|
Normal Adolescent Behavior
|
| 00:00:16 |
Наша шестерка встретилась |
| 00:00:19 |
...с того времени |
| 00:00:22 |
Секс, субботние вечеринки, |
| 00:00:28 |
И не все это было моими идеями, |
| 00:00:33 |
Коробки всегда были с нами |
| 00:00:36 |
...они - отражение того, какими мы были |
| 00:00:42 |
Правила коробок |
| 00:00:44 |
Можно что-нибудь положить... |
| 00:00:46 |
...что-нибудь вытащить... |
| 00:00:48 |
...но надо сказать, зачем... |
| 00:00:51 |
...и твоя коробка |
| 00:00:53 |
И правила для нашей шестерки |
| 00:00:58 |
Быть вместе, как семья... |
| 00:01:01 |
...любить друг друга, |
| 00:01:06 |
ПОДРОСТКИ КАК ПОДРОСТКИ |
| 00:01:13 |
Видео, видео |
| 00:01:14 |
Спасло положение |
| 00:01:16 |
Каждый ищет |
| 00:01:17 |
Для себя игру |
| 00:01:19 |
Неважно, что для этого надо |
| 00:01:20 |
Мы все встречаемся в |
| 00:01:22 |
Неважно, |
| 00:01:26 |
У всех будет свой шанс |
| 00:01:27 |
И мы поможем себе |
| 00:01:29 |
Воздержание |
| 00:01:33 |
Попивать винцо |
| 00:01:34 |
В конце вечеринки |
| 00:01:36 |
Гоночные рубашки |
| 00:01:38 |
Это наши заморочки |
| 00:01:39 |
Никогда не пойму |
| 00:01:41 |
Никак не понять, |
| 00:01:45 |
Знаешь, трудно говорить |
| 00:01:47 |
Но я |
| 00:01:53 |
Я шел непонятно куда |
| 00:01:55 |
ТЫ НЕ |
| 00:01:56 |
В час по сотне миль |
| 00:01:59 |
СДЕЛАЙ МНЕ |
| 00:02:00 |
Я шел непонятно куда |
| 00:02:03 |
Снова и снова и снова |
| 00:02:06 |
Берег себя |
| 00:02:07 |
Для крутой субботней |
| 00:02:11 |
Да, да, да |
| 00:02:17 |
У энди! |
| 00:02:19 |
Эй! |
| 00:02:22 |
- Привет! |
| 00:02:25 |
Клевая тачка. |
| 00:02:26 |
Посмотри-ка. |
| 00:02:29 |
Привет! |
| 00:02:31 |
Где ты взял такую |
| 00:02:33 |
Привет! |
| 00:02:35 |
- Перестань. |
| 00:02:37 |
- Эй, детка! |
| 00:02:39 |
Эй! |
| 00:02:40 |
Парни, вы видите ее загар? |
| 00:02:41 |
- Да. |
| 00:02:43 |
- Нормально. |
| 00:02:44 |
Весь день наш. |
| 00:02:45 |
- Че, серьезно? |
| 00:02:46 |
- Черт! |
| 00:02:47 |
Ее надо сжечь. |
| 00:02:49 |
- Да. |
| 00:02:50 |
- Нельзя жечь. |
| 00:02:52 |
Ну, можем сжечь |
| 00:02:54 |
- Почему бы и нет? |
| 00:02:56 |
Ну, давай! |
| 00:02:59 |
- Ну, немножко. |
| 00:03:00 |
Так будет лучше. |
| 00:03:01 |
- Зажги огонь! |
| 00:03:02 |
Так, так! |
| 00:03:03 |
’’Мне не нравится фон Датч. |
| 00:03:07 |
- Давай, парень! |
| 00:03:08 |
О Боже, ну и вонь! |
| 00:03:10 |
- Йо-хоу! |
| 00:03:14 |
Извините. |
| 00:03:16 |
Что? |
| 00:03:17 |
Мне нравится твоя цепочка. |
| 00:03:21 |
’’Нравится твоя цепочка’’. |
| 00:03:22 |
Стерва! |
| 00:03:23 |
Ладно, с планом мы успешно |
| 00:03:25 |
- Ага. |
| 00:03:27 |
Энн, отпусти. |
| 00:03:29 |
Ты уходишь? |
| 00:03:31 |
О, нет, |
| 00:03:32 |
- Это неправильно. |
| 00:03:35 |
- Пока! |
| 00:03:36 |
Пока! Пока! |
| 00:03:41 |
Ну, что теперь? |
| 00:03:42 |
Я, наверное, |
| 00:03:45 |
Позвони потом. |
| 00:03:47 |
- Ого! |
| 00:03:49 |
Поцелуй ее, давай! |
| 00:03:50 |
Че те надо, чувак? |
| 00:03:51 |
Серьезно. |
| 00:03:53 |
Когда это быть лесбиянкой стало |
| 00:03:57 |
Ты ни разу этого не делала. |
| 00:03:58 |
Ты тоже. |
| 00:04:00 |
- И? |
| 00:04:02 |
А ты смогла бы |
| 00:04:05 |
Испортить все? Ммм... |
| 00:04:08 |
Ты - настоящая подруга! |
| 00:04:09 |
О! Да. |
| 00:04:12 |
- Покеда. |
| 00:04:15 |
Надо обрезать нашу нить. |
| 00:04:19 |
- Пока. |
| 00:05:17 |
Школу взрываешь, |
| 00:05:20 |
Ты следил за мной? |
| 00:05:23 |
Я просто пытаюсь |
| 00:05:27 |
Освоиться, говоришь? |
| 00:05:29 |
Ага. |
| 00:05:31 |
Я новенький, |
| 00:05:33 |
...попробовать запомнить, |
| 00:05:36 |
Тут нечего запоминать. |
| 00:05:39 |
Скажи мне, что ты ничего |
| 00:05:47 |
Можешь выключить свет? |
| 00:05:54 |
В общем, я читала об этом, |
| 00:05:59 |
Видимо, |
| 00:06:03 |
Так прикольно, что их называют, |
| 00:06:05 |
...типа ’’возбужденный’’, |
| 00:06:08 |
О, некоторых из них |
| 00:06:10 |
А? |
| 00:06:12 |
Смотри. |
| 00:06:19 |
Да, это круто. |
| 00:06:21 |
А ты не можешь |
| 00:06:24 |
Не, терпеть не могу химию. |
| 00:06:28 |
- Никому не расскажу твой секрет. |
| 00:06:34 |
Да. Ну, в общем, |
| 00:06:35 |
...так что я не буду над тобой |
| 00:06:39 |
У энди! |
| 00:06:43 |
- Идем! |
| 00:06:46 |
Мы уже можем идти |
| 00:06:53 |
Ты идешь? |
| 00:06:58 |
Эй, привет, я Шон. |
| 00:07:00 |
Привет. |
| 00:07:03 |
Это кабинеты. |
| 00:07:05 |
Ты читал Стража? |
| 00:07:07 |
У меня есть все книги, если хочешь, |
| 00:07:10 |
- Ага. Да, я прочитаю. |
| 00:07:12 |
А можешь заглянуть и завтра. |
| 00:07:13 |
А это место для |
| 00:07:15 |
...где людям нравится |
| 00:07:16 |
...и поболтать |
| 00:07:17 |
...в публичных туалетах. |
| 00:07:18 |
- Мм. |
| 00:07:20 |
...словечко, которое |
| 00:07:24 |
Так что завтра приходи, |
| 00:07:25 |
- Завтра или... |
| 00:07:28 |
У энди. |
| 00:07:31 |
Я здесь. |
| 00:07:32 |
А я здесь. |
| 00:07:33 |
Да, я знаю. |
| 00:07:36 |
Знаешь? |
| 00:07:41 |
- Откуда ты меня знаешь? |
| 00:07:43 |
Знаешь, я тебя уже видел. |
| 00:07:49 |
Ну, я пойду |
| 00:07:51 |
Знаешь, заходи |
| 00:07:52 |
Поболтаешь с моей мамой |
| 00:07:56 |
- Нет, спасибо. Пока. |
| 00:08:03 |
Почему ты |
| 00:08:05 |
А что? |
| 00:08:06 |
ВОТ И СУББОТА |
| 00:08:08 |
Обожаю я девчонок, |
| 00:08:11 |
Обожаю я девчонок, |
| 00:08:15 |
Давайте все вместе |
| 00:08:16 |
А, а, а |
| 00:08:19 |
Дело не в вере и |
| 00:08:25 |
Я бы сделал все, |
| 00:08:29 |
Изменил бы имя в 12 штатах |
| 00:08:34 |
Только бы уйти |
| 00:08:37 |
А все почему? |
| 00:08:38 |
Обожаю я девчонок, |
| 00:08:42 |
Обожаю я девчонок, |
| 00:08:46 |
Так они говорят |
| 00:08:50 |
Ха! Так они мне говорят |
| 00:08:52 |
О! |
| 00:08:56 |
Поэтому-то я и знаю |
| 00:08:57 |
Ага, |
| 00:09:05 |
Он здесь. |
| 00:09:08 |
Эй. |
| 00:09:10 |
- Привет! |
| 00:09:12 |
- О! |
| 00:09:13 |
Извини. |
| 00:09:15 |
Вот, я... |
| 00:09:18 |
Я подумал... Подумал, |
| 00:09:19 |
Ага. Да. |
| 00:09:22 |
- Ага. |
| 00:09:24 |
Э, ну, спасибо за |
| 00:09:27 |
О, мы же соседи. |
| 00:09:28 |
Да, так что... |
| 00:09:32 |
- Е мое! |
| 00:09:34 |
Моя мама не умеет |
| 00:09:37 |
На самом деле, это я. |
