|
Another Gay Movie
|
| 00:00:32 |
Assim... isto é verdadeiramente |
| 00:00:33 |
Dois dividido por um é igual... |
| 00:00:37 |
Ah, Andy! Pode vir aqui, |
| 00:00:42 |
Ajudar o Sr. Puckov? |
| 00:00:45 |
Oh... Andy. |
| 00:01:03 |
Andy? |
| 00:01:23 |
Oh, Sr. Puckov. |
| 00:01:26 |
Oh, eu quero. |
| 00:01:27 |
Eu posso senti-lo. |
| 00:01:31 |
Oh, ensine-me, Sr. P. |
| 00:01:35 |
Oh, sim! oh, sim! |
| 00:01:36 |
Oh, sim, sim, sim! |
| 00:01:38 |
Oh, Sr. Puckov. |
| 00:01:40 |
Mostre-me como se faz. |
| 00:01:47 |
Preencha meu buraco virgem! |
| 00:02:01 |
Oh, Sr. Puckov. |
| 00:02:05 |
É tão duro! |
| 00:02:07 |
Mãe! |
| 00:02:08 |
Você comeu todos os meus |
| 00:02:10 |
Não pode bater?! |
| 00:02:12 |
Bem, desculpa querido. |
| 00:02:13 |
Mas cada vez que vou fazer uma |
| 00:02:15 |
os meus vegetais desaparecem. |
| 00:02:17 |
Passei sua toga e boné. |
| 00:02:20 |
Estamos tão orgulhosos de você! |
| 00:02:22 |
Obrigado, mãe. |
| 00:02:27 |
Oh, bem... o que é que |
| 00:02:32 |
Sparky... |
| 00:02:52 |
É dia de lavar roupa, Andy. |
| 00:02:54 |
Preciso de tudo que esteja sujo. |
| 00:03:00 |
Pronto para a formatura, filho? |
| 00:03:01 |
Ei, querida. |
| 00:03:04 |
Santo Deus! |
| 00:03:06 |
Não, não querida. |
| 00:03:07 |
a nova embalagem que põem no |
| 00:03:09 |
Não é verdade? |
| 00:03:10 |
Sim. |
| 00:03:12 |
Ei, ali está o meu alicate |
| 00:03:16 |
Mamãe... papai. |
| 00:03:20 |
Agora, tenha calma. |
| 00:03:21 |
Agora, pare com isso. |
| 00:03:22 |
Assim vai ficar doente. |
| 00:03:25 |
Vamos até lá fora. |
| 00:03:27 |
Podem sair daqui, por favor! |
| 00:03:28 |
Vamos apenas sair daqui, |
| 00:03:30 |
nitroglicerina, está bem? |
| 00:03:32 |
Vamos ver esse DVD do |
| 00:03:40 |
Bom, acho que é assim a vida |
| 00:03:47 |
MAIS UM FILME GAY |
| 00:05:03 |
O seu discurso de formatura |
| 00:05:06 |
Fiquei orgulhoso disso! |
| 00:05:07 |
Poderia ter feito melhor. |
| 00:05:09 |
Você é o orador afinal! |
| 00:05:11 |
Parabéns pela bolsa de |
| 00:05:12 |
Obrigado, meu. |
| 00:05:16 |
Bem-vindos à vida adulta, |
| 00:05:26 |
Então, quem vai transar na festa |
| 00:05:29 |
Bem, o Sr. Puckov disse que |
| 00:05:31 |
e tecnicamente eu já não sou |
| 00:05:34 |
Por isso, esta pode ser a minha |
| 00:05:35 |
Atenção, aí vem ele. |
| 00:05:39 |
Olá, rapazes. |
| 00:05:40 |
Os meus sinceros parabéns. |
| 00:05:42 |
Obrigado, Sr. P. |
| 00:05:43 |
E só queria dizer... |
| 00:05:44 |
que vou sentir a falta |
| 00:05:46 |
curso este ano. |
| 00:05:47 |
E nós estávamos pensando |
| 00:05:49 |
de juntar-se a nós nesta |
| 00:05:51 |
irei e gostaria que |
| 00:05:55 |
Veremos. |
| 00:05:58 |
Algumas escolas têm um aluno |
| 00:06:01 |
nós temos um professor |
| 00:06:04 |
Onde é o Tartaristan afinal? |
| 00:06:06 |
A república do Tartaristan |
| 00:06:09 |
na antiga União Soviética. |
| 00:06:10 |
Creio que a capital é Kazan. |
| 00:06:13 |
Olá, Daisy! |
| 00:06:16 |
Para frente, para frente. |
| 00:06:19 |
Já falou pra ela |
| 00:06:22 |
Nem pensar! |
| 00:06:23 |
Sabe que não gosto de rótulos. |
| 00:06:24 |
E além disso, iria partir |
| 00:06:26 |
Shhhh, aí vem ela. |
| 00:06:29 |
- Oi, Daze. |
| 00:06:32 |
Acabei de desenhar o seu |
| 00:06:36 |
Vamos fazer, tipo, um casal |
| 00:06:39 |
Está bem, boneca. |
| 00:06:40 |
Te amo, eu ligo, |
| 00:06:46 |
Últimas notícias, rapazes. |
| 00:06:47 |
Parece que finalmente |
| 00:06:49 |
Conta! |
| 00:06:50 |
Tenho um encontro e ele é |
| 00:06:52 |
Oh? E como é que você define isso? |
| 00:06:54 |
Sou um homem-cu, filho. |
| 00:06:58 |
Os cus não são aquilo que dizem. |
| 00:07:00 |
Pessoalmente eu prefiro |
| 00:07:02 |
E você entende disso, Griff. |
| 00:07:05 |
o seu era como... "uau". |
| 00:07:10 |
Que caralho! |
| 00:07:15 |
Como estão?! |
| 00:07:17 |
Vocês ainda continuam falando de bucetas |
| 00:07:22 |
Deveriam devolver essas suas |
| 00:07:24 |
e pedir um reembolso, já que |
| 00:07:28 |
Olá, eu já usei a minha. |
| 00:07:30 |
Quero dizer... para |
| 00:07:32 |
Acordem rapazes. O fato é que |
| 00:07:39 |
Fez o quê? |
| 00:07:40 |
Anal, rapazes. |
| 00:07:42 |
Sabem, embrulhar a salsicha, |
| 00:07:48 |
fazer o serviço completo. |
| 00:07:52 |
Bom, o meu encontro é com o capitão |
| 00:07:55 |
E acho que ele é passivo. |
| 00:07:57 |
Todos os católicos são passivos, meu amigo. |
| 00:08:01 |
Aprendam com a Muff-ster. |
| 00:08:07 |
Penso que todos vocês virgens... |
| 00:08:09 |
irão à minha festa hoje à noite? |
| 00:08:12 |
Estaremos lá. |
| 00:08:17 |
Ela é tão cheia de merda. |
| 00:08:18 |
Provavelmente ela nunca tocou |
| 00:08:31 |
Mesmo assim, a Muffler tem razão. |
| 00:08:32 |
Cientificamente falando, |
| 00:08:35 |
