|
Northanger Abbey
|
| 00:00:43 |
Ibaptisethee, Catherine, |
| 00:00:46 |
in the name ofthe Father, |
| 00:00:48 |
-..and the Holy Ghost... |
| 00:00:50 |
No-one who had ever seen |
| 00:00:55 |
would have supposed her |
| 00:00:57 |
Her situation in life, |
| 00:01:00 |
the character of her |
| 00:01:02 |
and her own person |
| 00:01:04 |
were all equally against her. |
| 00:01:07 |
A family of ten children, |
| 00:01:10 |
will always be called |
| 00:01:12 |
where there are heads and arms |
| 00:01:15 |
But the Morlands were, |
| 00:01:18 |
and Catherine, for many years |
| 00:01:23 |
Neither was it very wonderful |
| 00:01:25 |
that Catherine, who had, by nature, |
| 00:01:29 |
should prefer cricket and |
| 00:01:32 |
But by the age of 1 5, |
| 00:01:35 |
Catherine Morland was |
| 00:01:38 |
Yes!. |
| 00:01:39 |
Whoo!. Whoo!. |
| 00:01:43 |
You know,our Catherine has |
| 00:01:48 |
-Come on, Catherine,let's carry on. |
| 00:01:51 |
She's quite a good-looking girl. |
| 00:01:53 |
Well, she is almost pretty today. |
| 00:01:59 |
And she has grown |
| 00:02:02 |
I wonder if it can be good for her, |
| 00:02:07 |
Why ever not?. |
| 00:02:08 |
What could be a more innocent or harmless |
| 00:02:15 |
"He was interrupted by a noise in the |
| 00:02:19 |
It approached. The door was unlocked. A man |
| 00:02:24 |
her features bathed in tears |
| 00:02:27 |
Take her!. Convey her where |
| 00:02:39 |
Cathy!. |
| 00:02:41 |
What are you doing?. |
| 00:02:42 |
Nothing. |
| 00:02:45 |
What do you want, anyway?. |
| 00:02:47 |
Mr and Mrs Allen are here.Mother says |
| 00:02:58 |
No, said Dr Malleson, no other place will do |
| 00:03:03 |
No other place will do so well for... |
| 00:03:04 |
Ooh! |
| 00:03:05 |
..for squandering money. |
| 00:03:07 |
Oh, fie, Mr Allen! |
| 00:03:09 |
You know you love |
| 00:03:11 |
-And thinking of that... |
| 00:03:15 |
But with Mr and Mrs Allen for |
| 00:03:19 |
She's a good girl. |
| 00:03:24 |
Why, Catherine, |
| 00:03:28 |
Quite the young lady, |
| 00:03:30 |
Mr and Mrs Allen come with |
| 00:03:34 |
We would like you to accompany |
| 00:03:37 |
For when a young lady |
| 00:03:39 |
something must and will happen |
| 00:03:51 |
"A tumult of emotions stirred in the |
| 00:03:56 |
that, at any moment, |
| 00:03:59 |
and return her to the ignominy |
| 00:04:02 |
Ya! |
| 00:04:10 |
Whoa! |
| 00:04:12 |
My God, Mrs Allen! |
| 00:04:16 |
Ohh! |
| 00:04:22 |
Argh! |
| 00:04:27 |
Aaaargh! |
| 00:04:45 |
Whoa! Steady there! |
| 00:04:49 |
- Come on! |
| 00:04:52 |
Come on! |
| 00:05:15 |
Pulteney Street is not quite |
| 00:05:18 |
but, for myself, |
| 00:05:21 |
So do l! |
| 00:05:24 |
There's a little peach |
| 00:05:34 |
So many people! |
| 00:05:36 |
I wonder who they can be, |
| 00:05:40 |
Hardly worth knowing, I should say, |
| 00:05:43 |
when they could be sitting at home |
| 00:05:46 |
Oh! Mr Allen is so droll. |
| 00:05:49 |
He always says the opposite of what |
| 00:05:53 |
When shall we go |
| 00:05:55 |
I suppose it is too |
| 00:05:57 |
Bless you, my child,we neither |
| 00:06:01 |
I did bring my best frock,and my |
| 00:06:05 |
No, no, no! |
| 00:06:06 |
Would you have us |
| 00:06:08 |
Resign yourself, Catherine. |
| 00:06:10 |
Shops must be visited. |
| 00:06:14 |
Do you think you |
| 00:06:17 |
Very easily, sir. |
| 00:06:36 |
- That's it. |
| 00:06:39 |
And more. |
| 00:06:41 |
That's the last, madam. |
| 00:06:49 |
There. |
| 00:06:50 |
MRS ALLEN: Did you ever |
| 00:06:53 |
Other than yourself, |
| 00:06:56 |
Oh, fie, Mr Allen! |
| 00:06:58 |
-But Catherine... |
| 00:07:01 |
Now...might we make our way, |
| 00:07:04 |
I entertain high hopes of our |
| 00:07:10 |
How he teases us, Catherine. |
| 00:07:12 |
Midnight, indeed! |
| 00:07:15 |
Whoa! Whoa, whoa! Whoa, there! |
| 00:07:19 |
- Stay. |
| 00:07:21 |
This way. Mind how you go now, sir. |
| 00:07:25 |
This way, ladies. |
| 00:07:31 |
Heidi! Good to see you! |
| 00:07:36 |
Sedley! |
| 00:07:38 |
Sedley! There you are! |
| 00:07:40 |
Not a soul, John! |
| 00:07:43 |
What could he mean?. |
| 00:07:47 |
If I might just... Thank you. |
| 00:07:50 |
Excuse me. |
| 00:07:52 |
Card room, I think. |
| 00:07:53 |
- Mr Allen! |
| 00:07:58 |
Come this way, Catherine. |
| 00:08:00 |
Oh! |
| 00:08:01 |
Pardon me, miss. |
| 00:08:08 |
Excuse me. |
| 00:08:13 |
Perhaps we should go |
| 00:08:15 |
Mmm. |
| 00:08:22 |
Quick - there are two places! |
| 00:08:39 |
How uncomfortable it is |
| 00:08:41 |
Yes, my dear, |
| 00:08:44 |
But then, you see, one can't speak to |
| 00:08:50 |
- But who will introduce us?. |
| 00:08:56 |
I don't know. Mother |
| 00:08:58 |
Had we not better go away?. |
| 00:09:00 |
There are no tea things for us, |
| 00:09:03 |
Yes, it's most disagreeable. |
| 00:09:07 |
I wish we had |
| 00:09:11 |
I wish we had any. |
| 00:09:18 |
Mrs Allen. |
| 00:09:34 |
-Ooh! Have a care, sir! |
| 00:09:37 |
Catherine, do take this pin out of my |
| 00:09:40 |
Allow me, ma'am. |
| 00:09:43 |
Thank you kindly, sir. |
| 00:09:45 |
Though I'm afraid it's |
| 00:09:47 |
There. Nothing too |
| 00:09:50 |
I shall be sorry if it has, |
| 00:09:53 |
-Really, Mrs Allen, one would hardly notice. |
| 00:09:58 |
Nine shillings?. |
| 00:09:59 |
-That is exactly what I should have guessed. |
| 00:10:06 |
I understand them very well. |
| 00:10:08 |
My sister has often entrusted me |
| 00:10:12 |
I bought one for her only the other day. |
| 00:10:14 |
Five shillings a yard, and a true lndian |
| 00:10:18 |
Well! |
| 00:10:21 |
And I can never get Mr Allen |
| 00:10:25 |
But tell me, sir, what do you think |
| 00:10:29 |
Miss Morland's gown... |
| 00:10:31 |
Miss Morland's gown |
| 00:10:34 |
Though I don't think |
| 00:10:36 |
I am afraid it will fray. |
| 00:10:39 |
How can you be so...?. |
| 00:10:41 |
Presumptuous?. Indeed. |
| 00:10:44 |
You must allow me to make amends, Mrs Allen. |
| 00:10:52 |
Gentlemen. |
| 00:11:00 |
- Thank you. |
| 00:11:02 |
One moment. |
| 00:11:04 |
What a very... |
| 00:11:07 |
Really, I shouldn't have allowed you |
| 00:11:11 |
But he had such an |
| 00:11:15 |
I wonder where he's gone. |
| 00:11:18 |
Here he comes again. And he |
| 00:11:21 |
The Master of Ceremonies himself! |
| 00:11:26 |
Mrs Allen. |
| 00:11:28 |
Miss Morland. |
| 00:11:30 |
Allow me to present |
| 00:11:33 |
just lately arrived in Bath. |
| 00:11:36 |
Mrs Allen, Miss Morland. |
| 00:11:38 |
Delighted to make |
| 00:11:42 |
Mr King. |
| 00:11:46 |
Now we may talk to one another. |
| 00:11:48 |
