:37:03 |
Se nota que tengo más de 18. |
| 00:37:06 |
Que tengo un auto... |
| 00:37:08 |
un buen trabajo... |
| 00:37:10 |
y... |
| 00:37:13 |
que quiero tener una chica. |
| 00:37:23 |
Marcio, cuando salgo contigo... |
| 00:37:27 |
nadie se me acerca. |
| 00:37:30 |
Pero ahora hay alguien |
| 00:37:33 |
¿Notó? |
| 00:37:39 |
Conocí a este tipo que bailaba muy bien. |
| 00:37:44 |
casi llevando a cabo el crimen... |
| 00:37:48 |
- ¿Todo bien? |
| 00:37:51 |
¿Hola, todo bien? |
| 00:37:57 |
Yme enamoré |
| 00:38:02 |
I Me volví loca por él! |
| 00:38:06 |
Henri. |
| 00:38:10 |
No puedo dormir mas sin sus |
| 00:38:14 |
sin besarlo por la mañana |
| 00:41:11 |
'DANI EL SI QUEI RA DE PÁDUA, 27. |
| 00:41:14 |
MÚSI CO FRUSTRADO. |
| 00:41:17 |
PANFLETEANDO POEMAS DE BUKOWSKI ... |
| 00:41:20 |
EN LOS BAÑOS FEMENI NOS |
| 00:41:25 |
SOY LECTOR |
| 00:41:28 |
PROPONGO I NTERCAMBI O |
| 00:41:32 |
CON LA AUTORA. |
| 00:41:37 |
Mari, soy yo Camila. |
| 00:41:42 |
Mi número aquí |
| 00:41:47 |
I Llámame! |
| 00:41:50 |
I Un beso! |
| 00:42:02 |
- ¿Qué? |
| 00:42:06 |
¿Dulce? |
| 00:42:08 |
I Lo juro! |
| 00:42:11 |
Dulce! |
| 00:42:13 |
I No! |
| 00:42:15 |
Un brindis al esperma del francés. |
| 00:42:23 |
Gracias. |
| 00:42:25 |
- ¿Me prestas el celular, Mari? |
| 00:42:30 |
rápido que estoy esperando |
| 00:42:33 |
Solo veré si él está llegando. |
| 00:42:35 |
- ¿Qué tal? |
| 00:42:39 |
- ¿Todo bien? |
| 00:42:42 |
Leo, esta es Camila, mi amiga de |
| 00:42:45 |
I Vino a Río atrás del |
| 00:42:48 |
Un francés que da |
| 00:42:51 |
Bienvenida a Río. |
| 00:42:56 |
Un brindis entonces, ¿No? |
| 00:42:58 |
- A Leo y a Mari. |
| 00:43:01 |
Tráenos 3 caipiriñas mas... |
| 00:43:04 |
- ¿Son de fresa, no? |
| 00:43:06 |
Dos de fresas |
| 00:43:10 |
Cuéntame. ¿Cómo fuiste |
| 00:43:13 |
Esa es otra historia. Lo que |
| 00:43:17 |
Quiero brindar por las |
| 00:43:22 |
- Por nosotros, Mari... |
| 00:43:27 |
- Gracias. |
| 00:43:29 |
- Un brindis entonces... |
| 00:43:32 |
A tu suceso... |
| 00:43:34 |
y a la felicidad eterna |
| 00:44:10 |
¿Me voy dar una zambullida! |
| 00:44:17 |
Nada anda nunca a lo lejos. |
| 00:44:20 |
Yo sé. |
| 00:44:22 |
Al final, |
| 00:44:26 |
Sólo los finales permanecen. |
| 00:44:28 |
Los finales inciertos terminan todo. |
| 00:44:32 |
Entonces me disuelvo antes del fin. |
| 00:44:36 |
Me disuelvo. |
| 00:46:37 |
Respira, respira. |
| 00:46:49 |
Calma, respira y recuéstate. |
| 00:47:30 |
No sé si es ausencia |
| 00:47:33 |
No se si es la ausencia |
| 00:47:36 |
Yo sé que es un nacimiento |
| 00:47:39 |