Então, não tenho que me sentir |
| 00:08:37 |
Bem, pelo menos o resto de |
| 00:08:40 |
Obrigado, Jarod, isso é agradável. |
| 00:08:43 |
Podemos falar de |
| 00:08:44 |
Histórias de sair do armário |
| 00:08:47 |
Isto não tem a ver com sair do armário, |
| 00:08:50 |
O tema é o ânus copulus. |
| 00:08:54 |
Olá, garotos. |
| 00:08:56 |
Olá, Sra. Hunter. |
| 00:08:58 |
Meu Deus, a Wal-Mart tem uma |
| 00:09:03 |
Se querem saber o que eu acho, |
| 00:09:06 |
o Rei e Rainha do Baile. |
| 00:09:14 |
Mãe! |
| 00:09:22 |
Não acha que já tá na hora de |
| 00:09:24 |
Está me gozando? |
| 00:09:26 |
Ela nem faz idéia. |
| 00:09:28 |
O que dizer de seu gosto |
| 00:09:30 |
E a sua obsessão |
| 00:09:32 |
O seu brilho labial? |
| 00:09:35 |
A minha mãe sofre de um caso agudo |
| 00:09:39 |
Ela só pensa que sou "especial". |
| 00:09:45 |
Ei, quem é o Paul Lynde? |
| 00:09:48 |
Ele é gostoso? |
| 00:09:52 |
Oh, minha deusa. |
| 00:09:56 |
Então, Jarod. |
| 00:09:57 |
Você já conseguiu... sabe, chegar à |
| 00:10:04 |
Sim, claro. |
| 00:10:08 |
E... e o que se sente? |
| 00:10:14 |
É como uma quiche Lorraine... |
| 00:10:17 |
bem quentinha. |
| 00:10:29 |
Muff-ster! |
| 00:10:30 |
Muff-ster! |
| 00:10:31 |
Muff-ster! |
| 00:10:32 |
Muff-ster! |
| 00:10:38 |
Como você está, meu? |
| 00:10:41 |
Meninas! |
| 00:10:43 |
Alguma coisa que possa fazer |
| 00:10:46 |
Ei, obrigada por deixar |
| 00:10:49 |
Cindy, trouxe as gêmeas. |
| 00:10:53 |
Bem-vindos ao meu maxi-palácio. |
| 00:10:59 |
Roupa atraente. |
| 00:11:00 |
Que belo cocktail! |
| 00:11:02 |
É um Tijuana Sling. |
| 00:11:05 |
O novo cosmo, Kojak. |
| 00:11:07 |
Que festivo. |
| 00:11:09 |
Agora tire a rolha desse seu |
| 00:11:17 |
Que ca-ralho! |
| 00:11:22 |
Quem é esse? |
| 00:11:28 |
Ele é praticamente perfeito. |
| 00:11:29 |
Sim, claro. |
| 00:11:31 |
Mas que pontuação ele |
| 00:11:47 |
Então... o que acham? |
| 00:11:50 |
O Tyler não é lindo? |
| 00:11:52 |
Você é o garanhão, meu. |
| 00:11:53 |
Sim senhor, ele põe os ZZZs |
| 00:12:00 |
E eu não sei? |
| 00:12:01 |
Ele é um PNP super-passivo! |
| 00:12:04 |
Legal. |
| 00:12:07 |
O que é PNP? |
| 00:12:11 |
Antes eu soubesse. |
| 00:12:17 |
Quem é esse? |
| 00:12:19 |
Tipo, esse é o avô da Muffler! |
| 00:12:21 |
Então... ele criou a neta |
| 00:12:25 |
num acidente de carro. |
| 00:12:27 |
Parece o homem da Marlboro. |
| 00:12:29 |
Ele é um tremendo |
| 00:12:32 |
O que é um VOMESU, Buffy? |
| 00:12:34 |
V.O.M.E.S.U. |
| 00:12:38 |
"Vovô, me sustente... |
| 00:12:40 |
pague implantes |
| 00:12:42 |
e depois foda até |
| 00:12:45 |
Mas são muitas letras, Buffy. |
| 00:12:48 |
Não confere. |
| 00:12:49 |
Sou uma chefa de torcida, Tiki, |
| 00:13:04 |
Então você é um jogador de |
| 00:13:09 |
Ouvi dizer que você está |
| 00:13:12 |
Sim, isso aí. |
| 00:13:14 |
Deus, você age de uma |
| 00:13:17 |
Importa se eu fingir que você é |
| 00:13:22 |
Finja o que quiser. |
| 00:13:33 |
Mãe santíssima, aqui está ele! |
| 00:13:45 |
Esta é a noite, sinto nos |
| 00:13:48 |
O papo que rola é que o Sr. P. |
| 00:13:51 |
A lenda diz que, na universidade, |
| 00:13:53 |
o seu estômago teve que ser limpo depois |
| 00:13:58 |
Uma grande puta! |
| 00:14:01 |
Bem vou dar uma que ele |
| 00:14:03 |
Sim! |
| 00:14:04 |
Imagina que sou o "Fuckov". |
| 00:14:08 |
Bom, mas você se parece mais |
| 00:14:13 |
Sim, é engraçado. |
| 00:14:20 |
Oh, Sr. Puckov. |
| 00:14:23 |
Oh, sim... essas grandes bolas |
| 00:14:29 |
Sim, sim... quase lá, |
| 00:14:32 |
Oh, Sr. Puckov, quero |
| 00:14:39 |
Oh! Ah! Não estava falando do senhor... |
| 00:14:43 |
Falava de outro Sr. Puckov. |
| 00:14:45 |
Seu pai! |
| 00:14:46 |
Obrigado. |
| 00:15:02 |
Então... |
| 00:15:03 |
não vai tirar essa roupa? |
| 00:15:05 |
Talvez. |
| 00:15:06 |
Bom. |
| 00:15:07 |
Porque o quero dentro de mim. |
| 00:15:15 |
Ah, não. |
| 00:15:17 |
Sou alérgico ao látex. |
| 00:15:21 |
Bareback, garotão. |
| 00:15:31 |
Ah, muito melhor. |
| 00:15:39 |
Tava tudo certo. |
| 00:15:41 |
Caminho liberado e, de repente, ele largou |
| 00:15:50 |
Todos têm seu dia de cão, J. |
| 00:15:54 |
Infelizmente, as nossas vidas |
| 00:15:59 |
onde todos têm sexo sempre na |
| 00:16:03 |
Isto não é o American Pie, Maria. |
| 00:16:06 |
O que um cara tem que fazer |
| 00:16:11 |
Mais profundo, Billy. |
| 00:16:12 |
Mais forte! |
| 00:16:14 |
Te amo, Trena. |
| 00:16:17 |
O que está errado |
| 00:16:19 |
Todos estão nele, exceto a gente. |
| 00:16:23 |
Se os héteros podem ter relações |
| 00:16:25 |
nós, homos, também podemos. |
| 00:16:28 |
Ei, por que você e o Griff não transam |
| 00:16:39 |
Somos como irmãos! |
| 00:16:41 |
Além disso, ambos somos |
| 00:16:45 |
E de qualquer maneira, ele |