| 00:09:42 |
Это для меня? |
| 00:09:43 |
Ну, да. |
| 00:09:44 |
То есть ко мне редко ребята |
| 00:09:47 |
Нет-нет, то есть вообще люди. |
| 00:09:49 |
- Не так уж много... |
| 00:09:51 |
Немного |
| 00:09:52 |
- Это так. |
| 00:09:53 |
Слушай... |
| 00:09:54 |
Я ничего не хотел |
| 00:09:56 |
Мне нравится готовить. |
| 00:09:58 |
- Ясно. |
| 00:10:01 |
Это было бы странно. Я... |
| 00:10:02 |
Я не хочу это есть... |
| 00:10:03 |
Нет. Я... |
| 00:10:04 |
- Ладно. |
| 00:10:07 |
То есть, это никакая |
| 00:10:08 |
Я и не думал, что это... |
| 00:10:09 |
Ладно, если ты только |
| 00:10:10 |
Это легко готовить. |
| 00:10:12 |
Попробуй. |
| 00:10:14 |
Чувак. |
| 00:10:15 |
- Э... |
| 00:10:17 |
Эх... |
| 00:10:21 |
- Даа. |
| 00:10:22 |
Я сейчас... Я все уберу. |
| 00:10:24 |
- Я помогу. |
| 00:10:25 |
Я просто хотел |
| 00:10:26 |
Да-да. Сейчас... Почему бы мне |
| 00:10:28 |
- Да, ну ладно. |
| 00:10:30 |
О, Боже. |
| 00:10:32 |
Ты видела этого парня, |
| 00:10:34 |
Вряд ли. |
| 00:10:35 |
Он прозрачный, |
| 00:10:37 |
Он из Чикаго. |
| 00:10:38 |
Он перешел в |
| 00:10:41 |
Наверно. |
| 00:10:43 |
Да, в третьем классе |
| 00:10:45 |
Наш класс был |
| 00:10:47 |
Ладно, фигня. Он скучный. |
| 00:10:49 |
Бледный, бесцветный. |
| 00:10:51 |
Выглядит, как будто его |
| 00:10:52 |
Ага. |
| 00:10:53 |
На самом деле он милый. |
| 00:10:55 |
Он милый. Милый. |
| 00:10:57 |
Он милый. |
| 00:11:00 |
Ага. |
| 00:11:02 |
О, с твоим братцем нетрудно |
| 00:11:04 |
...как с щеночком или |
| 00:11:06 |
Билли! |
| 00:11:07 |
Чего?! |
| 00:11:08 |
Что? |
| 00:11:10 |
- Он... |
| 00:11:11 |
Я не пытаюсь |
| 00:11:12 |
...из него Шона-святошу |
| 00:11:14 |
- Если бы мы были просто девчонки... |
| 00:11:17 |
...все было бы иначе. |
| 00:11:19 |
Да, свежатинка... |
| 00:11:20 |
На блюдечке. |
| 00:11:21 |
Слава Богу, мы не обычные девчонки. |
| 00:11:23 |
Ага. Эй-эй. |
| 00:11:25 |
Эй! |
| 00:11:27 |
Не могу говорить всерьез, |
| 00:11:30 |
Зато сексуально. |
| 00:11:31 |
Кому газировки? |
| 00:11:34 |
- Я. |
| 00:11:37 |
У тебя попка ничего |
| 00:11:39 |
- Спасибо. |
| 00:11:44 |
Вот черт. Е мое! |
| 00:11:51 |
- Привет. |
| 00:11:52 |
Мне надо бы |
| 00:11:54 |
Ладно. |
| 00:11:56 |
- Давай! То есть, да. |
| 00:12:03 |
Знаешь, мило |
| 00:12:04 |
...поболтать с Нэйтаном. |
| 00:12:06 |
Да, конечно. Э, он такой странный, |
| 00:12:11 |
- Временно странный. |
| 00:12:13 |
Доказано на опыте, |
| 00:12:18 |
- Фу. |
| 00:12:19 |
Ну, вот. |
| 00:12:21 |
Спасибо, Шон. |
| 00:12:24 |
Вот так. |
| 00:12:27 |
У тебя что-то с рукой? |
| 00:12:28 |
Да, знаешь, так бывает, когда |
| 00:12:30 |
- Фу. |
| 00:12:33 |
- О, нет, не тебя имею в виду. |
| 00:12:36 |
- Не меня. |
| 00:12:38 |
- А, ясно. |
| 00:12:44 |
- Я пойду назад. |
| 00:12:46 |
Знаешь, |
| 00:12:52 |
С чего ты взял? |
| 00:12:57 |
Кто сказал, что это тема? |
| 00:12:59 |
Ну, ты такой серьезный, |
| 00:13:01 |
Значит, ты думаешь, |
| 00:13:05 |
’’Подцепить’’. |
| 00:13:10 |
Это тебе не 1976-ой год. |
| 00:13:13 |
- А ты смешная. |
| 00:13:15 |
- Нет, смешная. Ты... |
| 00:13:17 |
Ты очаровательная, умная, веселая |
| 00:13:21 |
Все это вместе звучит отталкивающе. |
| 00:13:25 |
Не, ты уж |
| 00:13:27 |
Ну. |
| 00:13:28 |
Ты просто... |
| 00:13:30 |
...красивая и умная. |
| 00:13:33 |
Угу. |
| 00:13:34 |
Красивая и умная. |
| 00:13:47 |
Стоп, я не могу, не могу. |
| 00:13:49 |
Я не могу. |
| 00:13:51 |
- Ладно. |
| 00:13:53 |
- Нет, ничего... |
| 00:13:54 |
Ладно... |
| 00:13:57 |
Я не свободна. |
| 00:14:02 |
Если ты еще не знаешь, |
| 00:14:08 |
Ага, хорошо. |
| 00:14:10 |
Ага. Ладно. |
| 00:14:12 |
Мне надо... |
| 00:14:15 |
Ага. |
| 00:14:16 |
- Извини за все. |
| 00:14:20 |
Спокойной ночи. |
| 00:14:27 |
Черт! |
| 00:14:39 |
Это не Эллисон ли |
| 00:14:43 |
Она еще та девица. |
| 00:14:46 |
Скорей всего. |
| 00:14:50 |
Да, что-то больно быстро. |
| 00:14:52 |
Бедняжка, он еще не знает, |
| 00:14:57 |
Мамочка. Мамочка. |
| 00:15:05 |
- Давай немножко. |
| 00:15:07 |
Тссс! |
| 00:15:20 |
Залезай в машину. |
| 00:15:22 |
Давай. |
| 00:15:29 |
Вверх, детка, вверх и вниз |
| 00:15:30 |
- Давай |
| 00:15:31 |
Пока не дойдешь |
| 00:15:32 |
Вверх, детка, вверх и вниз |
| 00:15:33 |
Давай |
| 00:15:36 |
Зажги, |
| 00:15:37 |
Моего малыша |
| 00:15:39 |
Такая попка |
| 00:15:41 |
Давай, детка, |
| 00:15:42 |
Не переставай |
| 00:15:43 |
Пошире ножки |
| 00:15:44 |
Значит, ты видел У энди? |
| 00:15:47 |
Э, да, я видел ее. |
| 00:15:49 |
Ну, тогда ты все |
| 00:15:53 |
Нет. |
| 00:15:55 |
Да ладно, |
| 00:15:57 |
Чувак, я могу понять, |
| 00:16:00 |
...но девчонки? |
| 00:16:01 |
Полное извращение. |
| 00:16:04 |
Знаешь, тебе надо |
| 00:16:06 |
Ну, у них |
| 00:16:07 |
Малыша разогрей, |
| 00:16:09 |
Притягивает парней |
| 00:16:10 |
Доставь нам удовольствие |
| 00:16:11 |
Давай, давай, давай |
| 00:16:13 |
В каком смысле, |
| 00:16:15 |
Это типа |
| 00:16:17 |
Наверное. То есть... |
| 00:16:19 |
Не знаю, как иначе |
| 00:16:21 |
А разве не надо для этого |
| 00:16:23 |
Не знаю, Эллисон. |
| 00:16:26 |
Они занимаются сексом |
| 00:16:28 |
О, это ужасно, я знаю. |
| 00:16:33 |
Ну, а чем ты занимаешься... |
| 00:16:34 |
...в отличие от |
| 00:16:36 |
... пока не |
| 00:16:38 |
Вверх, детка, вверх и вниз |
| 00:16:39 |
- Ну, этим. |
| 00:16:40 |
Пока не |
| 00:16:41 |
Знаешь, я приглашаю их |
| 00:16:43 |
...а они не приходят. |
| 00:16:46 |
Они думают, они |
| 00:16:47 |
... дойдешь |
| 00:16:48 |
Вверх, вниз |
| 00:16:51 |
Знаешь, |
| 00:16:52 |
- Вверх, вниз |
| 00:16:56 |
- Пойду-ка я станцую. |
| 00:16:59 |
Вверх, вниз |
| 00:17:00 |
Эй, детка! |
| 00:17:01 |
Все этого так |
| 00:17:02 |
Вверх, вниз |
| 00:17:05 |
Зажги его, |
| 00:17:08 |
Детка, давай, |
| 00:17:12 |
А я вверх |
| 00:17:13 |
- Вниз |
| 00:17:14 |
- Привет! |
| 00:17:16 |
Привет! |
| 00:17:29 |
Как тесен мир |
| 00:17:31 |
Я видел ее |
| 00:17:33 |
Ты знаешь У энди, так? |
| 00:17:36 |
Не надо. Правда. |
| 00:17:37 |
Мм, знаешь, |
| 00:17:39 |
Я слышал, ты... вы были... |
| 00:17:41 |
Я ее сосед напротив, |