de no derramar de las cosas. |
| 00:47:41 |
En el desmayar. |
| 00:47:43 |
En el suspiro sin cuerpo. |
| 00:47:45 |
Un bicho. |
| 00:47:50 |
Es ser un bicho en el viento... |
| 00:47:53 |
como una persona en la tempestad. |
| 00:47:57 |
o ser nada y vacío. |
| 00:47:59 |
NADA ME RESTA SI NO |
| 00:48:05 |
SI NO MORI R UN POCO, SI NO GOZAR |
| 00:48:36 |
Tus cosas. |
| 00:49:25 |
No me conoces. |
| 00:49:30 |
Y yo tampoco te conozco. |
| 00:49:36 |
¿lncreíble, no? |
| 00:49:54 |
TERMI NAL DE OMNI BUS, HORARI OS |
| 00:50:10 |
MARI , SE QUE NO TI ENE PERDÓN. |
| 00:50:15 |
FUE LO QUE FUE. |
| 00:50:18 |
QUI EN PERDlÓ FUI YO. |
| 00:50:24 |
ESPERO QUE UN DÍA ME RESCATES. |
| 00:51:57 |
Su amigo pagó hasta el domingo. |
| 00:52:02 |
pero necesita un garante... |
| 00:52:04 |
o depositar |
| 00:52:10 |
Son R$1.500 mañana, |
| 00:52:16 |
Sino, tiene |
| 00:52:23 |
¿MÁRCI O, DÓNDE TE ESCONDI STE? |
| 00:53:01 |
'I SOS! I URGENTE! |
| 00:53:09 |
I NECESI TO UN LUGAR |
| 00:53:13 |
¡MAÑANA ME DESALOJAN! |
| 00:53:20 |
RESUMI ENDO: I EL MARTES DUERMO |
| 00:53:26 |
'CUELGO, ME DESMAYO, |
| 00:53:48 |
Siento una horrible |
| 00:53:51 |
de forma que |
| 00:53:54 |
I Carajo, qué mierda! |
| 00:53:57 |
I Mierda! I Mierda! |
| 00:54:10 |
Marcio, mi amigo desde los |
| 00:54:14 |
dejó de leer un post en mi |
| 00:54:18 |
desapareció sin dejar rastros. |
| 00:54:22 |
Voy a sufrir por días |
| 00:54:26 |
Voy a perder el brillo |
| 00:54:28 |
Mi cabello se caerá. |
| 00:54:31 |
No voy a conseguir dormir más... |
| 00:54:33 |
mis dientes se oscurecerán. |
| 00:54:36 |
Voy a ser una basura. |
| 00:55:05 |
- ¿Cuánto? |
| 00:55:16 |
¿Aceptan euros? |
| 00:55:19 |
Otra vez nosotros dos |
| 00:55:25 |
Va a llover |
| 00:55:30 |
- Va a llover y es lindo. |
| 00:55:56 |
- Es para ti. |
| 00:55:58 |
- Lleva todos estos. |
| 00:56:01 |
I lévatelos todos por favor. |
| 00:56:03 |
Todo bien. |
| 00:56:11 |
Perdiste. |
| 00:56:14 |
Escribiré un libro para ti. |
| 00:56:22 |
Lloverá |
| 00:56:26 |
Píldoras de amor |
| 00:56:45 |
Te jodiste. |
| 00:58:09 |
I Desagradecido! |
| 00:59:03 |
'¿CAMI LA NECESI TABAS I R A VI VI R |
| 00:59:07 |
CON UNA PERSONA QUE |
| 00:59:12 |
¿QUÉ PASÓ CON TUS |
| 00:59:14 |
¿TE CANSASTE DE ELLOS O |
| 00:59:19 |
NO TE MUEVAS MUCHO PARA NO QUEDAR |
| 00:59:22 |
LLEGO EN UNA SEMANA PARA |
| 00:59:48 |
¿Quieres emborracharme |
| 00:59:51 |
Si. |
| 00:59:55 |
I Qué mierda! |
| 00:59:58 |
Paula siempre tiene razón. |
| 01:00:01 |
Te pago. |
| 01:00:09 |
¿Cómo, que pagas? |
| 01:00:12 |
Quiero pagarte para follarte. |
