|
Nosferatu Phantom Der Nacht Nosferatu The Vampyre
|
| 00:01:10 |
NOSFERATU |
| 00:02:44 |
Lucy... |
| 00:02:46 |
Calme-toi. |
| 00:02:52 |
J'ai vu une chose horrible ! |
| 00:02:56 |
J'ai peur. |
| 00:02:59 |
Tu as juste encore fait un cauchemar. |
| 00:05:10 |
Jonathan, tu sais bien |
| 00:05:12 |
de déjeuner à la hâte. |
| 00:05:14 |
Cela m'inquiète. |
| 00:06:06 |
Bonjour ! |
| 00:06:12 |
Harker, approchez ! |
| 00:06:21 |
Qu'y a-t-il, M. Renfield ? |
| 00:06:27 |
J'ai une mission pour vous. |
| 00:06:31 |
Je ne peux |
| 00:06:35 |
Cela me fait plaisir, |
| 00:06:37 |
Le comte Dracula... |
| 00:06:41 |
M'a envoyé une lettre |
| 00:06:44 |
Il voudrait |
| 00:06:48 |
Ce sera un long voyage. |
| 00:06:52 |
Où est-ce situé ? |
| 00:06:55 |
Au-delà des Carpathes |
| 00:06:57 |
Oui. |
| 00:07:00 |
Mais je garantis |
| 00:07:04 |
Je pourrais acheter |
| 00:07:07 |
Elle mérite mieux que ça. |
| 00:07:12 |
Oui, mais... |
| 00:07:13 |
Ne croyez pas |
| 00:07:16 |
Cela vous prendra du temps |
| 00:07:19 |
et vous vaudra de la sueur. |
| 00:07:23 |
Et peut-être aussi |
| 00:07:27 |
quelques gouttes de sang. |
| 00:07:36 |
Cela me plairait de quitter |
| 00:07:43 |
Etre loin de ces canaux |
| 00:07:46 |
qui ne mènent nulle part... |
| 00:07:49 |
La Transylvanie. |
| 00:07:52 |
La voici, au milieu des forêts. |
| 00:07:56 |
Un pays merveilleux. |
| 00:08:04 |
Le comte veut acheter |
| 00:08:08 |
J'ai pensé à la maison du bas, |
| 00:08:11 |
Mais elle est en ruines, |
| 00:08:16 |
Il la fera restaurer... |
| 00:08:20 |
Nous la lui proposerons en tout cas. |
| 00:08:24 |
De suite ? Aujourd'hui ? |
| 00:08:27 |
Bien sûr. J'ai tous les papiers. |
| 00:08:36 |
Bon, si vous y tenez, |
| 00:08:41 |
Je suis prêt. |
| 00:08:47 |
Aujourd'hui ? |
| 00:08:50 |
Tout de suite ? |
| 00:08:52 |
Oui, je pars |
| 00:08:55 |
un pays où il y a de vrais loups |
| 00:08:58 |
et de vrais fantômes. |
| 00:09:01 |
Jonathan, n'y va pas ! |
| 00:09:06 |
- J'ai un pressentiment... |
| 00:09:11 |
Tu seras en danger ! |
| 00:09:25 |
Des loups, des bandits |
| 00:09:29 |
Tu ne partiras pas ainsi, |
| 00:09:33 |
Je veux aller à la mer, |
| 00:09:39 |
là où nous aimions tant |
| 00:09:45 |
Lucy... |
| 00:09:47 |
C'est étrange, |
| 00:10:48 |
Jonathan, |
| 00:10:53 |
même si tu penses |
| 00:10:56 |
émanant d'un cur faible |
| 00:11:01 |
Oui ? |
| 00:11:06 |
Je ressens comme une force, |
| 00:11:09 |
au plus profond de mon cur, |
| 00:11:40 |
Lucy est ce que j'ai |
| 00:11:43 |
Je la remet entre vos mains. |
| 00:11:52 |
Mina, sois une sur pour elle. |
| 00:11:54 |
Oui. |
| 00:14:33 |
Mon dîner ! Je dois être ce soir |
| 00:14:37 |
Quel château ? |
| 00:14:38 |
Celui du comte Dracula. |
| 00:14:59 |
Etes-vous vraiment obligé |
| 00:15:02 |
Oui, pourquoi ? |
| 00:15:04 |
Savez-vous qu'à minuit |
