Find Movie

Norbit tr
00:00:41	Herkesin bir hayatı vardır.
00:00:44	Ve hayat bir yerlerde başlar.
00:00:46	Benim adım Norbit Albert Grave.
00:00:49	Ve ben bir yetimdim.
00:00:51	"Norbit"
00:00:54	"1968"
00:00:56	Ailemin olmasını ve beni sevmelerini isterdim.
00:01:01	Yetimlerin çoğu bunu yaşamak ister.
00:01:06	Ufak bir çocuk olsalar bile.
00:01:08	Bu onlar için hep kusursuz bir seçimdir.
00:01:24	Selam
00:01:27	Lily, bir tane daha gelmiş.
00:01:31	Geri çekilin, gidin buradan.
00:01:34	Gidin buradan.
00:01:36	Bebeği size vermem.
00:01:45	Tanrım, sonunda siyah bi tane.
00:01:49	Seni bize tanrı gönderdi.
00:01:55	Çokta çirkinsin,
00:01:59	Seni siyahların yanına koyacağım.
00:02:04	Bir çok insan farklı düşünür.
00:02:10	Biz de aslında normal çocuklar gibiyizdir.
00:02:12	Hayvanları severiz.
00:02:19	Büyük bir arka bahçemiz vardı
00:02:23	Burda kimse yetim değil.
00:02:32	Sana ne dedim ben? Neden yetim olduğunu
00:02:39	Bay Wong, çok ilginç bir adamdı.
00:02:42	Çocuklara herşeyi öğretirdi ama
00:02:49	Balina!
00:02:58	Bingo! Tamda kalbinden!
00:03:04	Norbit, Nereye gidiyorsun?
00:03:06	Neden ödlek gibi kaçıyorsunuz?
00:03:09	Yetimhane bir kaç hafta sonra
00:03:15	-Benimde küçük bir dostum vardı artık.
00:03:19	Hadi Norbit.
00:03:24	Tamam, yine de çok iyiydin.
00:03:31	Kate ve ben hep birlikteydik.
00:03:33	Birlikte satranç oynardık.
00:03:40	Korku filmi izlerdik.
00:03:45	Hatta birlikte sıçardık.
00:03:49	Ve bir gün ihtişamlı yaşlı ağacın altında...
00:03:51	Kate ve ben bir karar verdik,
00:03:56	Seni karım olarak kabul ediyorum.
00:04:01	Bende seni kocam olarak kabul ediyorum.
00:04:04	Tadı nasıl?
00:04:07	Yeşil elma daha güzeldi.
00:04:11	Sanırım şimdi öpüşmeliyiz.
00:04:21	Küçükkken herşey güzeldi.
00:04:25	2 hafta sonra...
00:04:27	...evlat edilinene kadar.
00:04:35	Ondan sonra bir daha bisikletime binemedim.
00:04:41	Yanınızda bir dostunuz olmadan
00:04:44	Kate' siz ben işte öyleydim..
00:04:56	Ama umudumu asla kaybetmedim.
00:04:58	Bir gün onu tekrar göreceğimi biliyordum.
00:05:03	Tek yapmam gereken biraz sabırlı olmaktı.
00:05:09	neden yaptınız şimdi bunu?
00:05:11	Çünki yapmak istedik.
00:05:12	Ne yapacaksın şimdi?
00:05:15	"1977"
00:05:26	Onu rahat bırakın.
00:05:28	Kim demiş?
00:05:33	Sen de kimsin?
00:05:34	Rasputia, senin adın ne?
00:05:37	Norbit
00:05:38	Norbit?
00:05:39	Çok aptalca bir isim.
00:05:42	Çocukken öyle koymuşlar?
00:05:43	Sende sahip çıktın yani
00:05:45	Sen de yetimmisin Gorbit?
00:05:48	Norbit
00:05:51	Tamam
00:05:52	Hadi kıçını kaldır da elimi tut.
00:05:59	Yeni kız arkadaşım Rasputia
00:06:04	Birbirimizi taşıyabiliyorduk.
00:06:08	Ve diğer çocuklar bana saygı duyuyorlardı.
00:06:10	Ben de...
00:06:20	Norbit
00:06:21	Hadi ama.
00:06:23	Ve hayatımda ilk kez...
00:06:25	...korunmaktan mutluydum.
00:06:27	Gerçek bir ailem vardı.
00:06:30	Rasputia ve 3 abisi.
00:06:32	Büyük kara Jack en büyükleriydi.
00:06:38	Sender en ufaklarıydı.
00:06:41	Bu senin.
00:06:43	Ve Earl o bebek olanlarıydı.
00:06:48	Hepsi de ufak kardeşlerini çok severlerdi.
00:06:52	Ve beni de aralarına aldılar.
00:06:54	Bu da senin Norbit.
00:06:55	En güzel parçası da sana
00:06:57	Nedir bu?
00:06:59	Hindi Götü.
00:07:00	Yalayabilirsin.
00:07:07	"1985"
00:07:09	Kasabanın en işe yaramaz ve
00:07:13	Ama halk onları tanımıyordu.
00:07:16	Aslında onlar gerçekten çok çalışan insanlardı.
00:07:19	Büyük bir güvenlik şirketleri vardı.
00:07:22	Son günlerde yeni bir ihaleyi
00:07:33	Gidin buradan yoksa size
00:07:37	Sen mi?
00:07:48	Tamam kabul.
00:07:50	Artık bizim için daha da
00:07:56	Lise de ve yetişkin çağımızda.
00:08:01	Ben de aile işinde bir yer kapmıştım.
00:08:06	Önemli bir telefon bekliyorum Norbit.
00:08:08	Sen açarsan hemen bana bağla.
00:08:11	Sonunda herşeyi birlikte yapıyorduk.
00:08:14	Evet
00:08:15	Elbette ilişkimizin bir sonraki...
00:08:17	...adımı doğal olarak evlilikti.
00:08:21	Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
00:08:27	Gelini öpebilirsin.
00:08:54	Aç ağzını!
00:09:08	Kitaplardaki gibi bir düğündü.
00:09:11	Yeni bir bölümün başlangııydı.
00:09:15	Bir daha hiç yalnız kalmayacaktım.
00:09:18	Dünyadaki eşimi bulmuştum.
00:09:24	Hiçbirşey beceremeyen ineğin teki o.
00:09:34	Ama kardeşimiz onu seviyor.
00:09:38	Çok özel bir inek olmalı.
00:09:46	Şu ineğin yanında kızkardeşimizin nasıl
00:09:55	Norbit
00:09:57	-Nasılsın.
00:10:01	-Evet Evet
00:10:07	Bak çok açık konuşacağım.
00:10:12	Eğer onu bir şekilde kırarsan.
00:10:16	Ya da onu ağlatırsan bu senin ölümün olur.
00:10:22	Bunu sana kork diye söylemiyorum.
00:10:26	-Beni anlıyormusun?
00:10:28	Acıdan bahsediyorum moruk.
00:10:35	-Beni anladınmı?
00:10:42	Teşekkür ederim.
00:10:46	Hey, biri pastanın bir parçasını çalmış.
00:10:55	Neye bakıyorsunuz?
00:10:58	Hem size ne ya.
00:11:09	Millet bu adamın evlendiğini
00:11:15	Kadeh kaldırmak istiyorum.
00:11:19	Size Norbit'i anlatacağım.
00:11:23	O benim oğlum gibiydi. Bazen aklımı
00:11:30	Sonra birgün goril gibi bir kızın onu bulupta...
00:11:34	...evleneceği hayatta aklıma gelmezdi.
00:11:41	Şaka yapıyorum.