| 01:00:16 |
Bueno... |
| 01:00:21 |
iAsí me estás calentando! |
| 01:00:34 |
I Tu lap top por una chupada! |
| 01:00:39 |
Muy caro. |
| 01:00:42 |
I ¿Caro?! |
| 01:00:47 |
¿Cuánto piensas que |
| 01:00:54 |
I Dilo! |
| 01:00:57 |
¿Cuánto pagas |
| 01:01:10 |
Me voy a dormir. |
| 01:01:17 |
Me cansé. |
| 01:01:29 |
Buenas noches, Guilherme. |
| 01:02:58 |
Hola. |
| 01:03:00 |
Lo tomé, ¿OK? |
| 01:03:07 |
CAMI LA, ERES UNA |
| 01:03:11 |
SUFI CI ENTE PARA QUE BEBA |
| 01:03:19 |
DEBES HABER SUFRI DO PARA |
| 01:03:26 |
ES MÁS I MPORTANTE QUE MORI R. |
| 01:03:35 |
ESO ES SUFI CI ENTE PARA QUE |
| 01:03:42 |
UN BESO. |
| 01:04:05 |
¿Quién eres tú? |
| 01:04:10 |
Mi nombre es Camila, |
| 01:04:14 |
¿Qué estás haciendo aquí? |
| 01:04:16 |
Me hospedo aquí. |
| 01:04:19 |
¿Estás hospedada aquí? |
| 01:04:21 |
¿Quién te autorizó? |
| 01:04:24 |
I Que canalla! |
| 01:04:27 |
¿Quiere decir que tu |
| 01:04:31 |
Y yo el hijo bastardo. |
| 01:04:33 |
I No hagas un drama, por favor! |
| 01:04:36 |
¿ÉI no te asumió? ¿No te está |
| 01:04:40 |
qué reclamas? |
| 01:04:47 |
Tengo un dinero. |
| 01:04:49 |
Basta, ¿No? Guilherme. |
| 01:04:50 |
Demasiado con los golpes |
| 01:04:54 |
Te divertiste conmigo, ¿No? |
| 01:05:04 |
Cuando tenía 13, |
| 01:05:08 |
Puedo alquilar un piso para ti. |
| 01:05:10 |
Y podrás escribir solamente. |
| 01:05:42 |
Esta es mi habitación |
| 01:06:22 |
Ya tiene línea. |
| 01:06:26 |
I Guarda en la heladera nueva! |
| 01:06:34 |
I Paula! |
| 01:06:38 |
I Qué nostalgias! |
| 01:06:47 |
I Eso es un hallazgo, |
| 01:06:50 |
Te quiero. |
| 01:06:56 |
- I Ese es un nerd clásico! |
| 01:06:59 |
Pero los nerds la ponen bien. |
| 01:07:01 |
Toda la vida viendo filmes porno, |
| 01:07:04 |
'La máquina sexual' detrás de, |
| 01:07:08 |
y de las miles de puñetas. |
| 01:07:11 |
Próxima remera: |
| 01:07:13 |
- ¿Peligro a la vista! |
| 01:07:15 |
Cuidado. |
| 01:07:17 |
Son sexopatas reprimidos. |
| 01:07:20 |
I Una vida entera sin sexo! |
| 01:07:22 |
I Te van a perseguir con |
| 01:07:25 |
- iincansable! |
| 01:07:28 |
- Vesubio total. |
| 01:07:30 |
Van a decir en tu oído. |
| 01:07:35 |
Años de abstinencia |
| 01:07:38 |
I Te follan de todas las formas... |
| 01:07:40 |
por todos los agujeros de |
| 01:07:43 |
I Terminan contigo! |
| 01:07:46 |
I Será un puto porno! |
| 01:07:50 |
- ¿ Vamos a escribir? |
| 01:07:53 |
Tú vas a ser el |
| 01:07:55 |
iVoy a filmar |
| 01:08:44 |
I Carajo! |
| 01:08:47 |
¿Todo eso en internet? |
| 01:08:53 |
- El puto tiene condiciones. |
| 01:08:57 |
¿Estás loca? |
| 01:08:59 |