| 00:15:11 |
Les gens y disparaissent |
| 00:15:13 |
Tout cela |
| 00:15:16 |
Je regrette, |
| 00:15:18 |
pour vous y mener |
| 00:15:21 |
et votre propre cheval |
| 00:15:22 |
devra bénéficier de nos soins... |
| 00:15:25 |
Je trouverai un autre cheval. |
| 00:15:30 |
N'y allez pas, jeune homme ! |
| 00:15:35 |
Les tziganes... |
| 00:15:40 |
Certains se sont déjà rendus |
| 00:15:45 |
Ils en savent davantage. |
| 00:16:22 |
Il vous dit de ne pas y aller ! |
| 00:16:46 |
En chemin, il y a une gorge |
| 00:16:49 |
et puis il y a les éboulis. |
| 00:16:54 |
Au col du Borgo, dit-il, |
| 00:16:57 |
la lumière se scinde. |
| 00:17:02 |
Une contrée se rapproche du ciel |
| 00:17:06 |
et l'autre plonge |
| 00:17:24 |
Les tziganes croient |
| 00:17:29 |
que dans l'imagination des hommes. |
| 00:17:32 |
C'est une ruine, dit-il, |
| 00:17:38 |
Celui qui s'aventure |
| 00:17:44 |
s'y perdra à jamais. |
| 00:18:25 |
Pour moi ? |
| 00:18:45 |
"Des vampires. Voyons. |
| 00:18:50 |
Des Vampires et des Goules. |
| 00:18:52 |
Des Corps qui dévorent |
| 00:18:56 |
Des incubes et succubes mort-vivants |
| 00:19:04 |
Des Loup-Garous, |
| 00:19:07 |
En voila une bien bonne... |
| 00:19:13 |
Fait que le corps de l'homme tremble |
| 00:19:23 |
Transylvanie... |
| 00:19:28 |
La malédiction durera |
| 00:19:32 |
la malédiction |
| 00:19:51 |
Cocher, me conduirez-vous |
| 00:19:54 |
Je serai généreux. |
| 00:19:56 |
Aucun chemin n'y mène. |
| 00:20:01 |
Mais voilà bien une route ! |
| 00:20:04 |
Il me faut votre calèche ! |
| 00:20:06 |
Je n'ai pas de calèche. |
| 00:20:09 |
Puis-je au moins avoir un de |
| 00:20:16 |
Vous voyez bien |
| 00:20:26 |
Bien. |
| 00:20:27 |
Alors je pars à pied, |
| 00:27:17 |
Comte Dracula ? |
| 00:27:23 |
Jonathan Harker ? |
| 00:27:28 |
Je vous attendais. |
| 00:27:30 |
Merci. |
| 00:27:32 |
Entrez. |
| 00:27:34 |
La nuit est froide. Vous devez |
| 00:28:15 |
Voici les documents. |
| 00:28:19 |
Ceci est le plan de la maison. |
| 00:28:22 |
Cela devrait vous intéresser. |
| 00:28:32 |
Oui oui. Servez-vous. |
| 00:28:38 |
Je vous en prie. |
| 00:28:42 |
Je ne peux que |
| 00:28:46 |
Minuit approche, je ne mange |
| 00:28:53 |
Mes serviteurs ne sont pas |
| 00:28:58 |
Permettez que je me soucie |
| 00:29:54 |
Vous entendez ? |
| 00:30:01 |
Les enfants de la nuit |
| 00:30:11 |
Ah, jeune homme, |
| 00:30:12 |
Le citadin ne peut pénétrer |
| 00:32:03 |
Le couteau |
| 00:32:07 |
Vous risquez |
| 00:32:10 |
Permettez-moi, |
| 00:32:16 |
Ce n'est rien, |
| 00:32:32 |
Comprenez-moi, |
| 00:32:36 |
Je ne veux que votre bien. |
| 00:33:19 |
Asseyons-nous un peu... |
| 00:33:30 |
Il y a bien des heures |
| 00:33:35 |
Le jour, |
| 00:40:45 |
Lucy, ma bien-aimée ! |
| 00:40:47 |
Il n'y a pas de poste |
| 00:40:49 |
Je vais tenir un journal |