| 00:17:43 |
Да. |
| 00:17:49 |
Слушай, у нас было... |
| 00:17:53 |
Договора, понял? |
| 00:17:55 |
А потом Аарон и я решили... |
| 00:17:56 |
...что больше не хотим |
| 00:18:01 |
После этого мне не |
| 00:18:05 |
Все делают из этого |
| 00:18:09 |
- Это типа клуба... |
| 00:18:11 |
- Ну, а что тогда? |
| 00:18:13 |
Хорошо. Стой, подожди, |
| 00:18:16 |
Эй, ты можешь выйти? |
| 00:18:20 |
Ладно, как бы |
| 00:18:22 |
...ни называлось... |
| 00:18:23 |
...я что, не могу с ней |
| 00:18:25 |
Нет, я... |
| 00:18:28 |
Я не знаю. |
| 00:18:29 |
Ладно? Тебе стоит... |
| 00:18:31 |
Тебе стоит войти |
| 00:18:32 |
То есть... |
| 00:18:34 |
Я этим не занимаюсь. |
| 00:18:35 |
Смеешься? |
| 00:18:38 |
А ты думал, мы просто |
| 00:18:42 |
Нет, я не знаю. Я... |
| 00:18:44 |
- Я не знаю. |
| 00:18:46 |
Все как в конгрессе. |
| 00:18:47 |
В прошлом году мы |
| 00:18:53 |
Умные ребята тоже занимаются сексом. |
| 00:19:08 |
Хочу спросить. |
| 00:19:09 |
- Что? |
| 00:19:10 |
Кого бы вы |
| 00:19:13 |
Кого? |
| 00:19:14 |
Я бы точно помучал |
| 00:19:16 |
За что? Он смешной. |
| 00:19:18 |
Он создан |
| 00:19:19 |
Он толстый и милый. |
| 00:19:20 |
Я б заставил его |
| 00:19:22 |
- О! |
| 00:19:23 |
- Ты кого помучала бы? |
| 00:19:26 |
Я не знала, что ты |
| 00:19:28 |
- Я люблю тебя. |
| 00:19:29 |
- О, я тебя люблю. |
| 00:19:31 |
Я люблю тебя. |
| 00:19:32 |
Что-то пооригинальней. |
| 00:19:33 |
Эй, Энн. Ты кладешь или |
| 00:19:37 |
Вынимаю. |
| 00:19:38 |
У дивительно, |
| 00:19:40 |
Я бы помучал |
| 00:19:43 |
- Почему, Джона? Почему этого чувака? |
| 00:19:47 |
Типа... |
| 00:19:49 |
...избил бы и так далее, |
| 00:19:51 |
Бззз! |
| 00:19:52 |
В бочку с водой, |
| 00:19:54 |
Мило. О, Боже мой! |
| 00:19:57 |
И чего вам надо? |
| 00:19:58 |
О! О! О! |
| 00:20:00 |
Шарики, которые я |
| 00:20:02 |
- Зачем? |
| 00:20:03 |
- Плохая карма. |
| 00:20:05 |
Ничего не |
| 00:20:07 |
Я тебе покажу |
| 00:20:09 |
Минутку. |
| 00:20:12 |
Да ладно! |
| 00:20:13 |
...а ты хранила его. |
| 00:20:14 |
- О, Боже. |
| 00:20:16 |
Правильно, да? |
| 00:20:18 |
- ’’Ура, ура, ура... ’’ |
| 00:20:19 |
- Чувак! |
| 00:20:21 |
Точно Лиза Ниши. |
| 00:20:22 |
Сказала, что если |
| 00:20:24 |
...она разрешит |
| 00:20:25 |
...во время обеда |
| 00:20:27 |
Я не говорил такого! |
| 00:20:29 |
Да кому нужен этот шарик? |
| 00:20:30 |
- Да это просто бред. |
| 00:20:32 |
Ага. |
| 00:20:34 |
- Одна сестра Ольсен. |
| 00:20:35 |
- Все, о чем я прошу. |
| 00:20:36 |
- Обе они мне не нужны. |
| 00:20:37 |
Я хочу одну. |
| 00:20:38 |
...я была бы счастлива |
| 00:20:40 |
Да, это было бы... Не знаю, |
| 00:20:42 |
...и, в случае... |
| 00:20:44 |
Можно повторять |
| 00:20:46 |
Хочешь повторить? |
| 00:20:47 |
Двойное удовольствие, |
| 00:20:50 |
- Да пошла ты. |
| 00:20:52 |
- Я люблю тебя. |
| 00:20:53 |
- Что? |
| 00:20:54 |
- После... |
| 00:20:56 |
Посмотрим. Я кладу что-то типа |
| 00:21:00 |
Ну, наконец-то. |
| 00:21:01 |
Уже достало, |
| 00:21:03 |
Типа, кладешь что-то |
| 00:21:05 |
...морозишь всякий бред, |
| 00:21:07 |
...а потом забираешь, |
| 00:21:09 |
- Это... |
| 00:21:10 |
- Кто морозит? |
| 00:21:11 |
- Это... |
| 00:21:12 |
Я морожу. |
| 00:21:14 |
- Ну, ладно тебе. |
| 00:21:15 |
Ну, чего ты? |
| 00:21:17 |
- Ладно тебе. |
| 00:21:18 |
Ну, и что осталось |
| 00:21:20 |
Ну. |
| 00:21:22 |
Типа: ’’Ооо! Это же черный лак, |
| 00:21:25 |
...когда была фанаткой |
| 00:21:26 |
Стоп. Как ты сказал? |
| 00:21:28 |
- Эй, это моя коробка! |
| 00:21:29 |
Что хочу, то и делаю. |
| 00:21:31 |
Да, в любом |
| 00:21:32 |
- Точно. |
| 00:21:33 |
Спасибо. |
| 00:21:34 |
- У энди, ты кладешь это? |
| 00:21:35 |
Я кладу дурацкую |
| 00:21:37 |
- Это подарок. |
| 00:21:39 |
Ты же сам всегда говорил, |
| 00:21:41 |
Я не считаю, что |
| 00:21:43 |
Это не смешно. |
| 00:21:45 |
- Я смешной! |
| 00:21:54 |
Ладно, либо Авраам Линкольна... |
| 00:21:57 |
- Ого! |
| 00:22:00 |
Ого-го! |
| 00:22:01 |
Блин, такой классный |
| 00:22:03 |
Ага, я и не |
| 00:22:05 |
Вот так. |
| 00:22:09 |
Ну, я уже. |
| 00:22:11 |
- Мы тоже. |
| 00:22:13 |
Эй, убраться |
| 00:22:14 |
- Нет. |
| 00:22:16 |
Чувак, у вас же есть |
| 00:22:17 |
Да мне пофигу. |
| 00:22:18 |
Ага, потом кто-то расскажет |
| 00:22:20 |
- Все слышали! |
| 00:22:22 |
Неудобно. |
| 00:22:24 |
- Мы уроды. |
| 00:22:29 |
Ой. |
| 00:22:38 |
Прайс стал такой милый |
| 00:22:40 |
Может, хватит |
| 00:22:42 |
Кролики милые. Домашние |
| 00:22:46 |
Ну, они ж |
| 00:22:48 |
- Ну, станут. |
| 00:22:49 |
Мм... |
| 00:22:51 |
Через 10 лет |
| 00:22:52 |
...умнейшими мужиками, |
| 00:22:54 |
Хмм, через 10 лет? |
| 00:22:57 |
Да, через 10 лет |
| 00:23:00 |
Это почему? |
| 00:23:02 |
Что, после того, |
| 00:23:04 |
...почти 17 лет |
| 00:23:07 |
Что, ты думаешь, что |
| 00:23:12 |
Ты серьезно? |
| 00:23:14 |
Просто купите домище в Юте, |
| 00:23:16 |
- Будем жить вместе! |
| 00:23:19 |
- Вот увидишь! |
| 00:23:21 |
Пойдем вместе |
| 00:23:22 |
...будем жить напротив. |
| 00:23:27 |
Привет! |
| 00:23:28 |
- Ой! |
| 00:23:30 |
Моя голова! |
| 00:23:35 |
Агаа! |
| 00:24:40 |
У тебя 16 секущихся |
| 00:24:43 |
Заткнись. |
| 00:25:01 |
Думаешь, когда |
| 00:25:03 |
Тсс! |
| 00:25:05 |
Сейчас лучшее время. |
| 00:25:09 |
Время... |
| 00:25:11 |
...когда еще не надо |
| 00:25:25 |
Воскресенье. |
| 00:25:28 |
Ты гений. |
| 00:25:30 |
Тсс. Надо тихо наслаждаться |
| 00:25:47 |
А! Расписание! Дай-ка. |
| 00:25:51 |
Почти такое же, |
| 00:25:54 |
Что, ты не поработала |
| 00:25:57 |
...чтобы у нас были |
| 00:25:58 |
Это неправильно, |
| 00:26:01 |
А я видел, как ты ошибалась! |
| 00:26:03 |
Кстати, будь у нас |
| 00:26:05 |
...мы не сможем с другими |
| 00:26:07 |
Здесь нет |
| 00:26:09 |
...разве только |
| 00:26:10 |
Нет. Шон. |
| 00:26:12 |
Он въехал в дом напротив У энди, |
| 00:26:15 |
Помнишь, |
| 00:26:17 |
...было так |
| 00:26:19 |
Знаешь, наверное... |
| 00:26:22 |
...это что-то типа... |
| 00:26:25 |
Кажется, я пропустила |
| 00:26:27 |
...перейдя сразу |
| 00:26:29 |
Припоминаю. |
| 00:26:30 |
Кажется, ты |
| 00:26:32 |