Crees que está bien una cosa |
| 01:09:02 |
I Si a ti no te importa, jodete! |
| 01:09:05 |
I Dame el teléfono de él! |
| 01:09:08 |
No puedes hacer nada, |
| 01:09:11 |
Todo el mundo ya lo copió |
| 01:09:17 |
I Camila, sal de mi frente! |
| 01:09:19 |
I Sal, que te mato! |
| 01:09:22 |
- IFuera! |
| 01:09:26 |
¿Guilherme? Soy Paula. |
| 01:09:28 |
I Vas a sacar eso de internet, ahora! |
| 01:09:31 |
I lnmediatamente! |
| 01:09:34 |
I Porque sino te rompo la cara |
| 01:09:39 |
I Nunca hablé tan seriamente |
| 01:09:42 |
I Saca esa mierda de internet! |
| 01:09:59 |
¿Paula? |
| 01:10:04 |
I Paula, para con eso! |
| 01:10:13 |
Paula. |
| 01:10:23 |
I Paula! |
| 01:10:34 |
Necesito organizar |
| 01:10:44 |
El problema es que creo que |
| 01:10:54 |
Guilherme paga el alquiler. |
| 01:11:04 |
Mi libro. |
| 01:11:09 |
Voy a ganar dinero con mi libro. |
| 01:11:19 |
Disculpa, Paula. |
| 01:11:26 |
El problema es que yo no |
| 01:11:36 |
Es sólo esa la diferencia |
| 01:11:39 |
Es una de ellas. |
| 01:11:52 |
¿ Vamos a mejorar tu vida? |
| 01:11:56 |
Tuve una idea. |
| 01:11:58 |
Vamos a colocar una invitación |
| 01:12:01 |
Hopen House del nuevo |
| 01:12:04 |
Aceptamos sofá cómodo |
| 01:12:10 |
'Y una mesa para computadora.' |
| 01:12:17 |
DANI EL, SABEMOS LO DI FÍCI L |
| 01:12:21 |
DESATA ESE NUDO. |
| 01:12:23 |
Y VEN A MI FI ESTA. |
| 01:12:26 |
MI S HUEVOS SON UNA METÁFORA |
| 01:12:32 |
CORAJE. |
| 01:12:34 |
¿Hambre? |
| 01:12:36 |
APARECE. CAMI LA. |
| 01:13:05 |
Daniel. |
| 01:13:12 |
Un señor me pidió que se lo |
| 01:13:16 |
PARA CAMI LA'S LA FI ESTA NO... |
| 01:13:19 |
FUE PORQUE DANI EL NO VI NO. |
| 01:13:26 |
Adiós mi niña. |
| 01:13:36 |
Camila, no necesitas... |
| 01:13:41 |
exponerte tanto. |
| 01:13:44 |
¿Por qué todo eso? |
| 01:13:56 |
No te preocupes. |
| 01:14:00 |
No soy la diablita, ¿Recuerdas? |
| 01:14:12 |
Para tus resacas |
| 01:14:33 |
Llegó hoy a la mañana. Ud. No |
| 01:14:44 |
KI T DE SUPERVI VENCI A. |
| 01:16:50 |
Mucho gusto, soy Rodrigo. |
| 01:16:52 |
Soy de Ribeirão Preto. |
| 01:16:55 |
y quiero hacerme de |
| 01:16:59 |
¿Cómo te llamas? |
| 01:17:06 |
No hay nada en Ribeirão Preto |
| 01:17:10 |
a alguien de allá. |
| 01:17:18 |
¿Te puedo ofrecer un vaso de vino |
| 01:17:23 |
Estoy tomando vodka. |
| 01:17:27 |
Estudié tres años en EEUU |
| 01:17:31 |
Soy especialista en detección |
| 01:17:37 |
Sabes esos de la películas... |
| 01:17:40 |
que tú... |
| 01:17:42 |
que el ladrón tira |
| 01:17:45 |
para saber adonde apuntan y poder |
| 01:17:51 |
Es interesante. |
| 01:18:10 |