00:11:43	Şakadan anlamıyormusunuz.?
00:11:45	Biri kıçıma tekmeyi basmadan
00:11:53	Norbit küçük bir çocukken...
00:11:56	...çıplak dolaşır ve her yere işerdi.
00:11:58	Hep çıplaktı hep.
00:12:01	Daha küçükken bile pipisi kocamandı.
00:12:09	Evet doğru.
00:12:13	Norbit bahçede dolaşırken bir gün ben de
00:12:20	Gerçekten deliğe çok yakındı.
00:12:24	Norbit Bayıldı.
00:12:26	Öldü sandım ve nabzına baktım hala yaşıyordu.
00:12:29	Hala yaşıyordu.
00:12:31	Onu kurtarmak için birşeyler yapmalıydım.
00:12:35	2 şey yapabilirdim.
00:12:37	Kıçındaki zehri emersem eminim
00:12:45	Ve bunu yaptım.
00:12:49	Ve dedim ki, henüz ölemezsin.
00:12:52	Norbit yaşıyordu onu hem kıçındaki yılandan...
00:12:54	...hemde yılan zehrinden ölmekten kurtarmıştım .
00:13:07	Zehir kana karışsa da ölmedi.
00:13:10	Norbit çok güçlüdür.
00:13:12	Güçlüdür.
00:13:13	Bir Aslan kadar güçlü bu yüzden bir kıza
00:13:20	Hatta ona bile.
00:13:27	Bu yüzden Norbit'e mutluluk, huzur...
00:13:30	...ve koca goril muzuyla iyi...
00:13:35	...giriş çıkışlar dilemek istiyorum.
00:13:44	Norbit beni buradan ufak bir
00:14:03	Hadi kaldır beceriksiz adam.
00:14:13	Rasputia, gerçekten gerek yok...
00:14:17	...sadece biraz zaman tanı bana tatlım.
00:14:26	Rasputia aşk doluydu.
00:14:31	Mutlu yıllar.
00:14:37	Ve bu yıllarca sürdü.
00:14:43	Kanun namına tutuklusun
00:14:50	Mutlu günler.
00:14:59	Ve sonunda diğer evli ve mutlu
00:15:01	Günaydın, Rasputia
00:15:03	Kapa çeneni ve şu köpeğini de sustur.
00:15:07	Yoksa onu kıçımın altında çiğnerim.
00:15:11	Sonra da o piçi gömerim ve yer
00:15:28	Kahretsin Norbit kaç kez söyleyeceğim arabamı
00:15:33	-Ben koltuğa dokunmadım.
00:15:37	-Arabanın döşemesi çok güzel bebeğim.
00:15:45	-Gördünmü? Sen yapabilirmisin?
00:15:54	-İşte aramızdaki fark bu.
00:15:57	Ama..
00:16:05	Ne düşünüyordun.
00:16:11	Ben burada olmak zorunda değilim ki.
00:16:14	Herkesin bir bedeli vardır.
00:16:16	Ve bu da senin bedelin.
00:16:36	Şimdi görürsüznüz siz.
00:16:45	Afedersiniz
00:16:51	Ben sıradan insanlardan değilim.
00:16:56	-Rahatla adamım sakin.
00:17:02	Kaçın bu adam zırdeli!
00:17:05	Burayı asla satmayacağım.
00:17:11	Herkes hazırmı
00:17:26	Hadi!
00:17:34	1, 2, 3, 4
00:17:36	1, 2, 3, 4
00:17:39	1, 2, 3, 4
00:18:04	Hadi!
00:18:06	Hop, hop, hop yukarı.
00:18:08	Hadi şimdi aşağı.
00:18:10	Ve 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:18:15	Ve stresinizi atın.
00:18:21	Evet, bu iyi.
00:18:23	Afedersiniz.
00:18:24	Burada hoşuma gitmeyen birşey var.
00:18:26	Hey şu güzelliğe bakın.
00:18:29	Ne oldu bebeğim?
00:18:30	Kalçalarım gerçekten harika...
00:18:32	...ama şöyle yapınca sanki bir terslik var.
00:18:35	Bak
00:18:36	Kahretsin biliyormusun bebeğim,
00:18:44	Özel ders veriyormusun sen?
00:18:47	Ben özel ders vermek isterim ama olmaz.
00:18:49	Neden miş?
00:18:51	Çünkü abilerin sanırım bana bu
00:18:56	Sence bu nasıl bir değişim olur...
00:18:59	...çift maaşla.
00:19:01	İyi fikir.
00:19:03	Belki ben onlarla konuşur ikna ederim.
00:19:08	-Ama önce özel ders isterim.
00:19:10	Seni arayacağım.
00:19:16	Norbit'in burada olduğunu
00:19:22	Herşey hazır.
00:19:25	Hey
00:19:26	Ne var ne yok millet.
00:19:30	harika her zamanki gibi.
00:19:34	Bende hep çok iyiyim.
00:19:36	Elbette dostum çünki bunu hak ediyorsun.
00:19:38	Pezevenklik mi yapıyorsunuz siz burada.
00:19:49	Sende bunu çok iyi biliyorsun.
00:19:59	Ekstra sosisli 3 tane istiyorum
00:20:02	Lütfen krema olmasın.
00:20:04	Bana da koyma eşim beni gebertir.
00:20:08	Sende bir kaç değişiklik yapsak
00:20:11	En azından bu hoşuna gider?
00:20:14	-Benim iyi olmadığımı mı söylüyorsunuz?
00:20:23	Sürtükleri kim sevmez ki?
00:20:25	Teşekkürler çocuklar ama olmaz.
00:20:33	Şunu al ve eşine götür bakalım dostum.
00:20:36	Harika çocuklar.
00:20:40	Gitmeliyim.
00:20:49	Resbusha neden bu kadar erken gelmiş ki?
00:21:36	How are you doing, man?
00:21:38	How's going with you, brother?
00:21:40	Nasılsın dostum?
00:21:41	Nasıl gidiyor dostum?
00:21:44	Dostum biz de senden bahsediyorduk.
00:21:47	Sen onun dans öğretmenisin.
00:21:49	Dostum aslında buna biz spor diyoruz.
00:21:55	Yoksa yanlış mı anladın biz spor yapıyorduk.
00:21:57	Peki neden çıplaktınız?
00:21:59	Çünki dansın özelliği bu.
00:22:03	Çıplak olmalısın dostum.
00:22:11	Ben dans hastasıyım dans kelimesini...
00:22:13	...söylerken bile kendimden geçiyorum.
00:22:16	"dance", gördünmü?
00:22:17	Gördünmü?
00:22:20	Hayır! Bu hayvanın burada ne
00:22:23	Evet Norbit, buraya kapıyı
00:22:28	Çünki ben dersimin bölünmesini
00:22:37	Ben prensipli bir adamım.
00:22:43	Bu piliçte benden ders istemişti.
00:22:46	Amin
00:22:52	mutlumusun şimdi?
00:22:55	Beni onunla aldattın.
00:22:59	Adam anlattı ya, bir dahaki ne
00:23:03	Ben senin kocanım.
00:23:07	Beni nasıl aldatırsın?
00:23:10	Hiçbirşey yapamadık!
00:23:13	Kaltak senden nefret ediyorum!
00:23:15	Orospuların kraliçesiiii!
00:23:24	Hey Norbit
00:23:33	Hayatını seviyorsan kaç!
00:23:44	Buraya gel...
00:23:47	Beni yalnız bırak!
00:23:48	Sen lanet bir korkaksın Norbit.
00:24:08	Bana açıklama fırsatı bile vermedin.