| 00:40:51 |
qui gardera mes pensées |
| 00:40:55 |
La nuit dernière, |
| 00:40:58 |
j'ai finalement atteint |
| 00:41:01 |
le château du comte Dracula. |
| 00:41:03 |
J'ai fait un sombre rêve |
| 00:41:15 |
Ce château est si étrange |
| 00:41:18 |
que je me demande parfois |
| 00:41:19 |
s'il n'en fait pas partie. |
| 00:41:22 |
Tout ici semble irréel. |
| 00:42:03 |
Je n'accorde plus d'importance |
| 00:42:07 |
ni aux fontaines scintillantes |
| 00:42:12 |
J'aime les ténèbres |
| 00:42:16 |
où je suis seul |
| 00:42:24 |
Je descends |
| 00:42:29 |
Le temps est un abîme, |
| 00:42:41 |
Les siècles vont et viennent. |
| 00:42:45 |
C'est terrible |
| 00:42:50 |
La mort n'est rien, |
| 00:42:58 |
Imaginez-vous de faire |
| 00:43:05 |
chaque jour l'expérience |
| 00:43:19 |
Je suis heureux que vous m'ayez |
| 00:43:25 |
Non loin |
| 00:43:28 |
Elle est presque en face. |
| 00:43:33 |
Montrez-moi le contrat. |
| 00:43:45 |
Quelle gorge adorable ! |
| 00:43:47 |
C'est ma femme, Lucy. |
| 00:43:55 |
Votre main... |
| 00:43:56 |
Votre main est si froide. |
| 00:44:00 |
Les papiers, le contrat ! |
| 00:44:07 |
Le prix n'est pas encore fixé. |
| 00:44:09 |
C'est sans importance |
| 00:44:11 |
J'accepte vos conditions. |
| 00:44:33 |
Combien de jours a duré |
| 00:44:37 |
Quatre semaines. |
| 00:44:43 |
Ah, oui... |
| 00:44:48 |
Par voie de terre, |
| 00:45:34 |
"Le vampire Nosferatu est |
| 00:45:39 |
Il vit et se nourrit |
| 00:45:43 |
et privé de salut, il loge |
| 00:45:47 |
tombeaux et cercueils |
| 00:45:51 |
qui vient des cimetières |
| 00:45:57 |
la peste..." |
| 00:48:01 |
Jonathan ! |
| 00:48:34 |
Un subit accès de fièvre... |
| 00:48:41 |
Appelez-moi immédiatement, |
| 00:48:46 |
mais je crois |
| 00:51:28 |
Mon Dieu, |
| 00:51:31 |
Lucy ! |
| 00:51:33 |
Lucy est en danger. |
| 00:51:36 |
Il faut que je sorte d'ici ! |
| 00:53:52 |
C'est étrange... |
| 00:53:54 |
mais les papiers sont en règle. |
| 00:53:59 |
Je lis ici : de Varna à Wismar. |
| 00:54:01 |
De l'humus pour |
| 00:54:08 |
Ouvrez-en un, |
| 00:54:09 |
J'aimerais m'en assurer. |
| 00:54:11 |
Celui-là ! |
| 00:54:46 |
Mère Supérieure, |
| 00:54:48 |
Arrêtez les cercueils |
| 00:55:50 |
Le malade arrivé hier |
| 00:55:52 |
Lequel ? |
| 00:55:54 |
Celui qui a mordu la vache. |
| 00:55:55 |
Celui en isolement. |
| 00:55:57 |
Je viens. |
| 00:56:04 |
Le sang, c'est la vie. |
| 00:56:19 |
Le sang, c'est la vie. |
| 00:56:21 |
Il fait ça souvent ? |
| 00:56:23 |
Encore à l'instant. |
| 00:56:27 |
Il préfère les mouches |
| 00:56:29 |
Le sang, c'est la vie. |
| 00:56:30 |
Donnez-moi ça, lâchez ça ! |
| 00:56:38 |
Au secours ! |
| 00:57:00 |
Silence ! |
| 00:57:02 |
J'entend des voiles |
| 00:57:25 |
A nouveau pas de lettre. |
| 00:57:28 |
Mais Lucy, |
| 00:57:31 |
la poste est lente |
