|
Another Gay Movie
|
| 00:00:32 |
Et vous voyez que c'est vraiment excitant... |
| 00:00:33 |
Deux par un égale... |
| 00:00:37 |
Ah, Andy -- Venez nous |
| 00:00:40 |
Ahhh... |
| 00:00:42 |
Venez aider Mr. Puckov? |
| 00:00:45 |
Oh... Andy. |
| 00:01:03 |
Andy? |
| 00:01:17 |
[SCREAMS] |
| 00:01:23 |
Oh, Mr. Puckov. |
| 00:01:26 |
Oh, je le veux. |
| 00:01:28 |
Je le sens bien ! |
| 00:01:31 |
Oh, enseignez-moi, Mr. P. |
| 00:01:35 |
Oh yeah, oh yeah. |
| 00:01:36 |
Ohhh oui, oui oui. |
| 00:01:38 |
Oh, Mr. Puckov. |
| 00:01:40 |
Montrez-moi comment on fait. |
| 00:01:47 |
Explorez ce territoire vierge ! |
| 00:01:56 |
Oh. |
| 00:02:01 |
Ooooo, Mr. Puckov. |
| 00:02:05 |
Quel homme ! |
| 00:02:07 |
Maman ! |
| 00:02:08 |
As-tu encore mangé tous |
| 00:02:10 |
Tu pourrais frapper ?! |
| 00:02:12 |
Je suis désolée, chéri. |
| 00:02:13 |
Mais dès que je veux |
| 00:02:15 |
mes légumes disparaissent. |
| 00:02:17 |
J'ai repassé ta tenue |
| 00:02:20 |
On est terriblement fier de toi ! |
| 00:02:22 |
Merci Maman. |
| 00:02:27 |
Oh, mais...Qu'est ce qui est |
| 00:02:31 |
Oh, ah, Sparky, |
| 00:02:37 |
Oh. |
| 00:02:52 |
C'est jour de lessive, Andy. |
| 00:02:54 |
J'ai besoin de tout ce qui est sale. |
| 00:02:58 |
Oh. |
| 00:03:00 |
Prêt pour le grand jour, fils ? |
| 00:03:01 |
Hey, C'est ton concombre. |
| 00:03:04 |
Mon dieu ! |
| 00:03:06 |
Non, non... |
| 00:03:07 |
nouvel emballage qu'ils mettent |
| 00:03:09 |
C'est bien ça ? |
| 00:03:10 |
Oui. |
| 00:03:12 |
Hey, Ce sont mes pinces ! |
| 00:03:15 |
Ahhhhh! |
| 00:03:16 |
Maman... Papa. |
| 00:03:20 |
Maintenant calmes toi. |
| 00:03:22 |
Arrêtes. |
| 00:03:23 |
Tu vas te rendre |
| 00:03:24 |
Ok ! |
| 00:03:25 |
Va dehors- |
| 00:03:27 |
Voudriez-vous sortir |
| 00:03:29 |
Sortons juste d'ici, |
| 00:03:30 |
un calmant, ok ? |
| 00:03:32 |
Nous allons regarder |
| 00:03:35 |
AHHH! |
| 00:03:40 |
Bien, Je pense que c'est |
| 00:03:45 |
Hmmm. |
| 00:03:59 |
# Welcome to our soirée, # |
| 00:04:05 |
# Flaming hot pink bouquet, # |
| 00:04:11 |
# New Rainbow, |
| 00:04:16 |
# Come out |
| 00:04:18 |
# Another gay, |
| 00:04:20 |
# Another gay, |
| 00:04:23 |
# Another gay, |
| 00:04:26 |
# Another gay, |
| 00:04:29 |
# Chickens will |
| 00:04:35 |
# Bulls prance |
| 00:04:41 |
# Reach out |
| 00:04:46 |
# Come out and play, # |
| 00:04:47 |
# Another gay, |
| 00:04:50 |
# Another gay, |
| 00:04:53 |
# Another gay, |
| 00:04:56 |
# Another gay, |
| 00:05:01 |
Woo! |
| 00:05:03 |
Ton discourt de fin d'année |
| 00:05:06 |
J'étais vraiment fier ! |
| 00:05:07 |
J'aurais pu faire mieux. |
| 00:05:09 |
Non, c'était parfait ! |
| 00:05:11 |
Bravo pour ta bourse en |
| 00:05:12 |
Merci, mec. |
| 00:05:16 |
Bienvenue dans le monde des adultes, |
| 00:05:17 |
Yeah ! |
| 00:05:26 |
Alors, qui va baiser à la fête de La Touffe |
| 00:05:29 |
Bien, Mr. Puckov a dit |
| 00:05:31 |
et techniquement je ne suis |
| 00:05:34 |
donc ce pourrait être |
| 00:05:35 |
Regardez, il arrive. |
| 00:05:38 |
Oh, salut les gars. |
| 00:05:40 |
Félicitation à tous. |
| 00:05:42 |
Merci, Mr. P. |
| 00:05:43 |
Et je veux juste dire, |
| 00:05:44 |
vous allez vraiment me |
| 00:05:46 |
...heu...beaucoup...l'an prochain. |
| 00:05:47 |
Et on se demandait si vous pensiez |
| 00:05:49 |
avec l'un d'entre nous ce soir. |
| 00:05:51 |
venir et j'aimerai beaucoup |
| 00:05:55 |
Nous verrons. |
| 00:05:58 |
Dans certains lycées |
| 00:06:01 |
nous...on échange nos professeurs. |
| 00:06:04 |
Où est le Tartaristan ? |
| 00:06:06 |
La République du Tartaristan |
| 00:06:09 |
de l'ancien bloque soviétique. |
| 00:06:10 |
Je crois que la |
| 00:06:13 |
Hey, Daisy! |
| 00:06:16 |
Avances, avances, bonne fille ! |
| 00:06:19 |
Tu lui as dis que tu es "bi" |
| 00:06:22 |
Tu veux rire ! |
| 00:06:23 |
Je déteste les étiquettes. |
| 00:06:24 |
En plus, ça lui |
| 00:06:26 |
Shut, elle arrive. |
| 00:06:29 |
- Hey, Daze. |
| 00:06:32 |
J'ai fini de fabriquer |
| 00:06:36 |
On va former un |
| 00:06:39 |
Ok, chérie. |
| 00:06:40 |
Je t'aime, je t'appelle, |
| 00:06:46 |
J'ai un scoup, les gars. |
| 00:06:47 |
Je crois que je vais faire |
| 00:06:49 |
Raconte. |
| 00:06:50 |
J'ai un rencard et c'est |
| 00:06:52 |
Oh ? Et qu'est ce qui |
| 00:06:54 |
Je suis un mec à culs, fils. |
| 00:06:58 |
Les culs, c'est pas aussi génial |
| 00:07:00 |
Personnellement, je préfère |
| 00:07:03 |
Tu sais de quoi tu parles, Griff. |
| 00:07:05 |
le sien était... WOW. |
| 00:07:10 |
Bordel de meeeeerde ! |
| 00:07:15 |
Ca boum les mecs ?! |
| 00:07:17 |
Je parie que vous parlez de chattes, |
| 00:07:21 |
Ha, ha, ha. |
| 00:07:22 |
Vous devriez vous faire rembourser |
| 00:07:24 |
si vous avez pas envie |
| 00:07:28 |
J'ai utilisé la mienne. |
| 00:07:30 |
A vrai dire... pour des pipes. |
| 00:07:32 |
Calmez vous les enfants -- Le fait est que, |
| 00:07:39 |
La quoi ? |
| 00:07:40 |
Pénétration anale, les mecs. |
| 00:07:43 |
Vous savez, le ramonage des cheminées, |
| 00:07:48 |
le vieil esquimau au chocolat. |
| 00:07:51 |
Ewww! |
| 00:07:52 |
Bien, moi je vois le capitaine |
| 00:07:55 |
Et je pense qu'il la prend |
| 00:07:57 |
Tous les Catholiques la prennent |
| 00:08:01 |
Crois ce que te dit La Touffe. |
| 00:08:07 |
J'espère que mes petits |
| 00:08:09 |
vont venir à ma |
| 00:08:12 |
Nous serons là. |
| 00:08:13 |
Mmm-hmm. |
| 00:08:14 |
Ah, ha-ha... |
| 00:08:17 |
Elle fait la maligne. |
| 00:08:18 |