| 00:16:48 |
Ah, é? |
| 00:16:49 |
O que há comigo? |
| 00:16:55 |
Sim! |
| 00:16:57 |
Arrasa essa buceta! |
| 00:17:02 |
Oh, minha deusa! |
| 00:17:26 |
Tipo, obrigada, Dawn. |
| 00:17:28 |
O prazer foi todo meu, Suzi. |
| 00:17:39 |
A Dawn é um espetáculo! |
| 00:17:50 |
Obrigada por me mostrar o meu |
| 00:17:53 |
Quando quiser, Buffy. |
| 00:18:02 |
Meu Deus! |
| 00:18:10 |
Adeus, Tiki. |
| 00:18:13 |
Dawn deixa a Tiki... |
| 00:18:21 |
Te amo há muito tempo. |
| 00:18:33 |
Quando a Dawn dá um tapa... |
| 00:18:37 |
todas viram "sapas"! |
| 00:18:40 |
Seus virgens! |
| 00:18:42 |
Que caralho! |
| 00:18:45 |
Que caralho! |
| 00:18:51 |
Muffler! |
| 00:18:52 |
Ela se deita com metade da torcida... |
| 00:18:54 |
e nós nem conseguimos uma punheta! |
| 00:18:55 |
Vamos todos para a universidade... |
| 00:18:59 |
Super idéia, rapazes. |
| 00:19:01 |
Só precisamos fazer um pacto. |
| 00:19:03 |
Transaremos antes |
| 00:19:05 |
Como se já não tentássemos. |
| 00:19:07 |
Não sabemos nada sobre sexo anal. |
| 00:19:10 |
Talvez a nossa abordagem |
| 00:19:13 |
Talvez precisemos de |
| 00:19:17 |
Tem lógica. |
| 00:19:19 |
Mas quem? |
| 00:19:21 |
Rapazes universitários, caras |
| 00:19:27 |
Garanhões que possam |
| 00:19:30 |
Estou começando a gostar da idéia. |
| 00:19:33 |
De qualquer maneira, os rapazes da nossa |
| 00:19:36 |
Quero um cavalheiro mais velho |
| 00:19:40 |
toda a noite e a seguir discutir |
| 00:19:42 |
de Shelly Winters de manhã. |
| 00:19:44 |
Pelo visto o que você quer é |
| 00:19:46 |
Nada disso, pau de cavalo! |
| 00:19:48 |
É que os homens mais velhos |
| 00:19:52 |
É a nossa virgindade que está |
| 00:19:54 |
É isto... neste verão. |
| 00:19:56 |
Esta é a nossa oportunidade de |
| 00:20:00 |
Sim! |
| 00:20:01 |
Primeiro temos que definir se |
| 00:20:07 |
Bem, esperem... nós |
| 00:20:10 |
Bem, eu, por exemplo, sou 100% ativo. |
| 00:20:12 |
Claro, eu também. |
| 00:20:15 |
Quem é que gostaria de ter |
| 00:20:20 |
Espero que esteja anotando isto. |
| 00:20:22 |
Mas eu poderia gostar de um cara, tipo... |
| 00:20:24 |
que tivesse o controle. |
| 00:20:26 |
Me montasse. |
| 00:20:29 |
Vou pôr como um ativo submisso". |
| 00:20:32 |
Não que descarte alguma coisa na minha porta |
| 00:20:36 |
um dedo. |
| 00:20:37 |
Ativo submisso, |
| 00:20:42 |
Não há nenhum |
| 00:20:46 |
Está curioso sobre o quê, Andy? |
| 00:20:48 |
Oh... ah... estávamos só |
| 00:20:51 |
onde você fez o cabelo, |
| 00:20:53 |
porque a minha mãe anda à |
| 00:20:56 |
Oh, obrigado. |
| 00:20:58 |
Eu recomendo altamente o Salão |
| 00:21:01 |
Diz pra ela procurar pelo Sr. Lance. |
| 00:21:03 |
Ele é um gênio quando se trata de |
| 00:21:07 |
e é um paquerador! |
| 00:21:13 |
Estão vendo? |
| 00:21:14 |
Ela não se toca. |
| 00:21:18 |
E você, Griff? |
| 00:21:19 |
Ainda pensando que é um |
| 00:21:20 |
Sim. |
| 00:21:21 |
Mas não sei. |
| 00:21:24 |
Quer dizer, é tudo tão teórico. |
| 00:21:26 |
Resta você, Andy. |
| 00:21:29 |
Bem, eu sou ativo, claro! |
| 00:21:32 |
Menino-moça em negação. |
| 00:21:36 |
Ok, então, todos concordamos |
| 00:21:40 |
penetrando alguém do |
| 00:21:42 |
Qual é o prazo? |
| 00:21:43 |
A festa do Dia do Trabalhador |
| 00:21:46 |
Isso levará o verão inteiro. |
| 00:21:47 |
Todos a favor? |
| 00:21:48 |
Sim. |
| 00:21:50 |
Proposta aprovada. |
| 00:21:51 |
Prontos ou não, bundas, |
| 00:22:27 |
Ok, ok, um pouquinho para a |
| 00:22:29 |
Aí mesmo, ótimo. |
| 00:22:31 |
Agora sem zoom. |
| 00:22:37 |
Aposto que você está um gatão! |
| 00:23:07 |
Quem é o meu paizinho? |
| 00:23:22 |
- Filho, eu... |
| 00:23:23 |
Oh, meu Deus! |
| 00:23:25 |
Não pode bater?! |
| 00:23:28 |
- Eu estava... eu tinha... |
| 00:23:29 |
Eu não vi nada. |
| 00:23:31 |
Ok. |
| 00:23:32 |
O que quer que você estava fazendo... |
| 00:23:34 |
é completamente normal. |
| 00:23:36 |
Aliás, o que é que estava fazendo? |
| 00:23:40 |
Estava... me depilando. |
| 00:23:43 |
Isso não é uma coisa gay, filho? |
| 00:23:45 |
- Eu não sei. Você não se raspa? |
| 00:23:48 |
Não! |
| 00:23:52 |
Andy, sobre o que aconteceu |
| 00:23:56 |
pensei que você merecia um presente |
| 00:23:59 |
Obrigado. |
| 00:24:05 |
Abra, abra... |
| 00:24:09 |
O que é? |
| 00:24:11 |
É um suporte anal. |
| 00:24:13 |
Esse suporte, Andy, |
| 00:24:14 |
normalmente feito de |
| 00:24:17 |
utilizado para estimular a |
| 00:24:20 |
Este, como é óbvio, é |
| 00:24:22 |
Ah, este é o modelo para principiantes, |
| 00:24:29 |
Voilá! |
| 00:24:35 |
"Prazer Anal e Saúde"? |
| 00:24:37 |
Oh, Andy. |
| 00:24:39 |
Este livro é muito informativo. |
| 00:24:41 |
De fato, tomei a liberdade |
| 00:24:44 |
passagens do capítulo |
| 00:24:50 |
Oh, Andy, Andy Andy. |