Это я точно помню. |
| 00:26:34 |
Хаа |
| 00:26:36 |
О да, |
| 00:26:39 |
...чем отсосать |
| 00:26:41 |
Это круто, что |
| 00:26:43 |
Да, согласна. |
| 00:26:45 |
Ммм! |
| 00:26:49 |
Эй, ревную! |
| 00:26:51 |
Ой! |
| 00:26:52 |
- Ммм! |
| 00:26:54 |
- Чмок! |
| 00:26:55 |
- Привет, ребята! |
| 00:26:57 |
Ребята! |
| 00:26:59 |
Ррррррррр |
| 00:27:02 |
Кажется, Софокл сказал, |
| 00:27:07 |
...или люди, |
| 00:27:10 |
...участвуют в битве, |
| 00:27:14 |
Но им надо сражаться, |
| 00:27:16 |
...такая уж природа... |
| 00:27:17 |
...или, как там, |
| 00:27:19 |
Ага. |
| 00:27:21 |
По-сицилийски. |
| 00:27:24 |
Отлично. |
| 00:27:25 |
Хорошо. |
| 00:27:28 |
Гм. |
| 00:27:31 |
Я просто человек. |
| 00:27:36 |
Можешь добавить. |
| 00:27:39 |
Ага, эх... |
| 00:27:41 |
Ну, знаете, короче... |
| 00:27:43 |
Стоп, не надо... |
| 00:27:45 |
Не будем исправлять. |
| 00:27:47 |
Мы собираемся, |
| 00:27:48 |
...добавляем |
| 00:27:51 |
...но не исправляем. |
| 00:27:54 |
Все, что говорится в кругу, |
| 00:27:57 |
У вас есть что-то, |
| 00:28:00 |
Прометей. |
| 00:28:02 |
- У энди? |
| 00:28:03 |
...так уж |
| 00:28:04 |
Прометей, не Сизиф. |
| 00:28:07 |
И, честно говоря... |
| 00:28:09 |
...не все, сказанное здесь, |
| 00:28:18 |
Дерьмо. |
| 00:28:19 |
Эй, ты проводишь меня? |
| 00:28:21 |
Ага. |
| 00:28:24 |
- Пока. |
| 00:28:25 |
Обожаю вас, ребята, |
| 00:28:27 |
Не верь ей. |
| 00:28:40 |
Ну, и сколько колледжей |
| 00:28:42 |
На следующий год? |
| 00:28:43 |
- Ага. |
| 00:28:45 |
Нет, сейчас, глупышка. |
| 00:28:46 |
Да, ээ... |
| 00:28:48 |
- Осторожно. |
| 00:28:50 |
- Из скольки...? |
| 00:28:52 |
- А. |
| 00:28:53 |
Тогда есть |
| 00:28:54 |
...что мы попадем |
| 00:28:56 |
О, Джона поступит, |
| 00:28:58 |
...но пойдет туда, куда и мы. |
| 00:29:01 |
Хмм. |
| 00:29:03 |
А что? |
| 00:29:07 |
Ой, ой! |
| 00:29:08 |
Я брошу |
| 00:29:09 |
О! Пффф! |
| 00:29:12 |
Извини. |
| 00:29:14 |
- Нет, я молчу. |
| 00:29:15 |
- Мы ссоримся. |
| 00:29:16 |
- Мы ссоримся. |
| 00:29:17 |
- Ссоримся. |
| 00:29:20 |
Дамы! |
| 00:29:21 |
- Хочу микрофон. |
| 00:29:23 |
Микрофон. |
| 00:29:26 |
Ты хочешь |
| 00:29:28 |
- Да! |
| 00:29:29 |
- Так! |
| 00:29:30 |
Посмотрим-ка... |
| 00:29:32 |
...что нам покажет |
| 00:29:34 |
Ронда, готова? |
| 00:29:36 |
Дамы и дамы... |
| 00:29:39 |
Это мы с тобой! |
| 00:29:40 |
Достаньте свои булочки |
| 00:29:42 |
...потому что мы объявляем |
| 00:29:46 |
Для начала у нас Джонни! |
| 00:29:49 |
Ваау! |
| 00:29:50 |
Оооо! Джонни! |
| 00:29:52 |
О, Боже мой! |
| 00:29:54 |
Боже ты мой! Вот это да. |
| 00:29:56 |
В традиционном |
| 00:29:57 |
...такой стильный! |
| 00:29:58 |
Забирайся сюда! |
| 00:30:00 |
Должна сказать... |
| 00:30:01 |
...никогда не видела |
| 00:30:03 |
Точно? |
| 00:30:06 |
Кажется, попки лучше не |
| 00:30:09 |
Я бы взяла его в любовники |
| 00:30:12 |
Спасибо. |
| 00:30:13 |
Эй, миляга! |
| 00:30:14 |
Оооо! |
| 00:30:16 |
Можно мне |
| 00:30:17 |
Да, конечно. |
| 00:30:18 |
Поплачь, детка. |
| 00:30:20 |
Давай... |
| 00:30:21 |
Минута молчания для Деппа. |
| 00:30:24 |
Итак! |
| 00:30:26 |
- Молодцы. |
| 00:30:27 |
Обожаю его! |
| 00:30:28 |
А следующий у нас - Бернард! |
| 00:30:32 |
Бернард! |
| 00:30:34 |
О, Боже мой. |
| 00:30:39 |
- Мама мия! |
| 00:30:41 |
Глянь на прическу! |
| 00:30:43 |
Смотри, у него |
| 00:30:47 |
Которые на прошлой |
| 00:30:49 |
...были лифчиком |
| 00:30:57 |
Выглядишь супер! |
| 00:30:59 |
- Думаешь? |
| 00:31:00 |
Обалденно! |
| 00:31:02 |
Билли, сколько ты |
| 00:31:07 |
Секси! |
| 00:31:08 |
Спусти штанишки! |
| 00:31:11 |
Ууууу! |
| 00:31:12 |
Съешь микрофон! Съешь его! |
| 00:31:14 |
Да! |
| 00:31:17 |
О, смотри, он |
| 00:31:18 |
- Боже. |
| 00:31:20 |
- Меня стошнит! |
| 00:31:22 |
И последний, но уж точно ничуть не |
| 00:31:28 |
- Чип? |
| 00:31:34 |
Круто! |
| 00:31:37 |
Вах-вах-вах! |
| 00:31:44 |
- Обожаю анархистов! |
| 00:31:47 |
У кого есть баксы? |
| 00:31:49 |
- Да! |
| 00:31:51 |
Эй! |
| 00:31:52 |
Блеск! |
| 00:31:53 |
Положи в штаны! |
| 00:31:55 |
- Ах! |
| 00:31:56 |
Я в таком восторге |
| 00:31:59 |
- Уууу! |
| 00:32:01 |
О, Боже мой. |
| 00:32:04 |
Мама мия! Ремень. |
| 00:32:06 |
- Классно. |
| 00:32:08 |
Так мило. |
| 00:32:10 |
Видите, они готовились |
| 00:32:12 |
...все лето. |
| 00:32:14 |
Классно. |
| 00:32:16 |
Зарабатываю деньги! |
| 00:32:24 |
У меня нет денег, |
| 00:32:27 |
- Танцую за бабки! |
| 00:32:33 |
Красавчик! |
| 00:32:35 |
Билли, поздравляю |
| 00:32:37 |
...с удачным показом! |
| 00:32:38 |
Да! |
| 00:32:39 |
Твоя модная команда |
| 00:32:42 |
...даже революционная. |
| 00:32:43 |
Уууу! |
| 00:32:45 |
Ээ, теперь, я надеюсь, |
| 00:33:03 |
Доброе утро. |
| 00:33:04 |
Доброе утро. |
| 00:33:07 |
- Доброе утро, мам. |
| 00:33:17 |
Мне бы такую фигуру. |
| 00:33:20 |
Все, что могу тебе сказать - |
| 00:33:23 |
У меня был бы |
| 00:33:24 |
...если бы я стала личностью, |
| 00:33:28 |
Мам! |
| 00:33:30 |
Именно. |
| 00:33:47 |
Черт. Поехали? |
| 00:33:50 |
- Стой. |
| 00:33:54 |
- Иди. |
| 00:33:56 |
Спроси, |
| 00:33:57 |
Ты че! |
| 00:34:02 |
Что? |
| 00:34:03 |
Почему? |
| 00:34:05 |
- Ну, не знаю. |
| 00:34:07 |
- Но я ж не гей. |
| 00:34:10 |
Большая! |
| 00:34:11 |
Ты приглашаешь сегодня |
| 00:34:14 |
- А? |
| 00:34:15 |
Нет? Ну, так побудь |
| 00:34:20 |
Сама будь. |
| 00:34:40 |
Наверное, |
| 00:34:43 |
Ага. Я ваш сосед |
| 00:34:45 |
Извините? |
| 00:34:47 |
Я говорю, я ваш сосед напротив, |
| 00:34:50 |
Хелен. |
| 00:34:56 |
Хорошо. |
| 00:35:14 |
Ну? |
| 00:35:18 |
Я забыл. Прости. Это... Я... |
| 00:35:22 |
Что? |
| 00:35:25 |
- Привет. |
| 00:35:27 |
Э, мой брат хотел |
| 00:35:30 |
...узнать, не хочет ли Шон |
| 00:35:33 |
А что случилось? |
| 00:35:35 |
Ну, я думаю, он в детстве |
| 00:35:39 |
Мой брат, не ваш сын. |
| 00:35:41 |
- Было бы здорово. |
| 00:35:42 |
Доехать, не удариться. |
| 00:35:50 |
Звала? |
| 00:35:52 |
Прости. Я думала, |
| 00:35:53 |
Так и есть. |
| 00:35:55 |
Ну, скажи ему, что |
| 00:35:56 |
Хорошо. |
| 00:35:57 |
Я слышала, вы |
| 00:35:59 |
Так и есть. |
| 00:36:00 |
Правда, в |