00:24:11	Bu tam bir saçmalık.
00:24:14	Bunun cezasını çekeceksin.
00:24:27	"Ormanda yürüyorum"
00:24:29	"İşime dikkat ediyorum"
00:24:33	"Sende kimsin?"
00:24:35	"Ben ormanın büyük kötü domuzuyum."
00:24:38	"Ne büyük gözlerin var domuz."
00:24:40	"Seni daha iyi görmek için."
00:24:43	"Peki neden bu kadar büyük burnun?"
00:24:46	"Senidaha iyi koklamak için
00:24:54	"Bence yemeğimi çalacaksın"
00:24:56	"Hayır yok öyle birşey"
00:24:58	Seni soymasına izin verme kaz.
00:25:01	"Evet yorgunum beni rahat bırak."
00:25:04	"Bak yemeğin sikimde bile değil kaltak.
00:25:13	"Öyle mi? Peki neden elin 2 saattir
00:25:21	"Yemeğimi çalıp beni tıktıklayacaksın
00:25:27	Ne yapıyorsun?
00:25:29	Bu çocuklar için bir gösteri.
00:25:31	Porno değil.
00:25:36	Üzgünüm kendimi tutamadım.
00:25:39	Norbit gerçekten komikti.
00:25:44	Hadi ama beni hatırlamadınmı?
00:25:49	Kate?
00:25:51	Kate!
00:25:53	Kate
00:25:56	-İnanamıyorum.
00:26:07	Belki tekrar birlikte sıçmaya gitmelisiniz.
00:26:16	Burası hiç değişmemiş.
00:26:22	Ziyaretini neye borçluyuz?
00:26:25	Ziyaret değil geri döndüm.
00:26:27	Gerçekten mi?
00:26:28	Wow
00:26:30	Burada bir ev aldım.
00:26:33	İşimi de tam buraya taşıdım.
00:26:36	Ne?
00:26:38	Mr Wong oldukça yaşlandı.
00:26:43	Hep hayalimdi buralara geri dönmek.
00:26:45	Geri geldim işte burdayım.
00:26:47	Harika.
00:26:54	Evlendiğimiz ağaç.
00:26:59	Yüzüğüm hala duruyor biliyormusun?
00:27:02	ben benimkini yedim.
00:27:06	Seni çok özlemiştim.
00:27:10	Ben de seni çok özledim.
00:27:14	Bu benim arabam.
00:27:17	Ne zaman görüşeceğiz bir daha.
00:27:21	I'll be in town on Tuesday
00:27:23	Salı dönüyorum yemek yermiyiz?
00:27:28	Bayılırım.
00:27:30	Yemek yemeye bayılırım biliyorsun.
00:27:33	-Salı günü görüşürüz.
00:27:39	Salı
00:27:42	Salı
00:27:49	Salı
00:28:11	ben açarım.
00:28:17	Merhaba steve
00:28:19	-Harika görünüyorsun.
00:28:20	Seni görmek harika.
00:28:22	Sen iştesin sanıyordum.
00:28:23	Yeah, i'm on my way out now
00:28:25	Bak, dolapta soğuk bira var.
00:28:28	Şimdi çıkıyorum size iyi dersler.
00:28:29	-Tamam
00:28:33	Çok iyi
00:28:37	Salı
00:28:41	Seninkinin nesi var?
00:28:44	Boşver sen derse gel.
00:28:54	Hey sam, bugün günlerden salı.
00:28:56	Norbit
00:28:57	Norbit
00:28:59	Hey Kate
00:29:02	-Hadi masaya gel.
00:29:03	Mükemmel.
00:29:04	Hey
00:29:07	Bu da kim?
00:29:08	Norbit, bu benim nişanlım.
00:29:14	Demek nişanlın?
00:29:16	Yetimhaneden beni alan aile tanıştırdı.
00:29:19	Sen onun bir parçası gibisin.
00:29:21	Gerçekten şanslısın dostum, şanslısın.
00:29:26	Düşünsene oda bir yetim Norbit.
00:29:31	Yavaşla tatlım rahatla.
00:29:32	Demek istediğim sadece burda söyle olurmu?
00:29:37	Bu bir hata değil ama hiçbir kararı
00:29:42	Bu iş için çok çalıştı dostum.
00:29:44	Deion aşkım beni utandırıyorsun.
00:29:46	Bu benim işim bebeğim.
00:29:56	Demek salı gününün özelliği buymuş.
00:30:03	Beni neden bu kadar kırdılar?
00:30:12	Ne oldu oğlum?
00:30:14	Deprem filan mı olacak?
00:30:21	Tanrım!
00:30:23	sadece...
00:30:25	Karımmış.
00:30:37	Bana bir götümlük yer açsan.
00:30:49	Sonunda...
00:30:52	Aman Tanrım.
00:31:19	Kahretsin, Norbit!
00:31:21	Kaç kez söyleyeceğim?
00:31:22	Şu s*ktiğimin koltuğuyla oynama!
00:31:23	Kimse o aptal koltukla oynamadı.
00:31:25	Neden o halde bu kadar dar?
00:31:28	Senin devamlı zıkkımlanmanın bir
00:31:33	Belki araba küçülmüştür.
00:31:38	Evet haklı olabilirsin.
00:31:40	Devamlı yağmur yağıyor.
00:31:53	Şimdi oldu.
00:32:01	"...hot like me."
00:32:02	"Don't you wish your girlfriend
00:32:06	"Don't ya..."
00:32:08	"That dog would be hard on me."
00:32:13	-Ne yapıyorsun?
00:32:16	-Onu ezeceksin.
00:32:23	-Durdur şunu!
00:32:25	Dur. Hayır. Hayırrrrr.
00:32:34	Bu sesi biliyorum.
00:32:36	Bark, naber?
00:32:39	Nedennnn?
00:32:42	Bu kadar yeter.
00:32:44	sen ne yaptığını sanıyorsun?
00:32:47	Senin yüzünden gidiyorum.
00:32:49	Bu yüzden ufak köpekçiği hastaneye götürdüm.
00:32:55	Rasputia, sen soğuk, kalpsiz ilgisiz
00:33:00	Seni terkediyorum.
00:33:02	-Beni terk mi ediyorsun?
00:33:05	Ne cehenneme gidiyorsun?
00:33:07	Paran yok, hiçbirşeyin yok herşeyin benim.
00:33:10	Bu evde benim. Sen bensiz hiçbirşeysin.
00:33:12	Norbit, beni bırakamazsın.
00:33:14	Norbit, lütfen. Ben hamileyim.
00:33:19	Çocukmu?
00:33:24	Çocuğum olacak.
00:33:30	Oh, Norbit,sonunda bir aile olacağız.
00:33:34	Oh, Norbit. Evine dön bebeğim.
00:33:42	Norbit...
00:34:00	merhaba...
00:34:03	Seni anlıyorum pony.
00:34:07	Acını anlayabiliyorum.
00:34:09	Oh, evet, hemde çok iyi biliyorum.
00:34:13	Afedersin kar tavşanı.
00:34:16	Bu piknikte olmam gerekiyormu.
00:34:19	Sen bombasın.
00:34:21	Seni satmamızı istermisin?
00:34:25	Sadece takılıyoruz tatlım.
00:34:26	Fakat şeker Pope bundan nefret eder.
00:34:32	Artık benim için çalışıyorsun.
00:34:33	Howdy?
00:34:38	Öp beni.
00:34:40	Güzel.
00:34:46	Bende orospu olmak istiyorum.
00:34:49	Ne ödemem gerekiyor.
00:34:56	Have fun with your buddy.