| 00:24:52 |
Ser o companheiro receptivo |
| 00:24:55 |
não tem nada de vergonhoso. |
| 00:24:57 |
Certo? |
| 00:24:58 |
Sim, obrigado. |
| 00:24:58 |
- Ok? |
| 00:25:01 |
Na verdade, esta figura, a 7.2, |
| 00:25:05 |
capacidade de adaptação do |
| 00:25:08 |
Oh, meu Deus! |
| 00:25:09 |
O quê? |
| 00:25:10 |
Olha... |
| 00:25:10 |
Sim! |
| 00:25:11 |
Está bem, pai, obrigado! |
| 00:25:13 |
É incrível, não é? |
| 00:25:23 |
O que é isto? |
| 00:25:24 |
Oh, é para sua mãe. |
| 00:25:28 |
Tenho a certeza que é o |
| 00:25:30 |
Ok, acho que isso correu muito |
| 00:25:33 |
E se quiser falar de mais |
| 00:25:35 |
fique à vontade para bater na |
| 00:25:38 |
ou telefonar, ou até uma mensagem |
| 00:25:40 |
- Ok? |
| 00:25:41 |
Ótimo, foi ótimo. |
| 00:25:45 |
Desculpa. |
| 00:26:04 |
Vamos, Andy! |
| 00:26:13 |
Vamos agora. |
| 00:26:15 |
Você consegue, |
| 00:26:22 |
Segunda tentativa! |
| 00:26:24 |
Pode fazer, Andy. |
| 00:26:26 |
Precisa se "cu-centrar". |
| 00:26:53 |
Vai Andy, corre, corre! |
| 00:27:13 |
Terceira tentativa, está fora! |
| 00:27:28 |
Você. |
| 00:27:29 |
Eu sou o Beau. |
| 00:27:31 |
Oi. |
| 00:27:33 |
Jarod. |
| 00:27:34 |
Então, você "arremessa" |
| 00:27:41 |
Eu arremesso. |
| 00:27:44 |
E você? |
| 00:27:45 |
Arremessador, nos jogos. |
| 00:27:49 |
Rebatedor, entre os lençóis. |
| 00:27:56 |
Primeira tentativa. |
| 00:28:00 |
Então, quais são as probabilidades |
| 00:28:07 |
Quais são as probabilidades de |
| 00:28:59 |
Sabia que um animal masculino |
| 00:29:01 |
sem sequer estimular o seu |
| 00:29:04 |
Ei... sabiam que a Muffler |
| 00:29:09 |
que o Sr. Puckov anda em salas |
| 00:29:16 |
Massa! |
| 00:29:18 |
Desejem-me sorte, rapazes. Acabei de |
| 00:29:23 |
Ah, foi? |
| 00:29:25 |
Qual é o nome dele? |
| 00:29:27 |
Biff? |
| 00:29:28 |
Blaine? |
| 00:29:29 |
Bland? |
| 00:29:32 |
Beau! |
| 00:29:33 |
E por que você continua |
| 00:29:35 |
Ele é, tipo, perfeito! |
| 00:29:37 |
Perfeitamente chato! |
| 00:29:40 |
Tenho uma resposta, tenho |
| 00:29:43 |
É, a Internet é uma |
| 00:29:46 |
Ele é meio novo para mim, |
| 00:29:50 |
Ele ama a Liza, com Z, |
| 00:29:55 |
e fazer investimentos bancários. |
| 00:30:02 |
Caralho! |
| 00:30:04 |
É quase tão grande |
| 00:30:10 |
Tudo bem? |
| 00:30:12 |
Estou com dor de cabeça. |
| 00:30:14 |
Há aspirinas no... |
| 00:30:22 |
Onde está o sabonete? |
| 00:30:31 |
Ponto pra mim! |
| 00:31:10 |
Sim! |
| 00:31:11 |
Tá crescendo! |
| 00:31:23 |
Está preso! |
| 00:31:47 |
Mas que diabos... |
| 00:31:49 |
Filho! O que está acontecendo? |
| 00:31:53 |
Socorro! |
| 00:31:54 |
Tire ele de mim! |
| 00:31:55 |
Está bem, não entre em pânico. |
| 00:31:57 |
Podemos fazer isso juntos, ok. |
| 00:31:59 |
Vou agarrar, e você agarra, e |
| 00:32:03 |
Bosta! |
| 00:32:07 |
Ok, tenho outra idéia. |
| 00:32:09 |
Agora, agüenta aí, e eu vou |
| 00:32:13 |
Fogo no buraco! |
| 00:32:15 |
Fogo! |
| 00:32:35 |
Sabem, rapazes... o comprimento do pênis |
| 00:32:39 |
Pai... |
| 00:32:42 |
Eu media freqüentemente o meu |
| 00:32:45 |
Na verdade, ainda faço isso. |
| 00:32:47 |
Mas, não importa onde |
| 00:32:50 |
nunca consigo passar dos 13 cm. |
| 00:32:53 |
Então, Jarod: eu sei o que é |
| 00:32:58 |
acerca da sua virilidade. |
| 00:33:01 |
Bem, tudo começou quando eu |
| 00:33:04 |
Sabe, tomava banho com os meus |
| 00:33:07 |
Oh, meu Deus. |
| 00:33:08 |
Sim, senhor... |
| 00:33:10 |
Oh, garotos, passávamos |
| 00:33:13 |
Havia um marinheiro em particular... |
| 00:33:16 |
Nossa, a serpente do Zeke |
| 00:33:21 |
E se eu fechar os meus olhos |
| 00:33:24 |
posso sentir como se |
| 00:33:28 |
Ainda mantém contato com |
| 00:33:32 |
Agora que falou nisso... |
| 00:33:34 |
Pai! Obrigado por salvar o Jarod. |
| 00:33:36 |
Agora pode, por favor, |
| 00:33:38 |
Certamente. |
| 00:33:39 |
Mas antes de ir, queria só dizer... |
| 00:33:41 |
que gostei mesmo da nossa |
| 00:33:46 |
Oh, meu Deus. |
| 00:33:53 |
Pisa, pisa, chuta! |
| 00:33:55 |
Pisa, pisa. |
| 00:33:57 |
Balança, balança, balança! |
| 00:34:03 |
Suando! |
| 00:34:04 |
Balança, balança! |
| 00:34:09 |
Pisa, pisa, chuta! |
| 00:34:11 |
Para baixo! |
| 00:34:13 |
Balança, balança! |
| 00:34:14 |
Pisa, chuta! |
| 00:34:20 |
Flexionem as costas. |
| 00:34:24 |
Ok, ok. |
| 00:34:25 |
Tirem 5 minutos, |
| 00:34:29 |
Meu deus... ela é tão escravizadora. |
| 00:34:30 |
Eu sei, o meu traseiro |
| 00:34:40 |
Tu, tu... |
| 00:34:42 |
O que foi? |
| 00:34:44 |
Preciso aumentar meus glúteos. |
| 00:34:47 |
Você me parece ótimo, Papi. |
| 00:34:54 |
Diz aí. |
| 00:34:55 |
Angel. |
| 00:34:57 |
Prazer em conhecê-lo. |
| 00:35:03 |
Quer que um homo repare |
| 00:35:08 |
Tem que |
| 00:35:10 |
Ei, DJ! |