| 00:36:02 |
А вас интересует химия |
| 00:36:05 |
Да. Немного... |
| 00:36:06 |
- Ага. |
| 00:36:08 |
Пока. |
| 00:36:21 |
- У энди. |
| 00:36:22 |
Билли |
| 00:36:23 |
Ууу! |
| 00:36:28 |
Дорито? |
| 00:36:30 |
Есть проблемы, дамы? |
| 00:36:32 |
Женщины. |
| 00:36:33 |
К нам надо обращаться, |
| 00:36:37 |
Женщины. |
| 00:36:38 |
Да, ’’женщины’’, |
| 00:36:41 |
Уходим? |
| 00:36:43 |
Ага. У нас собрание и еще |
| 00:36:47 |
- Ладно. |
| 00:36:48 |
Я пойду на ’’занятие’’. |
| 00:36:50 |
Нет, я сказала |
| 00:36:52 |
- На них тоже. |
| 00:36:54 |
Не начинай! |
| 00:36:55 |
Ну, я пыталась |
| 00:36:56 |
...что наша малышка |
| 00:37:01 |
- Что я тебе всегда говорила? |
| 00:37:04 |
Из-за мыльной оперы. |
| 00:37:10 |
Не называйте детей |
| 00:37:13 |
Мм! Сколь раз вам всем |
| 00:37:52 |
Ты рассчитываешь |
| 00:37:57 |
Со мной нельзя быть. |
| 00:38:02 |
Ты хочешь быть со мной, |
| 00:38:07 |
Ну, я хочу поцеловать тебя. |
| 00:38:11 |
Постоянно, как тебя вижу, |
| 00:38:16 |
Ты знаешь Райан? Она была |
| 00:38:20 |
...а теперь мы не |
| 00:38:24 |
- А Аарон? |
| 00:38:26 |
Я видела его голым |
| 00:38:29 |
Он мой бывший. |
| 00:38:31 |
То же самое. |
| 00:38:32 |
Ну не знаю, |
| 00:38:33 |
- Да, ты не знаешь. |
| 00:38:38 |
Что? Почему я настолько |
| 00:38:43 |
Ты даже не спрашивал, |
| 00:38:45 |
Это правда? |
| 00:38:50 |
Как будто должна разыграться |
| 00:38:57 |
Это не мой мир. |
| 00:38:58 |
Ах так? |
| 00:39:01 |
Мир бойфрендов... |
| 00:39:02 |
...и... и... гуляний за ручку, |
| 00:39:05 |
Нет, осел. |
| 00:39:07 |
Мир взаимозаменяемых подружек |
| 00:39:11 |
...обниманий и секса, |
| 00:39:14 |
...смс-переписки с парнем... |
| 00:39:16 |
...который лезет |
| 00:39:20 |
Такой мир. |
| 00:39:25 |
Ну, ты многое |
| 00:39:26 |
Правда? |
| 00:39:30 |
Ладно, а как же |
| 00:39:33 |
Где есть только девушка и |
| 00:39:35 |
...и они гуляют только |
| 00:39:42 |
- Как насчет этого? |
| 00:39:43 |
Ты о сказочной стране? |
| 00:39:49 |
Ну, а если она существует? |
| 00:39:59 |
Спасешь меня, да? |
| 00:40:02 |
Только ты и я, |
| 00:40:06 |
- Если ты захочешь. |
| 00:40:19 |
Ммм? |
| 00:40:23 |
Ты просто вздохнул? |
| 00:40:25 |
Эм... гм. Нет, это было... |
| 00:40:28 |
Я слышала |
| 00:40:29 |
Нет, я не вздыхал. |
| 00:40:31 |
Звучало, как девушки в |
| 00:40:33 |
Боже. |
| 00:40:35 |
Ну, не знаю, |
| 00:40:37 |
Это просто звук. |
| 00:40:41 |
- Ммм. |
| 00:40:45 |
Оооо... Аааах! |
| 00:40:49 |
- Мммм! |
| 00:40:53 |
Ой! |
| 00:40:56 |
Ты слышал? |
| 00:41:03 |
Эй... |
| 00:41:04 |
Брось их, ладно? |
| 00:41:11 |
- Возможно. |
| 00:41:14 |
Возможно, что? |
| 00:41:16 |
- Может... |
| 00:41:18 |
Может быть... |
| 00:41:47 |
- Прайс? |
| 00:41:49 |
Что? |
| 00:41:50 |
- Будешь смеяться. |
| 00:41:56 |
- Твои волосы! |
| 00:41:58 |
Я сделал, как у парня |
| 00:41:59 |
Он такой классный. У него были |
| 00:42:04 |
- Вау! Просто... |
| 00:42:06 |
Классно. |
| 00:42:11 |
Что? Знаешь... |
| 00:42:13 |
...думаешь, |
| 00:42:15 |
Да. Да. |
| 00:42:17 |
- Будет хуже, если нет. |
| 00:42:22 |
Я слышал, ты говорила, |
| 00:42:24 |
Ммм, думаю, я сказала |
| 00:42:27 |
А. |
| 00:42:29 |
Никакой. |
| 00:42:31 |
Сбросил вес, |
| 00:42:33 |
Сделал операцию на носу. |
| 00:42:36 |
Что? |
| 00:42:37 |
Да, я делаю |
| 00:42:40 |
По сто, иногда по 500. |
| 00:42:48 |
Не поняла. |
| 00:42:51 |
Да. |
| 00:42:54 |
Я хочу выглядеть |
| 00:42:57 |
Для меня очень важно, |
| 00:43:01 |
И... Я бы сделал |
| 00:43:04 |
...и тысячи приседаний |
| 00:43:08 |
А ты? |
| 00:43:25 |
Эй. |
| 00:43:26 |
Ладно. |
| 00:43:30 |
Пойдешь со мной |
| 00:43:34 |
Да? |
| 00:43:35 |
Ладно. |
| 00:44:06 |
Э... Я не могу. |
| 00:44:24 |
Извини. |
| 00:44:36 |
Привет. |
| 00:44:39 |
Пива? |
| 00:44:40 |
Правда? Пиво? |
| 00:44:42 |
Не знаю. |
| 00:44:58 |
Я правда... |
| 00:45:00 |
Я пыталась. Я не могла |
| 00:45:06 |
Слушай, никогда |
| 00:45:12 |
Так. |
| 00:45:13 |
Потому что притворство |
| 00:45:16 |
...которые цепляют |
| 00:45:17 |
...в широких джинсах и |
| 00:45:22 |
А мы же не такие. |
| 00:45:26 |
Правда? |
| 00:45:28 |
А какая же я? |
| 00:45:32 |
Очень плохая. |
| 00:45:40 |
Серьезно. |
| 00:45:48 |
’’Когда она была хорошей, |
| 00:45:52 |
’’Но когда была плохой... |
| 00:45:58 |
...была просто ужасной’’. |
| 00:46:15 |
О! Е мое! |
| 00:46:20 |
Привет. |
| 00:46:23 |
Все в порядке? |
| 00:46:26 |
Э... |
| 00:46:33 |
Не знаю, что |
| 00:46:49 |
Не могу обещать, |
| 00:46:51 |
...посреди ночи. |
| 00:47:08 |
Клянусь, |
| 00:47:15 |
Но я знаю, это не значит |
| 00:47:19 |
Ничего сейчас |
| 00:47:22 |
Я слышу, голос |
| 00:47:25 |
Говорит: Отпусти |
| 00:47:30 |
Отпусти |
| 00:47:32 |
Говорит: Отпусти |
| 00:47:37 |
Отпусти |
| 00:47:39 |
Говорит: Отпусти |
| 00:47:45 |
Отпустить |
| 00:47:55 |
Я не могу. |
| 00:47:58 |
Не можешь, потом можешь. |
| 00:48:00 |
Я говорю... сколько еще |
| 00:48:02 |
Только до выпускного. |
| 00:48:05 |
Отлично! |
| 00:48:08 |
Стой, стой, стой, стой, |
| 00:48:10 |
Ты хочешь меня? |
| 00:48:11 |
- Нет? |
| 00:48:13 |
Можешь подождать? |
| 00:48:14 |
Знаешь, если бы ты |
| 00:48:15 |
Если бы ты ушла |
| 00:48:17 |
...тогда... |
| 00:48:19 |
...но ты будешь с тремя |
| 00:48:21 |
...семь месяцев! |
| 00:48:22 |
Знаешь, что? I Нет... |
| 00:48:24 |
Эй! |
| 00:48:26 |
Что? |
| 00:48:28 |
Ты хочешь быть |
| 00:48:32 |
Да, я думаю. |
| 00:48:34 |
Да, наверное. |
| 00:48:48 |
- Знаешь, что? |
| 00:48:53 |
Давай встретимся |
| 00:48:55 |
- Да? |
| 00:48:57 |
Не знаю. |
| 00:49:05 |
Может. Возможно, да? |
| 00:49:07 |
- Может? |
| 00:49:12 |
- Будь здесь. |
| 00:49:15 |
Оооо! |
| 00:49:57 |
- Привет. |
| 00:49:58 |
Э... Шон дома? |
| 00:50:01 |
Э, я думаю, он |
| 00:50:04 |
Ладно. Э, на самом деле, |
| 00:50:11 |
Он, ээ... |
| 00:50:13 |
Он дал мне эти комиксы. |
| 00:50:16 |
Я прочел их. |
| 00:50:21 |
Может, вам помочь |
| 00:50:25 |
Раскладывать? |
| 00:50:33 |
Вы сидите дома |
| 00:50:35 |
То есть, как домохозяйка? |
| 00:50:38 |
Я работаю в фармацевтической |
| 00:50:41 |
Я преподавала химию |
| 00:50:44 |
...теперь Шон вырос. |