But we've already been talking. |
| 00:11:50 |
You mustn't allow anyone |
| 00:11:52 |
or we shall all be expelled |
| 00:11:56 |
Let it be our secret. |
| 00:11:58 |
And now, if your card is not |
| 00:12:02 |
might I request the pleasure |
| 00:12:05 |
With me?. |
| 00:12:11 |
Thank you. |
| 00:12:40 |
Forgive me, I have been very remiss |
| 00:12:46 |
What are they?. |
| 00:12:47 |
Oh, I ask you how long |
| 00:12:49 |
have you been to the theatre, |
| 00:12:53 |
Wouldn't that be rather dull?. |
| 00:12:56 |
Of course. |
| 00:12:58 |
But we must do our duty. |
| 00:13:02 |
Yes. |
| 00:13:03 |
How long have you been |
| 00:13:05 |
Not long at all, sir. |
| 00:13:07 |
- And were you never here before?. |
| 00:13:09 |
Indeed! And have |
| 00:13:11 |
Not yet, sir. |
| 00:13:13 |
Astonishing. The concert?. |
| 00:13:16 |
No. |
| 00:13:17 |
Amazing. Now tell me... |
| 00:13:21 |
Are you altogether |
| 00:13:23 |
Yes. |
| 00:13:25 |
I like it very well. |
| 00:13:26 |
Excellent. |
| 00:13:35 |
Now I must give you one smirk, |
| 00:14:17 |
Do you know that gentleman?. |
| 00:14:19 |
Not at all. |
| 00:14:23 |
I wonder why he |
| 00:14:25 |
I imagine he likes what he sees. |
| 00:14:27 |
What?. |
| 00:14:30 |
Do you mean me?. |
| 00:14:31 |
Why not?. |
| 00:14:40 |
So, tell me,what will you write |
| 00:14:43 |
"Friday, went to the Lower Rooms, |
| 00:14:45 |
wore my sprigged muslin dress |
| 00:14:47 |
and looked very pretty, |
| 00:14:50 |
-The next dance! Lord Byron's... |
| 00:14:54 |
was stared at by another |
| 00:14:57 |
Indeed I shall say no such thing. |
| 00:15:00 |
Then what shall you say?. |
| 00:15:03 |
Perhaps I don't keep |
| 00:15:09 |
Come on! |
| 00:15:10 |
A most agreeable young man. |
| 00:15:13 |
Yes. |
| 00:15:14 |
He was very kind, |
| 00:15:17 |
I liked him very much. |
| 00:15:19 |
Well, Mr Allen?. |
| 00:15:20 |
No, l... |
| 00:15:22 |
I didn't mean anything like that. |
| 00:15:24 |
He can't have thought of me like that, |
| 00:15:27 |
He is quite grown-up. |
| 00:15:30 |
Catherine, I feel |
| 00:15:32 |
that Bath attracts all manner |
| 00:15:35 |
and one cannot be too careful |
| 00:15:38 |
Mr T:ilney, a scoundrel?. |
| 00:15:41 |
Mr Tilney, an adventurer?. |
| 00:15:44 |
He understands muslin, Mr Allen. |
| 00:15:48 |
He has a sister. |
| 00:15:51 |
Well, upon inquiries, |
| 00:15:52 |
I did discover that Mr Tilney is a young man |
| 00:15:58 |
A clergyman?. |
| 00:15:59 |
No doubt you'd prefer |
| 00:16:02 |
His father's a man of |
| 00:16:04 |
General Tilney, |
| 00:16:06 |
of Northanger Abbey. |
| 00:16:08 |
Northanger Abbey?. |
| 00:16:11 |
Is it haunted?. |
| 00:16:12 |
No doubt, no doubt. |
| 00:16:14 |
These abbeys usually are. |
| 00:16:47 |
Whoa! |
| 00:17:17 |
..wearing the same old things |
| 00:17:21 |
Mrs Allen?. |
| 00:17:25 |
And this must be Miss Morland. |
| 00:17:28 |
Mrs Thorpe. Your brother James |
| 00:17:31 |
-You know James?. |
| 00:17:35 |
Mrs Thorpe! |
| 00:17:37 |
Yes, he went to you at Christmas. |
| 00:17:39 |
And I may say he endeared |
| 00:17:42 |
Ah, here come my girls now. |
| 00:17:45 |
Isabella, my eldest, |
| 00:17:48 |
Isabella, this is Mrs Allen, |
| 00:17:52 |
James's sister. |
| 00:17:54 |
James's sister! |
| 00:17:57 |
How do you do, Miss Morland?. |
| 00:17:58 |
I have so long |
| 00:18:00 |
Your brother has spoken of you |
| 00:18:03 |
I am sure that we will be |
| 00:18:09 |
I am so pleased you love |
| 00:18:12 |
I wish I were you, just beginning |
| 00:18:16 |
Is it really very horrid?. |
| 00:18:17 |
You can't even imagine. |
| 00:18:20 |
But I wouldn't tell |
| 00:18:23 |
Well, perhaps one incident |
| 00:18:31 |
Can such things really happen?. |
| 00:18:32 |
Well, just think of Lord Byron. |
| 00:18:34 |
I have heard that he is very wicked. |
| 00:18:36 |
But I don't know exactly |
| 00:18:44 |
Oh! |
| 00:18:46 |
And I have heard that |
| 00:18:49 |
Shall we go to the Pump Room |
| 00:18:53 |
Perhaps your Mr Tilney |
| 00:18:55 |
He's not my Mr Tilney, lsabella. |
| 00:18:57 |
Indeed, you mustn't say he is! |
| 00:19:00 |
Isn't he?. |
| 00:19:01 |
Well, there's a certain person |
| 00:19:06 |
Who do you mean?. |
| 00:19:08 |
Never you mind. |
| 00:19:11 |
Oh. |
| 00:19:13 |
I do so hate it when strangers listen |
| 00:19:31 |
No, his name's not there. |
| 00:19:33 |
I think he must be gone from Bath. |
| 00:19:37 |
And yet he never mentioned |
| 00:19:40 |
Perhaps it's just as well. |
| 00:19:42 |
My brother John says |
| 00:19:45 |
The eldest son as bad |
| 00:19:48 |
Surely he's mistaken. Mr Tilney couldn't |
| 00:19:53 |
Appearances often |
| 00:19:55 |
But he is a clergyman. |
| 00:19:57 |
That signifies nothing these days. |
| 00:20:04 |
Insufferable! |
| 00:20:09 |
Come, let's walk outside. |
| 00:20:13 |
Nice. Both girls. |
| 00:20:19 |
Nosegays! Buttonholes! |
| 00:20:21 |
Posies! Buttonholes! |
| 00:20:23 |
Are they following?. |
| 00:20:26 |
No, they are going |
| 00:20:29 |
Good. We are rid of them. |
| 00:20:31 |
Now, if we turn down there, |
| 00:20:34 |
But shouldn't we come upon |
| 00:20:37 |
Oh, never mind that. |
| 00:20:38 |
Come, make haste. |
| 00:20:40 |
Posies! |
| 00:20:50 |
Oh, these odious carriages! |
| 00:20:54 |
Make way! Make way! |
| 00:20:55 |
- lsabella! |
| 00:20:58 |
Mr Morland and my brother John! |
| 00:21:03 |
James! |
| 00:21:05 |
I didn't know you were coming to Bath. |
| 00:21:07 |
Thorpe's idea. |
| 00:21:08 |
When I remembered you were here, and you, |
| 00:21:12 |
I am very happy to see you again. |
| 00:21:16 |
And l, you. |
| 00:21:20 |
- Miss Morland. |
| 00:21:23 |
Enchanté. |
| 00:21:24 |
I had the pleasure |
| 00:21:28 |
Yes, I remember. |
| 00:21:30 |
I hope I may have the pleasure |
| 00:21:34 |
- We were walking towards Edgar's Buildings. |
| 00:21:38 |
Damn it, we'll walk with you! Miss Morland?. |
| 00:21:43 |
- Are you fond of an open carriage?. |
| 00:21:46 |
Well, would you permit me to drive you |
| 00:21:50 |
Thank you. You are very kind. |
| 00:21:54 |
But...would it be proper?. |
| 00:21:57 |
Oh, damn it, this is Bath. |
| 00:21:59 |
You know?. Everything's more |
| 00:22:36 |
Penny for your thoughts, |
| 00:22:37 |
I was just...Have you ever |
| 00:22:41 |
Udolpho?. Lord! |
| 00:22:43 |
No, I never read novels. |
| 00:22:46 |
-I read The Monk the other day, though. |
| 00:22:49 |
Is it as shocking |
| 00:22:51 |
You can borrow it, |
| 00:22:53 |
Hot stuff, you know. |
| 00:23:08 |
-lsn't this altogether delightful,Catherine?. |
| 00:23:10 |
What say?. Jig it again?. |