Bueno, fue un placer. |
| 01:18:20 |
Beatriz. |
| 01:18:24 |
Bueno, nos vemos, Beatriz. |
| 01:18:36 |
I Qué pesado! |
| 01:18:38 |
A veces sucede. |
| 01:19:15 |
Beatriz, ¿No? |
| 01:19:17 |
Rodrigo, ¿No?! |
| 01:19:19 |
Esta es Carmem, Taís. |
| 01:19:22 |
¿Estás medio perdido, no? Ni tu crees |
| 01:19:30 |
I Basta! |
| 01:19:59 |
Necesito de alguien... |
| 01:20:06 |
que me haga callar la boca. |
| 01:20:13 |
Alguien que me obligue |
| 01:20:21 |
alguien que me domine. |
| 01:20:46 |
Necesito de eso para parar de |
| 01:21:00 |
Necesito alguien que me cure. |
| 01:21:08 |
Un hombre que me cure. |
| 01:21:15 |
Creo que ese tipo no existe. |
| 01:21:22 |
Es decir, aún no lo encontré. |
| 01:21:31 |
Pero seguiré buscando. |
| 01:21:37 |
Beatriz, necesito mear. |
| 01:22:11 |
No te la voy a dar. |
| 01:22:14 |
mierda, putito? |
| 01:22:22 |
Porque no sabes. |
| 01:22:24 |
I No sabes tratar a una |
| 01:22:30 |
I Te gusta morder, no! |
| 01:22:33 |
Muerde esto. |
| 01:22:39 |
- Quiero irme. |
| 01:22:42 |
Me quiero ir. |
| 01:22:45 |
Sal. Me quiero ir. |
| 01:22:50 |
Estás ridículo, desnudo así. |
| 01:22:54 |
Agárramelo. |
| 01:22:58 |
Con este pito flojo colgando... |
| 01:23:03 |
I Para! |
| 01:23:05 |
Déjame, carajo. |
| 01:23:07 |
Pero, Beatriz, |
| 01:23:09 |
- tranquila. ¿Te vas? |
| 01:23:13 |
Toma, ponte tus pantalones. |
| 01:23:21 |
¿Qué pasó? ¿Estás bien? |
| 01:23:25 |
No estás bien. |
| 01:23:28 |
- Para. |
| 01:23:31 |
Calma. |
| 01:23:50 |
Para. |
| 01:23:55 |
Sácate la blusa. |
| 01:24:02 |
I Vete a mear! |
| 01:24:04 |
I Ve! I Ve! |
| 01:24:07 |
Vete al baño. |
| 01:24:11 |
- Vete atrás de aquella chica. |
| 01:24:14 |
I Ve! |
| 01:24:16 |
- Vete con la chica del bar. |
| 01:24:19 |
Estoy contigo. |
| 01:24:24 |
Déjame disfrutar. |
| 01:24:27 |
Ven. |
| 01:24:30 |
- No voy a dormir contigo. |
| 01:24:35 |
Está todo bien. |
| 01:24:39 |
¿Quieres sentir mi palito? |
| 01:24:44 |
Aquí. |
| 01:24:46 |
- I Mierda! |
| 01:24:47 |
No me pegues, ¿Está bien? |
| 01:24:50 |
Sin agresión, ¿OK? |
| 01:24:54 |
Dame un abrazo. |
| 01:24:57 |
- No quiero. |
| 01:25:01 |
Ven. |
| 01:25:03 |
Te vas, Dame un abrazo. |
| 01:25:05 |
¿No es lindo? |
| 01:25:08 |
No sabes. |
| 01:25:11 |
- No sabes. |
| 01:25:14 |
- No puedes. |
| 01:25:16 |
- No puedes. |
| 01:25:20 |
Ven. |
| 01:25:33 |
Es sólo un cariño. |
| 01:25:38 |
- I Bésame! |
| 01:25:42 |
Te gusta morder, ¿no? |
| 01:26:05 |
I Para! |
| 01:26:09 |
Me dejas caliente, iMaldita! |
| 01:26:12 |
- Tú a mi no. |
| 01:26:14 |
No. |
| 01:26:22 |
Me gusta eso. |
| 01:26:26 |