| 00:50:46 |
И мне нужна настоящая |
| 00:50:51 |
Так вы не пошли на |
| 00:50:55 |
Нет, я... Взяла немного |
| 00:50:57 |
Кажется, здесь не так |
| 00:51:02 |
А чем занимается ваш... |
| 00:51:08 |
- Где он работает? |
| 00:51:09 |
Он по финансам, |
| 00:51:13 |
Самое смешное, что он... |
| 00:51:14 |
...он ужасно обращается |
| 00:51:17 |
...если только это не |
| 00:51:22 |
Видимо, это |
| 00:51:24 |
Нет. Думаю, нет. |
| 00:51:30 |
Вау! |
| 00:51:31 |
Ты... Ты сделал это |
| 00:51:34 |
Да, было бы лучше, если бы |
| 00:51:37 |
...и немного сахарной пудры... |
| 00:51:39 |
...но он... |
| 00:51:42 |
Сейчас, дам вам вилку. |
| 00:51:59 |
Ммм! |
| 00:52:02 |
- Ты много готовишь? |
| 00:52:06 |
Знаете, |
| 00:52:08 |
...самого простого, |
| 00:52:10 |
...стейк, рис, |
| 00:52:13 |
Моя мама и сестра даже |
| 00:52:16 |
...а потом я научился |
| 00:52:20 |
Знаете, я вообще |
| 00:52:22 |
Просто... Просто сам учился... |
| 00:52:24 |
...как испечь хлеб |
| 00:52:28 |
- Это очень, очень легко. |
| 00:52:32 |
Я могу вас научить |
| 00:52:37 |
А сейчас я |
| 00:52:40 |
...над лососем в глазури |
| 00:52:43 |
- Аа. |
| 00:52:45 |
Знаете, что за фризе надо |
| 00:52:52 |
Это смешно, но... |
| 00:52:56 |
Можешь готовить мне в любое время. |
| 00:52:59 |
Правда? |
| 00:53:02 |
Абсолютно. |
| 00:53:14 |
Ой! Ой! |
| 00:53:15 |
Ау, ау! |
| 00:53:16 |
Ау! |
| 00:53:18 |
Ты приземлился на попу! |
| 00:53:19 |
- Нет, на коленку... |
| 00:53:20 |
...я сломал ее, точно. |
| 00:53:21 |
Не так уж плохо. |
| 00:53:23 |
Спасибо. |
| 00:53:24 |
Ой! |
| 00:53:26 |
Да, ладно. |
| 00:53:27 |
- Твои кольца. |
| 00:53:33 |
- Ничего, ладно. |
| 00:53:36 |
Давай, ударь меня! |
| 00:53:38 |
- Что? |
| 00:53:40 |
У дарь меня. |
| 00:53:42 |
Я хочу узнать, |
| 00:53:46 |
- Нет, я не стану бить тебя. |
| 00:53:49 |
Я говорю, что это нормально, |
| 00:53:52 |
- Давай, шлепни меня. |
| 00:53:54 |
- Почему? |
| 00:53:55 |
Меня ни разу |
| 00:53:56 |
- Да, ну... |
| 00:53:57 |
Ну, а меня |
| 00:53:59 |
Меня шлепали, когда я был |
| 00:54:01 |
Это больно и жестоко. |
| 00:54:03 |
И тебя не буду. |
| 00:54:04 |
Придется. |
| 00:54:05 |
Знаешь, иногда они, |
| 00:54:10 |
...их надо проучить. |
| 00:54:14 |
Меня не учили. |
| 00:54:17 |
Шлепни меня, пожалуйста. |
| 00:54:21 |
Давай, разок. |
| 00:54:22 |
Ладно, это будет... будет |
| 00:54:30 |
- Знаешь, что? |
| 00:54:31 |
- Странно. |
| 00:54:32 |
- Давай. |
| 00:54:33 |
Это... Ненормально. |
| 00:54:40 |
Я не ненормальная. |
| 00:54:41 |
Я не сказал, что |
| 00:54:42 |
- Я только сказал... |
| 00:54:45 |
Я ненормальная, |
| 00:54:47 |
Но ты и есть |
| 00:54:49 |
Ты знаешь, о чем я! |
| 00:54:52 |
Слушай, вернись? |
| 00:54:54 |
- Нет, у меня математика скоро. |
| 00:54:55 |
- Да, да. У меня тоже. |
| 00:54:59 |
Слушай, ты не хочешь |
| 00:55:00 |
Знаешь, можно... |
| 00:55:02 |
...можно поесть мороженого, |
| 00:55:05 |
...что-то типа того? |
| 00:55:06 |
Ты не хочешь? |
| 00:55:10 |
А это не должно было быть |
| 00:55:18 |
Извини. Я не... |
| 00:55:20 |
То есть... Гм... Я не знала, |
| 00:55:23 |
Я... Я... Я не знаю, |
| 00:55:29 |
Я не уверена, |
| 00:55:39 |
Иди сюда. Подойди. |
| 00:55:44 |
Что ты хочешь? |
| 00:55:46 |
Э, мира во всем мире. |
| 00:55:48 |
Ой, глянь-ка, какой саркастичный. |
| 00:55:51 |
Умеешь держать |
| 00:55:53 |
Да, покусай меня! |
| 00:55:57 |
Нет! Нет! Не кусайся! |
| 00:56:06 |
Тебе меня не сломать. |
| 00:56:08 |
Это точно. |
| 00:56:25 |
Оооо. |
| 00:56:27 |
Так значит, ты не занималась этим |
| 00:56:31 |
- Оооо... нет. |
| 00:56:34 |
Не знаю, |
| 00:56:37 |
Мы говорим или шлепаем? |
| 00:56:41 |
Шлепаем. |
| 00:56:45 |
Ой, придурок! |
| 00:56:49 |
Не всем нравится, |
| 00:56:52 |
А тебе? |
| 00:56:54 |
Ай! Стоп! |
| 00:56:56 |
Нет. Слушай сюда, убери |
| 00:56:58 |
Меня нельзя бить, |
| 00:57:00 |
Нельзя. |
| 00:57:01 |
Ах, так? |
| 00:57:03 |
Да. |
| 00:57:04 |
Я думал, тебе понравится, |
| 00:57:06 |
У вас... У вас нет правил |
| 00:57:08 |
Не называй это так. |
| 00:57:12 |
А как ты это называешь? |
| 00:57:14 |
Они мои лучшие друзья. |
| 00:57:16 |
Я знаю их |
| 00:57:18 |
...я люблю их. |
| 00:57:24 |
А что? |
| 00:57:25 |
Ой. |
| 00:57:30 |
Ладно, ладно, ладно. |
| 00:57:33 |
Это твоя игра, да? |
| 00:57:43 |
Это звучит извращенно, |
| 00:57:48 |
Ты не считаешь это |
| 00:57:51 |
Нет, не считаю. |
| 00:57:58 |
Я никогда не думаю о том, |
| 00:58:03 |
Не думаю о вечеринках и |
| 00:58:11 |
...потому что я люблю их. |
| 00:58:13 |
- Они классные ребята. |
| 00:58:17 |
И что? Мне нравится это делать и |
| 00:58:23 |
Я никогда не почувствую себя |
| 00:58:31 |
Это и все правила? |
| 00:58:38 |
Быть честными. |
| 00:58:40 |
Это еще одно. |
| 00:58:44 |
Я так понимаю, ты |
| 00:58:49 |
Да. |
| 00:59:00 |
Иди сюда. |
| 00:59:06 |
Значит, ты лгала? |
| 00:59:09 |
- Когда? |
| 00:59:13 |
- Я никогда так не говорила. |
| 00:59:18 |
- Да. |
| 00:59:22 |
Я люблю тебя. |
| 00:59:25 |
Да? |
| 00:59:30 |
Ты тоже скажи! |
| 00:59:31 |
- Может, скажу, если... |
| 00:59:34 |
Я люблю тебя. |
| 00:59:41 |
Я люблю тебя. |
| 00:59:46 |
А теперь мы должны |
| 00:59:59 |
Не могу это больше терпеть, |
| 01:00:04 |
Мои секреты всплывут |
| 01:00:07 |
Что мне делать теперь? |
| 01:00:15 |
Что мне делать теперь? |
| 01:00:28 |
А что, если я |
| 01:00:36 |
Что тогда? |
| 01:00:44 |
Что тогда? |
| 01:01:07 |
Она не хочет, ведь так? |
| 01:01:09 |
А? |
| 01:01:10 |
Что, подумываешь, |
| 01:01:12 |
А как же наши |
| 01:01:14 |
...о которых говорил Джона? |
| 01:01:15 |
Мы не потеряем тебя! |
| 01:01:17 |
Заткнись, Билли! |
| 01:01:18 |
Ты не понимаешь... |
| 01:01:19 |
...что будет, |
| 01:01:21 |
- Ничего не будет. |
| 01:01:22 |
- Перестань орать. |
| 01:01:23 |
Это правило. |
| 01:01:25 |
Если хочешь, можно уйти. |
| 01:01:26 |
- Да, можно разойтись. |
| 01:01:29 |
Мы не расстанемся! |
| 01:01:31 |
Эй, психичка, |
| 01:01:34 |
Пошел ты! Эй! |
| 01:01:36 |
Смотри на меня! |
| 01:01:39 |
На меня! |
| 01:01:41 |
Посмотри мне в глаза! |
| 01:01:43 |
Нам по 17 лет... |
| 01:01:45 |
...и мы никогда не будем |