| 00:23:12 |
Take your partners |
| 00:23:17 |
A Prodigal Fellow! |
| 00:23:22 |
Miss Morland. |
| 00:23:26 |
Allow me to introduce... |
| 00:23:28 |
Eleanor. |
| 00:23:29 |
My sister. |
| 00:23:32 |
Your sister! |
| 00:23:35 |
Oh... |
| 00:23:36 |
Yes, I am very happy to |
| 00:23:39 |
And l, you. |
| 00:23:41 |
Henry has told me so much about you. |
| 00:23:44 |
You can't imagine how surprised I |
| 00:23:48 |
I felt so sure of his being |
| 00:23:50 |
Yes, when he saw you, he was here to engage |
| 00:23:55 |
Oh, I see. |
| 00:23:58 |
He, your brother, dances very well. |
| 00:24:00 |
- Yes. |
| 00:24:02 |
Yes, he is, when he cares to be. |
| 00:24:12 |
Do you know that gentleman |
| 00:24:15 |
That's our father, |
| 00:24:17 |
General Tilney. |
| 00:24:19 |
He looks as if he were |
| 00:24:23 |
It is only his way. |
| 00:24:29 |
And is your mother here with you |
| 00:24:33 |
Our mother is dead. |
| 00:24:37 |
So this is your first time in Bath?. |
| 00:24:39 |
Do you like it?. |
| 00:24:41 |
Very much indeed. |
| 00:24:43 |
There are some very pretty |
| 00:24:45 |
Henry and I walk most mornings. |
| 00:24:47 |
Should you care to join us one day?. |
| 00:24:49 |
Yes. |
| 00:24:51 |
More than anything in the world. |
| 00:24:54 |
Though I can't persuade |
| 00:24:56 |
She thinks it a waste of time when there are |
| 00:25:00 |
I can see that she might. |
| 00:25:04 |
She says the most appalling things. |
| 00:25:07 |
In that case, shall we say |
| 00:25:11 |
Yes. |
| 00:25:12 |
Catherine. You simply must hear this. |
| 00:25:14 |
Come, quickly! |
| 00:25:16 |
Excuse me. |
| 00:25:17 |
Of course. |
| 00:25:28 |
Make haste, Miss Morland!Put on |
| 00:25:32 |
-We are going to Blaize Castle! |
| 00:25:34 |
-How do you do, Mrs Allen?. |
| 00:25:37 |
Isn't this delightful?.Blaize Castle, |
| 00:25:41 |
Yes, I'm sure, but I am very sorry, |
| 00:25:44 |
I am expecting Miss Tilney and her brother |
| 00:25:48 |
Not they! I saw them five minutes ago.Doesn't |
| 00:25:54 |
I don't know, indeed. |
| 00:25:55 |
I saw him large as life, on the Lansdown Road, |
| 00:25:59 |
But perhaps they mean to call later. |
| 00:26:02 |
No, they don't. |
| 00:26:03 |
I heard T:ilney hallooing to a man |
| 00:26:07 |
I don't understand it at all. |
| 00:26:09 |
Miss T:ilney promised. |
| 00:26:11 |
In this false world, people often make promises |
| 00:26:15 |
Remember, we are |
| 00:26:19 |
- We keep our promises. |
| 00:26:23 |
But what if they should |
| 00:26:25 |
My dear scatter-brained sister, haven't you just |
| 00:26:33 |
Then... |
| 00:26:34 |
perhaps I should come with you. |
| 00:26:36 |
Please, Miss Morland. |
| 00:26:42 |
Goes very nice, doesn't she?. |
| 00:26:46 |
How do you do, sir?. |
| 00:26:48 |
Scoundrel! |
| 00:26:53 |
Pleasant old gentleman. |
| 00:26:56 |
Mr Allen?. Yes, and so good natured. |
| 00:26:58 |
- And rich as Croesus, or so I hear. |
| 00:27:03 |
- And no children at all?. |
| 00:27:05 |
-But you're quite a favourite, though, I gather?. |
| 00:27:09 |
- Ever since I was a baby. |
| 00:27:12 |
Oh, Miss Tilney! |
| 00:27:15 |
Stop! Stop now! |
| 00:27:18 |
-There'll be hell to pay if I tried to stop him now! |
| 00:27:22 |
- I'll get down! I will! |
| 00:27:24 |
Oh! |
| 00:27:25 |
Whoa, there! |
| 00:27:31 |
How could you deceive me so?. |
| 00:27:33 |
Well, what if I did?. Where would you rather be?. |
| 00:27:37 |
or trailing about in the dirt |
| 00:27:40 |
Mr T:ilney is not a canting prig! |
| 00:27:42 |
You have made it seem |
| 00:27:45 |
Whoa, there. |
| 00:27:47 |
Look here! |
| 00:27:48 |
Miss Morland... |
| 00:27:50 |
I might not have been completely straight |
| 00:27:55 |
You think of your brother's happiness, |
| 00:27:57 |
They couldn't go off unchaperoned. |
| 00:27:59 |
And I was thinking of you, too. |
| 00:28:01 |
I'm not altogether happy |
| 00:28:04 |
The whole family has a terrible reputation. |
| 00:28:06 |
Something very strange |
| 00:28:09 |
But you can't mean...?. |
| 00:28:11 |
We must be careful making new acquaintances. |
| 00:28:15 |
But Mr Tilney and his sister |
| 00:28:18 |
Truly sorry, Miss Morland, |
| 00:28:23 |
But you can set it |
| 00:28:26 |
Let's at least try and |
| 00:28:29 |
Damn it, I've been looking forward to driving you |
| 00:28:35 |
- Very well. |
| 00:28:38 |
- Everything all right, Thorpe?. |
| 00:28:41 |
Walk on. |
| 00:28:55 |
- Go on! |
| 00:28:59 |
-I say, sir,can you move your sheep, please?. |
| 00:29:03 |
Hi, hi, hi! |
| 00:29:06 |
It's just a spot of rain, |
| 00:29:09 |
We'd better go back. Your sister thinks so,too. |
| 00:29:13 |
Very well, as you wish! |
| 00:29:15 |
It's all one to me! |
| 00:29:17 |
If your brother hadn't such a damned beast to |
| 00:29:21 |
Will you move your sheep?. I need to turn. |
| 00:29:23 |
I'll take my bloody time! |
| 00:29:25 |
Come on, girl! |
| 00:29:34 |
Lord! What would the men think |
| 00:29:39 |
How can I ever face |
| 00:29:42 |
You mustn't be cross |
| 00:29:45 |
Do you know, he told me he liked you |
| 00:29:49 |
And he thinks you're |
| 00:29:53 |
-I don't know why he should think that. |
| 00:29:58 |
Now, how far have you got on with Udolpho?. |
| 00:30:02 |
- I've just got to the black veil. |
| 00:30:04 |
I won't tell you what's behind it, |
| 00:30:07 |
When you have finished it, |
| 00:30:10 |
Oh, yes, he spoke of it. |
| 00:30:14 |
It is the most horrid, shocking thing |
| 00:30:18 |
in all the world. |
| 00:30:19 |
Ambrosio the Monk begins very holy, |
| 00:30:24 |
She gives him a magic branch |
| 00:30:27 |
..and into Antonia's bed chamber. |
| 00:30:31 |
But it is too shocking. I should blush |
| 00:30:38 |
"The Friar pronounced the magic words and |
| 00:30:43 |
At length, he beheld |
| 00:30:45 |
She was undressing |
| 00:30:47 |
and the amorous monk |
| 00:30:50 |
the voluptuous contours and |
| 00:30:53 |
as she drew off her last garment. |
| 00:30:55 |
At this moment, |
| 00:30:58 |
nestled its head between her breasts |
| 00:31:01 |
Ambrosio could bear no more. |
| 00:31:03 |
The blood boiled in his veins and |
| 00:31:06 |
'l must possess her,' he cried. " |
| 00:31:11 |
No, no, Ambrosio. |
| 00:31:13 |
I shall no longer be able |
| 00:31:16 |
I am convinced with every moment, |
| 00:31:21 |
I must enjoy you, or die! |
| 00:31:26 |
Der Holle Rache |
| 00:32:12 |
Damn fine-looking woman. |
| 00:32:14 |
But she's nothing to you, you know. |
| 00:32:27 |
Miss Morland, Mrs Allen, Mr Allen. |
| 00:32:30 |
Mr Tilney, you must have thought me so |