| 00:35:39 |
Sabe o que você tem? |
| 00:36:00 |
Gosta do que tá vendo, Papi? |
| 00:36:02 |
Sem dúvida. |
| 00:36:10 |
Eu danço no Bodangles. |
| 00:36:12 |
Se quiser uma aula particular... |
| 00:36:15 |
me liga. |
| 00:36:37 |
É mesmo assim! |
| 00:36:44 |
Merda! |
| 00:36:49 |
Talvez este não |
| 00:36:51 |
Só precisa de umas dicas. |
| 00:36:53 |
Aqui, fica atrás de mim. |
| 00:37:00 |
Agora, sinta como eu agarro |
| 00:37:07 |
Posso ensinar-lhe |
| 00:39:03 |
Sua grande vagabunda! |
| 00:39:05 |
Todos vão rir de você! |
| 00:39:07 |
Todos vão rir de você! |
| 00:39:32 |
Festa branca, festa preta, |
| 00:39:34 |
Credo, parece tudo tão |
| 00:39:37 |
Sim, eu fiquei tão doido |
| 00:39:40 |
que acordei com uma vareta |
| 00:39:44 |
Era azul. |
| 00:39:46 |
Sabe, tiramos você dessa roupas |
| 00:39:49 |
e já está pronto para a festa! |
| 00:39:50 |
Ah, a propósito, os meus |
| 00:39:53 |
Legal. |
| 00:39:54 |
É a inicial de alguma coisa? |
| 00:39:56 |
Sim, Buraco de fechadura. |
| 00:39:57 |
Mas agora isso já passou. |
| 00:39:59 |
E provavelmente para o melhor. |
| 00:40:02 |
Sim, atualmente o lance é "G". |
| 00:40:04 |
Perdão? |
| 00:40:06 |
GHB*, garota! |
| 00:40:11 |
Sabe de uma coisa? |
| 00:40:12 |
Sou um perito em dosar |
| 00:40:14 |
Sabe o que mais, há uma maratona... |
| 00:40:16 |
Charles Nelson Reilly no |
| 00:40:18 |
Meu, estou com |
| 00:41:15 |
Tudo bem? |
| 00:41:19 |
Oh, meu Deus! |
| 00:41:24 |
Um, dois, três, quatro. |
| 00:41:27 |
Não está funcionando! |
| 00:41:29 |
Faça alguma coisa! |
| 00:41:33 |
O que você está fazendo? |
| 00:41:35 |
Dê-me um pouco disso, ou melhor, |
| 00:41:38 |
Não vamos perder mais nenhum! |
| 00:41:39 |
Não está respirando, |
| 00:41:41 |
Deixem o ar entrar aqui! |
| 00:41:43 |
Oh, Deus santíssimo, é hora de |
| 00:41:45 |
Lubrificar, lubrificar. |
| 00:41:50 |
Três, dois, um, libera! |
| 00:41:53 |
Três, dois, um, libera! |
| 00:41:57 |
Três, dois, um, libera! |
| 00:41:59 |
Puta que pariu! |
| 00:42:01 |
Santa merda, funcionou. |
| 00:42:24 |
Mãe? |
| 00:42:26 |
Pai? |
| 00:42:28 |
Tem alguém em casa? |
| 00:42:37 |
"Para Andy. Aproveite sua quiche! |
| 00:43:41 |
Ei, homenzinho. |
| 00:44:17 |
Filho! |
| 00:44:18 |
Não é o que parece! |
| 00:44:20 |
Andy?! |
| 00:44:25 |
Não exagere. Tenho certeza de |
| 00:44:29 |
Oh, meu Deus! |
| 00:44:33 |
Mãe, eu sinto muito! |
| 00:44:35 |
Não estou zangada com você, estou |
| 00:44:39 |
Isto não está bom, não está |
| 00:45:06 |
Mãe? |
| 00:45:11 |
Não ouvi você. |
| 00:45:15 |
Não veio para casa. |
| 00:45:19 |
O que está acontecendo? |
| 00:45:24 |
Eu acho que... |
| 00:45:29 |
eu gosto de rapazes. |
| 00:45:42 |
Por que demorou |
| 00:45:50 |
Estava certa de que você levaria um |
| 00:45:53 |
logo na primeira vez que |
| 00:45:55 |
Quero dizer, quantos rapazes |
| 00:45:58 |
fizeram o show inteiro de |
| 00:46:02 |
Oh, "strike a pose!" |
| 00:46:06 |
Lembra? |
| 00:46:08 |
Contudo, devo admitir que comecei |
| 00:46:12 |
Oh, viu como já tinha um pequeno |
| 00:46:18 |
Oh sim, você sempre foi |
| 00:46:23 |
Aqui está você, no seu primeiro |
| 00:46:26 |
A Carol Channing estava doida |
| 00:46:30 |
Oh, e essa foi quando |
| 00:46:33 |
em "Aeroporto 75", quando fomos |
| 00:46:37 |
"Não tem ninguém pilotando |
| 00:46:40 |
Ok, ok! Já entendi! |
| 00:47:09 |
Vamos lá, entra! |
| 00:47:12 |
Molhe-se! |
| 00:47:14 |
Esta começando a minha leitura |
| 00:47:17 |
Ei, pára com isso! |
| 00:47:30 |
Não, Jarod! |
| 00:47:31 |
Não! |
| 00:47:32 |
Posso imobilizá-lo, |
| 00:47:34 |
Não! |
| 00:48:07 |
Olha só isso. |
| 00:48:09 |
O que foi? |
| 00:48:10 |
Oh, meu Deus. |
| 00:48:20 |
Acho que vou transar com o Beau. |
| 00:48:23 |
Isso é excelente. |
| 00:48:25 |
Sim. |
| 00:48:27 |
Estamos chegando |
| 00:48:30 |
Quase transamos no outro dia, |
| 00:48:34 |
Por quê? |
| 00:48:36 |
Não sei. |
| 00:48:39 |
Tenho medo, Griff. |
| 00:48:41 |
E se eu não estiver preparado? |
| 00:48:46 |
Bem, eu acho que... se gosta |
| 00:48:50 |
e confia nele... então, diria, |
| 00:48:58 |
Ninguém me compreende como |
| 00:49:00 |
Você é o melhor. |
| 00:49:05 |
Sim. |
| 00:49:16 |
Oh, sim. |
| 00:49:17 |
Sim, sim, sim. |
| 00:49:18 |
Gosta de esportes aquáticos? |
| 00:49:26 |
Completamente! |
| 00:49:30 |
Tem foto para trocar? |
| 00:49:43 |
Curte BDSM? |
| 00:49:45 |
BDSM? |
| 00:49:50 |
Com certeza. |
| 00:49:58 |
Faço de tudo... desde "Baunilha" até |
| 00:50:09 |
Oh, sim! |
| 00:50:15 |
Delicioso. |
| 00:50:22 |
Oh, sim! |
| 00:50:42 |
Qual é a emergência? |
| 00:50:44 |
O Griff finalmente conseguiu |
| 00:50:46 |
do vestiário. |
| 00:50:47 |
Rapazes héteros ficando nus |
| 00:50:51 |
Cai fora, meu. |
| 00:50:54 |