Elle a probablement jamais |
| 00:08:24 |
Ewww! |
| 00:08:31 |
Je suppose que La Touffe |
| 00:08:32 |
Scientifiquement parlant, |
| 00:08:35 |
Comme ça je ne me sens pas |
| 00:08:37 |
Au moins, certains d'entres nous |
| 00:08:40 |
Merci Jarod, |
| 00:08:43 |
Est ce qu'on peu parler |
| 00:08:45 |
Le Coming-out est tellement |
| 00:08:47 |
On ne parle pas de coming-out, |
| 00:08:50 |
Le sujet est "anus copulus". |
| 00:08:54 |
Salut les garçons. |
| 00:08:56 |
Bonjour Mrs. Hunter. |
| 00:08:58 |
Mazette, ce centre commercial |
| 00:09:03 |
Si tu veux mon avis, Toi et Daisy |
| 00:09:07 |
Roi et Reine de la Promo. |
| 00:09:14 |
Maman ! |
| 00:09:15 |
Oh! |
| 00:09:22 |
Tu ne crois pas qu'il est temps |
| 00:09:24 |
Vous plaisantez ? |
| 00:09:26 |
Elle ne se doute de rien. |
| 00:09:28 |
Même avec ton sens unique |
| 00:09:30 |
Ton obsession |
| 00:09:32 |
Ton gloss !? |
| 00:09:35 |
Maman souffre d'un cas très aigu |
| 00:09:39 |
Elle pense juste que |
| 00:09:45 |
Hey, Qui est Paul Lynde ? |
| 00:09:48 |
Il est chaud ? |
| 00:09:52 |
Oh mon dieu. |
| 00:09:56 |
Donc, Jarod. |
| 00:09:58 |
Est ce que tu as déjà... touché la |
| 00:10:04 |
Ouai, bien sûre. |
| 00:10:09 |
Alors... comment c'est ? |
| 00:10:14 |
Comme dans une Quiche Lorraine chaude. |
| 00:10:23 |
Ohhhh... |
| 00:10:29 |
La Touffe ! |
| 00:10:30 |
La Touffe ! |
| 00:10:31 |
La Touffe ! |
| 00:10:32 |
La Touffe ! |
| 00:10:33 |
[Burp!] |
| 00:10:36 |
Bordel de merde ! |
| 00:10:38 |
Ca gaze, mec? |
| 00:10:39 |
Ha-ha-HA! |
| 00:10:41 |
Mes demoiselles. |
| 00:10:43 |
Si je peux faire quelque chose |
| 00:10:46 |
Hey, merci de nous |
| 00:10:49 |
Cindy, tu es venue |
| 00:10:53 |
Bienvenue chez moi. |
| 00:10:59 |
Super les fringues. |
| 00:11:01 |
Sympa le COCK-tail. |
| 00:11:02 |
C'est un Tijuana Sling. |
| 00:11:05 |
Le nouveau cosmo Kojak. |
| 00:11:07 |
Très festif. |
| 00:11:09 |
Maintenant retire le |
| 00:11:11 |
que quelqu'un le baisera. |
| 00:11:17 |
Bordel de meeeerde ! |
| 00:11:22 |
Qui c'est ? |
| 00:11:28 |
Il est presque parfait. |
| 00:11:31 |
Mais est ce qu'il va |
| 00:11:47 |
Alors... Qu'est ce que vous en dites ? |
| 00:11:50 |
Vous trouvez Tyler canon ? |
| 00:11:52 |
C'est toi l'étalon, mec. |
| 00:11:53 |
Oui, m'sieur, il s'habille top canon. |
| 00:12:00 |
Pour ce que j'en ai à faire ? |
| 00:12:01 |
Il est PNP passif ! |
| 00:12:03 |
Cool. |
| 00:12:07 |
C'est quoi PNP? |
| 00:12:11 |
J'en sais rien. |
| 00:12:17 |
Qui c'est ça ? |
| 00:12:19 |
C'est le grand-père |
| 00:12:21 |
Ah ok... lui, il lui donne après |
| 00:12:25 |
dans un accident. |
| 00:12:27 |
On dirait le gars |
| 00:12:29 |
Tu parles, c'est un |
| 00:12:32 |
C'est quoi un PALADME. Buffi ? |
| 00:12:34 |
P.A.L.A.D.M.E |
| 00:12:38 |
"Papy à le droit de m'enfiler. |
| 00:12:40 |
car il a payé pour |
| 00:12:42 |
et il pourra jouir entre mes seins siliconés." |
| 00:12:45 |
Mais ça fait trop |
| 00:12:48 |
Le compte n'est pas bon. |
| 00:12:50 |
Je suis une pom-pom girl, Tiki, |
| 00:13:04 |
Alors comme ça, tu assures au |
| 00:13:09 |
J'ai entendu dire que ça t'a |
| 00:13:12 |
Ouai, et alors ? |
| 00:13:14 |
Mon dieu, tu as vraiment l'air |
| 00:13:17 |
Tu permets que je prétende que |
| 00:13:22 |
Prétends ce que tu veux. |
| 00:13:33 |
Au mon dieu, |
| 00:13:45 |
Ce soir c'est LE soir, |
| 00:13:48 |
D'après ce que j'ai entendu, |
| 00:13:51 |
La légende dit qu'il a fallu |
| 00:13:54 |
après qu'il ait sucé toute une |
| 00:13:58 |
Paraît qu'il aime la purée ! |
| 00:14:01 |
Et bien avec moi, ça va |
| 00:14:03 |
Ouai ! |
| 00:14:04 |
Dis-toi que je suis Pukov. |
| 00:14:08 |
Bien, tu ressemble trop |
| 00:14:13 |
Ha ha - Oui, c'est très drôle. |
| 00:14:20 |
Oooooh. Mr. Puckov - |
| 00:14:23 |
Oh Oui...Je sens vos balloches en plastiques |
| 00:14:29 |
Oui, oh je vais jouir, |
| 00:14:32 |
Ooooooohh Mr. Puckov -- |
| 00:14:39 |
Oh, ah, je ne parlais pas de |
| 00:14:43 |
Je parlais d'un |
| 00:14:45 |
Votre... Père ! |
| 00:14:46 |
Merci. |
| 00:15:02 |
Bon. |
| 00:15:03 |
Tu vas l'enlever ton caleçon ? |
| 00:15:05 |
Peut être. |
| 00:15:06 |
Bien. |
| 00:15:07 |
Parce que j'ai envie |
| 00:15:15 |
Ah, non. |
| 00:15:17 |
Je suis allergique au latex. |
| 00:15:21 |
Baise-moi à sec, hétéro. |
| 00:15:26 |
Ahhhhhhh ! |
| 00:15:31 |
Ah... je me sens bien mieux. |
| 00:15:39 |
J'y étais presque. |
| 00:15:42 |
Je me le faisais et |
| 00:15:50 |
Tu feras mieux un autre jour, J. |
| 00:15:54 |
Malheureusement, nos vies |
| 00:15:59 |
où tout le monde arrive à jouir |
| 00:16:03 |
On est pas dans |
| 00:16:06 |
Comment on doit faire pour |
| 00:16:11 |
Plus profond, Billy. |
| 00:16:12 |
Plus fort ! |
| 00:16:14 |
Je t'aime, Trena. |
| 00:16:17 |
Qu'est ce qui ne va pas ? |
| 00:16:19 |
Ils s'envoient tous en l'air, |
| 00:16:23 |
Si les hétéros peuvent coucher |
| 00:16:25 |
alors pourquoi |
| 00:16:28 |
Ouai, Pourquoi toi et Griff |
| 00:16:37 |
Ewww -- non. |
| 00:16:39 |
Nous sommes comme des frères ! |
| 00:16:41 |
En plus, on est actif |
| 00:16:45 |
Et surtout, c'est pas |
| 00:16:48 |
Ah Oui ? |
| 00:16:49 |
Qu'est ce qui te déplait ? |
| 00:16:55 |
Ouiiiiiiiii ! |
| 00:16:57 |
Laboure cette CHATTE ! |
| 00:17:02 |
Oh mon dieu. |
| 00:17:26 |
Merci Dawn. |
| 00:17:28 |
Tout le plaisir est pour moi, Suzi. |
| 00:17:39 |
Dawn assure ! |
| 00:17:50 |
Merci de m'avoir fait |
| 00:17:53 |
Quant tu veux, Buffi. |
| 00:18:02 |
Mon dieu. |
| 00:18:10 |