| 00:32:34 |
When I saw you, I begged Mr Thorpe |
| 00:32:37 |
If only he had slowed down,I would |
| 00:32:40 |
Please believe me, I would ten thousand |
| 00:32:46 |
Are you and Miss Tilney |
| 00:32:48 |
I must confess, |
| 00:32:51 |
But my sister was quite sure |
| 00:32:55 |
Eleanor, you were right, as usual. |
| 00:32:58 |
Miss Morland is not to blame. |
| 00:33:03 |
No, not exactly, |
| 00:33:07 |
Don't tease her. You were cast down when you |
| 00:33:11 |
Perhaps she still does. |
| 00:33:14 |
No, indeed! |
| 00:33:17 |
That is... |
| 00:33:21 |
Then may I renew our invitation?. |
| 00:33:23 |
Shall we say the day after tomorrow |
| 00:33:27 |
Yes. |
| 00:33:28 |
Miss Catherine Morland,a very |
| 00:33:32 |
Ward of a Mr Allen, who made a fortune in trade. |
| 00:33:35 |
And with no-one |
| 00:33:37 |
she'll bring a deal |
| 00:33:39 |
When the old man pops off, she'll be one |
| 00:33:43 |
Obliged to you, sir. |
| 00:33:45 |
Thorpe, John Thorpe. |
| 00:33:47 |
Delighted to have been... |
| 00:33:49 |
Yes, it was beautifully sung. |
| 00:33:51 |
Mr Thorpe, perhaps you'd introduce me |
| 00:33:57 |
Miss Morland, this is General T:ilney. |
| 00:34:04 |
Charming. |
| 00:34:05 |
And did I overhear a country walk proposed?. |
| 00:34:10 |
Yes, sir, the day after tomorrow. |
| 00:34:12 |
Perhaps you would do us the honour |
| 00:34:15 |
after your walk?. |
| 00:34:16 |
If Mr and Mrs Allen can be persuaded |
| 00:34:22 |
I'm sure they'd be happy to spare me, sir, |
| 00:34:26 |
Excellent. |
| 00:34:29 |
I shall look forward to making |
| 00:34:41 |
Ooh! |
| 00:34:49 |
What do you think, Catherine?. |
| 00:34:53 |
It reminds me of the South of France. |
| 00:34:57 |
ELEANOR: Yes! |
| 00:34:58 |
Have you travelled much in France?. |
| 00:35:01 |
No. |
| 00:35:03 |
Not at all, I've never been there. |
| 00:35:06 |
But I've seen pictures. And it's just |
| 00:35:11 |
Ah! Mrs Radcliffe. |
| 00:35:14 |
But I suppose |
| 00:35:17 |
I read Udolpho straight through |
| 00:35:19 |
with my hair standing up |
| 00:35:22 |
I often think |
| 00:35:24 |
and truth, |
| 00:35:26 |
and feeling in a good novel |
| 00:35:30 |
Do you really believe that?. |
| 00:35:33 |
Oh, go on, don't wait for me. |
| 00:35:36 |
Why should you think |
| 00:35:40 |
Because I think you |
| 00:35:43 |
And because the real world is |
| 00:35:46 |
Is it?. |
| 00:35:48 |
Of course it is! |
| 00:35:50 |
I love to read Mrs Radcliffe, |
| 00:35:52 |
but I don't think the real world's |
| 00:35:56 |
and ghosts with clanking chains |
| 00:35:58 |
and seductions and everything. |
| 00:36:01 |
Well, not in Fullerton, anyway. |
| 00:36:05 |
Perhaps not quite so many murders |
| 00:36:07 |
But broken hearts?. Betrayals?. |
| 00:36:10 |
Long-held grudges?. |
| 00:36:14 |
Fear?. |
| 00:36:16 |
And hatred?. And despair?. |
| 00:36:20 |
Are they not part of all of our lives?. |
| 00:36:25 |
I don't know. |
| 00:36:27 |
I would like to think not. |
| 00:36:30 |
Well, then, I hope your experience of life |
| 00:36:38 |
Tilney! |
| 00:36:45 |
Forgive me, T:ilney, for interrupting |
| 00:36:49 |
Of course. You were expected. |
| 00:36:52 |
Ma'am. |
| 00:36:53 |
Come, let's walk on a little. |
| 00:37:02 |
That gentleman is a close acquaintance |
| 00:37:05 |
He is obliged to leave |
| 00:37:08 |
He was able to make his |
| 00:37:11 |
but was no doubt anxious |
| 00:37:16 |
I see. |
| 00:37:20 |
There is no reason |
| 00:37:23 |
But my sister and I would be very grateful |
| 00:37:26 |
that we saw that gentleman here today. |
| 00:37:31 |
No, of course. |
| 00:37:34 |
Thank you. |
| 00:37:49 |
The Monk reeled from |
| 00:37:52 |
"Receive this talisman, " |
| 00:37:55 |
"While you bear this, every door will |
| 00:38:00 |
It will procure you access tomorrow night |
| 00:38:12 |
Miss Morland. |
| 00:38:20 |
Nothing to be ashamed of. |
| 00:38:22 |
It's all God's creation. |
| 00:38:24 |
Come. |
| 00:38:34 |
Catherine! |
| 00:38:37 |
Catherine! |
| 00:38:43 |
I absolutely knew the second you |
| 00:38:49 |
And the way you spoke to my mother, |
| 00:38:54 |
Catherine?. |
| 00:38:56 |
No, no, sit down. |
| 00:39:01 |
Can you guess?. |
| 00:39:04 |
Your brother has made me |
| 00:39:08 |
You mean, you and James... |
| 00:39:10 |
Are in love! |
| 00:39:11 |
He confessed as much |
| 00:39:14 |
And you know my nature,I could never |
| 00:39:17 |
In short, I told him |
| 00:39:22 |
Catherine! |
| 00:39:26 |
He's waiting downstairs. |
| 00:39:36 |
I know I needn't ask |
| 00:39:39 |
No, indeed! |
| 00:39:40 |
Though I am surprised. |
| 00:39:44 |
Not so. I believe I have been in love with |
| 00:39:49 |
And l. |
| 00:39:51 |
The very first day he came to us last Christmas, |
| 00:39:54 |
I remember I wore this yellow gown. |
| 00:39:56 |
- My hair was up in braids. |
| 00:39:59 |
I am going straight to Fullerton |
| 00:40:03 |
Ah, Morland, there you are. |
| 00:40:04 |
Miss Morland, |
| 00:40:06 |
I, too, must take my leave for the present, |
| 00:40:09 |
I'm going to accompany James to Fullerton, |
| 00:40:13 |
Perhaps I might look for one for myself |
| 00:40:19 |
A famous good thing, this marrying scheme. |
| 00:40:23 |
I think it's a very good thing, too. |
| 00:40:25 |
I'm so pleased to hear you say that. |
| 00:40:28 |
Did you ever hear the old song, |
| 00:40:34 |
Perhaps you and I might try the truth of that?. |
| 00:40:38 |
I shall think of you, when I'm in town! |
| 00:40:40 |
Come on, James, we must |
| 00:40:44 |
Go. |
| 00:40:45 |
Go, perhaps, forever. |
| 00:40:49 |
Isabella! Whatever do you mean?. |
| 00:40:52 |
Your mother and father, |
| 00:40:55 |
I'm sure they'll be |
| 00:40:58 |
But my fortune will be so small. |
| 00:41:02 |
Your brother, who might marry anybody. |
| 00:41:05 |
I wouldn't think the difference in |
| 00:41:10 |
Oh! My sweetest Catherine, in your generous |
| 00:41:16 |
But I mustn't expect everyone to think the same. |
| 00:41:20 |
I only wish our situations |
| 00:41:23 |
If I had the command of millions, |
| 00:41:25 |
if I were mistress of the whole world... |
| 00:41:29 |
..your brother would still |
| 00:41:37 |
Now, Catherine,you know I'm |
| 00:41:41 |
You know my heart is 40 miles away. |
| 00:41:44 |
And as for dancing, |
| 00:41:47 |
It is quite out of the question. |
| 00:41:49 |
I dare say Charles Hodge will plague me |
| 00:41:52 |
But I shall cut him very short, |
| 00:41:54 |
I wonder where he is. |
| 00:41:59 |
-It's General Tilney. |
| 00:42:06 |
Miss Morland. |
| 00:42:12 |
Delightful. |