| 00:57:35 |
Il a dû arriver |
| 00:57:37 |
Je le sais. |
| 00:57:42 |
Du courage, Lucy, le Seigneur |
| 00:57:46 |
Le Seigneur est bien loin |
| 00:57:59 |
Vous êtes malade |
| 00:58:03 |
Les cercueils noirs... Je dois |
| 00:58:06 |
Vous attendrez le médecin |
| 00:58:09 |
Lucy est en danger. |
| 00:58:14 |
Les cercueils... |
| 00:58:18 |
Le malheur est en marche. |
| 00:58:54 |
"Une malédiction |
| 00:58:58 |
Depuis que nous avons |
| 00:59:00 |
l'un après l'autre, |
| 00:59:04 |
sont tombés malades |
| 00:59:07 |
Un matelot |
| 00:59:12 |
La rumeur qu'un étranger |
| 00:59:15 |
a semé la terreur. |
| 00:59:19 |
On a trouvé |
| 00:59:20 |
que des rats. |
| 00:59:22 |
Nous tentons de maintenir |
| 00:59:26 |
Vent soutenu. Douze nuds." |
| 00:59:47 |
Monsieur Renfield, |
| 00:59:49 |
vous avez ordonné à mon mari |
| 00:59:52 |
Je suis sans nouvelles |
| 00:59:56 |
et je me fais du souci. |
| 00:59:59 |
J'aimerais m'y rendre moi-même. |
| 01:00:05 |
Attendez ! Le maître arrive... |
| 01:00:09 |
Qui vient ? Expliquez-nous. |
| 01:00:11 |
Le maître des rats. |
| 01:00:14 |
L'armée des rats est affamée. |
| 01:00:23 |
Il divague. |
| 01:00:47 |
La peste... |
| 01:00:51 |
En transylvanie, à Varna, |
| 01:04:44 |
Le maître est arrivé... |
| 01:04:57 |
Le maître est arrivé. |
| 01:05:28 |
Posez une planche ! |
| 01:05:30 |
Nous devons inspecter le bateau. |
| 01:05:57 |
Détachez-le. |
| 01:06:16 |
Pas une ,me à bord |
| 01:06:21 |
Les cales sont |
| 01:06:24 |
Mais nous avons |
| 01:07:19 |
Je me trouve face à une énigme. |
| 01:07:23 |
Messieurs, le journal de bord |
| 01:07:31 |
"Varna, le 6 juin. 5 matelots, |
| 01:07:36 |
levons l'ancre |
| 01:07:43 |
Cap sur l'ouest... |
| 01:07:45 |
Un 3ème homme |
| 01:07:48 |
La nuit dernière |
| 01:07:50 |
a disparu sans laisser de traces. |
| 01:07:54 |
20 juin. Cap au nord, |
| 01:07:57 |
mer forte, quatorze nuds. |
| 01:08:01 |
L'inquiétude grandit à bord. |
| 01:08:06 |
Seuls survivants : |
| 01:08:11 |
Un mousse et moi |
| 01:08:09 |
Il y a des rats partout... |
| 01:08:24 |
Je vous demande de rentrer |
| 01:08:26 |
Fermez les portes |
| 01:08:29 |
Allons messieurs... |
| 01:12:53 |
Madame, nous ramenons un homme |
| 01:12:55 |
qui semble être d'ici. |
| 01:12:58 |
Lucy ! |
| 01:13:01 |
Jonathan ! |
| 01:13:15 |
Qui est cette femme ? |
| 01:13:28 |
Amenons-le à l'intérieur. |
| 01:13:47 |
Il doit s'agir d'une |
| 01:13:59 |
Le soleil me fait mal. |
| 01:14:16 |
Docteur Van Helsing, est-il possible |
| 01:14:22 |
et qu'un jour nous nous |
| 01:16:51 |
Excusez-moi |
| 01:16:56 |
Je suis le comte Dracula. |
| 01:17:01 |
J'ai entendu parler de vous, |
| 01:17:02 |
j'ai lu le journal de Jonathan. |
| 01:17:06 |
Son séjour chez vous |
| 01:17:10 |
- Il ne mourra pas. |
| 01:17:15 |
La mort est toute-puissante. |