Ciao, Tiki. |
| 00:18:13 |
Dawn faire du bien au kiki de Tiki. |
| 00:18:20 |
Oooh! |
| 00:18:21 |
Moi t'aimer longtemps. |
| 00:18:33 |
Il suffit que Dawn vienne. |
| 00:18:40 |
Des vierges. |
| 00:18:42 |
Bordel de meeerde ! |
| 00:18:45 |
Bordel de merde ?!? |
| 00:18:51 |
La Touffe. |
| 00:18:52 |
Elle s'envoie, toute l'équipe |
| 00:18:54 |
alors quon na même pas |
| 00:18:56 |
On va tous arriver à |
| 00:18:59 |
Faut se bouger les mecs. |
| 00:19:01 |
Nous avons juste besoin d'un pacte. |
| 00:19:03 |
On aura tous baisé |
| 00:19:05 |
Comme si on n'essayait pas. |
| 00:19:07 |
Question anal, on y |
| 00:19:10 |
Peut être quon na pas |
| 00:19:13 |
Peut être qu'on a besoin... |
| 00:19:17 |
Parfaitement logique. |
| 00:19:19 |
Mais... Qui ? |
| 00:19:21 |
Des étudiants, des mecs plus vieux, |
| 00:19:27 |
Des experts qui vont savoir |
| 00:19:30 |
Je commence à adorer |
| 00:19:33 |
Les gars de notre âge sont sexuellement |
| 00:19:36 |
Je veux un gentleman plus âgé |
| 00:19:40 |
toute la nuit et |
| 00:19:42 |
de Shelly Winters le matin ! |
| 00:19:44 |
Peut être que tu veux un |
| 00:19:46 |
Pas moyen, bite de cheval ! |
| 00:19:48 |
C'est juste que les mecs plus |
| 00:19:52 |
Notre virginité est |
| 00:19:54 |
Nous n'avons que cet été. |
| 00:19:57 |
C'est notre chance de |
| 00:20:00 |
Oui ! |
| 00:20:01 |
Premièrement nous devons définir |
| 00:20:07 |
Ben pourquoi... |
| 00:20:10 |
Moi en tout cas je suis 100% actif. |
| 00:20:12 |
Bien sûr, moi aussi. |
| 00:20:15 |
C'est normal, |
| 00:20:17 |
se faire mettre ! |
| 00:20:20 |
J'espère que tu notes tout. |
| 00:20:22 |
Mais... J'aimerai |
| 00:20:24 |
vous savez... qui garde le control. |
| 00:20:26 |
Qui prend les choses en main. |
| 00:20:29 |
Je vais te noter comme |
| 00:20:32 |
Je ne suis pas contre m'enfiler |
| 00:20:34 |
Si c'est aussi petit... |
| 00:20:35 |
qu'un doigt. |
| 00:20:37 |
"Soumis actif, petit cul |
| 00:20:40 |
Personne n'est "passif curieux" ? |
| 00:20:45 |
De quoi es tu curieux, Andy? |
| 00:20:48 |
Ohhh... ahhhh... nous sommes juste |
| 00:20:51 |
l'endroit où vous vous faites |
| 00:20:53 |
Ma mère cherche un nouveau coiffeur. |
| 00:20:56 |
Oh, Merci. |
| 00:20:58 |
Je lui recommande le salon |
| 00:21:01 |
Demande Mr. Lance. |
| 00:21:03 |
C'est un génie du fer |
| 00:21:06 |
et c'est le genre qui flirt ! |
| 00:21:13 |
Vous voyez !? |
| 00:21:15 |
Elle ne se doute de rien. |
| 00:21:18 |
A ton tour, Griff? |
| 00:21:19 |
Je pense que tu es |
| 00:21:20 |
Oui. |
| 00:21:22 |
Mais je ne sais pas. |
| 00:21:24 |
Tout ça est encore |
| 00:21:26 |
A ton tour, Andy. |
| 00:21:29 |
Je suis actif -- bien évidemment ! |
| 00:21:32 |
"passif dans le dénie." |
| 00:21:36 |
Ok, On est tous d'accord |
| 00:21:40 |
qui est de pénétrer un |
| 00:21:42 |
On a jusqu'à quand ? |
| 00:21:43 |
La surprise party de La Touffe. |
| 00:21:46 |
Ca nous laisse l'été entier. |
| 00:21:47 |
On est d'accord ? |
| 00:21:48 |
Ouai ! |
| 00:21:50 |
Motion acceptée. |
| 00:21:51 |
Prêt ou pas, |
| 00:21:57 |
# I know what boys like, # |
| 00:21:59 |
# I know what guys want, # |
| 00:22:02 |
# I know what boys like, # |
| 00:22:04 |
# I've got what boys want, # |
| 00:22:06 |
# I know what boys like, # |
| 00:22:08 |
# I know what guys want, # |
| 00:22:11 |
# I seem them looking, # |
| 00:22:15 |
# I make them want me, # |
| 00:22:17 |
# I like to tease them, # |
| 00:22:19 |
# They want to touch me, # |
| 00:22:22 |
# I never let them, # |
| 00:22:24 |
# I know what boys like, # |
| 00:22:27 |
Ok, ok -- un peu à |
| 00:22:29 |
Voilà, c'est parfait. |
| 00:22:31 |
Maintenant dé-zoom. |
| 00:22:37 |
Je paris que t'es trop canon ! |
| 00:22:39 |
# You're so much different, # |
| 00:22:41 |
# I might let you, # |
| 00:22:43 |
# Ooh would you like that? # |
| 00:22:46 |
# I might let you # |
| 00:22:51 |
# Sucker! # |
| 00:23:07 |
Qui veut être mon papa ? |
| 00:23:22 |
- Fiston, je... |
| 00:23:23 |
Oh, seigneur ! |
| 00:23:25 |
Tu pourrais frapper! |
| 00:23:27 |
Oh, mon dieu. |
| 00:23:28 |
- J'étais... |
| 00:23:30 |
Je n'ai rien vu du tout. |
| 00:23:31 |
Ok. |
| 00:23:32 |
Peu importe ce que |
| 00:23:34 |
C'est complètement normal. |
| 00:23:36 |
Qu'est ce que tu faisais, au fait ? |
| 00:23:40 |
Je me... faisais une beauté. |
| 00:23:43 |
Est ce que c'est un truc gay, fiston ? |
| 00:23:45 |
Je ne sais pas. |
| 00:23:46 |
Il t'arrive de te raser là ? |
| 00:23:47 |
- Et bien... |
| 00:23:49 |
Tu n'as pas à |
| 00:23:52 |
Andy... vue ce qu'il s'est |
| 00:23:56 |
J'ai décidé de t'offrir |
| 00:23:59 |
Merci. |
| 00:24:05 |
Bien... ouvres ? |
| 00:24:09 |
Qu'est ce que c'est ? |
| 00:24:11 |
C'est un plug anal. |
| 00:24:13 |
Le plug anal, |
| 00:24:15 |
généralement fait |
| 00:24:17 |
utilisé pour stimuler |
| 00:24:20 |
C'est bien sûr, |
| 00:24:22 |
Et ah... C'est le model |
| 00:24:26 |
avec une ventouse à la base. |
| 00:24:29 |
Voila. |
| 00:24:35 |
"Santé et plaisirs Anals"? |
| 00:24:37 |
Oh, Andy. |
| 00:24:39 |
Ce livre est |
| 00:24:42 |
En fait, j'ai pris la liberté |
| 00:24:44 |
Dans le chapitre |
| 00:24:47 |
Ewwww. |
| 00:24:50 |
Oh, Andy, Andy Andy. |
| 00:24:52 |
Etre un partenaire passif |
| 00:24:55 |
ne doit pas être une honte. |
| 00:24:57 |
Ok ? |
| 00:24:58 |
Ouai, merci. |
| 00:24:59 |
Ok. Ouai. |
| 00:25:01 |
En fait, c'est photos en 7.2 |
| 00:25:05 |
souplesse de l'anus humain. |
| 00:25:08 |
Oh Mon dieu ! |
| 00:25:09 |