| 00:42:13 |
You will excuse me now. |
| 00:42:18 |
Excellent. |
| 00:42:23 |
Miss Morland, |
| 00:42:25 |
allow me to introduce my brother, |
| 00:42:30 |
Charmed. |
| 00:42:39 |
Don't let my brother's ill manners |
| 00:42:43 |
He was ill-mannered as a baby. |
| 00:42:45 |
I'm surprised at you being so |
| 00:42:50 |
How could you know |
| 00:42:52 |
When he was a baby, |
| 00:42:55 |
True enough. |
| 00:42:57 |
My mother told me of it. |
| 00:43:01 |
I hope you're not already engaged |
| 00:43:04 |
No, indeed. |
| 00:43:05 |
- My rival having left Bath. |
| 00:43:10 |
You mustn't tease me. |
| 00:43:13 |
So do you not know Mr Thorpe at all?. |
| 00:43:15 |
No, not at all. |
| 00:43:17 |
That's strange. He seems to know |
| 00:43:20 |
And none of it to our credit?. |
| 00:43:24 |
Well, I have always found |
| 00:43:25 |
that ignorance and prejudice hold no bar |
| 00:43:30 |
You think him ignorant and prejudiced?. |
| 00:43:32 |
I know he doesn't always tell the truth, |
| 00:43:37 |
You think he isn't to be trusted?. |
| 00:43:41 |
Dear Miss Morland, |
| 00:43:42 |
has it not occurred to you |
| 00:43:45 |
to consult on the matter of Mr Thorpe?. |
| 00:43:47 |
My lords, ladies and gentlemen, |
| 00:43:49 |
the next dance will be On A Summer's Day. |
| 00:43:57 |
Good God, Henry. You're not going |
| 00:44:01 |
I certainly am. |
| 00:44:03 |
That being so... |
| 00:44:06 |
..do you think your friend might dance with me?. |
| 00:44:10 |
No! I am sorry. I know for certain that she has |
| 00:44:17 |
Is that so?. |
| 00:44:20 |
Pity. |
| 00:44:29 |
(Music starts) |
| 00:44:59 |
- Why are you smiling?. |
| 00:45:12 |
I don't wonder at your surprise. |
| 00:45:15 |
I refused him for as long as I possibly could, |
| 00:45:24 |
He's the eldest son, you know, |
| 00:45:28 |
Not that that weighs anything with me. |
| 00:45:30 |
I am in love with the best man |
| 00:45:37 |
Did you think him handsome?. |
| 00:45:41 |
- Who?. |
| 00:45:44 |
Oh. |
| 00:45:46 |
Yes, very handsome. |
| 00:45:50 |
But didn't your brother say he was very bad?. |
| 00:45:54 |
As bad as Lord Byron?. |
| 00:45:56 |
Oh, John will say anything |
| 00:46:00 |
I hardly ever take any notice of him! |
| 00:46:02 |
But then, how is one to |
| 00:46:08 |
One thing you can be certain of - my affection. |
| 00:46:12 |
For you and your dear, |
| 00:46:28 |
Catherine! Catherine, help me, |
| 00:46:54 |
You have heard from James?. |
| 00:46:57 |
And my parents have consented?. |
| 00:46:59 |
Yes, your father has been very good. |
| 00:47:03 |
James is to have |
| 00:47:05 |
as soon as he is |
| 00:47:08 |
But that won't be for another two years, |
| 00:47:12 |
It seems it wasn't possible for your father |
| 00:47:16 |
I'm sure Mr Morland has behaved |
| 00:47:19 |
If he finds he can do more, by and by, |
| 00:47:22 |
And lsabella's wishes are so moderate. |
| 00:47:24 |
For myself, it's nothing. |
| 00:47:27 |
I never think of myself. |
| 00:47:29 |
But poor James! |
| 00:47:31 |
£400 a year is hardly enough |
| 00:47:35 |
But I suppose everybody has the right |
| 00:47:39 |
I am very sure that my father has promised |
| 00:47:42 |
But Mr Allen, I was sure, |
| 00:47:46 |
Perhaps he does not approve |
| 00:47:49 |
Why should Mr Allen |
| 00:47:53 |
Or for any of us?. |
| 00:47:55 |
It was very kind of Mr and Mrs Allen |
| 00:47:57 |
but none of us has any expectations |
| 00:48:06 |
My dear, sweet Catherine, |
| 00:48:08 |
you know I care nothing for money. |
| 00:48:11 |
If we could only be married tomorrow, |
| 00:48:17 |
But that's the sting. |
| 00:48:19 |
That's why you find me so cast down. |
| 00:48:22 |
The two years we must wait |
| 00:48:30 |
Catherine... |
| 00:48:32 |
How will I endure it?. |
| 00:48:41 |
I can well understand how she feels. |
| 00:48:43 |
Two years is a long time. |
| 00:48:46 |
But at least she can marry the man she loves. |
| 00:48:50 |
No, I suppose not. |
| 00:48:52 |
How sad that is. |
| 00:48:55 |
Yes, it is. |
| 00:48:58 |
But how many couples marry for love?. |
| 00:49:01 |
I believe my mother and father love each other |
| 00:49:05 |
and they love us very much. |
| 00:49:07 |
When I was a little girl, |
| 00:49:10 |
It was only when I started to read novels |
| 00:49:13 |
I shouldn't have thought |
| 00:49:16 |
I think you have had |
| 00:49:19 |
- Dangerous?. How?. |
| 00:49:23 |
You've been brought up to believe |
| 00:49:30 |
I don't think |
| 00:49:32 |
Really?. Why?. |
| 00:49:35 |
I have the most terrible |
| 00:49:42 |
What's the joke?. |
| 00:49:45 |
Nothing to concern you. |
| 00:49:51 |
I love our walks. |
| 00:49:53 |
I think I should like to stay in Bath |
| 00:49:56 |
Unfortunately, that won't be possible. |
| 00:49:59 |
Oh?. |
| 00:50:00 |
Our father told us this morning he's determined |
| 00:50:04 |
Oh. |
| 00:50:05 |
Miss Morland! |
| 00:50:07 |
Capital! |
| 00:50:09 |
Excellent. |
| 00:50:17 |
Can you, Miss Morland, |
| 00:50:20 |
to quit this scene |
| 00:50:22 |
and oblige us with your company |
| 00:50:25 |
Northanger Abbey?. |
| 00:50:30 |
Well, Miss Morland... |
| 00:50:33 |
..what do you say?. |
| 00:50:37 |
I am very honoured, sir. |
| 00:50:40 |
If Mr and Mrs Allen agree, |
| 00:50:42 |
I should be delighted to accept. |
| 00:50:53 |
Northanger Abbey! |
| 00:50:54 |
Aren't you frightened to |
| 00:50:57 |
I confess I am, a little. |
| 00:51:01 |
Well, I dare say, it will |
| 00:51:04 |
But I do hope you don't |
| 00:51:06 |
Or our dearest John. |
| 00:51:09 |
No, indeed. |
| 00:51:10 |
No need to be coy. |
| 00:51:12 |
I heard from him today that you |
| 00:51:18 |
Indeed we are not! |
| 00:51:20 |
Useless to dissemble, my dear. |
| 00:51:23 |
He says in his letter, not half an hour before he |
| 00:51:27 |
He says he as good as made you an offer. |
| 00:51:32 |
No! |
| 00:51:33 |
No, there must be some mistake. |
| 00:51:35 |
Your brother must have |
| 00:51:38 |
I certainly had no idea |
| 00:51:43 |
Please, undeceive him, and beg his pardon. |
| 00:51:47 |
Oh. |
| 00:51:49 |
Well, I dare say we should all be allowed |
| 00:51:53 |
But there was no flirtation, not on my side. |
| 00:51:56 |
And if no-one were allowed |
| 00:51:59 |
Perhaps it's for the best, after all. |
| 00:52:03 |
Isabella, |
| 00:52:06 |
Sh! Here he comes! |
| 00:52:08 |
- Who?. |
| 00:52:11 |
Oh, I wouldn't have this |
| 00:52:14 |
Look away, perhaps he's not seen us. |
| 00:52:21 |
What, always to be watched?. |
| 00:52:25 |
In person or... |
| 00:52:28 |
..by proxy?. |
| 00:52:29 |