00:34:58	Birlikte atlayabilirmiyiz?
00:35:00	Bebeğim biliyorsun...
00:35:01	Seni seviyorum. Seni seviyorum.
00:35:03	Belkide onlara şu an hediye almamalıyız.
00:35:08	bebeğim lütfen kendini zorlama.
00:35:13	Bebeğim önemli bir telefon bu açmalıyım.
00:35:17	Tamam?
00:35:19	yok burdayım.
00:35:23	Merhaba?
00:35:25	Daha iyi bir zamanlama olamazdı.
00:35:30	Norbit.
00:35:32	Selam.
00:35:35	Hey.
00:35:37	-Burada olacağını sanmıyordum..
00:35:42	Liam gidiyordu.
00:35:46	Sen kimle yaşıyorsun?
00:35:54	Norbit, evlendiğini bilmiyordum.
00:35:56	-Gerçekten harika.
00:35:59	Çok teşekkür ederim.
00:36:05	O tarafta.
00:36:08	banktaki kızla konuşanmı?
00:36:11	Hayır orada meyve suyunu bitiren.
00:36:18	Oh,evet çok şirinmiş.
00:36:23	BU çok acıymış...
00:36:30	Çok afedersiniz bayan Price.
00:36:32	Ne Rice'ı ben Rice değilim.
00:36:35	Norbit'le evlendiğinizi duydum.
00:36:37	Sende kimsin yaaa?
00:36:38	Kate, bu eşim Rasputia Lettermore,
00:36:42	Rasputia, bu da Kate.
00:36:45	Sahiden mi?
00:36:46	Kate benim en eski arkadaşlarımdan biri.
00:36:48	Lettermore...Siz şu Lettermore
00:36:51	Evet doğru.
00:36:54	Harika çünki bende sizinle
00:36:59	Ben işle ilgili konuşmam.
00:37:04	Onunla konuşun ben karışmam.
00:37:08	Tabii peki.
00:37:13	-Tamam.
00:37:19	-Buraya gel.
00:37:22	Beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun.
00:37:24	-Biz sadece arkadaşız.
00:37:28	Git bana şarap getir.
00:37:30	Bence şarap içmemelisin.
00:37:32	Neden içmeyeyimki?
00:37:37	Hamilesin.
00:37:39	Hamile mi? Ben hamile de...
00:37:45	Sakın burada osurayım deme.
00:37:48	Git içki getir banaaaaa.
00:37:52	Oh, oh...
00:37:59	Kokmadı ki.
00:38:17	-Siz koca Jack'misiniz?
00:38:24	Ben ve nişanlım, Golden yurdunu aldık.
00:38:27	Benim Golden yurdumumu?
00:38:30	Evet. Neden şaşırdınız?
00:38:33	Bayan Thomas,Bayan Thomas, hadi gidelim.
00:38:35	Gerçekten?
00:38:37	Sonra konuşalımmı?
00:38:39	Pekala bebeğim.
00:38:43	Yurt bizimdir.
00:38:53	Şimdi geliyorum.
00:39:10	Hey, Norbit. Gel hadi.
00:39:12	Hayır hayır yapamam.
00:39:13	Rasputia beni bekliyor.
00:39:14	Hadi, Bizimle dans et.
00:39:35	Dans et, Norbit,dans et. Hadi.
00:39:48	Ufak beyaz kadınlar yağıyor havadan.
00:39:51	Bugün harika bir gün.
00:40:07	Çok fason yapmışlar bunu da.
00:40:12	Norbit'in umrunda bile değilmi bu?
00:40:15	Cehennem sıcağı var be.
00:40:34	O benim içkimdi.
00:40:36	Bugün benim doğum günüm.
00:40:43	Norbit herkesi eğlendir evet.
00:40:47	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum
00:40:49	Hadi, Norbit. oyna, Norbit. çalkala, Norbit.
00:40:54	Hadi, Norbit. Hadi, Norbit...
00:41:01	Hadi, Norbit!
00:41:22	-Hey, partner. Geçmiş olsun.
00:41:25	Seni görmek güzel nasılsın?
00:41:28	İyi dur saçını düzelteceğim.
00:41:31	harika yapıyorsun.
00:41:33	Karım resmen beni öldürmek istedi.
00:41:36	Oh...
00:41:41	İyi olduğuna eminmisin, Norbit?
00:41:43	Bu şey çok hızlandı.
00:41:46	Sanırım yaptıkları testten dolayı oldu.
00:41:50	100 ün üzerine çıkacağını sanmıyorum,
00:41:54	Bu sanki yüksek. 120.
00:42:00	Belki de bozuldu çıkaralım şunları.
00:42:15	Sen Deion Hughes'musun?
00:42:19	Biz Lettermores'larız.
00:42:23	Evet.
00:42:24	Karınız bize yurdu aldığınızı söyledi.
00:42:27	O Kate'in planı benim değil,
00:42:30	Görünüşe göre adamımız şehirden gidiyor.
00:42:32	I didn't stick around with
00:42:34	Yetimler umrumda bile eğil ne
00:42:37	Yani umursamıyorsun?
00:42:38	Aynen öyle dostum?
00:42:41	Gidiyorum.
00:42:48	O yetimhaneyi alırsak burada ticaret ilerler.
00:42:51	-Biz de büyürüz.
00:42:54	Meme klübü kuracaktık.
00:42:57	Meme klübümü dedin?
00:42:59	İsmini Nipplopolis taktık.
00:43:03	Nipplopolis.
00:43:07	Alkol ve bir sürü meme...
00:43:12	Ne parasızlık ne de sorun
00:43:16	...gelsin paracıklar, memecikler.
00:43:18	Tek yapman gereken bizimle anlaşmak,
00:43:21	-Ya Kate?
00:43:24	Onunla evlenirsen onun olan senindir.
00:43:29	Norbit.
00:43:31	Senin yurt partisinde olmanı istiyorum.
00:43:33	Çcuklar senin için deliriyor.
00:43:37	Evet.
00:43:41	Neden gelmiyorsun?
00:43:44	Bilmiyorum, Bisiklet bana göre değil sanki.
00:43:47	Emin değilim yani bisiklet
00:43:54	Öğrenemedinmi? Neden?
00:43:56	Sen gittin ve kimse bana bisiklete
00:44:02	Tamam başka birşey yapalım
00:44:09	Cumartesi çalışmıyorsun değil mi.
00:44:12	Evet, güzel olurdu sağlıklı
00:44:25	-Ne yapıyorsun Kate?
00:44:28	Hadi ama Kate,
00:44:29	Yükleniyorrr...
00:44:32	Hazır
00:44:33	Dur, Kate. Dur.
00:44:36	Evet.
00:44:52	Tanrım, Deion. Bu çok güzel.
00:44:57	Sadece sana özel birşeyler yapmak istedim.
00:44:59	Biliyorsun kalbimden geldi.
00:45:01	Harikasın.
00:45:05	Hadi evlenelim Kate beklemek
00:45:07	Gerçekten beklemek istemiyorum.
00:45:11	Cumartesi'ye ne dersin.
00:45:15	Ciddimisin?
00:45:19	Evet Cumartesi olur.
00:45:25	-Teşekkür ederim.
00:45:47	Norbit.
00:45:49	Merhaba. Hey, Günaydın, Rasputia.
00:45:51	Günaydın.
00:45:53	Bu sabah nasılsın?
00:45:54	nereye gidiyorsun?
00:45:58	Özel birşey değil.
00:46:05	-Dışarımı?
00:46:13	Yurttan çocuklar beni özlemişler de
00:46:21	O sürtük de orda olacak mı?