Quoi ? |
| 00:25:10 |
Regarde... |
| 00:25:11 |
Ouai ! |
| 00:25:11 |
Ok, Papa - Merci ! |
| 00:25:13 |
C'est incroyable, non ? |
| 00:25:23 |
Qu'est ce que c'est ? |
| 00:25:24 |
Oh, celles-ci sont |
| 00:25:28 |
Je connais sa taille. |
| 00:25:30 |
Ok, j'ai été ravi |
| 00:25:33 |
Et s'il y a autre chose |
| 00:25:36 |
N'hésites pas à |
| 00:25:38 |
ou appelle-moi, |
| 00:25:40 |
- Ok ? |
| 00:25:41 |
Génial, C'était super. |
| 00:25:45 |
Désolé. |
| 00:26:04 |
Allé, Andy! |
| 00:26:13 |
Vas-y. |
| 00:26:15 |
Tu l'as, tu l'as. |
| 00:26:17 |
Oh ouai. |
| 00:26:22 |
Deuxième essai ! |
| 00:26:24 |
Tu peux le faire, Andy. |
| 00:26:26 |
Tu dois "nous baiser". |
| 00:26:53 |
Vas-y Andy, cours, cours ! |
| 00:27:13 |
Troisième essai, |
| 00:27:28 |
Salut. |
| 00:27:29 |
Je suis Beau. |
| 00:27:31 |
Salut. |
| 00:27:33 |
Jarod. |
| 00:27:34 |
Alors... tu pointes ou tu reçois ? |
| 00:27:41 |
Je pointe. |
| 00:27:44 |
Et toi ? |
| 00:27:45 |
Pointeur, sur le terrain. |
| 00:27:49 |
Receveur sous la couette. |
| 00:27:56 |
Premier essai. |
| 00:28:00 |
Alors, quelles sont les chances |
| 00:28:07 |
Quelles sont les chances que tu balances |
| 00:28:29 |
# I'm happy, carefree, |
| 00:28:33 |
# I was born this way, # |
| 00:28:34 |
# I'm happy, I'm carefree, |
| 00:28:40 |
# I was born this way, # |
| 00:28:43 |
# I'm happy, carefree, |
| 00:28:48 |
# I was born this way, # |
| 00:28:52 |
# I'm happy, I'm carefree, |
| 00:28:59 |
Saviez-vous que le male animal |
| 00:29:01 |
sans stimuler son organe ? |
| 00:29:04 |
Saviez-vous que La Touffe a fait |
| 00:29:09 |
que Mr. Puckov surfe sur les tchats |
| 00:29:16 |
CHAUD ! |
| 00:29:18 |
Souhaitez-moi bonne chance. J'ai pris |
| 00:29:23 |
Ah oui ? |
| 00:29:25 |
Comment il s'appelle, au fait ? |
| 00:29:27 |
Beauf ? |
| 00:29:28 |
Beurk ? |
| 00:29:29 |
BRUTE ? |
| 00:29:32 |
Beau! |
| 00:29:33 |
Pourquoi tu te moques |
| 00:29:35 |
Il est parfait ! |
| 00:29:37 |
Parfaitement rasoir ! |
| 00:29:38 |
YIPPEE! |
| 00:29:40 |
J'ai une réponse, |
| 00:29:43 |
Ok, internet est vraiment |
| 00:29:47 |
Il est un peu jeune |
| 00:29:50 |
Il adore Liza Minelli, |
| 00:29:55 |
et les investissements bancaires. |
| 00:29:57 |
Ka-ching. |
| 00:30:02 |
Dingue ! |
| 00:30:04 |
Presque aussi grosse |
| 00:30:07 |
[COUGHING] |
| 00:30:10 |
Ca va ? |
| 00:30:12 |
J'ai mal à la tête. |
| 00:30:14 |
Mon père a de l'aspirine... |
| 00:30:22 |
Où est le savon ? |
| 00:30:31 |
Bingo ! |
| 00:31:10 |
Oui ! |
| 00:31:11 |
Elle grandit ! |
| 00:31:23 |
C'est coincé ! |
| 00:31:47 |
Putain de...? |
| 00:31:49 |
Fiston ! |
| 00:31:53 |
A l'aide ! |
| 00:31:54 |
Enlevez le moi ! |
| 00:31:55 |
Ok, pas de panique. |
| 00:31:57 |
Nous pouvons le faire |
| 00:31:59 |
Je vais m'accrocher, |
| 00:32:03 |
PUTAIN ! |
| 00:32:05 |
Awwwwwwww! |
| 00:32:07 |
Ok, j'ai une autre idée. |
| 00:32:09 |
Toi, ne bouges pas - je vais |
| 00:32:13 |
Feu dans le trou ! |
| 00:32:15 |
FEU ! |
| 00:32:19 |
Aaaaah! |
| 00:32:25 |
Aaaaaaahhh ! |
| 00:32:28 |
Aaaaaaaaahhhh ! |
| 00:32:35 |
Ecoutez... La longueur du pénis |
| 00:32:40 |
Papa. |
| 00:32:42 |
Je mesurais fréquemment |
| 00:32:45 |
En fait, je continue. |
| 00:32:47 |
Mais quelque soit l'endroit |
| 00:32:50 |
jamais je ne dépassais |
| 00:32:53 |
Alors, Jarod. Je sais ce que |
| 00:32:58 |
de sa virilité. |
| 00:33:01 |
Tout a commencé durant |
| 00:33:04 |
Vous savez, sous les douches avec |
| 00:33:07 |
Oh mon dieu. |
| 00:33:08 |
Oui... on passait du temps |
| 00:33:13 |
Il y avait un marin qui s'appelait... |
| 00:33:14 |
Zeke McGee. Le "serpent" |
| 00:33:18 |
lui tombait jusque sur les genoux. |
| 00:33:21 |
Et si je ferme mes yeux |
| 00:33:24 |
je peux le sentir, |
| 00:33:28 |
Êtes-vous toujours en contact |
| 00:33:32 |
Et bien, maintenant |
| 00:33:34 |
Papa ! |
| 00:33:36 |
Pourrais-tu nous |
| 00:33:39 |
Bien sûre. |
| 00:33:40 |
Mais avant d'y aller, |
| 00:33:41 |
que j'ai vraiment apprécié |
| 00:33:46 |
Oh mon dieu. |
| 00:33:53 |
Step, step, on lance ! |
| 00:33:55 |
Step, step. |
| 00:33:57 |
Balance... balance ! |
| 00:33:59 |
Step, step, on lance ! |
| 00:34:01 |
Step, step, on lance ! |
| 00:34:03 |
On transpire ! |
| 00:34:05 |
Balance, balance. |
| 00:34:09 |
Step, step, on lance ! |
| 00:34:11 |
Down ! |
| 00:34:13 |
Balance, balance. |
| 00:34:15 |
Step, on lance ! |
| 00:34:20 |
On se penche bien ! |
| 00:34:24 |
C'est bon, c'est bon. |
| 00:34:25 |
On fait une pause, |
| 00:34:29 |
Mon dieu... C'est une |
| 00:34:30 |
Je sais, mon cul n'a jamais |
| 00:34:40 |
Oh, oh. |
| 00:34:42 |
Qu'est ce qui ne va pas ? |
| 00:34:44 |
Je veux avoir plus |
| 00:34:47 |
T'es très bien pour moi, Papi. |
| 00:34:54 |
Salut ! |
| 00:34:55 |
Angel. |
| 00:34:57 |
Enchanté. |
| 00:35:03 |
Tu veux que les mecs |
| 00:35:08 |
Alors il faut mettre le paquet. |
| 00:35:10 |
Yo DJ, montes moi le volume ! |
| 00:35:14 |
# All this bump and grind |
| 00:35:18 |
# so baby lose your crew |
| 00:35:23 |
# Turn down the lights |
| 00:35:25 |
# I got the |
| 00:35:27 |
# Leave your boys with my girls |
| 00:35:32 |
# Turn down the lights and |
| 00:35:34 |
# I got the time |
| 00:35:37 |
# leave your boys |
| 00:35:39 |
Tu vois ce que t'as ? |
| 00:35:42 |
# Tonight's the night and |
| 00:35:46 |
# all the boys and the girls |
| 00:35:49 |
# so turn the naughty on |
| 00:35:53 |
# and it's only just begun, # |
| 00:35:56 |
# all the boys and the girls |
| 00:36:00 |