| 01:17:18 |
Bien possible que nous soyons tous mort. |
| 01:17:24 |
Les étoiles tourbillonnent au hasard, |
| 01:17:28 |
Le temps passe à l'aveugle, |
| 01:17:32 |
Les rivières vont à vau l'eau. |
| 01:17:39 |
Seule la mort |
| 01:17:40 |
est cruellement inéluctable. |
| 01:17:46 |
Mourir sans préavis |
| 01:17:50 |
Mais la mort n'est pas tout. |
| 01:17:54 |
Il est bien plus cruel |
| 01:17:57 |
Je souhaiterais |
| 01:18:01 |
qui existe |
| 01:18:05 |
Rien au monde, |
| 01:18:08 |
même pas Dieu, |
| 01:18:12 |
Et rien n'y fera |
| 01:18:14 |
même si Jonathan |
| 01:18:19 |
Je pourrais tout changer. |
| 01:18:25 |
Venez à moi |
| 01:18:29 |
Cela sauverait votre mari |
| 01:18:32 |
et moi-même... |
| 01:18:35 |
Le manque d'amour |
| 01:18:37 |
est une douleur si abjecte. |
| 01:18:44 |
Le salut ne peut venir |
| 01:18:50 |
Vous pouvez être sûr |
| 01:18:53 |
que même l'Impensable |
| 01:18:54 |
ne me fera pas reculer. |
| 01:19:05 |
Bonne nuit ! |
| 01:20:14 |
Halte là ! |
| 01:20:18 |
Au secours ! |
| 01:20:38 |
"Nosferatu, le mort vivant. |
| 01:20:42 |
boit le sang de ses victimes |
| 01:20:49 |
n'a ni ombre ni reflet. |
| 01:20:53 |
A la nuit tombée, |
| 01:20:55 |
traverse les murs, |
| 01:20:57 |
C'est la chauve-souris qui entre |
| 01:21:02 |
le loup noir |
| 01:21:08 |
L'espoir s'évanouit à sa venue. |
| 01:21:23 |
Bien que le vampire |
| 01:21:28 |
il est soumis |
| 01:21:31 |
Un signe de croix l'effarouche. |
| 01:21:34 |
Une hostie consacrée |
| 01:21:38 |
Si une femme au cur pur |
| 01:21:41 |
lui fait oublier |
| 01:21:44 |
La première lueur du jour |
| 01:22:10 |
Quels sont vos ordres, maître ? |
| 01:22:14 |
Va vers le nord, |
| 01:22:16 |
vers Riga. |
| 01:22:19 |
L'armée des rats et |
| 01:22:24 |
Que ta volonté soit faite. |
| 01:22:59 |
La peste ! La peste ! |
| 01:23:02 |
Au conseil municipal. |
| 01:23:04 |
Il n'existe plus. |
| 01:23:07 |
Alors je dois voir le maire. |
| 01:23:09 |
Il est mort. Rentrez vite. |
| 01:23:12 |
Je connais la raison |
| 01:23:16 |
Je connais la raison |
| 01:23:20 |
Pourquoi |
| 01:23:25 |
Je connais la raison... |
| 01:23:47 |
Mon enfant, c'est le produit |
| 01:23:52 |
Mais Docteur Van Helsing, |
| 01:23:53 |
vous avez bien lu |
| 01:23:56 |
Vous l'avez vu |
| 01:23:59 |
Et dehors, de jour en jour |
| 01:24:03 |
ça empire |
| 01:24:08 |
Et le livre sur les vampires... |
| 01:24:13 |
explique tout cela. |
| 01:24:19 |
Nous vivons |
| 01:24:21 |
où la science fait table rase |
| 01:24:25 |
J'ai une conviction ardente. |
| 01:24:30 |
J'ai foi en ce que je vois. |
| 01:24:33 |
La foi, la foi... |
| 01:24:36 |
Oui, la foi, |
| 01:24:38 |
La foi... |
| 01:24:40 |
C'est l'étonnante |
| 01:24:42 |
qui nous permet |
| 01:24:43 |
de voir les choses |
| 01:24:48 |
Accompagnez-moi et aidez-moi |
| 01:24:52 |