00:46:24	Bayan Ling Ling den mi bahsediyorsun?
00:46:26	Kimden bahsettiğimi biliyorsun
00:46:31	Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
00:46:36	Sen sanırım şu çocukları seven çirkin
00:46:44	Rus kadın.
00:46:47	Evet Kate.
00:46:48	Bilmiyorum orada olacakmı.
00:46:50	Kate orada olacakmı?
00:46:55	İşte soru bu.
00:46:56	-Bende geliyorum.
00:47:00	Sen havuzları filan sevmezsin, Rasputia.
00:47:02	Hayır.
00:47:04	Bayılırım ben.
00:47:06	Ve sürekli yatak odası ve havuz
00:47:08	Nerden bileceksin ki.
00:47:12	Ne güzel.
00:47:16	İşte gidiyoruz.
00:47:18	Biletleri aldım. Bu senin için.
00:47:22	Herkes lütfen Norbit'in eşine karşı
00:47:26	Tamam.
00:47:31	... katılması sorun olmaz.
00:47:33	Gelmesine çok sevindim.
00:47:36	Tüm gün burada mı kalacağız hadi
00:47:39	Pardon.
00:47:43	Pardon, bayan.
00:47:48	Bikininizin altını giyiyormusunuz?
00:47:50	Elbette giyiyorum.
00:47:54	Tamam girin.
00:48:04	Kahretsin.
00:48:22	Aynen gerçek bir plaj gibi
00:48:24	İnsanlar etrafta dolaşıyorlar.
00:48:31	Bu sersemlerin arasında dolaşmak
00:48:38	Burada farklı bir durum yok.
00:48:38	Gidiyormusun? Belki de var.
00:48:42	Sen çok zayıfsın.
00:48:45	Çok zayıfsın şu haline bir baksana.
00:48:47	Kendine bir bak.
00:48:49	Kadın dediğin biraz etli fialn olur.
00:48:51	Senin haline baksana hiçbirşeyin yok.
00:48:56	Bu çok üzücü bir durum.
00:48:58	Erkekler benim gibileri çok seviyor.
00:49:01	Bak ben iyi bir Hristiyanım.
00:49:03	Ve tanrı seni bu halinden dolayı cezalandıracak.
00:49:06	Bunu kesinlikle erteleme.
00:49:08	AÇünki sen bir kadınsın.
00:49:10	Büyük memelerin ve koca bir kıçın
00:49:14	Gerçektenmi?
00:49:15	İnanmıyorum sana sanki ben yalan
00:49:17	Norbit benden uzak duramıyor.
00:49:18	Onun aradığı herşey bende.
00:49:22	Her gece kocamla olmak için
00:49:24	Norbit senin gibi kadınlardan nefret eder.
00:49:26	Hatta ona iğrenç gelir böyle şeyler.
00:49:35	Ben onun için böyleyim.
00:49:39	Eve geldiğinde bana ilk bunu
00:49:43	Ne yediğimi filan neyse ben
00:49:46	Bayan Thomas hadi havuza.
00:49:50	Yvaş yavaş.
00:49:54	Yavaş yavaş.
00:49:57	Çocuklarla uğraşmak gerçekten yorucu.
00:50:00	Öyle değilmi?
00:50:04	-Ne?
00:50:09	Neyse Norbit sana bir kaç haberim olacak.
00:50:13	Deion ve ben cumartesi günü
00:50:16	Ne düğünü?
00:50:19	Cumartesi günü evleniyorum.
00:50:24	Cumartesi günü evleniyormusun?
00:50:25	Evet. beklememeye karar verdik.
00:50:31	Tebrikler o halde.
00:50:39	Ben çok mutluyum.
00:50:45	Şu kaydıraktan kayalım mı?
00:50:48	Olur biraz eğlenelim.
00:50:50	-Git biraz eğlen.
00:50:56	Hadi çocuklar.
00:51:02	Sanırım benim sıram.
00:51:08	Sen neye bakıyorsun öyle bakim?
00:51:10	Kayan çocukları seyrediyorum.
00:51:14	Onlara birşey olmasını istemiyorum.
00:51:18	Çocuklar ha?
00:51:20	O sürtükte mi bir çocuk sence?
00:51:23	Kahrolası sürtük.
00:51:25	Oh,Hayır, Ras...
00:51:33	Pardon, bayan.
00:51:35	ilerde kural tahtası var.
00:51:41	Ben 300 kiloyum 200 kiloyla alakam yok yani.
00:51:48	dehşet birşey.
00:51:55	Aman Tanrım bu da ne?
00:52:00	Bu Rasputia.
00:52:02	Sana sürtükten daha iyi kaydığımı
00:52:20	Sürtük.
00:52:26	Aman Tanrımmm!
00:52:48	Nasılsın bakalım?
00:52:58	Neden evleniyorki o çocukla?
00:53:05	İşte bu.
00:53:10	Boynun için üzgünüm.
00:53:12	Sorun değil.
00:53:21	Hiçbirşey yok.
00:53:35	Diğerini seç, diğerini seç.
00:53:40	Diğeri bebeğim.
00:53:43	Ben ne demiştim.
00:53:47	İnşaat şirketi Norbit konuşuyor.
00:53:49	Selam Norbit, ben Kate.
00:53:51	Senden birşey isteyebilirmiyim?
00:53:54	Evet, elbette.
00:53:55	Harika, gelebilirmisin?
00:53:56	Tamam görüşürüz.
00:54:05	Resputhia birkaç kağıt eksik...
00:54:08	...onları getirebilirmisin bebeğim?
00:54:11	Bana emir veremezsin sen.
00:54:13	Kaldır kıçını ve sen al.
00:54:17	Sen al.
00:54:19	Tamam
00:54:25	Ne yapıyorsun?
00:54:28	Hazırmısın?
00:54:32	harika görünüyor ama ben bunu yapamam.
00:54:36	Bence yaparsın.
00:54:37	Harika gidiyorsun gördünmü?
00:54:39	Hazırmısın?
00:54:41	Hazırsan...kaldırıma ve çöp kutusuna
00:54:54	Heryeri temizleyeceğim.
00:54:56	Temizliği başka yerde yap umrumda değil.
00:55:00	Harika yapıyorsun.
00:55:12	Etrafı toplamam gerek.
00:55:41	Defol git topla o zaman.
00:55:44	Başardım.
00:55:48	Gidiyorum!
00:55:50	Evet ama yavaşlamalısın.
00:55:52	Frene bas!
00:55:59	Sen iyimisin?
00:56:01	Evet, düştüm ama yine de güzel.
00:56:05	Hadi.
00:56:08	Tamam?
00:56:13	Bu akşam bir yere rezervasyon yaptırdım.
00:56:17	Gelmek istermisin?
00:56:20	Deion ne olacak?
00:56:22	Ben yemek konusunda ona güvenmiyorum.
00:56:25	Geçen akşam yemeği yapmıştı iğrençti.
00:56:31	-Tamam gelirim.
00:56:36	Ben üzerimi değişeyim
00:56:41	Tamam harika, Norbit.
00:56:51	Yapmayın çocuklarrrr...
00:56:55	Bayıldım.
00:56:59	Sorun ne?
00:57:01	Bu konuda eminmisin?
00:57:03	Olasam söylerdim.
00:57:09	Norbit, bu bir randevu.
00:57:12	Bu kıza para ödeyecekmisin yoksa beleşmi?
00:57:16	Elbette hayır.
00:57:20	Eşcinsel olduğunu söyledi mi sana?
00:57:38	Burada ne işin var senin?
00:57:40	Ben sadece güzelleşmeye geldim.