Tu aimes ce que tu vois, Papi? |
| 00:36:02 |
Grave. |
| 00:36:10 |
Je danse au Bodangles. |
| 00:36:12 |
Tu veux une leçon privée... |
| 00:36:15 |
Appelle ! |
| 00:36:37 |
Dans le trou ! |
| 00:36:44 |
Merde ! |
| 00:36:49 |
Ce n'est peut être pas mon sport. |
| 00:36:51 |
Tu as juste besoin de tuyaux. |
| 00:36:53 |
Installes-toi derrière moi. |
| 00:37:00 |
Maintenant regarde comment |
| 00:37:07 |
Je vais t'enseigner |
| 00:37:09 |
Mmm-hmmm. |
| 00:37:48 |
# Look at me, Ugly duckling, |
| 00:37:56 |
# They all laugh at me, # |
| 00:37:59 |
# But somewhere |
| 00:38:04 |
# I'm a beautiful queen, # |
| 00:38:08 |
# Tonight let's pretend |
| 00:39:03 |
Amateur de purée ! |
| 00:39:05 |
Ils vont tous |
| 00:39:07 |
Ils vont tous |
| 00:39:32 |
Soirée blanche, |
| 00:39:34 |
Dingue, ça a l'air |
| 00:39:37 |
Ouai, j'étais tellement défoncé |
| 00:39:40 |
que je me suis réveillé avec |
| 00:39:44 |
Il était bleu. |
| 00:39:46 |
Tu sais, on devrait t'enlever |
| 00:39:49 |
tu serais prêt pour la fête ! |
| 00:39:50 |
Mes amis m'appellent |
| 00:39:53 |
Cool. |
| 00:39:54 |
Est-ce plus court pour une raison ? |
| 00:39:56 |
Ouai, le trou "K". |
| 00:39:57 |
Mais c'est fini maintenant. |
| 00:39:59 |
C'est probablement mieux. |
| 00:40:02 |
Ouai, es temps-ci |
| 00:40:04 |
Pardon ? |
| 00:40:06 |
GHB, chérie ! |
| 00:40:10 |
Whew ! |
| 00:40:11 |
Tu sais quoi ? |
| 00:40:12 |
Je suis expert pour le |
| 00:40:14 |
Dingue, il y a une |
| 00:40:16 |
qui passe sur une chaîne ! |
| 00:40:18 |
Mec, je suis vraiment hyper excité ! |
| 00:41:15 |
Est ce que ça va ? |
| 00:41:19 |
Oh mon dieu ! |
| 00:41:24 |
Un, deux, trois, quatre. |
| 00:41:27 |
Ca ne marche pas - |
| 00:41:29 |
Fait quelque chose. |
| 00:41:33 |
Qu'est ce que tu fais ? |
| 00:41:35 |
Donne-moi un peu ça. |
| 00:41:38 |
On ne va pas en perdre |
| 00:41:39 |
Sa ceinture est trop serrer. |
| 00:41:40 |
Il ne respire pas, |
| 00:41:41 |
Donne un peu d'air ! |
| 00:41:42 |
Oh, bon dieu - c'est le moment |
| 00:41:44 |
c'est bon, c'est bon. |
| 00:41:45 |
Plan B. |
| 00:41:50 |
Trois, deux, un - dégage ! |
| 00:41:53 |
Trois, deux, un - dégage ! |
| 00:41:57 |
Trois, deux, un - dégage ! |
| 00:41:59 |
Fils de pute ! |
| 00:42:01 |
Putain de merde, ça marche. |
| 00:42:24 |
Maman ? |
| 00:42:26 |
Papa ? |
| 00:42:28 |
Il y a quelqu'un ? |
| 00:43:41 |
Hey, petit mec. |
| 00:44:17 |
Fiston ! |
| 00:44:18 |
Ce n'est pas ce que vous pensez ! |
| 00:44:20 |
Andy ?! |
| 00:44:22 |
- Ooohh! |
| 00:44:25 |
Calme toi. |
| 00:44:29 |
Oh mon DIEU ! |
| 00:44:33 |
Maman, je suis désolé ! |
| 00:44:35 |
Je ne t'en veux pas, |
| 00:44:39 |
Ca ne va pas, |
| 00:45:06 |
Maman ? |
| 00:45:11 |
Je ne t'avais pas entendu. |
| 00:45:15 |
Tu n'es pas rentré à la maison. |
| 00:45:19 |
Qu'est ce qui se passe ? |
| 00:45:24 |
Je crois... |
| 00:45:29 |
que j'aime les hommes. |
| 00:45:39 |
DUH ! |
| 00:45:42 |
Pourquoi tu as mis si longtemps ? |
| 00:45:50 |
J'étais sûre que tu |
| 00:45:53 |
la première fois que tu as |
| 00:45:56 |
Combien de gamins de |
| 00:45:58 |
d'avoir refait la chorégraphie entière |
| 00:46:02 |
Oh, tu as la pose ! |
| 00:46:06 |
Tu te souviens ? |
| 00:46:08 |
Je dois admettre, que j'ai commencé |
| 00:46:12 |
Oh, regarde comme tu avais déjà |
| 00:46:18 |
Et oui... Tu à toujours étais |
| 00:46:23 |
Là, tu es à ton |
| 00:46:26 |
Carol Channing était complètement |
| 00:46:30 |
Oh, c'est la fois où tu t'es |
| 00:46:33 |
dans "Airport 75" quand |
| 00:46:37 |
"Il n'y a donc personne dans |
| 00:46:40 |
Ok, ok ! |
| 00:47:09 |
Amène-toi ! |
| 00:47:12 |
Viens te mouiller ! |
| 00:47:14 |
Je veux m'avancer sur mes |
| 00:47:17 |
Hé, qu'est ce que tu fous ! |
| 00:47:30 |
Non, Jarod ! |
| 00:47:31 |
Non ! |
| 00:47:32 |
Tu sais que je t'ai |
| 00:47:35 |
Non ! |
| 00:48:04 |
Wo-ow. |
| 00:48:07 |
Regarde moi ça. |
| 00:48:09 |
Quoi ? |
| 00:48:10 |
Oh mon dieu. |
| 00:48:20 |
Je pense que je vais baiser beau. |
| 00:48:23 |
C'est excellent. |
| 00:48:25 |
Oui. |
| 00:48:27 |
On est devenu vraiment proche. |
| 00:48:30 |
On l'a presque fait l'autre jour... |
| 00:48:34 |
Et pourquoi ? |
| 00:48:36 |
Je ne sais pas. |
| 00:48:39 |
J'ai peur, Griff. |
| 00:48:41 |
Et si je ne suis pas prêt ? |
| 00:48:46 |
Ce que j'en dis... |
| 00:48:50 |
et que tu a confiance... |
| 00:48:58 |
Personne ne me comprend |
| 00:49:01 |
Tu es le meilleur. |
| 00:49:05 |
Ouai. |
| 00:49:16 |
Oh, oui. |
| 00:49:17 |
Oui, oui, oui. |
| 00:49:26 |
Totalement ! |
| 00:49:45 |
BDSM ? |
| 00:49:50 |
Bien sûr. |
| 00:50:09 |
Oh ouai ! |
| 00:50:12 |
Um... délicieux. |
| 00:50:22 |
Oh oui ! |
| 00:50:42 |
Quelle est l'urgence ? |
| 00:50:44 |
Griff a piraté le |
| 00:50:46 |
des vestiaires. |
| 00:50:48 |
Des hétéros en train |
| 00:50:51 |
Arrêtes ça, mec. |
| 00:50:54 |
Les paris sont ouverts, |
| 00:50:56 |
10, qu'il aime se faire mater ! |
| 00:50:59 |
Quel beau cul ! |
| 00:51:02 |
Mec, tourne-toi ! |
| 00:51:03 |
Montre-nous le paquet ! |
| 00:51:06 |
Vous êtes dingues, |
| 00:51:07 |
Comment ça ? |
| 00:51:08 |
Regardez-vous, en train |
| 00:51:12 |
que vous n'aurez jamais. |
| 00:51:14 |
On est au-delà de ça, non ? |
| 00:51:15 |
C'est tellement "années 90's" ! |
| 00:51:18 |
Il a fait tomber le savon ! |
| 00:51:21 |
C'est vraiment nul. |
| 00:51:25 |
Nous avons un poilu ! |
| 00:51:27 |
Je répète, nous avons un poilu ! |
| 00:51:31 |
Oh... mon... |