Façam as suas apostas, |
| 00:50:56 |
Dez dólares como ele é |
| 00:50:59 |
O bebê voltou! |
| 00:51:02 |
Cara, vire-se! |
| 00:51:03 |
Mostra esse pacote! |
| 00:51:06 |
Vocês são doentes, sabiam? |
| 00:51:07 |
Como assim? |
| 00:51:08 |
Olhem para vocês, ficam se excitando |
| 00:51:11 |
que nunca poderão ter. |
| 00:51:13 |
Já não passamos dessa fase? |
| 00:51:15 |
É tão anos 90. |
| 00:51:18 |
Ele deixou cair o sabonete! |
| 00:51:21 |
Isto é tão errado. |
| 00:51:25 |
Temos espetáculo. |
| 00:51:27 |
Repito, temos espetáculo. |
| 00:51:31 |
Oh... meu... |
| 00:51:34 |
Pode dar mais zoom? |
| 00:51:36 |
Sim, claro. |
| 00:51:41 |
O nosso rapaz é um exibicionista! |
| 00:51:43 |
Ele está fazendo o que eu |
| 00:51:48 |
Sim, está metendo o dedo |
| 00:51:53 |
Ele é um exibicionista |
| 00:51:56 |
Abercrombie e "Puta"! |
| 00:51:58 |
Em que buraco estará o Andy?! |
| 00:52:12 |
Andy? |
| 00:52:13 |
Ainda posso entrar? |
| 00:52:16 |
Rodzilla? |
| 00:52:22 |
Oh, que diabo. |
| 00:52:30 |
Então, presumo que você tenha |
| 00:52:34 |
nessas "coisa". |
| 00:52:36 |
Oh, sim. |
| 00:52:37 |
Sou um velho profissional. |
| 00:52:42 |
Rede legal aquela. |
| 00:52:43 |
Certo. |
| 00:52:49 |
Eu uso uma buzina de |
| 00:52:53 |
Me dê licença enquanto fico |
| 00:52:58 |
Vá em frente. |
| 00:53:01 |
O que você está usando? |
| 00:53:03 |
Você mencionou esportes aquáticos... |
| 00:53:09 |
Marco... Pólo. |
| 00:53:38 |
Vamos! |
| 00:53:38 |
Volta ao |
| 00:53:40 |
Santa merda. |
| 00:53:47 |
Que caralho! |
| 00:53:55 |
Há um site onde se pode dizer |
| 00:53:57 |
o que ele deve |
| 00:53:59 |
Vá ao "rodzillas-interactive-dungeon.org" |
| 00:54:04 |
Estamos ocupados, Muff-ster. |
| 00:54:05 |
Sim, desculpe interromper a |
| 00:54:07 |
mas é uma ordem! |
| 00:54:13 |
Ei, põe de volta! |
| 00:54:18 |
Oh... meu... Deus... |
| 00:54:46 |
Rodzilla! |
| 00:54:57 |
Sr. Puckov! |
| 00:54:59 |
Isso é pelos meus |
| 00:55:01 |
Seu Americano Imperialista! |
| 00:55:03 |
Ah, não! |
| 00:55:07 |
Seu drama de "americano cruel" |
| 00:55:10 |
Coma outro cheeseburger, |
| 00:55:15 |
Oh, meu Deus! |
| 00:55:17 |
Isso é pela Kathie Lee. |
| 00:55:18 |
Kelly Ripa me dá nojo! |
| 00:55:20 |
Continua... digita alguma coisa! |
| 00:55:27 |
Dá uma lição nele! |
| 00:55:31 |
Ok, sério, já chega. |
| 00:55:35 |
Será que podemos resolver isso? |
| 00:55:37 |
Olha, ele entendeu! |
| 00:55:44 |
Supere isto, |
| 00:55:48 |
Não. Não. Não. Não. Não... |
| 00:55:51 |
Sim. Sim. Sim. Sim. |
| 00:56:03 |
Santa merda! |
| 00:56:05 |
Enfia o punho nele! |
| 00:56:10 |
O que vai fazer com o Cwisco? |
| 00:56:15 |
Isto pode ir |
| 00:56:30 |
Ok, Sr. Puckov? |
| 00:56:33 |
Gosta da minha mesa? |
| 00:56:35 |
A minha mesa de vidro? |
| 00:56:42 |
O que ele está fazendo? |
| 00:56:49 |
Isso está fora da minha |
| 00:56:55 |
Tenho que fazer alguma coisa? |
| 00:56:58 |
Oh, gosto quando você se faz |
| 00:57:01 |
Apenas fecha os olhos, relaxe |
| 00:57:09 |
O Rodzilla adora Chocolate Belga! |
| 00:57:35 |
Sabem... |
| 00:57:36 |
Essa coisa de sexo não é |
| 00:57:41 |
Talvez eu devesse largar isso |
| 00:57:44 |
Assim você poderia finalmente ter |
| 00:57:50 |
Ouça, o amor é um campo de |
| 00:57:55 |
Se não conseguirmos na primeira, |
| 00:57:59 |
Sim, mas estamos ficando sem |
| 00:58:01 |
O verão está quase acabando! |
| 00:58:02 |
Ok, quem é que tem uma perspectiva |
| 00:58:08 |
Eu tenho! |
| 00:58:12 |
Ok. |
| 00:58:13 |
A super-estrela gay Internacional |
| 00:58:18 |
vem à cidade dar autógrafos com |
| 00:58:22 |
Assim, calculei que seria bom, porque Deus |
| 00:58:29 |
Arrasa! |
| 00:58:33 |
E você, Griff? |
| 00:58:34 |
Nada. |
| 00:58:36 |
Talvez nós dois possamos |
| 00:58:38 |
Sim, claro. |
| 00:58:39 |
Legal. |
| 00:58:42 |
Olá rapazes, como estão? |
| 00:58:45 |
Pai, o que você está usando? |
| 00:58:47 |
Oh sim, o velho tem tudo |
| 00:58:50 |
Encontro você no mar. |
| 00:59:15 |
Oh, meu Deus. |
| 00:59:22 |
É uma honra conhecê-lo... |
| 00:59:27 |
sem um censor digital. |
| 00:59:32 |
E a quem devo dedicar isto? |
| 00:59:37 |
Sr. Ben Dover* |
| 00:59:43 |
Ah seu devasso. |
| 01:00:28 |
Olá. |
| 01:00:29 |
Oi... |
| 01:00:36 |
Belo rabo, meu. |
| 01:00:38 |
Como você está? |
| 01:00:50 |
Hei. |
| 01:00:53 |
Bom dia, cavalheiros... |
| 01:00:58 |
Cara! Comeria essa bunda. |
| 01:01:18 |
Oi... |
| 01:01:20 |
Ei, Griff. |
| 01:01:21 |
Griff, ei. |
| 01:01:23 |
O Jarod falou de você. |
| 01:01:25 |
Legal. |
| 01:01:27 |
Posso falar com você por um |
| 01:01:29 |
Claro. |
| 01:01:34 |
A sós. |
| 01:01:38 |
Volto já. |
| 01:01:47 |
O que foi? |
| 01:01:49 |
Pensei que ia ser só você e eu. |
| 01:01:53 |
Há algum problema? |
| 01:01:54 |