00:57:47	Nişanlım kendime bakmamı istiyor.
00:57:51	Bu nişanlı işi değil sanki sen yeni
00:57:53	Ne?
00:57:55	Hayır
00:57:56	Tanrım aptal olma.
00:57:58	Sen evlisin ve buradasın.
00:58:02	Ben kocam için yapıyorum.
00:58:05	Rasputia bu kasabada asla
00:58:12	Herkes biliyor işte ama sen yenisin
00:58:16	Yani senin ne için süslendiğin belirsiz.
00:58:19	Rasputia
00:58:22	İşlemin hazır gel hadi.
00:58:24	Geliyorum şekerim.
00:58:27	Sende bu arada nişanlını düşün.
00:58:33	Tamam geliyorum.
00:58:38	İşte başlıyoruz hazırmısın.
00:58:49	Norbit bunun için benden vazgeçebilir.
00:58:52	Bayat balık
00:58:54	Ne oldu?
00:58:55	Herşey yolundamı?
00:58:57	Ben kendi sorunlarımı hallettim.
00:58:59	Sizin durumunuz nedir?
00:59:01	Yurdun inşaat planını hazırladık.
00:59:03	Herşey yolunda gidiyor.
00:59:06	Şimdi al şunları ve iyice oku.
00:59:13	Sence Kate bunları imzalayacakmı?
00:59:15	Hayır.
00:59:16	Orayı kapatmamak için beni çok zorlayacak.
00:59:18	Ama Restorant daha iyi.
00:59:20	Peki bay çok bilmiş şimdi
00:59:22	Evet?
00:59:28	Norbit
00:59:31	Nereye gidiyorsun, Norbit?
00:59:34	Çocuklar Resputia biliyor çıkıp
00:59:38	Çöp filan varmı bak dedi bana.
00:59:41	Unut gitsin.
00:59:42	Evet ama bunlar önemli şeyler çocuklar.
00:59:44	Sana unut dedim.
00:59:46	Bunları bu akşam yapmalıyım
00:59:47	Oh Hayır, yapamam çocuklar.
00:59:50	Norbit...
00:59:52	Bu kağıtları alırsan eğer...
00:59:53	...yetimler evsiz kalacaklar.
00:59:57	Umrumda değil benim bu akşam bu
00:59:59	Norbit, dediğimi yap
01:00:03	Evet
01:00:05	Kate Thomas?
01:00:07	Bu kağıtları Kate Thomas'a mı
01:00:09	Evet.
01:00:11	Tamam çocuklar imzalatırım.
01:00:16	Tamam tamam kalkıyorum.
01:00:18	Bunları hemen ona götürücem izninizle.
01:00:22	Afedersiniz izninizle.
01:00:26	Kate Thomas
01:00:30	Üzgünüm, geç kaldım.
01:00:34	...hadi şu işi bitirelim.
01:00:49	Çok yakıştı.
01:01:16	Sağolun çocuklar.
01:01:18	yardım için teşekkürler.
01:01:20	Bunlar beni çok mutlu etti.
01:01:24	Harika görünüyorsun.
01:01:26	Teşekkürler çocuklar.
01:01:43	Wow, Norbit
01:01:46	Birlikte mükemmel bir gece...
01:01:48	...geçirmek istedim sadece.
01:01:51	Elbette geçireceğiz.
01:01:56	Norbit
01:02:00	Bu takımın içinde harika görünüyorsun.
01:02:02	Kate güzelim hadi gel otur sen de.
01:02:08	Benim sevdiğim özel yemekleri yaptınmı?
01:02:13	Sen ne sandın ha?
01:02:16	Çiçekleri alayım ve bir vazoya
01:02:23	Sevdiğin yemekler mi?
01:02:26	Hep burada yerim çünkü Rasputhia...
01:02:30	...hayatımda yediğim en kötü
01:02:33	Zaten yaptığını kendi yiyor.
01:02:37	Kadeh kaldırmak istiyorum.
01:02:38	Elbette
01:02:42	Eski dostlara
01:02:45	Eski dostlara
01:02:57	Bazen Rasputia ile hiç evlenmeseydim
01:03:01	Ne demek bu, Norbit?
01:03:04	Çok gençtim...
01:03:08	..oda beni bir aile ortamına sokmuştu...
01:03:13	Senin kimseye ihtiyacın yokki Norbit,
01:03:19	Evet öyle.
01:03:22	Sen and Deion da öyle
01:03:25	Evet.
01:03:30	Deion farklı.
01:03:32	Sanırım.
01:03:37	Burada ne var?
01:03:41	Anlaşma inşaatla ilgili.
01:03:46	Kate, sana birşey sorabilirmiyim?
01:03:49	Elbette
01:03:50	Ne?
01:03:55	Deion'u seviyormusun?
01:03:59	Elbette, evet.
01:04:04	Yoksa neden onunla evleneyim ki?
01:04:09	Değil mi?
01:04:18	Açlıktan ölecektim neredeyse.
01:04:33	Neden bana öyle bakıyorsun?
01:04:37	Emin değilim sen neden bana öyle bakıyorsun.
01:04:46	Buralarda biryerlerdedir bilmiyorum.
01:04:49	Bilmiyorum dedim bakma öyle.
01:04:59	Kate ile yemekteler.
01:05:18	Bittin sen, Norbit!
01:05:25	Canın cehenneme.
01:05:38	Burası harika bir yer.
01:05:41	Huzur dolu.
01:05:43	Merhaba çocuklar.
01:05:44	Hey
01:05:45	Sizin geleceğinizden haberim yoktu.
01:05:48	Biliyorsun, Kate
01:05:50	Herşey çok çabuk gelişti.
01:05:53	Seni doğru düzgün tanıma şansımız
01:05:56	Evet doğru.
01:06:06	Rasputia
01:06:08	Sen buraya giremezsin.
01:06:09	Norbit nerede?
01:06:12	Onu görmedik.
01:06:13	Norbit'i gören varmı aranızda?
01:06:18	Peki bu ne olyor!!!
01:06:26	Mesela Deion burada.
01:06:30	Ön çalışma yapmak istermisin?
01:06:33	Aslında henüz tam hazır olduğumu
01:06:38	Hala ne diyeceğini bilmiyormusun?
01:06:40	Ne demeliyim, Norbit?
01:06:42	Bilmiyorum.
01:06:44	Ne demeliyim ki?
01:06:47	Norbit!
01:07:10	Kate, hergün seni düşünüyorum.
01:07:17	Ama yanında değilim.
01:07:19	Tek düşündüğüm devamlı senin
01:07:22	Ne zaman yanımda olsan kendimi dünyanın
01:08:44	Özür dilerim gitmeliyim.
01:08:47	Özür dilerim.
01:08:56	Güzeldi.
01:09:24	Ben Hristiyanım kilisede böyle bağıramam.
01:09:32	Görünüşe göre bunu kendi başıma halledicem.
01:09:43	Kate, lütden...
01:09:45	Kate, lütfen, üzgünüm.
01:09:46	Kate, lütfen dururmusun konuş benimle.
01:09:48	Lütfen Kate
01:09:49	Konuş benimle lütfen
01:09:51	Şu an kafam çok karışık.
01:09:54	Hepsi benim hatam seni öpmemeliydim.
01:09:58	Hayır.
01:10:02	Bunu bende istiyordum.
01:10:05	Bu yüzden kafam çok karışık.
01:10:10	İyi geceler.
01:10:23	O da mı istiyormuş?
01:10:34	Kağıt işi ne oldu, Norbit?
01:10:35	İşte burada.
01:10:47	Ne?
01:10:51	Hadi takıl sen.