| 00:51:34 |
Tu peu zoomer ? |
| 00:51:36 |
Oui, bien sûr. |
| 00:51:41 |
Notre homme aime se faire mater ! |
| 00:51:43 |
Est-ce qu'il fait |
| 00:51:48 |
Il s'enfile un doigt ! |
| 00:51:53 |
Il en a une grosse |
| 00:51:56 |
Grosse bite & salope ! |
| 00:51:58 |
Où est passé Andy?! |
| 00:52:12 |
Andy ? |
| 00:52:13 |
Est ce que je peux entrer ? |
| 00:52:16 |
Rodzilla ? |
| 00:52:22 |
Oh, et puis merde. |
| 00:52:30 |
Alors, je suppose que tu as |
| 00:52:34 |
Dans ce "domaine"... |
| 00:52:36 |
Oh ouai. |
| 00:52:37 |
Je suis un vrai pro. |
| 00:52:42 |
Cool le hamac. |
| 00:52:43 |
Tu l'as dit ! |
| 00:52:49 |
J'utilise un klaxon de bicyclette |
| 00:52:53 |
Excuse-moi, je vais revêtir |
| 00:52:58 |
D'accord ! |
| 00:53:01 |
Qu'est ce que tu portes !? |
| 00:53:03 |
Vous avez mentionné sports aquatiques... |
| 00:53:09 |
Marco... polo. |
| 00:53:38 |
Allé ! |
| 00:53:38 |
Retourne sur |
| 00:53:40 |
Putain de merde. |
| 00:53:47 |
Bordel de merde ! |
| 00:53:55 |
Il y a un site internet où tu peux |
| 00:53:57 |
ce que tu veux qu'il fasse |
| 00:53:59 |
Vas sur |
| 00:54:04 |
On est occupés, La Touffe. |
| 00:54:05 |
Ouai, désolé d'interrompre votre |
| 00:54:07 |
mais c'est un ORDRE ! |
| 00:54:13 |
Hé, remet ça ! |
| 00:54:18 |
Oh... mon... Dieu. |
| 00:54:46 |
Rodzilla ! |
| 00:54:57 |
Mr. Puckov! |
| 00:54:59 |
Ceci est pour mes camarades musulmans. |
| 00:55:01 |
Impérialistes Américains! |
| 00:55:03 |
Ah, NON ! |
| 00:55:07 |
Votre sale univers américain |
| 00:55:10 |
J'ai un autre cheeseburger, |
| 00:55:13 |
OUCH ! |
| 00:55:15 |
Oh mon dieu. |
| 00:55:17 |
Ca, c'est pour Kathie Lee. |
| 00:55:18 |
Kelly Ripa, elle craint ! |
| 00:55:20 |
Alors on y va ? |
| 00:55:27 |
Donne-lui une leçon ! |
| 00:55:31 |
Ok, je suis sérieux, |
| 00:55:35 |
Pourrions-nous juste en parler ? |
| 00:55:37 |
Regardez, il nous entend ! |
| 00:55:43 |
Ahhhh! |
| 00:55:44 |
Prends ça, |
| 00:55:48 |
Non. Non. Non. Non. Non... |
| 00:55:51 |
Oui. Oui. Oui. Oui. |
| 00:55:55 |
Oui. Oui. Oui. Oui. OUI. |
| 00:56:03 |
Putain de merde ! |
| 00:56:05 |
Enfile ton poing dans son cul ! |
| 00:56:10 |
C'est pour faire quoi ? |
| 00:56:15 |
Ca va peut être te soulager. |
| 00:56:23 |
Ewwww ! |
| 00:56:30 |
Ok, Mr. Puckov? |
| 00:56:33 |
Tu aimes ma table ? |
| 00:56:35 |
Ma table en verre ? |
| 00:56:42 |
Qu'est ce qu'il fait ? |
| 00:56:49 |
Ce n'est plus de mon rayon... |
| 00:56:55 |
Je suis supposé faire quoi ? |
| 00:56:58 |
Ooooo, j'adore quand tu joues |
| 00:57:01 |
Ferme tes yeux, |
| 00:57:09 |
Rodzilla adore le |
| 00:57:35 |
Vous savez ? |
| 00:57:36 |
Peut être que ces histoires de sexe |
| 00:57:41 |
Peut être que je devrais oublier |
| 00:57:44 |
Et tu pourrais t'envoyer, |
| 00:57:50 |
Ecoutes, l'amour est un |
| 00:57:55 |
Si la première fois n'est pas un succès, |
| 00:57:59 |
Oui, mais on est |
| 00:58:01 |
L'été touche à sa fin ! |
| 00:58:03 |
OK, qui a des projets |
| 00:58:08 |
Moi ! |
| 00:58:12 |
Ok. |
| 00:58:13 |
La star gay internationale |
| 00:58:19 |
vient en ville pour |
| 00:58:21 |
Donc, j'ai décidé d'aller le rencontrer, |
| 00:58:25 |
que personne ici ne m'apprécie ! |
| 00:58:28 |
Super ! |
| 00:58:33 |
Qu'est ce que tu as prévu, Griff ? |
| 00:58:34 |
Nada. |
| 00:58:36 |
Peut être qu'on pourrait faire |
| 00:58:38 |
Ouai, bien sûre. |
| 00:58:40 |
Cool. |
| 00:58:42 |
Salut les gosses, ça boom sec ? |
| 00:58:45 |
Papa, qu'est ce que tu portes ? |
| 00:58:47 |
Oh oui, le vieil homme |
| 00:58:50 |
Alors il reprend la mer. |
| 00:59:15 |
Oh mon dieu. |
| 00:59:22 |
C'est un honneur de |
| 00:59:27 |
sans censure et floutage. |
| 00:59:32 |
A quel nom je vous le dédicace ? |
| 00:59:37 |
Mr. Jean Kule. |
| 00:59:43 |
Oh le p'tit cochon. |
| 01:00:11 |
# We started dancing |
| 01:00:17 |
# As soon as we started to move,/i> # |
| 01:00:23 |
# The music played while our bodies |
| 01:00:28 |
Bonjour. |
| 01:00:30 |
Salut. |
| 01:00:35 |
Beau cul, mec. |
| 01:00:38 |
Comment ça va ? |
| 01:00:43 |
# But when the music changed, |
| 01:00:47 |
# he went to dance with someone else, # |
| 01:00:50 |
Hey. |
| 01:00:53 |
Belle soirée, messieurs. |
| 01:00:58 |
Dingue, Ca c'est du cul. |
| 01:01:06 |
# Love said: |
| 01:01:10 |
# He won't get away, |
| 01:01:13 |
# And then he'll come |
| 01:01:16 |
# Let it play. # |
| 01:01:18 |
Salut. |
| 01:01:20 |
Hey, Griff. |
| 01:01:21 |
Griff, hey. |
| 01:01:23 |
Jarod m'a parlé de toi. |
| 01:01:25 |
Cool. |
| 01:01:27 |
Je peux te parler |
| 01:01:29 |
Bien sûr. |
| 01:01:34 |
Seul. |
| 01:01:38 |
Je reviens. |
| 01:01:47 |
Qu'est ce qui se passe ? |
| 01:01:49 |
Je croyais qu'il n'y |
| 01:01:53 |
Ca pose un problème ? |
| 01:01:54 |
Les vacances touchent à leur fin, J. |
| 01:01:58 |
Et une fois à la fac... |
| 01:02:02 |
Attends ! |
| 01:02:04 |
Es-tu jaloux ? |
| 01:02:08 |
Va te faire voir ! |
| 01:02:14 |
Tout va bien ? |
| 01:02:20 |
Ouai. |
| 01:02:22 |
Oublie ça. |
| 01:02:26 |
Griff. |
| 01:02:29 |
"Rainbow Vidéo", |
| 01:02:31 |
Tu ne devineras jamais |
| 01:02:35 |
Qui ? |
| 01:02:36 |
Richard Hatch ! |
| 01:02:37 |
Et je crois qu'il |
| 01:02:40 |
Je vais me faire sodomiser |
| 01:02:44 |
Es-tu... préparé ? |
| 01:02:46 |
Oh oui. |
| 01:02:49 |
Je suis prêt ! |
| 01:02:50 |
Vas-y, gamin. |
| 01:02:52 |
Le p'tit Nico va devenir |
| 01:03:03 |
Mieux vaut prévenir |
| 01:03:36 |
Woe. |
| 01:03:59 |
Woof. |
| 01:04:07 |
C'est excitant. |
| 01:04:16 |