O verão está quase terminando, J. |
| 01:01:58 |
Depois que estivermos |
| 01:02:02 |
Espera. |
| 01:02:04 |
Está com ciúme? |
| 01:02:08 |
Vai se foder. |
| 01:02:14 |
Está tudo bem? |
| 01:02:20 |
Sim. |
| 01:02:22 |
Esquece. |
| 01:02:26 |
Griff. |
| 01:02:29 |
Rainbow Vídeo, Andy falando. |
| 01:02:31 |
Não vai acreditar quem |
| 01:02:35 |
Quem? |
| 01:02:36 |
Richard Hatch! |
| 01:02:37 |
E acho que ele quer me comer. |
| 01:02:40 |
Estou prestes a conseguir um anal |
| 01:02:44 |
Está, tipo, preparado? |
| 01:02:46 |
Ah, sim. |
| 01:02:49 |
Estou a postos. |
| 01:02:50 |
Tenho que ir, rapaz. |
| 01:02:52 |
O rapaz Nico está prestes a |
| 01:03:03 |
É melhor seguro do que |
| 01:04:07 |
Isso é excitante. |
| 01:04:16 |
O papai gosta disso. |
| 01:04:41 |
Esqueci as chaves do carro. |
| 01:04:46 |
Oh, não, não, não, não! |
| 01:04:48 |
O que é isto? |
| 01:04:50 |
É um tipo de planta rasteira. |
| 01:04:53 |
Ok, boneca, te amo, depois ligo, |
| 01:05:00 |
Talvez isso não seja |
| 01:05:18 |
Você está bem? |
| 01:05:21 |
Estou ótimo. |
| 01:05:28 |
Dá licença por um momento? |
| 01:06:11 |
NAMBLA - Associação Norte Americana |
| 01:06:14 |
Que idade você tem? |
| 01:06:17 |
Dezessete. |
| 01:06:20 |
Desculpa, rapaz. |
| 01:06:22 |
Você já passou muito da idade. |
| 01:06:43 |
Ei, DJ! |
| 01:07:24 |
Seu malandro, você trabalhou |
| 01:07:37 |
Ensinei tudo o que ele sabe! |
| 01:07:45 |
Bunda-boa, bunda-boa, bunda-boa, |
| 01:08:31 |
Todos vão rir de você! |
| 01:08:33 |
Todos vão rir de você! |
| 01:08:45 |
- Rainbow Víd... |
| 01:08:49 |
Você usou o "enema"? |
| 01:08:50 |
Sim, três deles. |
| 01:08:54 |
Oh, meu Deus! |
| 01:09:19 |
Mas que droga! |
| 01:09:22 |
Ei, Andy. Quem é que está ligando? |
| 01:09:25 |
Ah... é um número errado. |
| 01:09:32 |
Oh, meu Deus... |
| 01:09:39 |
Richard? |
| 01:09:57 |
O seu rabo tem um |
| 01:10:07 |
Parece o pequeno Jarod também |
| 01:10:10 |
O pequeno... Jarod? |
| 01:10:20 |
Esperei por tanto tempo. |
| 01:10:26 |
Merda! Sou uma merda! |
| 01:10:31 |
Está tudo bem. |
| 01:10:33 |
Vou levantar ele outra vez. |
| 01:10:38 |
Desculpa, não é você. |
| 01:10:42 |
Mas... |
| 01:10:48 |
Podemos tentar numa |
| 01:10:53 |
Por favor... por favor, pára! |
| 01:11:01 |
Me leva pra casa. |
| 01:11:07 |
Ótimo! |
| 01:11:39 |
Jesus! |
| 01:12:18 |
Meu olho! |
| 01:12:23 |
Pai? |
| 01:12:40 |
- Pai? |
| 01:12:42 |
Posso fazer-lhe uma pergunta? |
| 01:12:44 |
Claro, filho. |
| 01:12:45 |
Como você soube que estava |
| 01:12:50 |
Oh. |
| 01:12:52 |
Uh, bem... |
| 01:12:55 |
Infelizmente, o meu tio Earl |
| 01:12:59 |
Mas só você pode tomar essa |
| 01:13:03 |
Acha que está pronto? |
| 01:13:05 |
Sim. |
| 01:13:06 |
Quer dizer, uma grande parte |
| 01:13:08 |
Mas estou petrificado do |
| 01:13:13 |
Parece que você tem a resposta. |
| 01:13:16 |
Sim? |
| 01:13:16 |
Sim, sim. |
| 01:13:17 |
Sim. |
| 01:13:20 |
Acho que eu deveria segurar |
| 01:13:25 |
Bom rapaz. |
| 01:13:31 |
Eu tenho algo para lhe dizer. |
| 01:13:34 |
Ok. |
| 01:13:37 |
O pai é bissexual. |
| 01:13:40 |
E é tudo por sua causa. |
| 01:13:43 |
Puxa, obrigado, pai. |
| 01:13:44 |
Não, o que eu quero dizer é... |
| 01:13:51 |
Mas agora, Andy, acho que você |
| 01:13:55 |
Pai... |
| 01:13:56 |
Bem, isso é o que eu penso. |
| 01:13:57 |
Tenho medo. |
| 01:13:59 |
Oh, pai, pai, pai... |
| 01:14:00 |
Ei, ei, ei. |
| 01:14:02 |
Continua sendo a mesma pessoa. |
| 01:14:03 |
Eu ainda... |
| 01:14:04 |
Você ainda é a mesma pessoa... |
| 01:14:05 |
Continuo o mesmo? |
| 01:14:05 |
E eu vou te amar para sempre. |
| 01:14:06 |
Sempre? |
| 01:14:07 |
- Eu sempre... |
| 01:14:08 |
- Eu sempre... |
| 01:14:09 |
- Eu sempre... |
| 01:14:11 |
- Eu sempre... |
| 01:14:12 |
Vou te amar para sempre! |
| 01:14:14 |
Vai me amar para sempre? |
| 01:14:17 |
Oh, Andy. |
| 01:14:23 |
Vou te amar para sempre. |
| 01:14:24 |
Agora, pára. |
| 01:14:29 |
Tenho que ir, rapaz. |
| 01:14:53 |
Nem posso acreditar que quase |
| 01:14:57 |
Tempos desesperados pedem |
| 01:15:01 |
Talvez deveria ter feito. |
| 01:15:04 |
Não acredito que um vencedor do |
| 01:15:09 |
Qual é, garotas. |
| 01:15:11 |
Parece que a minha festa do Dia |
| 01:15:14 |
a sua última chance de provar |
| 01:15:18 |
Sexo, sexo, sexo, só falamos |
| 01:15:22 |
O que isso tem de tão bom? |
| 01:15:23 |
Tenho tido muito mais sorte |
| 01:15:25 |
e o meu indicador esquerdo. |
| 01:15:29 |
Não acredito que queria foder |
| 01:15:32 |
Pelo menos ele não |
| 01:15:34 |
Lamento que nem todos possamos |
| 01:15:37 |
Adivinha? |
| 01:15:40 |
O Tyler foi o primeiro rapaz |
| 01:15:44 |
Eu estava tão nervoso que nem |
| 01:15:46 |
E agora o Beau quer que faça ativo com ele |
| 01:15:53 |