Tú no eres hombre suficiente. |
| 01:26:30 |
No eres hombre suficiente para mí. |
| 01:26:32 |
No eres hombre suficiente para mí. |
| 01:26:37 |
Déjame serlo. |
| 01:26:42 |
Qué follada marica. |
| 01:26:44 |
¿Tú quieres pegarme? |
| 01:26:46 |
- I ? Quieres que te pegue?! |
| 01:26:52 |
I Santa mierda! |
| 01:26:56 |
Es eso... |
| 01:27:00 |
iMierdita! |
| 01:27:02 |
- Me estás castigando. |
| 01:27:11 |
- ¿Tú quieres que yo te controle? |
| 01:27:17 |
Ven. Ven. |
| 01:27:30 |
Sigue, trata. |
| 01:27:56 |
I Mierda! |
| 01:28:27 |
I Así! I Así! |
| 01:28:55 |
Ahora, iFóllame, maldito! |
| 01:28:58 |
¿Es esto lo que quieres? |
| 01:30:45 |
Los días pasan, |
| 01:30:51 |
I os cuerpos se pudren. |
| 01:30:53 |
Por eso soy solo palabras. |
| 01:31:07 |
Cuando escribo me afirmo. |
| 01:31:10 |
Cuando hablo, |
| 01:31:14 |
cuando pienso, |
| 01:31:18 |
Mi cuerpo, palabra. |
| 01:31:51 |
GUARDAR COMO 'LI BRO. DOC' |
| 01:34:18 |
¿Quién es? |
| 01:34:23 |
Soy el abogado de |
| 01:34:26 |
y necesito de su firma... |
| 01:34:28 |
para la cancelación del contrato |
| 01:34:36 |
¿ Y si no quiero firmar? |
| 01:34:38 |
Es su decisión. |
| 01:34:42 |
tres meses de alquiler pagos. |
| 01:34:44 |
Sino iniciaremos las |
| 01:34:49 |
¿Cuánto gana por |
| 01:34:54 |
Si fuese Ud. Firmaría. |
| 01:35:36 |
I Jódase Kerouac! |
| 01:35:41 |
I Voy a la calle! |
| 01:35:42 |
Voy a enamorar a mis chicos. |
| 01:35:44 |
Trabajaré como moza de Charles. |
| 01:35:46 |
Quiero muchas propinas y |
| 01:35:49 |
I Me volveré mujer objeto, |
| 01:35:56 |
¿Sola? |
| 01:36:01 |
Y vacunada contra posibles |
| 01:36:04 |
I Ah! I rritable, como si |
| 01:36:10 |
¿Qué carácter? |
| 01:36:12 |
'Pregunte a los árboles solitarios |
| 01:36:16 |
Pregunte a ellos sobre Camila... |
| 01:36:19 |
y ellos susurran su nombre' |
| 01:36:25 |
¿Porqué está citando a Fante |
| 01:36:28 |
No se si te conozco. |
| 01:36:31 |
Yo soy Daniel. |
| 01:36:38 |
¿Qué Daniel? |
| 01:36:40 |
Siqueira de Pádua. |
| 01:36:45 |
- ¿De los e-mails? |
| 01:37:00 |
¿Eres un hijo de puta sádico, no? |
| 01:37:03 |
¿Por qué? |
| 01:37:06 |
Porque todos los días abría los |
| 01:37:12 |
Comencé a inventarte. |
| 01:37:15 |
Yo necesitaba, ¿Entiendes? |
| 01:37:19 |
Y no aparecías, |
| 01:37:23 |
Me enviaste flores y |
| 01:37:26 |
Me hiciste leer 38 e-mails |
| 01:37:29 |
buscándote en cada frase. |
| 01:37:32 |
I ntentando descubrir en cuál |
| 01:37:37 |
¿ Y ahora te apareces de la nada? |
| 01:37:40 |
- I Tú eres Daniel! |
| 01:37:44 |
I Puta, mucho gusto Daniel! |
| 01:37:49 |