Papa aime ça. |
| 01:04:41 |
J'ai oublié mes clés de voitures. |
| 01:04:46 |
Oh, non, non, non, non ! |
| 01:04:48 |
Qu'est ce que c'est ? |
| 01:04:50 |
C'est une banane plantain. |
| 01:04:53 |
Ok, Poupée, je t'aime, |
| 01:05:00 |
Peut être que ce n'était |
| 01:05:18 |
Est ce que tu vas bien ? |
| 01:05:21 |
Je vais bien. |
| 01:05:28 |
Peux-tu m'excuser un moment? |
| 01:06:10 |
Mmmm, ouai. |
| 01:06:14 |
Quel âge as-tu ? |
| 01:06:17 |
17 ans. |
| 01:06:20 |
Désolé, gamin. |
| 01:06:22 |
Passe ton chemin. |
| 01:06:43 |
Hé Mr. DJ, balance le son ! |
| 01:07:12 |
Whoa ! |
| 01:07:24 |
Eh mec, tu assures grave ! |
| 01:07:37 |
C'est moi qui lui aie |
| 01:07:45 |
Beau p'tit cul ! Beau p'tit cul ! |
| 01:07:49 |
Beau p'tit cul ! Beau p'tit cul ! |
| 01:07:53 |
Beau p'tit cul ! Beau p'tit cul ! |
| 01:07:57 |
Beau p'tit cul ! Beau p'tit cul ! |
| 01:08:31 |
Ils vont tous |
| 01:08:33 |
Ils vont tous |
| 01:08:45 |
- Rainbow Vid... |
| 01:08:49 |
Est-ce que tu as pris un lavement ? |
| 01:08:50 |
oui, trois en même temps. |
| 01:08:54 |
Oh mon dieu ! |
| 01:09:19 |
Fait chier. |
| 01:09:22 |
Hé, Andy. |
| 01:09:25 |
Ahhh... c'est un mauvais numéro. |
| 01:09:32 |
Oh mon dieu. |
| 01:09:39 |
Richard ? |
| 01:09:47 |
# Another Ray of Sunshine |
| 01:09:53 |
# Another Milky Way # |
| 01:09:57 |
Ton cul est vraiment trop bon. |
| 01:10:00 |
# Another Ray of Sunshine... # |
| 01:10:07 |
Ravis que le petit Jarod |
| 01:10:10 |
Le petit... Jarod ? |
| 01:10:13 |
# Another Ray of Sunshine |
| 01:10:20 |
J'attendais ça depuis longtemps. |
| 01:10:26 |
C'est pas vrai ! |
| 01:10:31 |
C'est pas grave. |
| 01:10:33 |
Je vais le remettre en forme. |
| 01:10:38 |
Je suis désolé, ce n'est pas toi. |
| 01:10:42 |
Mais... |
| 01:10:48 |
On peut remettre ça à un autre moment ? |
| 01:10:53 |
S'il te plait... s'il te plait arrête ! |
| 01:11:01 |
Ramène-moi chez moi. |
| 01:11:07 |
Bien. |
| 01:11:39 |
Jésus ! |
| 01:12:18 |
Mon il ! |
| 01:12:23 |
Papa ? |
| 01:12:40 |
- Papa ? |
| 01:12:42 |
Je peux te poser une question ? |
| 01:12:44 |
Certainement, fiston. |
| 01:12:46 |
Comment as tu su que tu |
| 01:12:50 |
Oh. |
| 01:12:52 |
Et bien... |
| 01:12:55 |
Malheureusement, mon oncle Earl |
| 01:12:59 |
Mais seul toi peux prendre |
| 01:13:03 |
Tu penses être prêt ? |
| 01:13:05 |
Ouai. |
| 01:13:06 |
Je pense. une grande partie |
| 01:13:08 |
Mais, je suis pétrifié |
| 01:13:13 |
Écoute la voix de la raison. |
| 01:13:16 |
Oui ? |
| 01:13:16 |
Oui, oui. |
| 01:13:17 |
Oui. |
| 01:13:20 |
Je crois que je vais rester |
| 01:13:25 |
Très bien. |
| 01:13:27 |
Um, ah... Je voudrais te confier |
| 01:13:34 |
Ok. |
| 01:13:37 |
Papa est bisexuel. |
| 01:13:40 |
Et tu y es pour quelque chose. |
| 01:13:43 |
Merci Papa. |
| 01:13:44 |
Non, ce que je veux dire, c'est que tu m'as |
| 01:13:51 |
Mais maintenant Andy, je crois que tu |
| 01:13:55 |
Papa... |
| 01:13:56 |
Et bien, c'est ce que je pense. |
| 01:13:57 |
J'ai peur. |
| 01:13:59 |
Oh, Papa, papa, papa. |
| 01:14:00 |
Hey, hey, hey. |
| 01:14:02 |
Tu es toujours la même personne. |
| 01:14:03 |
Je suis toujours... |
| 01:14:04 |
Tu es toujours la même personne. |
| 01:14:05 |
Toujours le même ? |
| 01:14:06 |
Et je t'aimerais toujours. |
| 01:14:06 |
Toujours ? |
| 01:14:07 |
- Je t'aimerais... |
| 01:14:08 |
- Je t'aimerais... |
| 01:14:10 |
- Je t'aimerais... |
| 01:14:11 |
- Je t'aimerais... |
| 01:14:12 |
JE T'AIMERAIS TOUJOURS PAPA ! |
| 01:14:14 |
Tu m'aimeras toujours ? |
| 01:14:17 |
Oh, Andy. |
| 01:14:23 |
Je t'aimerais toujours |
| 01:14:24 |
Maintenant, stop. |
| 01:14:28 |
Je dois y aller. |
| 01:14:53 |
Je ne peux pas croire que j'ai failli |
| 01:14:57 |
Périodes désespérées, |
| 01:15:01 |
Peut être que tu aurais dû le faire. |
| 01:15:04 |
Je ne peux pas croire que cet écrivain |
| 01:15:09 |
C'est bon les filles. |
| 01:15:11 |
On dirait que ma lamentable soirée sera... |
| 01:15:14 |
votre dernière chance de vous |
| 01:15:18 |
Sexe, sexe, sexe, C'est tout |
| 01:15:22 |
Qu'est que ça a de si bon, à la fin? |
| 01:15:23 |
J'ai eu plus de chance avec |
| 01:15:25 |
et mon indexe gauche. |
| 01:15:29 |
J'arrive pas à croire que tu bandes |
| 01:15:32 |
Je ne vois pas pourquoi ça te choques. |
| 01:15:34 |
Désolé, on est pas tous |
| 01:15:37 |
Tu sais quoi ? |
| 01:15:40 |
Tyler était le premier gars avec |
| 01:15:44 |
J'étais si nerveux |
| 01:15:46 |
Maintenant Beau veux que je le baise à la soirée. |
| 01:15:53 |
Quel bel étalon, hein ? |
| 01:15:56 |
Ben on dirait que vous |
| 01:16:00 |
Hey, hey, qui vous a dit que c'était facile ? |
| 01:16:05 |
Le sexe peut être merdique. |
| 01:16:08 |
Des pénis qui fuient, |
| 01:16:11 |
et 31 parfums de fromages génitaux. |
| 01:16:13 |
Bordel de meeeerde ! |
| 01:16:18 |
Il a entendu mes intestins se vider, Dawn. |
| 01:16:22 |
Ok, d'accord. |
| 01:16:26 |
Toujours rien compris ? |
| 01:16:29 |
Même après tout ce que |
| 01:16:33 |
J'étais un étalon, bien avant d'avoir |
| 01:16:38 |
Oh, super, une brouteuse va nous apprendre... |
| 01:16:40 |
à devenir des hommes ! |
| 01:16:41 |
Exacte, salope ! |
| 01:16:45 |
Quand vous aurez compris que baiser |
| 01:16:53 |
peut être que vous sortirez enfin |
| 01:17:01 |
Venez prendre des forces. |
| 01:17:03 |
Je suis sûre que vous aurez |
| 01:17:26 |
Tu es sûr ? |
| 01:17:29 |
Ouai. |
| 01:17:31 |
Je veux que tu me prennes. |
| 01:17:33 |
Vous aller vous sodomiser, c'est ça ? |