Garanhão, é? |
| 01:15:56 |
Bem, estamos ficando mais |
| 01:16:00 |
Hei, hei, quem disse |
| 01:16:05 |
O sexo pode ser difícil, rapazes... |
| 01:16:07 |
Cheio de pênis que babam, |
| 01:16:11 |
e 31 sabores de queijo |
| 01:16:13 |
Que merda! |
| 01:16:18 |
Ele me ouviu dar um peido, |
| 01:16:22 |
Ok, está bem. |
| 01:16:26 |
Ainda não perceberam, não? |
| 01:16:29 |
Mesmo depois de tudo o que |
| 01:16:33 |
Eu era um garanhão muito antes |
| 01:16:37 |
Oh, legal, uma "machona" vai |
| 01:16:40 |
a arte de ser homem! |
| 01:16:41 |
Pode apostar, vaca! |
| 01:16:45 |
Quando vocês perceberem que ter |
| 01:16:53 |
talvez consigam finalmente tirar |
| 01:17:01 |
Coragem, rapazes. |
| 01:17:03 |
Espero mesmo que vocês |
| 01:17:26 |
Tem certeza, não tem? |
| 01:17:29 |
Sim. |
| 01:17:31 |
Quero você em cima de mim. |
| 01:17:33 |
Vocês vão transar, não vão? |
| 01:17:35 |
Comedores de rabo! |
| 01:17:37 |
Comedores de rabo! |
| 01:17:38 |
Comedores de rabo! |
| 01:17:40 |
Mini-Muff, saia já daqui! |
| 01:17:43 |
Vá lá, eu quero ver! |
| 01:17:46 |
Agora, Mini! |
| 01:17:48 |
Oh, meu. |
| 01:17:52 |
Posso precisar disso. |
| 01:17:53 |
Meu, não seja um ladrão de pau. |
| 01:18:17 |
Estou feliz por ter me |
| 01:18:19 |
Sabe, eu gosto de você assim |
| 01:19:22 |
Raposa de prata... |
| 01:19:27 |
Você é o avô da Muffler. |
| 01:19:30 |
Já fui acusado disso. |
| 01:19:32 |
E você é...? |
| 01:19:36 |
Nico. |
| 01:19:37 |
Sou amigo da Dawn. |
| 01:19:41 |
Está se divertindo, Nico? |
| 01:19:45 |
Estou começando a me sentir |
| 01:19:50 |
Ah sim? |
| 01:19:53 |
E onde está a sua companhia |
| 01:19:58 |
Está olhando para uma solteirona, |
| 01:20:03 |
Posso convidá-lo para |
| 01:20:06 |
Já cansei dessa porcaria. |
| 01:20:10 |
Acho que vou ter que ver uma |
| 01:20:16 |
Tem alguma tequila boa? |
| 01:20:18 |
"Anejo"? |
| 01:20:25 |
Dezoito anos... |
| 01:20:28 |
Do jeito que o vovô gosta. |
| 01:20:56 |
O que foi, Papi? |
| 01:21:06 |
Está sentindo falta |
| 01:21:09 |
Desculpe, Angel. |
| 01:21:11 |
Tudo bem, rapaz. |
| 01:21:14 |
Use o que você tem. |
| 01:21:16 |
E depressa. |
| 01:21:25 |
- Espere! |
| 01:21:28 |
Griff? |
| 01:21:29 |
- Preciso falar com você. |
| 01:21:31 |
É uma emergência. |
| 01:21:38 |
Pode me dar só um segundo? |
| 01:21:39 |
Você só pode estar |
| 01:21:50 |
É bom que isso seja mesmo |
| 01:21:52 |
Tinha que dizer antes que |
| 01:21:58 |
Eu te amo, Jarod. |
| 01:22:03 |
Estou apaixonado por você. |
| 01:22:07 |
Já há muito tempo. |
| 01:22:12 |
Não sei o que dizer. |
| 01:22:14 |
Não diga nada. |
| 01:22:15 |
Só tinha que dizê-lo. |
| 01:22:23 |
Vamos foder ou o quê? |
| 01:22:24 |
Porque as minhas bolas |
| 01:22:29 |
Desculpa, Beau. |
| 01:22:32 |
Não sabia... |
| 01:22:35 |
que eu tinha |
| 01:23:25 |
Sim... sim... sim... |
| 01:23:40 |
E Bette Davis não ter ganho o Oscar... |
| 01:23:42 |
por "A Malvada" foi um dos |
| 01:23:55 |
Se eu dissesse que você |
| 01:23:58 |
e sofisticado... |
| 01:24:04 |
Meu querido rapaz, você está |
| 01:24:11 |
Eu não sei... |
| 01:24:13 |
Estou? |
| 01:24:23 |
Aperta o cinto, filho. Vai ser |
| 01:24:39 |
Então, onde esta o Jarod? |
| 01:24:42 |
Ele me largou. |
| 01:24:49 |
Onde está o Griff? |
| 01:24:51 |
O Papi me largou também. |
| 01:25:27 |
Bem... |
| 01:25:30 |
Nós podíamos... |
| 01:25:40 |
Então... |
| 01:25:45 |
Está bem. |
| 01:25:56 |
Avô Muffler! |
| 01:25:57 |
Oh, Nico, o céu para Betsy! |
| 01:26:00 |
Dê palmadas no rabo do vovô! |
| 01:26:03 |
Oh, isso é bom. |
| 01:26:13 |
Tem espaço para mais um? |
| 01:26:26 |
Você conseguiu... um... lugar... especial... |
| 01:26:30 |
Meu Deus me ajuda! |
| 01:26:32 |
Oh, "Queer as Folk", engole isso! |
| 01:27:12 |
Bom dia. |
| 01:27:15 |
Graças a Deus. |
| 01:27:18 |
O quê? |
| 01:27:22 |
Não estava sonhando. |
| 01:27:41 |
Bom dia, Beau. |
| 01:27:45 |
Angel. |
| 01:28:14 |
E a moral da história é... |
| 01:28:16 |
homens de verdade tomam na bunda. |
| 01:28:23 |
E o melhor amor... |
| 01:28:30 |
Não fique tão triste. |
| 01:28:32 |
Vamos encontrar maridos um dia. |
| 01:28:35 |
Eu sei. |
| 01:28:37 |
É só porque... o verão acabou. |
| 01:28:40 |
Já não somos crianças. |
| 01:28:44 |
Vou sentir mesmo |
| 01:28:47 |
Que merda! |
| 01:28:48 |
Você sabe que as férias |
| 01:28:50 |
serão em Ft. Lauderdale, sua puta! |
| 01:28:54 |
À seqüência. |
| 01:28:56 |
À seqüência! |
| 01:29:56 |
Quer dançar? |
| 01:29:57 |
Pensei que nunca pediria. |
| 01:30:13 |
Minha senhora. |
| 01:30:39 |
Olá, rapazes. |
| 01:30:41 |
Olá, Sra. Hunter. |
| 01:30:44 |
Muffler. |
| 01:30:47 |
Oh... |
| 01:31:02 |
Ok, ok, temos que saber. |
| 01:31:05 |
Muffler... |
| 01:31:07 |
Qual é o seu segredo? |