Nonsense. |
| 00:52:31 |
My spirit, you know, |
| 00:52:34 |
I wish your heart were independent. |
| 00:52:37 |
My heart?. |
| 00:52:39 |
What can you have to do with hearts?. |
| 00:52:42 |
None of you men have hearts. |
| 00:52:46 |
But we have eyes. |
| 00:52:48 |
And they give us torment enough. |
| 00:52:52 |
I think Mrs Allen and your mother |
| 00:52:56 |
Will you come, lsabella?. |
| 00:53:00 |
You go. |
| 00:53:01 |
And tell them I'll follow. |
| 00:53:03 |
And if I shouldn't see you, write and |
| 00:53:24 |
Do take a care, sir! |
| 00:53:38 |
Whoa, there! |
| 00:53:43 |
Whoa! |
| 00:53:44 |
Come along now. Four minutes late |
| 00:53:49 |
I'm sure Miss Morland |
| 00:53:52 |
Oh, Catherine, my dear, quickly, |
| 00:53:55 |
How grand! |
| 00:53:56 |
A chaise and four! |
| 00:53:58 |
You never aspired to that, Mr Allen! |
| 00:54:00 |
No, indeed. |
| 00:54:03 |
Well, Catherine, we shall miss you. |
| 00:54:06 |
Thank you for all your kindness. |
| 00:54:07 |
It has been such a happy time. |
| 00:54:09 |
There, there, my dear. |
| 00:54:11 |
I should be sharp about it. |
| 00:54:13 |
These great folks don't |
| 00:54:22 |
Miss Morland,a thousand pardons |
| 00:54:26 |
My eldest son must bear the blame. |
| 00:54:29 |
Now, my dear Miss Morland, |
| 00:54:33 |
As it is a fine day, |
| 00:54:35 |
how should you like to travel in |
| 00:54:38 |
You will enjoy the air and be |
| 00:54:42 |
It is, of course, entirely up to you. |
| 00:54:44 |
I should like that very much. |
| 00:55:01 |
Did your father say |
| 00:55:04 |
- Yes. |
| 00:55:07 |
You're disappointed?. You were hoping for |
| 00:55:11 |
No! |
| 00:55:12 |
No, not at all! |
| 00:55:14 |
That is, I should have |
| 00:55:17 |
Then what is it?. Come. |
| 00:55:21 |
I am anxious |
| 00:55:23 |
I think he cannot know |
| 00:55:26 |
I suppose he thinks he |
| 00:55:28 |
But doesn't he realise how wrong it is of him |
| 00:55:33 |
I don't think you should distress yourself |
| 00:55:36 |
Your brother shall be returning to Bath |
| 00:55:39 |
And my brother should be leaving |
| 00:55:43 |
And that will be the end of that. |
| 00:55:46 |
Now, look there. |
| 00:55:53 |
It's exactly as I imagined. |
| 00:55:55 |
It'sjust like what |
| 00:55:57 |
Are you prepared to encounter |
| 00:56:03 |
Horrors?. |
| 00:56:04 |
Is Northanger haunted, then?. |
| 00:56:06 |
Oh, that's just the least of it. |
| 00:56:08 |
Dungeons and sliding panels, |
| 00:56:10 |
skeletons, strange unearthly cries in |
| 00:56:17 |
And vampires?. |
| 00:56:19 |
Don't say vampires! |
| 00:56:21 |
I could bear anything, |
| 00:56:25 |
Miss Morland,I do believe |
| 00:56:28 |
But if I were to say there |
| 00:56:35 |
No, let's just say that all houses have |
| 00:56:55 |
- Let me help you down. |
| 00:57:08 |
Miss Morland, welcome |
| 00:57:20 |
I hope you will be comfortable. |
| 00:57:23 |
Do, please, I beg you, make as little |
| 00:57:28 |
My father is most particular |
| 00:57:32 |
I'm sorry to have to ask you. |
| 00:57:34 |
No... |
| 00:57:35 |
No, that's quite all right. |
| 00:57:37 |
I'll see you in |
| 00:58:40 |
If you please, |
| 00:58:42 |
Miss T:ilney says, do you |
| 00:58:45 |
Oh, no. |
| 00:58:47 |
No, thank you. |
| 00:59:12 |
Are you ready?. |
| 00:59:20 |
So sorry. |
| 00:59:22 |
Miss Morland. Charming. |
| 00:59:26 |
Dinner should be on the table directly! |
| 01:00:20 |
I hope you find our simple style |
| 01:00:24 |
No doubt you have been used |
| 01:00:27 |
No, indeed, sir. |
| 01:00:30 |
Mr Allen's dining parlour |
| 01:00:36 |
Well now, I suppose |
| 01:00:39 |
but a tolerably-large eating room |
| 01:00:44 |
Hmm?. |
| 01:00:47 |
Tolerably large, indeed, sir. |
| 01:00:50 |
But I don't think I've ever been |
| 01:00:54 |
You have not?. |
| 01:00:59 |
Well, no doubt the rooms in Mr Allen's are... |
| 01:01:02 |
exactly the true size... |
| 01:01:06 |
..for rational happiness. |
| 01:02:27 |
Oh! |
| 01:02:43 |
Oh, why... |
| 01:02:44 |
What... Whatever are |
| 01:02:48 |
No! |
| 01:02:49 |
No, leave them, please. |
| 01:03:07 |
Shirts, |
| 01:03:09 |
stockings, |
| 01:03:10 |
cravats. |
| 01:03:15 |
Laundry lists. |
| 01:03:21 |
This was my mother's favourite place. |
| 01:03:24 |
I used to walk so |
| 01:03:27 |
Though I never loved it then |
| 01:03:30 |
Her death must have been |
| 01:03:34 |
A great and increasing one. |
| 01:03:37 |
What was she like?. |
| 01:03:40 |
I wish I could show you her portrait. |
| 01:03:42 |
It hangs in her private chamber. |
| 01:03:45 |
I suppose you were with her to the last?. |
| 01:03:49 |
No. |
| 01:03:50 |
I was away from home when she died. |
| 01:03:54 |
Her illness was sudden and short, |
| 01:04:01 |
So you didn't see her body?. |
| 01:04:03 |
No. |
| 01:04:04 |
I wish I could have done. |
| 01:04:07 |
Perhaps it would help me |
| 01:04:10 |
Yes. |
| 01:04:12 |
I should like to see her room, |
| 01:04:15 |
We never go there. |
| 01:04:18 |
But to see her picture?. |
| 01:04:21 |
Yes. |
| 01:04:23 |
Why should you not see it?. |
| 01:04:34 |
What do you do there?. |
| 01:04:38 |
I was going to show |
| 01:04:40 |
There is nothing to interest Miss Morland |
| 01:04:45 |
I am surprised at you, Eleanor. |
| 01:04:53 |
My dearest lsabella, |
| 01:04:56 |
I long to hear your news. |
| 01:04:57 |
I hope everything is well |
| 01:04:59 |
and that your brother is |
| 01:05:02 |
Northanger Abbey is all that I expected it |
| 01:05:06 |
Oh, lsabella, I fear that this house |
| 01:05:10 |
relating to the death of Mrs Tilney. |
| 01:05:13 |
Catherine?. |
| 01:05:14 |
Here I am! |
| 01:05:17 |
I cannot write more now. |
| 01:05:19 |
Send me your news, |
| 01:05:27 |
This is a sad day, Miss Morland. |
| 01:05:29 |
A sad day for me, that is. |
| 01:05:31 |
I have to go up to town for |
| 01:05:36 |
I trust you'll be able to entertain |
| 01:05:39 |
Nothing would give me |
| 01:05:56 |
Come along! |
| 01:05:59 |
What are you giggling about?. |
| 01:06:14 |
One for me, Henry! |
| 01:06:19 |
This is the last one. |
| 01:06:33 |
Ooh! Ah! |
| 01:06:36 |
I thought I might show you Woodston |
| 01:06:41 |
It's nothing to Northanger, of course, |
| 01:06:44 |
But I'm very fond of it. |
| 01:06:47 |
I'd love to. |
| 01:07:08 |
Look. |
| 01:07:09 |
Is that your home?. |
| 01:07:13 |
- It's lovely. |
| 01:07:19 |
I fear we may be about |
| 01:07:23 |
Come on, I'll race you back. |
| 01:07:30 |
Come on! Come on! |
| 01:08:18 |
Look at the state of |
| 01:08:21 |
I'll go and get Richards to draw |
| 01:08:30 |