| 01:17:35 |
pédé ! |
| 01:17:37 |
pédé ! |
| 01:17:38 |
pédé ! |
| 01:17:40 |
Mini-La Touffe, fou le camp d'ici ! |
| 01:17:43 |
Allé, je veux regarder ! |
| 01:17:46 |
Maintenant, Mini ! |
| 01:17:48 |
Awww, les mecs. |
| 01:17:52 |
Je peux avoir besoin de ça. |
| 01:17:53 |
Mec, ne vole pas ma bite. |
| 01:18:17 |
Je suis heureux que tu |
| 01:18:19 |
Tu sais, je t'apprécie |
| 01:19:22 |
Séducteur grisonnant... |
| 01:19:27 |
Vous êtes le grand-père de La Touffe. |
| 01:19:30 |
On m'a accusé de ça. |
| 01:19:32 |
Et vous êtes...? |
| 01:19:36 |
Nico. |
| 01:19:37 |
Je suis un ami de Dawn. |
| 01:19:41 |
Vous vous amusez, Nico ? |
| 01:19:45 |
Je commence à me sentir mieux. |
| 01:19:50 |
C'est sérieux ? |
| 01:19:53 |
Et où est votre rencard ? |
| 01:19:58 |
Vous avez devant vous |
| 01:20:03 |
Je peux avoir un verre ? |
| 01:20:06 |
J'en ai vraiment assez de ça. |
| 01:20:10 |
Je vais devoir vous demander |
| 01:20:16 |
Vous avez de la bonne tequila ? |
| 01:20:19 |
Anejo ? |
| 01:20:23 |
Mmmmhmmm. |
| 01:20:25 |
18 ans d'âge... |
| 01:20:28 |
Exactement ce que grand-père adore. |
| 01:20:56 |
Qu'est ce qui se passe, Papi? |
| 01:21:06 |
Tu craques pour lui, hein ? |
| 01:21:09 |
Je suis désolé, Angel. |
| 01:21:11 |
C'est rien. |
| 01:21:14 |
Utilise tes atouts. |
| 01:21:16 |
Et dépêches-toi. |
| 01:21:25 |
- Attends ! |
| 01:21:28 |
Griff ? |
| 01:21:29 |
- J'ai besoin de te parler. |
| 01:21:32 |
c'est une urgence. |
| 01:21:38 |
Est-ce que tu peux attendre ? |
| 01:21:39 |
Tu te fous de moi. |
| 01:21:50 |
J'espère que c'est important, Griff. |
| 01:21:52 |
Je devais te le dire avant |
| 01:21:58 |
Je t'aime, Jarod. |
| 01:22:03 |
Je suis amoureux de toi. |
| 01:22:07 |
Depuis longtemps. |
| 01:22:12 |
Je ne sais pas quoi dire. |
| 01:22:14 |
Tu n'as rien à dire. |
| 01:22:15 |
Je voulais que tu le saches. |
| 01:22:23 |
On va baiser ou quoi ? |
| 01:22:24 |
J'ai les couilles qui tournent au bleu. |
| 01:22:29 |
Je suis désolé, Beau. |
| 01:22:32 |
Je ne savais pas... |
| 01:22:35 |
que j'avais un petit ami. |
| 01:23:25 |
Oui... oui... oui. |
| 01:23:40 |
Et comme Bette Davis |
| 01:23:42 |
pour "Eve", c'est un péché mortel |
| 01:23:55 |
Si je vous dis que vous êtes |
| 01:23:58 |
et sophistiqué, vous retiendrez |
| 01:24:04 |
Mon jeune garçon, |
| 01:24:11 |
Je ne sais pas. |
| 01:24:13 |
C'est le cas ? |
| 01:24:23 |
Attache bien ta ceinture, fiston. |
| 01:24:39 |
Alors. Où est Jarod ? |
| 01:24:42 |
Il m'a largué. |
| 01:24:49 |
Où est Griff? |
| 01:24:51 |
Papi m'a laissé sur le trottoir. |
| 01:25:06 |
Oh, wow. |
| 01:25:08 |
Wow. |
| 01:25:09 |
Ok ! |
| 01:25:11 |
Oh, oui. |
| 01:25:24 |
Alors. heu... bien. |
| 01:25:36 |
Wow. |
| 01:25:40 |
Alors, d'où venez-vous les gars ? |
| 01:25:45 |
Ok. |
| 01:25:47 |
Awww ! |
| 01:25:49 |
OH ! |
| 01:25:53 |
Aaahhh ! |
| 01:25:56 |
Grand-père La Touffe ! |
| 01:25:57 |
Oh Nico, emmène-moi au ciel ! |
| 01:26:00 |
Frape le cul de grand-père ! |
| 01:26:03 |
Oh, c'est bon. |
| 01:26:13 |
Il reste de la place pour moi ? |
| 01:26:16 |
Ho ! |
| 01:26:26 |
Il y a un endroit spécial en moi |
| 01:26:30 |
Mon Dieu aide moi ! |
| 01:26:32 |
Oh, "Queer as Folk", il n'a jamais |
| 01:27:12 |
Bonjour. |
| 01:27:15 |
Merci mon dieu. |
| 01:27:18 |
Quoi ? |
| 01:27:22 |
Je n'ai pas rêvé. |
| 01:27:41 |
Bonjour, Beau. |
| 01:27:45 |
Angel. |
| 01:28:14 |
Et la morale de l'histoire est... |
| 01:28:16 |
les vrais mecs |
| 01:28:23 |
Et le meilleur de tous les coups... |
| 01:28:30 |
N'ai pas le blues. |
| 01:28:32 |
On trouvera un mari un jour. |
| 01:28:35 |
Je sais. |
| 01:28:37 |
C'est juste que... |
| 01:28:40 |
Nous ne sommes plus des enfants. |
| 01:28:44 |
Vous allez me manquer les gars. |
| 01:28:47 |
bordel de merde ! |
| 01:28:49 |
Vous savez qu'on fait le |
| 01:28:50 |
à Ft. Lauderdale, les salopes ! |
| 01:28:54 |
A la suite du film. |
| 01:28:56 |
A la suite du film ! |
| 01:29:48 |
# Another Ray of Sunshine |
| 01:29:56 |
Veux-tu danser ? |
| 01:29:57 |
J'ai cru que tu ne demanderais jamais. |
| 01:30:13 |
Ma demoiselle. |
| 01:30:25 |
Awwwww. |
| 01:30:27 |
# Another Ray of Sunshine |
| 01:30:34 |
# Another Milky Way. # |
| 01:30:39 |
Salut les enfants. |
| 01:30:41 |
Salut, Mrs. Hunter. |
| 01:30:44 |
La Touffe. |
| 01:30:47 |
Oh... Mrs. Hunter. |
| 01:30:53 |
Wow. |
| 01:31:02 |
Ok, ok, on veut savoir. |
| 01:31:05 |
La Touffe... |
| 01:31:07 |
c'est quoi ton secret ? |
| 01:31:17 |
Arghhhhrghhhhhh. |
| 01:31:31 |
# I'm walking through life |
| 01:31:38 |
# You laugh at me |
| 01:31:45 |
# Just because I'm happy, |
| 01:31:48 |
# And I'm gay, |
| 01:31:52 |
# T'ain't a fault tis a fact, |
| 01:31:59 |
# Now I won't judge you |
| 01:32:03 |
# We're all the way |
| 01:32:07 |
# Oh yes, I'm happy, |
| 01:32:11 |
# And I'm gay, # |
| 01:32:13 |
# I was born this way, # |
| 01:32:15 |
# Oh yes, I'm happy, |
| 01:32:18 |
# And I'm gay, # |
| 01:32:20 |
# I was born this way, # |
| 01:32:22 |
# Oh yes, I'm happy, |
| 01:32:26 |
# And I'm gay, # |
| 01:32:28 |
# I was born this way, # |
| 01:32:30 |
# Oh yes, I'm happy, |
| 01:32:34 |
# And I'm gay, # |
| 01:32:35 |
# I was born this way, # |
| 01:33:07 |
# We're happy, we're carefree, |
| 01:33:13 |
# We were born this way, # |
| 01:33:15 |
# We're happy, we're carefree, |
| 01:33:20 |
# We were born this way. # |
| 01:33:23 |
Traduction par Lou007 |
| 01:33:27 |
Traduction Lou007 |