| 01:01:47 |
Мы хотим этого! |
| 01:01:50 |
Я не хочу. |
| 01:01:52 |
Ну, и пошла ты! |
| 01:01:53 |
- Билли, Билли! |
| 01:01:55 |
- Долбаная сука! |
| 01:01:56 |
Ладно. Ладно. |
| 01:01:58 |
Давайте прервем бой, |
| 01:01:59 |
Либо ты займешься Джоной, |
| 01:02:02 |
- Заняться?! |
| 01:02:03 |
Заняться? Черт, мы не |
| 01:02:04 |
Кто ты вообще такая? |
| 01:02:05 |
Эй! Я не шучу! |
| 01:02:07 |
- Стой! Стоп! |
| 01:02:08 |
Стойте! |
| 01:02:09 |
- Перестаньте! |
| 01:02:11 |
- Билли! |
| 01:02:13 |
Пойдешь плакаться |
| 01:02:14 |
...как ты чуть |
| 01:02:15 |
Заткнись, Билли! |
| 01:02:16 |
- Стойте! |
| 01:02:18 |
- Дружок? |
| 01:02:23 |
Вали. |
| 01:02:25 |
Вали! |
| 01:02:36 |
Загнана в угол |
| 01:02:37 |
Как шрамы |
| 01:02:39 |
На моих руках, |
| 01:02:41 |
- Твой дружок, да? |
| 01:02:43 |
Да. |
| 01:02:44 |
Гляньте, как мило |
| 01:02:45 |
Подумываете |
| 01:02:46 |
...и детях, |
| 01:02:48 |
...а потом о браке |
| 01:02:50 |
- Закрой дверь. |
| 01:02:53 |
Никогда не бывает просто |
| 01:02:55 |
Все говорят: Моя подруга, |
| 01:02:58 |
Это моя машина. |
| 01:02:59 |
Да вы просто безмозглые |
| 01:03:01 |
...просто плюете |
| 01:03:03 |
...ради члена! |
| 01:03:08 |
Ааа! |
| 01:03:10 |
Да лучше вообще не |
| 01:03:14 |
... не уйду |
| 01:03:18 |
Так тяжело дышать |
| 01:03:21 |
Кем теперь мы можем стать? |
| 01:03:27 |
Кем можем стать? |
| 01:03:30 |
Что случилось? |
| 01:03:32 |
Что со мной стало? |
| 01:03:37 |
И не убежать |
| 01:03:39 |
Кем мы стали? |
| 01:03:42 |
Что со мной стало? |
| 01:03:45 |
Я пропал |
| 01:03:50 |
- Гм... |
| 01:03:53 |
Э... |
| 01:03:55 |
Передайте ей, что это Нэйтан |
| 01:03:57 |
Слушай, сейчас |
| 01:03:59 |
Мы как бы |
| 01:04:01 |
- Что это? |
| 01:04:04 |
Я ей обещал, что |
| 01:04:06 |
...принесу ей |
| 01:04:08 |
Ничего, если я зайду, |
| 01:04:09 |
- Так, слушай, Мейсон... |
| 01:04:12 |
Нэйтан, ты можешь либо |
| 01:04:14 |
...или оставить записку, ладно? |
| 01:04:15 |
Если бы я только... |
| 01:04:17 |
Слушай, мне надо идти |
| 01:04:19 |
Иди, давай. Принесешь свою глазурь |
| 01:04:22 |
- Лосося. |
| 01:04:25 |
Иди домой! |
| 01:04:28 |
Парень тут |
| 01:04:31 |
Ты такой придурок! |
| 01:04:32 |
- Что? |
| 01:04:43 |
Хмм. |
| 01:04:48 |
- Ну, как? |
| 01:04:50 |
Я не знаю. Это, как бы, |
| 01:04:53 |
- Так, подожди-ка. |
| 01:04:56 |
Это как? Может, нам |
| 01:04:58 |
...чтобы никто не увидел... |
| 01:04:59 |
...как мы держимся за руки? |
| 01:05:01 |
Мне тоже трудно. |
| 01:05:04 |
Я вежлив. |
| 01:05:06 |
Будь чутким. |
| 01:05:11 |
Ты права. |
| 01:05:14 |
Я буду чутким. |
| 01:05:22 |
Мы просто держимся за руки. |
| 01:05:26 |
- Это нормально. |
| 01:05:27 |
Это... Это нормально. |
| 01:05:29 |
А так? |
| 01:05:31 |
Это нарушение правил, |
| 01:05:52 |
Что?! |
| 01:06:07 |
Ненавижу тебя! |
| 01:06:52 |
Чего тебе? |
| 01:06:54 |
Ты ушла. |
| 01:06:59 |
О, Боже. Господи. |
| 01:07:01 |
Стоп, эй. Ты ушла. |
| 01:07:03 |
Сейчас не время |
| 01:07:05 |
Правда? |
| 01:07:09 |
Знаешь, что? |
| 01:07:12 |
Знаешь, когда я ушла, |
| 01:07:17 |
А у тебя есть я, Аарон... |
| 01:07:20 |
Да, мне повезло. |
| 01:07:22 |
- Я знала, что ты уйдешь. |
| 01:07:25 |
Ни фига ты не знала. |
| 01:07:27 |
- У энди. |
| 01:07:30 |
Ты такая смешная, |
| 01:07:33 |
Что на тебе за туфли? |
| 01:07:37 |
Аарону это нравится. |
| 01:07:40 |
Я люблю делать |
| 01:07:44 |
Почему ты ушла |
| 01:07:48 |
Из-за Билли. |
| 01:07:52 |
- Ах, да, ты и ушла. |
| 01:08:04 |
Шон хороший парень. |
| 01:08:40 |
Привет. |
| 01:08:43 |
Привет. |
| 01:08:49 |
Хорошо выглядишь. |
| 01:08:50 |
Спасибо. |
| 01:08:58 |
Все в порядке? |
| 01:09:03 |
Ага. |
| 01:09:05 |
Он тебя не загипнотизировал |
| 01:09:08 |
- Нет. |
| 01:09:17 |
Знаешь... |
| 01:09:19 |
Я когда-то тоже хотел уйти, |
| 01:09:30 |
А почему остался? |
| 01:09:35 |
Струсил, наверное. |
| 01:09:44 |
Это было из-за другого парня? |
| 01:09:49 |
Да. |
| 01:09:56 |
В общем, я просто... |
| 01:09:57 |
Хотел сказать тебе, |
| 01:10:01 |
Знаешь, что? Это было смело. |
| 01:10:04 |
Тупо, но смело. |
| 01:10:10 |
Я бы хотел, чтобы я тоже смог, |
| 01:10:19 |
Я тебе скажу, что, |
| 01:10:21 |
...я бы сжег |
| 01:10:23 |
Вырвал бы все с корнем, |
| 01:10:31 |
Если оставляешь |
| 01:10:33 |
...они используют их. |
| 01:10:37 |
Билли забрала твою коробку. |
| 01:11:08 |
Ну, увидимся. |
| 01:11:47 |
Твои друзья... все мы |
| 01:11:53 |
...и не отпустим. |
| 01:12:00 |
А если я хочу уйти? |
| 01:12:08 |
Представь, что ты мать, |
| 01:12:12 |
Не знаю. |
| 01:12:13 |
Ты не стала бы |
| 01:12:19 |
Это не одно |
| 01:12:21 |
А для нас одно и то же. |
| 01:12:23 |
Ты говоришь |
| 01:12:24 |
- Да. |
| 01:12:26 |
- Я тебе не верю. |
| 01:12:33 |
Просто ты испугана... |
| 01:12:36 |
...одинока... |
| 01:12:39 |
...и не знаешь, |
| 01:12:44 |
Он хочет меня, |
| 01:12:51 |
Да пока нет. |
| 01:12:57 |
Не я коробка, Билли. |
| 01:13:05 |
Ты печальная, жалкая... |
| 01:13:09 |
...ограниченная |
| 01:13:42 |
Привет! |
| 01:13:44 |
Привет. |
| 01:13:51 |
О да, Господи прости, |
| 01:13:54 |
Это не все, что было здесь. |
| 01:13:55 |
Нет. Еще фотки щеночков, |
| 01:13:57 |
...и печенье. |
| 01:13:58 |
- Это не порно. Просто... |
| 01:14:03 |
Да, пошел ты. |
| 01:14:15 |
Я не знаю, |
| 01:14:19 |
Что мы будем делать теперь? |
| 01:14:21 |
Только не делай из себя |
| 01:14:24 |
- Ай! |
| 01:14:27 |
Это? |
| 01:14:32 |
Чего ты так боишься? |
| 01:14:35 |
Что, ты хочешь, чтобы я |
| 01:14:37 |
- Да! |
| 01:14:39 |
Я хочу, чтобы ты сожгла это, ясно? |
| 01:14:44 |
- Ты бредишь? |
| 01:14:47 |
Для тебя это |
| 01:14:53 |
Представь все свои |
| 01:14:54 |
...смешные, тайные, |
| 01:14:58 |
...или в одиночестве! |
| 01:15:01 |
Все в одном месте. |
| 01:15:03 |
Я сжег бы. |
| 01:15:14 |
Не будь посредственностью. |
| 01:15:18 |
Ничего не изменилось. |
| 01:15:22 |
Либо ты принимаешь меня, |
| 01:15:25 |
Я такая. |
| 01:15:27 |
Я не изменилась, понял? |
| 01:15:30 |
Я не стала другой |
| 01:15:32 |
Ладно. Хорошо. |
| 01:15:34 |
Ты можешь |
| 01:15:36 |
Можешь забыть обо всем, |