When we were coming to Northanger Abbey, |
| 01:08:35 |
Did l?. And have you discovered |
| 01:08:39 |
No, but I'd like to |
| 01:08:42 |
I think that shall have |
| 01:08:45 |
A secret once explained loses all of |
| 01:08:51 |
Why don't you imagine the worst thing you can, |
| 01:08:56 |
"Northanger Abbey" would make |
| 01:09:02 |
Now you're mocking me. |
| 01:09:03 |
But I can't help feeling |
| 01:09:08 |
Not since our mother died. |
| 01:09:11 |
And even before then. |
| 01:09:13 |
I envy you your happy childhood. |
| 01:09:16 |
My brother Frederick is well enough, |
| 01:09:21 |
but soon he shall have to make |
| 01:09:26 |
My sister is not happy. |
| 01:09:28 |
Remember the man we met |
| 01:09:30 |
He is a good friend of mine,but he |
| 01:09:35 |
But our father has refused |
| 01:09:38 |
Edward is only a second son. |
| 01:09:40 |
And Eleanor must marry |
| 01:09:45 |
And... And you?. |
| 01:09:48 |
Well, if I'm to retain my father's |
| 01:09:52 |
And shall you?. |
| 01:09:57 |
I always hoped I'd be lucky, |
| 01:09:59 |
that the girl I fell in love with |
| 01:10:04 |
And...if she should not?. |
| 01:10:09 |
Then that would be a very... |
| 01:10:12 |
stern test of my character. |
| 01:10:21 |
Perhaps we'd better head back.I want |
| 01:10:31 |
See you tomorrow for dinner! |
| 01:11:45 |
Oh! |
| 01:11:51 |
Might I ask how you come |
| 01:11:53 |
I wanted to see |
| 01:11:56 |
Eleanor was going to show me, |
| 01:12:00 |
And so you thought |
| 01:12:04 |
Yes. |
| 01:12:07 |
I suppose Eleanor has talked |
| 01:12:10 |
Yes. |
| 01:12:12 |
But that is not very much. |
| 01:12:14 |
What she did say was... |
| 01:12:16 |
Her dying so suddenly, |
| 01:12:19 |
I thought... |
| 01:12:20 |
perhaps your father |
| 01:12:24 |
And from these circumstances |
| 01:12:28 |
..some negligence?. |
| 01:12:32 |
Or something even worse?. |
| 01:12:36 |
Then let me reassure you,Catherine. |
| 01:12:38 |
My mother's illness was sudden, |
| 01:12:41 |
and Eleanor was from home, |
| 01:12:42 |
but I was here throughout. |
| 01:12:45 |
And so was my brother Frederick. |
| 01:12:47 |
Our mother received |
| 01:12:49 |
Our physician was satisfied that |
| 01:12:54 |
The matter was deeply distressing, |
| 01:12:57 |
- as you may imagine. |
| 01:13:00 |
But your father, |
| 01:13:06 |
For a time, greatly so. |
| 01:13:09 |
She had had to bear |
| 01:13:13 |
..when she was dead, |
| 01:13:16 |
I am very glad of it. |
| 01:13:18 |
It would have been very |
| 01:13:20 |
- if he had... |
| 01:13:24 |
If I understand you rightly, you have been |
| 01:13:30 |
You said yourself the house |
| 01:13:33 |
And so you decided that |
| 01:13:41 |
..when to you, at least, |
| 01:13:43 |
he has shown nothing |
| 01:13:47 |
Catherine... |
| 01:13:48 |
how could you?. |
| 01:13:53 |
What sort of a fevered |
| 01:14:01 |
Perhaps, after all,it is possible |
| 01:14:46 |
Look, Catherine. |
| 01:14:54 |
Oh, whatever is the matter?. |
| 01:14:56 |
I can't tell you. |
| 01:14:58 |
Please don't make me. |
| 01:14:59 |
I have been so wickedly foolish |
| 01:15:03 |
And now he will hate me for it, |
| 01:15:06 |
Oh, my dear Catherine, I'm quite sure that |
| 01:15:10 |
or Henry either. |
| 01:15:11 |
I saw his face. I know. |
| 01:15:14 |
He will never, ever respect me again. |
| 01:15:16 |
Come, come. Perhaps it's |
| 01:15:21 |
Look, here is a letter for you. |
| 01:15:23 |
It will be from lsabella. |
| 01:15:26 |
Oh. |
| 01:15:28 |
No, it is my brother's handwriting. |
| 01:15:35 |
Dear Catherine,I think |
| 01:15:38 |
that everything is at an end |
| 01:15:40 |
No! |
| 01:15:42 |
I shall not enter into particulars. |
| 01:15:45 |
You will soon hear enough |
| 01:15:48 |
I am ashamed to think how long I bore it. |
| 01:15:51 |
Dear Catherine,I hope your |
| 01:15:54 |
before Captain Tilney |
| 01:15:57 |
Captain Tilney?. |
| 01:15:59 |
Frederick?. |
| 01:16:03 |
Yes. |
| 01:16:04 |
It's just what I feared! |
| 01:16:06 |
-Oh, poor, poor James.He loved her so much. |
| 01:16:10 |
And they are engaged?. |
| 01:16:12 |
- Yes. |
| 01:16:15 |
Look here. |
| 01:16:17 |
"Dearest Catherine, |
| 01:16:21 |
Dear Catherine, |
| 01:16:24 |
sorry that anyone you |
| 01:16:28 |
But my surprise would be greater at Frederick's |
| 01:16:33 |
Why do you say that?. |
| 01:16:34 |
What are Miss Thorpe's connections?. |
| 01:16:36 |
What is her fortune?. |
| 01:16:39 |
No, not very. |
| 01:16:40 |
I don't believe lsabella |
| 01:16:43 |
You think your father |
| 01:16:45 |
I doubt if the matter |
| 01:16:49 |
Why?. Whatever do you mean?. |
| 01:16:52 |
Catherine, your friend has dealt |
| 01:16:57 |
But I fear she is far out |
| 01:17:04 |
Look at the size of these! |
| 01:17:08 |
Come on! |
| 01:17:27 |
And...are we engaged?. |
| 01:17:42 |
Make yourself decent, Miss Thorpe. |
| 01:17:45 |
I must return you to your friends |
| 01:17:55 |
My dearest Catherine, |
| 01:17:57 |
thank God we leave this |
| 01:18:00 |
Since you went away, I have had no pleasure |
| 01:18:05 |
I am quite uneasy about your dear brother |
| 01:18:09 |
and am fearful of some... |
| 01:18:12 |
You will write to him and |
| 01:18:15 |
He is the only man I ever did or could love, |
| 01:18:20 |
I most certainly shan 't! |
| 01:18:25 |
So, Frederick is safe from her. |
| 01:18:29 |
I can't say I'm surprised. |
| 01:18:31 |
Aren't you?. I am, very! |
| 01:18:34 |
I wish I had never known her. |
| 01:18:35 |
It will soon be as if you never had. |
| 01:18:38 |
There is one thing I can't understand. |
| 01:18:40 |
What has Captain T:ilney been about |
| 01:18:43 |
Why should he pay her such attentions |
| 01:18:48 |
He has his vanity, |
| 01:18:52 |
And he is accustomed to... |
| 01:18:55 |
..having his way. |
| 01:18:58 |
Though I am surprised he should have |
| 01:19:02 |
Really?. |
| 01:19:05 |
Then I am sorry for lsabella. |
| 01:19:07 |
I am sure she will be |
| 01:19:11 |
I hope I don't need to tell you that |
| 01:19:16 |
Henry has the best and |
| 01:19:32 |
Damned little adventuress! |
| 01:19:35 |
Eleanor! |
| 01:19:37 |
Eleanor! |
| 01:19:39 |
Now! |
| 01:19:42 |
I said now! |
| 01:19:47 |
Eleanor, whatever |
| 01:19:51 |
Come. |
| 01:19:53 |
Sit down. You are not well?. |
| 01:19:59 |
My dear Catherine, I am well. |
| 01:20:02 |
God, how shall I tell you?. |
| 01:20:03 |
It's not concerning Henry?. |
| 01:20:05 |
No, no, not Henry. |
| 01:20:07 |
It is my father himself. |
| 01:20:12 |
My father has recollected an engagement |
| 01:20:16 |
Explanation and apology are impossible. |