Vivo dentro de mi cabeza |
| 01:37:53 |
Por eso buenas noches. |
| 01:37:58 |
Así vuelvo a tener a Daniel. |
| 01:38:04 |
Si... |
| 01:38:06 |
Buenas noches. |
| 01:38:11 |
I No se si quiero conocerte! |
| 01:38:16 |
Camila... |
| 01:38:18 |
¿No estás viviendo todo el |
| 01:38:21 |
Me reescribe. |
| 01:38:27 |
¿Te quieres casar conmigo? |
| 01:38:40 |
No quiero dormir más |
| 01:38:43 |
Nunca mas. |
| 01:38:48 |
Te pedí para que no |
| 01:38:49 |
y aunque dormido, |
| 01:38:56 |
Tengo miedo. |
| 01:38:58 |
Eres perfecto para mi. |
| 01:39:01 |
Mucho. |
| 01:39:05 |
Desde la voz |
| 01:39:10 |
Ahora no creo en nada... |
| 01:39:12 |
No pienso nada... |
| 01:39:16 |
no quiero saber más nada. |
| 01:39:20 |
Me abandoné a ti. |
| 01:39:36 |
Nada nunca fue tan bueno. |
| 01:40:50 |
Para ti, mi putita querida. |
| 01:41:21 |
HOY VOY A BUSCAR LA PALABRA |
| 01:41:26 |
QUE SE ESCURRlÓ ENTRE MI S DEDOS... |
| 01:41:30 |
QUE SE ESCURRlÓ DE MI S MANOS. |
| 01:41:36 |
HOY VOY A CONTENER EN LAS |
| 01:41:40 |
QUE NO PARA DE LLEVARME |
| 01:41:44 |
HOY ME QUEDARÉ QUI ETA MI ENTRAS... |
| 01:41:48 |
LAS FRASES SE FORMAN MI ENTRAS... |
| 01:41:51 |
PARAGRAFOS ENTEROS... |
| 01:41:53 |
SE FI JAN EN LA PANTALLA. |
| 01:41:59 |
Y DEJO QUE HUYAN... |
| 01:42:01 |
PORQUE SE QUE PUEDO... |
| 01:42:05 |
RECUPERARLOS MAS ADELANTE. |
| 01:42:19 |
NO ME DESESPERO MÁS. |
| 01:42:22 |
ENCONTRÉ EL LECHO POR DONDE |
| 01:43:19 |
Hola, Daniel. |
| 01:43:22 |
Camila. |
| 01:43:26 |
Quería hablar contigo. |
| 01:43:31 |
Tengo tu encendedor rosa. |
| 01:43:37 |
Llámame. |
| 01:43:40 |
Un beso. |
| 01:43:57 |
El tipo se está defendiendo. |
| 01:44:00 |
¿Defendiendo de que, Paula? |
| 01:44:03 |
Eso es un cliché. |
| 01:44:07 |
I No creo eso! |
| 01:44:09 |
I Eso es charla de mujeres que |
| 01:44:13 |
No fue lo que pasó. |
| 01:44:16 |
ÉI quería estar conmigo. |
| 01:44:18 |
¡ÉI me miró a los ojos! |
| 01:44:21 |
¡ÉI se quedó aquí! |
| 01:44:24 |
I Fue hermoso! |
| 01:44:27 |
No, no estoy inventando. |
| 01:44:31 |
I Será que murió! |
| 01:44:34 |
Disculpa, Paula. |
| 01:44:37 |
Sé que la llamada es cara. |
| 01:44:39 |
¿Pero que sucedió, Paula? |
| 01:45:00 |
Estoy vacía. |
| 01:45:03 |
Mi departamento está vacío. |
| 01:45:07 |
São Paulo está vacío. |
| 01:45:14 |
Me muero de amor. |
| 01:45:17 |
Quiero darte |
| 01:45:21 |
pero estoy seca. |
| 01:45:25 |
No puedo llorar. |
| 01:46:13 |
Una más. |
| 01:46:40 |
No voy a ser víctima de ese tipo. |
| 01:46:44 |
ÉI será mi víctima. |
| 01:47:17 |
Déjame llamarlo por la cuenta. |
| 01:47:20 |
- Déjame pedir una más. |