| 01:15:39 |
- Да! |
| 01:15:41 |
Я забуду. |
| 01:15:44 |
Если ты перестанешь напоминать |
| 01:16:01 |
Что ты делаешь? |
| 01:16:08 |
Я скучаю по ней. |
| 01:16:09 |
Да пошла она! |
| 01:16:14 |
Да, и ты иди в жопу! |
| 01:16:18 |
Сама иди, Билли... |
| 01:16:20 |
...вечно командующая сучка. |
| 01:16:22 |
Да пошла ты. |
| 01:16:33 |
Ну что, ты придешь |
| 01:16:35 |
- Ага. |
| 01:16:36 |
Ты помнишь, на что ты |
| 01:16:39 |
Это обед с моей |
| 01:16:41 |
Где же твоя |
| 01:16:43 |
Шлюха! |
| 01:16:45 |
Ты ведь сделаешь это |
| 01:16:47 |
У энди, ты сожжешь |
| 01:16:56 |
- Что? |
| 01:17:01 |
Чертова потаскуха! |
| 01:17:07 |
Катись! |
| 01:17:08 |
- Ой! |
| 01:17:19 |
- Я пойду узнаю, как она. |
| 01:17:22 |
Пожалуйста, не ходи. |
| 01:17:25 |
Я не сожгу ее. |
| 01:17:28 |
Я не жалею об этом. |
| 01:17:29 |
Ладно... |
| 01:17:30 |
Я не буду извиняться! |
| 01:17:33 |
Я предала пятерых лучших |
| 01:17:35 |
Да, тех, с кем ты |
| 01:17:37 |
И что?! |
| 01:17:39 |
И что?! |
| 01:17:43 |
Я... Я ушла и испортила |
| 01:17:46 |
...ради этого?! |
| 01:17:47 |
Это я, ясно? |
| 01:17:50 |
Я вместо этих пятерых, |
| 01:17:52 |
Вот, что я тебе предлагаю. |
| 01:17:54 |
Это... |
| 01:17:57 |
Это сказка, ясно? |
| 01:18:02 |
Вот, что это. |
| 01:18:04 |
У энди... |
| 01:18:07 |
Тебе не нужна такая девушка, |
| 01:18:44 |
Ты помнишь уроки |
| 01:18:48 |
Мы мучали ее дочку |
| 01:18:50 |
Да, она таскала |
| 01:18:52 |
Да, от нее нехило |
| 01:18:55 |
Я это отлично помню. |
| 01:18:59 |
А потом, |
| 01:19:02 |
Что? Я решила |
| 01:19:05 |
...помнишь, когда |
| 01:19:08 |
- Как в фильме Танец-вспышка? |
| 01:19:10 |
- О! |
| 01:19:13 |
Я вижу это. |
| 01:19:14 |
Вижу себя в третьем классе... |
| 01:19:16 |
...поднимающуюся, чтобы |
| 01:19:19 |
Я хочу ее остановить и |
| 01:19:20 |
Я так смущаюсь, |
| 01:19:28 |
Да. |
| 01:19:43 |
Эй, твои друзья, |
| 01:19:48 |
Я... |
| 01:19:52 |
Не хочу отпускать тебя! |
| 01:19:57 |
Я люблю тебя. |
| 01:20:00 |
- Да, я тоже. |
| 01:20:06 |
Обними меня, зараза. |
| 01:20:15 |
Он хочет, чтобы я сожгла коробку. |
| 01:20:17 |
Конечно, тогда ты будешь, |
| 01:20:21 |
...а он - |
| 01:20:24 |
Очень героично |
| 01:20:28 |
Влагалище? |
| 01:20:29 |
Хочешь сказать, вагину? |
| 01:20:34 |
Ненавижу это слово. |
| 01:20:40 |
Эй, тебе ведь нравится, что, |
| 01:20:42 |
...самые крутейшие чуваки |
| 01:20:44 |
Да, мы крутейшие. |
| 01:20:48 |
И, знаешь... |
| 01:20:51 |
...он не отпустит тебя |
| 01:20:58 |
- Если он спросит, я скажу нет. |
| 01:21:02 |
...и опять насрешь на |
| 01:21:03 |
Такого не будет. |
| 01:21:07 |
Нет! |
| 01:21:08 |
То, что ты сказала это дважды, |
| 01:21:10 |
Сделай так, чтобы он |
| 01:21:17 |
Ты должна пойти туда и |
| 01:21:20 |
...показать, что все кончено. |
| 01:21:22 |
А, вырвать с корнем, да? |
| 01:22:24 |
Привет. |
| 01:22:29 |
Испугалась? |
| 01:22:30 |
- Ты мешаешь нам, Билли. |
| 01:22:36 |
Давай. |
| 01:22:38 |
Она тебе говорила, |
| 01:22:42 |
Все девчонки знают, |
| 01:22:45 |
Про дядю Боба. |
| 01:22:46 |
Кажется, |
| 01:22:52 |
Тот, от которого пахло |
| 01:22:54 |
...и который любил Доритос? |
| 01:22:58 |
И тот милый старый дядя Боб |
| 01:23:02 |
Заткнись. |
| 01:23:05 |
- Суки. |
| 01:23:08 |
А вот Райан... |
| 01:23:10 |
...это нравилось. |
| 01:23:14 |
Это мм... |
| 01:23:18 |
Что она при этом |
| 01:23:35 |
Страсть. |
| 01:23:40 |
- Страсть? |
| 01:23:44 |
А как насчет групповушки? |
| 01:23:48 |
Это была не я. |
| 01:23:51 |
Мы играли в |
| 01:23:54 |
Помнишь, ты еще резала |
| 01:23:58 |
Притворялась вампиром... |
| 01:23:59 |
...весь восьмой класс. |
| 01:24:01 |
Хватит! |
| 01:24:02 |
А как насчет того, что |
| 01:24:04 |
...спят друг с другом |
| 01:24:08 |
Или что мать Анны |
| 01:24:11 |
...чтобы она |
| 01:24:13 |
Или что я описалась |
| 01:24:16 |
...в третьем классе? |
| 01:24:18 |
Или как Аарона вырвало, когда |
| 01:24:21 |
Или как Прайс изменил нам всех |
| 01:24:25 |
...и мы заразились |
| 01:24:28 |
Что ты скажешь? |
| 01:24:31 |
Да, мы были |
| 01:24:43 |
Можешь сжечь коробку. |
| 01:24:49 |
Мне она больше не нужна. |
| 01:25:07 |
ЭТО СУББОТА |
| 01:25:27 |
Супер автопилот, |
| 01:25:31 |
Огни на взлетной |
| 01:25:34 |
И самоконтроль |
| 01:25:35 |
Поспешил, обуздал ее, |
| 01:25:38 |
Все забрал у нее |
| 01:25:40 |
Пришла потанцевать? |
| 01:25:43 |
Что пьешь? |
| 01:25:45 |
Как живешь? |
| 01:25:47 |
Все течет, |
| 01:25:50 |
Все течет, |
| 01:25:53 |
Да будет так |
| 01:25:56 |
Да будет так |
| 01:26:02 |
Все течет, |
| 01:26:07 |
Круиз-контроль |
| 01:26:08 |
Проклята, |
| 01:26:10 |
Из машины |
| 01:26:14 |
Все словно в тумане |
| 01:26:15 |
Падшие ангелы |
| 01:26:17 |
В пустой |
| 01:26:19 |
Пришла потанцевать? |
| 01:26:22 |
Что пьешь? |
| 01:26:24 |
Как живешь? |
| 01:26:39 |
Все течет, |
| 01:26:42 |
Все течет, |
| 01:26:45 |
Да будет так |
| 01:26:49 |
Да будет так |
| 01:26:54 |
Все течет, |
| 01:27:02 |
Супер автопилот |
| 01:27:06 |
Огни |
| 01:27:08 |
И самоконтроль |
| 01:27:10 |
Поспешил, обуздал ее, |
| 01:27:12 |
И все забрал у нее |
| 01:27:15 |
- Все течет, все меняется |
| 01:27:18 |
Все течет, |
| 01:27:21 |
- Все течет, все меняется |
| 01:27:24 |
Все течет |
| 01:27:27 |
Да будет так |
| 01:27:30 |
Все меняется |
| 01:27:33 |
Да будет так |
| 01:27:35 |
Все меняется |
| 01:28:07 |
Не могу это терпеть, |
| 01:28:11 |
Мои секреты всплывут |
| 01:28:15 |
Тонким слоем замажем |
| 01:28:19 |
Сомненьем |
| 01:28:23 |
То, в чем нельзя |
| 01:28:28 |
Добро |
| 01:28:31 |
Тонким слоем по небу |
| 01:28:36 |
Несет это бремя |
| 01:28:56 |
Что со мной станет? |
| 01:29:04 |
Что, если я не знаю? |
| 01:29:12 |
Что со мной станет? |
| 01:29:20 |
Что? |
| 01:29:28 |
Не могу это терпеть, |
| 01:29:33 |
И стану собой |
| 01:29:37 |
Стена строится |
| 01:29:41 |
И хочет все |
| 01:29:45 |
Я не могу забыть |
| 01:29:49 |
Добро ведь куда лучше |
| 01:29:53 |
Стена стоит |
| 01:29:55 |
Ждет тепла |
| 01:30:17 |
А что сделаю я? |
| 01:30:25 |
А что сделаю я? |
| 01:30:34 |
А что, |
| 01:30:42 |
Что с того? |
| 01:30:50 |
Что тогда? |