| 01:20:18 |
My dear Eleanor... |
| 01:20:21 |
Don't be so distressed. I am not offended, |
| 01:20:25 |
No, that won't be possible. |
| 01:20:29 |
Oh, God. |
| 01:20:32 |
My father insists on |
| 01:20:36 |
As soon as you can make yourself ready. |
| 01:20:39 |
The carriage will take you to meet |
| 01:20:43 |
No servant will accompany you. |
| 01:20:48 |
I am to travel all night?. |
| 01:20:50 |
Alone?. |
| 01:20:52 |
Have I offended the General?. |
| 01:20:54 |
I have never seen him more angry. |
| 01:20:59 |
Your brother must have been so angry |
| 01:21:04 |
..what I suspected. |
| 01:21:06 |
I deserve to be sent |
| 01:21:09 |
You are wrong. |
| 01:21:11 |
I know my father's reasons |
| 01:21:16 |
To turn you out in the middle of the night! |
| 01:21:19 |
The journey is nothing. |
| 01:21:21 |
But have you enough |
| 01:21:23 |
Oh. |
| 01:21:25 |
I never thought of that. |
| 01:21:27 |
Well, there at least |
| 01:21:31 |
Oh, Catherine. I am so sorry. |
| 01:21:34 |
I deserve it. |
| 01:21:36 |
I deserve it all. |
| 01:21:38 |
Catherine,I implore you, |
| 01:21:48 |
Bye, Catherine. |
| 01:22:42 |
Newbury! Newbury coach. |
| 01:22:44 |
Come on, get that luggage off! |
| 01:23:27 |
It's Cathy! |
| 01:23:34 |
Hello! How are you?. |
| 01:23:41 |
Mother, Catherine's back! |
| 01:23:51 |
These great men can be very strange |
| 01:23:54 |
Well, we must live and learn. |
| 01:23:56 |
And the next new friends you make |
| 01:24:00 |
than the ones you made at Bath. |
| 01:24:02 |
No friend can be better |
| 01:24:05 |
And Mr Tilney is not to blame. |
| 01:24:07 |
Such a pleasant, agreeable |
| 01:24:11 |
He found us a chair,you know. |
| 01:24:14 |
And he understands |
| 01:24:16 |
That's greatly to his credit, |
| 01:24:18 |
But has he written?. |
| 01:24:21 |
Has he offered any |
| 01:24:23 |
No. |
| 01:24:25 |
Well... |
| 01:24:27 |
I dare say there's |
| 01:24:30 |
You did very well to manage that journey |
| 01:24:34 |
You always used to be |
| 01:24:37 |
I'm quite proud of you. |
| 01:24:40 |
Indeed, I am not proud of myself. |
| 01:25:06 |
What was the Abbey like?. |
| 01:25:09 |
Were there ghosts?. |
| 01:25:10 |
It was very big and strange, |
| 01:25:13 |
with lots of empty rooms |
| 01:25:16 |
And I did think there might be ghosts. |
| 01:25:21 |
People who read too many stories imagine all |
| 01:25:25 |
It is very wrong of them to do so, |
| 01:25:29 |
So let me not hear of any |
| 01:25:33 |
Now, what else would you |
| 01:25:36 |
What games did you play?. |
| 01:25:38 |
Um... |
| 01:25:39 |
We played I Spy |
| 01:25:40 |
and charades. |
| 01:25:42 |
We went horse-riding and |
| 01:25:45 |
Was Mr Tilney very handsome,Cathy?. |
| 01:25:50 |
Yes, I think so. |
| 01:25:53 |
Very handsome and very kind |
| 01:25:57 |
Do you love Mr T:ilney, Cathy?. |
| 01:26:00 |
No, of course not. |
| 01:26:01 |
Don't talk such nonsense. |
| 01:26:05 |
Now...into your beds, all of you. |
| 01:26:08 |
That's it. |
| 01:26:13 |
Night-night, Cathy. |
| 01:26:17 |
GlRL: Night, Cathy! |
| 01:26:33 |
What did you do |
| 01:26:35 |
Did you do something very naughty?. |
| 01:26:38 |
Come on, back into your bed. |
| 01:26:50 |
Cathy?. |
| 01:26:56 |
What is it?. |
| 01:26:58 |
I did love him! |
| 01:27:00 |
I do love him! |
| 01:27:02 |
Now I shall never see him again |
| 01:27:15 |
Ten... |
| 01:27:16 |
..men ran to the fen |
| 01:27:19 |
- to get Ben! |
| 01:27:22 |
- Cathy! |
| 01:27:25 |
It's a man on a white horse! |
| 01:27:32 |
Go and tell Mama |
| 01:27:35 |
Mr Tilney! |
| 01:27:37 |
Now! |
| 01:27:39 |
Go on, boys. |
| 01:27:41 |
It's Mr Tilney! He's here! |
| 01:27:49 |
I am so ashamed of what I said, |
| 01:27:52 |
No, it is I who should apologise. |
| 01:27:54 |
There's nothing you have said that |
| 01:27:57 |
But you were angry with me, |
| 01:28:00 |
I was angry with you, |
| 01:28:03 |
Your imagination |
| 01:28:05 |
But your instinct was true. |
| 01:28:07 |
Our mother did suffer grievously, |
| 01:28:12 |
Do you remember I spoke to |
| 01:28:16 |
Yes. |
| 01:28:17 |
Perhaps it was stupid to express it so,but |
| 01:28:21 |
with his coldness and his cruelty. |
| 01:28:25 |
He married her for her money, you see. |
| 01:28:28 |
It was a long time |
| 01:28:32 |
No vampires, no blood. |
| 01:28:35 |
The worst crimes are |
| 01:28:38 |
But it was stupid and wicked of me |
| 01:28:44 |
Cathy! |
| 01:28:46 |
Mama says, will you bring Mr Tilney |
| 01:28:50 |
Come on. |
| 01:29:15 |
Mrs Morland, |
| 01:29:17 |
after what has happened, I have little |
| 01:29:21 |
You had no part in |
| 01:29:23 |
And Catherine is as you see her - |
| 01:29:28 |
Any friends of our children |
| 01:29:33 |
Shall we agree to say |
| 01:29:36 |
You are very good. |
| 01:29:43 |
Er... |
| 01:29:46 |
Are Mr and Mrs Allen now at Fullerton?. |
| 01:29:49 |
They are, sir. |
| 01:29:51 |
I should like to |
| 01:29:53 |
Perhaps Miss Morland |
| 01:29:58 |
But you can see their |
| 01:30:00 |
Hush, Lucy. |
| 01:30:03 |
I'm sure Catherine will be |
| 01:30:10 |
He thought I was rich?. |
| 01:30:12 |
It was Thorpe who misled him at first, |
| 01:30:15 |
He thought you were Mr Allen's heiress, and |
| 01:30:20 |
You were only guilty |
| 01:30:24 |
For that, he turned you out of the house. |
| 01:30:26 |
I thought you were so angry with me |
| 01:30:30 |
which would have |
| 01:30:32 |
No, the discourtesy was all his. |
| 01:30:38 |
I have broken with |
| 01:30:41 |
I may never speak |
| 01:30:43 |
-What did he say to you?. |
| 01:30:47 |
I told him that I felt |
| 01:30:49 |
by honour, |
| 01:30:51 |
by affection, |
| 01:30:52 |
and by a love so strong |
| 01:30:54 |
that nothing he could do |
| 01:30:57 |
- From what?. |
| 01:30:59 |
there's a pretty good chance |
| 01:31:01 |
I fear I may never be |
| 01:31:03 |
Please, go on with what |
| 01:31:06 |
Will you marry me, Catherine?. |
| 01:31:09 |
Yes! |
| 01:31:11 |
Yes, I will! |
| 01:31:13 |
Yes! |
| 01:31:16 |
NARRATOR: To begin perfect happiness |
| 01:31:21 |
is to do pretty well. |
| 01:31:23 |
Catherine and Henry were married. |
| 01:31:25 |
And in due course, the joys of wedding |
| 01:31:29 |
The bells rang and everyone smiled. |
| 01:31:31 |
No-one more so than Eleanor |
| 01:31:33 |
whose beloved's unexpected accession |
| 01:31:37 |
finally allowed them to marry. |
| 01:31:40 |
I leave it to be settled |
| 01:31:42 |
whether the tendency of this story |
| 01:31:44 |
be to recommend parental tyranny |
| 01:31:46 |
or reward filial disobedience. |