01:10:57	Ne bekliyorsun?
01:11:12	Merhaba?
01:11:18	Ben geldim.
01:11:22	Lolipop?
01:11:33	Birinimi bekliyorsun, Norbit?
01:11:36	Beni korkuttun.
01:11:41	Eee randevun nasıldı?
01:11:43	Randevu?
01:11:46	O bir randevu değildi.
01:11:48	Sadece kızın adı neydi evleniyor ya
01:12:01	Öyle mi?
01:12:21	Sen misin Lloyd?
01:12:24	Lloyd ne yapaam ben şimdi?
01:12:26	Öldür o sürtüğü.
01:12:29	Efendim, ne diyorsun sen?
01:12:31	Beni duydun?
01:12:32	Beni duydun.
01:12:34	Yok et onu.
01:12:37	Neden bahsediyorsun sen yaa?
01:12:39	O sürtük benim ayaklarımı ezdi Norbit.
01:12:43	Ayaklarımı aldı. Ayaksız bir köpek
01:12:48	Doğru düzgün işeyemiyorum bile.
01:12:51	Umudumu aldı.
01:12:53	Nedir bu, Norbit?
01:13:04	Bir çeşit Asit'e benziyor.
01:13:09	Bunun senin yüzün olduğunu düşün.
01:13:11	Eğer onu bir daha görürsen...
01:13:14	ya da konuşursan, yaklaşırsan...
01:13:18	İşte sana olacak şey bu.
01:13:27	Nasıl?
01:13:29	Anladınmı Norbit.?
01:13:33	Deion, düşündümde sorun bende,
01:13:39	Biraz daha ağıran almalıyız.
01:13:41	Demek buradasın.
01:13:43	Deion, konuşmalıyız.
01:13:46	ben inşaata uğruyorum...
01:13:49	...ve masanın üzerinde bunu buluyorum.
01:13:53	Nedir bu?
01:13:54	Yurdu satmışsın, imza bile atmışsın.
01:13:59	Ne?
01:14:01	Bebeğim dün imzalamışsın tarihine bak.
01:14:03	Hayır ben hiçbirşey imzalamadım.
01:14:07	Norbit'in bana verdiği izin kağıdı bu.
01:14:11	Okudunmu?
01:14:13	-Hayır.
01:14:15	Anlamıyorum neden yetimhane
01:14:21	Bebeğim insanlar uzun yıllar
01:14:28	iğrenç.
01:14:30	Önce bodurmu temizle.
01:14:31	Sonra da garajı, çöpleri boşalt.
01:14:32	Sonrada çimleri biçersin.
01:14:35	Neler oluyor?
01:14:37	Birşey söyleme dediklerimi yap sadece.
01:14:40	Bende yukarıa yemeğimi yicem.
01:15:07	Dışarıda sanki yağmur yağıyor.
01:15:20	Oh, hayır!
01:15:22	Hey!
01:15:25	Buraya, Buraya.
01:15:28	Seninle konuşmam gerekli.
01:15:30	Bana dün gece imzalattığın kağıtlarda
01:15:33	Evet izin kağıdıydı.
01:15:34	Hayır değilmiş.
01:15:40	Norbit
01:15:42	Gitmelisin buradan Kate git.
01:15:46	Ne?
01:15:49	Beni duydun git diyorum sana.
01:15:52	Yetimhaneyi sattım bilmeden, Norbit.
01:15:56	Git kendine seni seven birini bul Kate.
01:16:00	-Eminim bulursun.
01:16:04	Hayır değil.
01:16:10	Norbit
01:16:11	Benim tek umrumda olan...
01:16:13	...sevdiğim canım bir tanem Rasputia
01:16:20	-Ama dün gece..
01:16:24	Tek aklımda olan..
01:16:26	..her zamanki gibi güzel karım...
01:16:28	..birtanem Rasputia'mdı.
01:16:35	Şimdi gurulu bir kadın ol ve
01:16:43	Hey
01:16:48	Anlamadın değilmi Norbit seni istemiyor.
01:16:50	Norbit seninle oynuyor sadece.
01:16:52	Kağıtları ona sen imzalattın değilmi?
01:16:57	Ve şu andan itibaren burada
01:17:03	Benimle bir daha asla böyle konuşma.
01:17:08	Kate
01:17:12	Benimle bir daha asla böyle konuşmaymış.
01:17:19	Aslaymış.
01:17:53	Hey, Norbit
01:17:56	Bay Wong, burada ne işiniz var?
01:17:58	Sadece yürüyüşe çıktım Norbit.
01:18:02	Ama yanlış zamanı seçmişim yine.
01:18:05	Yanlış zaman.
01:18:07	Yakında taşınacağım.
01:18:09	Burayı ne kadar sevdiğimi...
01:18:11	...anlamak için etrafa bakmak istedim.
01:18:15	Burası benim evim.
01:18:17	Çantanda ne var?
01:18:18	Buaradan ayrılıyorum.
01:18:21	Neden gidiyorsun?
01:18:26	Hayır, Kate yarın evleniyor.
01:18:28	Burada kalmam için hiçbir sebep yok.
01:18:31	Sebep yok mu?
01:18:33	Beni görmek bile istemiyor.
01:18:37	Norbit, beni dinle.
01:18:39	Sen benim için hep özeldin.
01:18:41	Seni kendi çocuğum gibi sevdim.
01:18:43	Kızlarım gibi değil oğlum gibi.
01:18:45	Kızlarımın çoğu ağlarken
01:18:47	Ben seninle oynardım.
01:18:50	Bir sürü şey oldu ve
01:18:55	Evet bunu biliyorum.
01:18:58	Sen sorunlarını çöz ama unutma
01:19:02	Sorun daha hızlı olsa bile.
01:19:05	Bu bir yarış mı?
01:19:06	Evet. Uzun bir yarış. Ben Yahudi değilim
01:19:14	Şu 2 şeyi asla unutma.
01:19:17	Bir
01:19:19	ne kadar çirkin olursan ol..
01:19:22	...için her zaman çok güçlüydü.
01:19:24	İki
01:19:27	Erkekler liderdir ve liderlik eder.
01:19:59	Bay Wong
01:20:17	Merhaba, Kate
01:20:18	Kate ben Norbit,
01:20:20	Lütfen artık beni arama.
01:20:22	Kate bu çok önemli.
01:20:25	Kate
01:20:39	Bir yere mi gidiyordun Norbit?
01:20:41	Hayır sadece..
01:20:45	Temiz hava almaya çıkıyordum.
01:20:47	Hala bize yalan mı söylüyorsun?
01:20:52	Yeni evlileri tebrik edecektim.
01:20:54	Özellikle senin orada olman istenmiyor.
01:21:00	Peki ufak yetimlere ne olacak.
01:21:03	Kendilerine başka bir yer bulacaklar.
01:21:07	Lütfen onları affet Tanrım.
01:21:42	Hadi Rasputia, geç kalacağız.
01:21:45	Beni sıkmayın biraz bekleyin işte.
01:21:51	Sen çık arabadan gelmeyeceksin.
01:21:53	Ne?
01:21:55	Senin burada yerin yok.
01:22:16	Gösteri zamanı.
01:22:20	Hazırım.
01:22:23	Çok güzel görünüyorsun.
01:23:11	Bunların ne işi v ar burada?
01:23:14	Harika görünüyorsun.
01:23:25	Lanet olsun.
01:23:30	Norbit!
01:23:33	Norbit!
01:23:35	Norbit!
01:23:40	Norbit!
01:23:55	Evet!
01:24:03	Norbit kaçmış buraya geliyormuş.