Des cercueils vinrent par bateau |
| 01:24:56 |
Si nous trouvons ou ils se cachent |
| 01:25:00 |
Commençons dès cette nuit. |
| 01:25:04 |
Mon enfant, |
| 01:25:07 |
L'état de votre mari |
| 01:25:10 |
Non, dès cette nuit ! |
| 01:25:13 |
Mais il faut d'abord établir |
| 01:25:16 |
Non, Docteur, dès cette nuit, |
| 01:25:21 |
Le vrai paysan connaît |
| 01:25:27 |
Jamais il n'aurait idée |
| 01:25:29 |
pour vérifier s'il pousse. |
| 01:25:31 |
Seul l'enfant qui joue |
| 01:25:48 |
Alors je détruirai |
| 01:26:02 |
Dans ce cas... |
| 01:26:38 |
Mère Supérieure, |
| 01:26:53 |
Madame, mais comment ai-je donc |
| 01:33:07 |
Approchez ! |
| 01:33:09 |
C'est notre dernier repas. |
| 01:33:12 |
Nous avons tous la peste. |
| 01:33:14 |
Chaque jour qui nous reste |
| 01:33:37 |
Madame Lucy, madame Lucy ! |
| 01:33:42 |
Madame Lucy, il est arrivée |
| 01:33:45 |
êtes-vous saine et sauve ? |
| 01:34:16 |
Lucy, ressaisissez-vous ! |
| 01:34:19 |
Approchez sans crainte, |
| 01:34:26 |
Mon Dieu, qu'est-il arrivé ? |
| 01:34:31 |
Nous ne savons rien... |
| 01:34:34 |
Sauf que Schrader a trouvé |
| 01:34:37 |
Il a fallu l'interner. |
| 01:34:38 |
Nous n'avons toujours |
| 01:34:43 |
Les causes que nous examinons |
| 01:34:48 |
Sans a priori ni superstition... |
| 01:34:52 |
La peste! Nous pouvons certainement |
| 01:34:56 |
Je sais ce que |
| 01:35:27 |
"Une hostie consacrée |
| 01:36:00 |
"Si une femme au cur pur |
| 01:36:35 |
La première lueur du jour |
| 01:42:45 |
Je sais tout à présent. |
| 01:42:47 |
Mon Dieu ! Si seulement |
| 01:42:59 |
Vite ! Un pieu et un marteau ! |
| 01:43:01 |
Il faut que |
| 01:43:17 |
Arrêtez ! |
| 01:43:49 |
Au secours ! |
| 01:43:55 |
Van Helsing! |
| 01:43:56 |
Attrapez-le ! |
| 01:43:58 |
Oui, lui ! |
| 01:43:59 |
Saisissez-le ! |
| 01:44:01 |
Cet homme a |
| 01:44:03 |
Avez-vous fait cela ? |
| 01:44:06 |
Avec ce pieu ? |
| 01:44:09 |
Oui. Mais c'était une urgence. |
| 01:44:12 |
La cour en décidera. |
| 01:44:15 |
Vous êtes en état |
| 01:44:19 |
Arrêtez cet homme ! |
| 01:44:21 |
L'arrêter, |
| 01:44:23 |
Oui. |
| 01:44:24 |
Je n'ai jamais fait d'arrestation. |
| 01:44:26 |
- Allez chercher la police ! |
| 01:44:29 |
Eh bien alors... |
| 01:44:33 |
Les gardiens sont décédés. |
| 01:44:35 |
Arrêtez-le tout de même ! |
| 01:44:37 |
Après tout vous |
| 01:44:40 |
Comment ? Je n'ai pas d'armes. |
| 01:44:42 |
Allons exécution ! |
| 01:44:44 |
Je ne peux pas |
| 01:44:45 |
Quoiqu'il en soit |
| 01:44:49 |
Où voulez-vous me conduire ? |
| 01:44:55 |
Je me demande... |
| 01:44:59 |
Pourquoi êtes-vous là |
| 01:45:01 |
Allez chercher un balai. |
| 01:45:05 |
De la poussière partout ! |
| 01:45:28 |
Mettez les scellés |
| 01:45:35 |
Et amenez-moi mon cheval. |
| 01:45:38 |
J'ai beaucoup à faire... |
| 01:45:41 |
maintenant. |