| 01:47:30 |
Hola. |
| 01:47:41 |
¿Cuál es tu nombre? |
| 01:47:44 |
- Aurora. |
| 01:47:49 |
Camila. |
| 01:47:52 |
- ¿Está tudo bien? |
| 01:47:54 |
I Camila, por favor! |
| 01:47:58 |
- Aurora? |
| 01:48:01 |
¿Te parece que él tiene miedo? |
| 01:48:04 |
¿Puede ser que piense que voy |
| 01:48:08 |
Camila, ven aquí |
| 01:48:12 |
Pero no ahora, ¿OK? |
| 01:48:15 |
No así. |
| 01:48:20 |
- Vámonos. |
| 01:48:24 |
- Vamos. |
| 01:48:26 |
Cree que voy a apagarle el |
| 01:48:29 |
I Para, Camila! |
| 01:48:33 |
I Suéltame, carajo! |
| 01:48:38 |
I En otro momento un carajo! |
| 01:48:41 |
- I Déjame ir tras ese cobarde! |
| 01:48:44 |
- Si, iQuiero! I Quiero! |
| 01:48:49 |
- ¿Quién carajo eres tú? |
| 01:48:53 |
Entonces dime para adonde fue |
| 01:48:56 |
I Camila, dale un tiempo! |
| 01:48:59 |
I Mal un carajo, mal estoy yo! |
| 01:49:02 |
Estuve días y días en mi casa |
| 01:49:05 |
I Esperando como una loca |
| 01:49:08 |
I Llego aquí y no |
| 01:49:10 |
¿Quién es esa mierda de |
| 01:49:16 |
Dime para adonde fue. |
| 01:49:19 |
I Necesito conversar con él! |
| 01:49:21 |
I Sino me voy a volver loca! |
| 01:49:47 |
Que ridículo. |
| 01:49:50 |
Que argumento más canalla. |
| 01:49:54 |
¿No me podrías haber pasado |
| 01:49:57 |
- Camila, estoy enamorado de Aurora. |
| 01:50:02 |
I No es posible, Daniel! |
| 01:50:05 |
I Dime que sucedió! |
| 01:50:08 |
¿Qué fue lo que vivimos esos |
| 01:50:11 |
- ¿Fue ficción? |
| 01:50:15 |
Pero creo que de esa forma que |
| 01:50:18 |
- con el Daniel que inventaste. |
| 01:50:22 |
No uses lo que yo hablé. |
| 01:50:25 |
No fue así que te presentaste, |
| 01:50:28 |
¿no querías ser reescrito? |
| 01:50:30 |
Ahora el libro terminó. |
| 01:50:37 |
I Qué mierda! |
| 01:50:41 |
No estoy loca. |
| 01:50:43 |
Se muy bien lo que vivimos. |
| 01:50:46 |
Ahora lo que vas a hacer con |
| 01:50:49 |
Haz lo que quieras. |
| 01:50:54 |
La única cosa que quería de |
| 01:50:58 |
- ¿Qué te robé? |
| 01:51:17 |
CAMI LA TOMA UN OMNI BUS |
| 01:51:22 |
I NTENTANDO DI SI MULAR SU DOLOR. |
| 01:51:25 |
CUANDO SE QUEDA SOLA, LLORA. |
| 01:51:29 |
LLORA EN EL ASCENSOR, LLORA EN |
| 01:51:35 |
CAMI NA HASTA LA |
| 01:52:44 |
TOMA EL PRI MERO QUE LA DEJASE |
| 01:53:03 |
EN SU CASA SE SI ENTA EN EL PUF |
| 01:53:39 |
Algunas veces se quiebran mis piernas, |
| 01:53:43 |
me pisan los dedos. |
| 01:53:46 |
Sobrevivo. |
| 01:53:48 |
Siempre he sobrevivido. |
| 01:53:50 |
Estoy marcada. Si. |
| 01:53:53 |
Pero hago valer cada una |
| 01:53:58 |
Camila JAM |
| 01:54:33 |
Done by (c) dCd / August 2009 |