01:24:11	Norbit geliyor.
01:24:12	Ne için?
01:24:14	Düğünü durdurmalıyız.
01:24:16	Sakin olun Bay Wong.
01:24:21	Sevgili halkımız.
01:24:23	Bugün burada bu genç ve güzel çifti
01:24:29	İtiraz ediyorum.
01:24:30	İtiraz mı?
01:24:32	Burada itiraz edecek birşey yok ki.
01:24:34	Bu kadın benden hamile.
01:24:39	Saçmalama dostum.
01:24:41	Evlenmeye çalışıyoruz burada.
01:24:43	Demek öyle o halde başlıyoruz.
01:24:50	Lezbiyen mi?
01:24:51	Hayır Lezbiyen demedim di mi?
01:24:56	Biz aşktan bahsediyoruz.
01:25:00	Aşk şu an elimizde ki tek gerçek.
01:25:03	At arkaya...
01:25:10	Anladın sen anladın?
01:25:21	Ben burada güzel, saf, temiz ve uzun
01:25:28	Ne deniyor du buna?
01:25:29	Pazartesiden Cuma 12'ye kadar
01:25:35	Hadi Amin diyelim.
01:25:36	Amin.
01:25:47	-Ne cehenneme gidiyorsun Norbit?
01:25:53	Aptal sen bisiklet süremiyorsun ki.
01:25:55	Sürüyorum canım çünki Kate bana öğretti.
01:26:07	Analarım ve bacılarım
01:26:09	Burada belli bir amaç var.
01:26:11	Ve bu hepimize aynı zevki verir.
01:26:15	Kendi i,çimizde olsa da...
01:26:17	bu gerçek bir mutluluktur.
01:26:20	Amin diyelimmm?
01:26:25	Evet şey diyecektim, prostatınız,
01:26:30	...gazınız, sancınız olabilir.
01:26:36	Bunun kesinlikle koşan bir atı
01:26:42	Çünki yarış herzaman yarıştır.
01:26:46	Kemikleriniz kırılana kadar.
01:26:49	Hayır, hayır, hayır.
01:26:51	Bu kadar konuşmak yeter.
01:26:52	Düğüne geri dönme vakti.
01:26:55	Sen aşkla ilgili hiçbirşey bilmiyorsun.
01:26:59	Hey haklı o.
01:27:00	Evet
01:27:01	Konuşmamı istermisiniz millet?
01:27:02	Evet.
01:27:04	Hadi aşkın şarkısını söyleyin.
01:27:22	Ne?
01:27:25	Araba!
01:27:36	Kahretsin.
01:27:37	Ölüyorum.
01:28:56	Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
01:28:58	Yeter!
01:29:01	Müziği durdurun.
01:29:02	Durun!
01:29:04	Siz ikiniz çenenizi kapatın.
01:29:05	Tamam.
01:29:08	Hadi devam.
01:29:13	Sevgili konuklar...
01:29:15	...bugün burada.
01:29:19	Norbit!
01:29:20	Norbit!
01:29:25	Bu düğün gerçekleşemez.
01:29:28	Norbit, ne yapıyorsun?
01:29:30	Hayatımda ilk kez bir adam
01:29:33	Kate, Kate, seni seviyorum.
01:29:38	Ne dedin sen?
01:29:42	Kapa çeneni löbüş karı Kate'i seviyorum.
01:29:45	Bu doğru.
01:29:46	Seni seviyorum, Kate
01:29:48	Seninle geçirdiğim 2 hafta da...
01:29:50	Resputhia ile geçirdiğim tüm kabus dolu
01:29:54	Artık bitti.
01:29:55	Ben artık seninle yaşayamam sürtük.
01:30:04	Sen öldün.
01:30:11	-Hayır bekle.
01:30:17	Bu kadar durduk. Artık birkaç şey
01:30:21	O adam sahte Kate.
01:30:21	Seninle paranı almak için evleniyor.
01:30:25	Onlarla anlaştı.
01:30:28	Daha öncede bir çok kadınla evelenip,
01:30:34	Hepsini duydum.
01:30:36	Tüm bunlar biz düzmeceden ibaret Kate.
01:30:40	Sen kafayı sıyırmışsın.
01:30:42	Oh evet ben bir deliyim?
01:30:46	Peki ya bu ne?
01:30:49	Oku işte kanıt burada.
01:30:57	İnsanlara zarar vermek, soymak, sömürmek,
01:31:06	Oğlum bu senin ölüm fermanın.
01:31:09	Çok güzel, Norbit kendin mi yazdın?
01:31:12	Kate, bana inanmalısın.
01:31:14	Evet inan ona Kate.
01:31:20	Üzgünüm, Norbit.
01:31:23	Artık sana güvenemiyorum.
01:31:30	Norbit
01:31:32	Yine kaybettin.
01:31:33	Her zaman kaybedeceksin.
01:31:35	Şimdi gel.
01:31:36	Gidelim.
01:31:39	Bunu anlıyorum Kate.
01:31:44	Ama belki...
01:31:46	Onun eski eşi burada olsa sana
01:31:52	Bayanlar!
01:31:54	Merhaba, Antuan.
01:31:56	Seni arıyordum.
01:31:57	Babaaaa.
01:31:59	Antuan'mı?
01:32:01	Bunlar da ki yaa?
01:32:04	Hayır! Hayır!
01:32:05	Eşcinsel olan ikizim.
01:32:08	Sen öldün mirasyedi.
01:32:10	Ben gittim!
01:32:17	Allah kahretsin, Norbit
01:32:20	Norbit
01:32:44	Bir yere mi gidiyorsun, Norbit
01:32:57	O kadar uzun değilsin oğlum.
01:33:00	Artık günah çıkarma zamanın geldi.
01:33:03	Bırakın onu.
01:33:04	Çekin elleriniz onun üzerinden.
01:33:09	Benide öldürsene?
01:33:13	Evet benide.
01:33:21	Bayan Rasputia
01:33:28	Kıçını tekmeleyeceğim.
01:33:36	Size gününüzü göstericem.
01:33:54	Seni cehenneme göndericem.
01:33:59	Kıçını tekmeledim koca karı.
01:34:11	Yolumdan çekilin.
01:34:14	O kıç bana ait.
01:34:16	Dinle.
01:34:18	Dinle.
01:34:20	Bana söz vermiştin unuttun mu?
01:34:22	Hayır.
01:34:25	Fahişe!
01:34:28	Birisi bana fahişe mi dedi?
01:34:30	evet ben dedim.
01:34:37	Bingo, tam da deliğe.
01:34:58	Norbit
01:35:03	İyimisin.
01:35:07	Daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştım.
01:35:10	Buraya gel.
01:35:19	Evet Norbit seninle gurur duyuyorum.
01:35:22	İşte benim oğlum.
01:35:24	Sana inanmadığım için üzgünüm.
01:35:33	Sonra herşey yoluna girdi.
01:35:39	Kate ve ben yetimhaneyi aldık.
01:35:45	Tabii evlendik te.
01:35:48	-Seni seviyorum Kate.
01:35:53	Artık sen benim karımsın.
01:35:57	Ve sende benim kocam.
01:36:02	Gelini öpebilirsin.
01:36:11	Ne iğğ diyorsunuz?
01:36:13	Buraya gel gösterelim onlara.
01:36:20	Sizi karı koca ilan ediyorum.
01:36:39	Resputia'dan bir daha asla
01:36:43	Ama söylentilere göre Mexico'da
01:36:50	Sanırım onlar da hayallerini
01:36:55	Birazdan iyi kızlar gelecek.
01:37:18	Naber tatlım?

Norbit