Nothing Is Private

fr
00:00:35 Tu es belle comme tu es, Jasira.
00:00:39 Ces autres filles sont juste jalouses
00:00:41 car tu grandis plus vite qu'elles
00:00:45 et tu es plus jolie qu'elles.
00:00:47 LA PETlTE ARABE
00:00:49 Ne te laisse pas abattre
00:00:53 Cette année...
00:00:56 Donne-moi une seconde.
00:01:00 Cette année, nous leur clouerons le bec.
00:01:04 Nous ne devrions probablement pas
00:01:08 Entendu?
00:01:13 Ne sois pas nerveuse.
00:01:18 Tu es vivant?
00:01:27 Non, je suis mort et arrivé en Suisse.
00:01:32 Tu pourrais me rendre service?
00:01:35 - Sans problème.
00:01:39 Regarde-moi ça.
00:01:42 Je t'ai dit que tu pouvais te raser?
00:01:46 Oh, mon Dieu.
00:01:50 - Je l'ai juste aidée, d'accord?
00:01:53 Gail, je ne la blesserais jamais.
00:01:56 - C'est incroyable que ça m'arrive.
00:02:01 Arrête de pleurer, d'accord?
00:02:04 Je sais, je sais, chérie.
00:02:09 Ecoute-moi.
00:02:12 Tout est de ta faute.
00:02:15 La façon dont tu te promènes
00:02:18 c'était impossible pour lui
00:02:21 Et tu parles toujours de tes poils pubiens.
00:02:23 Une fois. Parce que les filles
00:02:28 Je ne sais pas ce que c'est.
00:02:31 Barry le sait.
00:02:34 Ce que tu dois savoir,
00:02:36 c'est qu'il y a une bonne façon
00:02:39 Pour l'apprendre,
00:02:44 Je suis désolée, c'est pour ton bien.
00:02:47 Je te le dis,
00:02:51 Les gens nous regardent, chérie.
00:02:54 Mesdames et messieurs,
00:02:57 Si vous voulez régler vos montres,
00:03:11 Votre attention, assistance passager,
00:03:16 Je répète, deux fauteuils roulants
00:03:26 Bonjour, papa.
00:03:30 Ton avion avait 1 h22 de retard.
00:03:34 Je suis désolée.
00:03:36 Pourquoi es-tu désolée?
00:03:46 Allons chercher ta valise.
00:03:50 Allons-y.
00:04:03 FlLLES DU PARADlS
00:04:11 Qu'est-ce que c'est, cette musique?
00:04:13 Tu es à moitié libanaise
00:04:18 Ta mère est une idiote.
00:04:21 - Tu vis dans une maison, maintenant?
00:04:24 Je ne pourrais pas me permettre
00:04:27 Je gagne un bon salaire à la NASA
00:04:31 - dans une école de la ville.
00:04:34 Les écoles de banlieue sont meilleures,
00:04:38 Attention à la pelouse.
00:04:48 Merci d'avoir préparé le dîner.
00:04:51 J'ai dû apprendre à cuisiner
00:04:54 Oui, elle ne cuisine jamais.
00:05:08 Hussein considère le blocus
00:05:12 Bonjour.
00:05:19 Va t'habiller correctement.
00:05:21 Tu n'es plus à Syracuse.
00:05:24 Allez!
00:05:39 C'est bon, je te pardonne.
00:05:44 Et souris.
00:05:47 Suivant.
00:05:49 "Jazra Maroun"?
00:05:57 Attention, "Jazra".
00:05:59 C'est Jasira.
00:06:02 Suivant.
00:06:03 Les efforts du président Bush progressent
00:06:08 Putain de Saddam.
00:06:10 Mikhaïl Gorbatchev a prévenu Bagdad
00:06:14 Quoi encore?
00:06:20 Bouge-toi.
00:06:26 Bonjour, nous sommes les Vuoso,
00:06:29 - Je suis Evelyn, voici mon mari.
00:06:32 Et ce petit garçon, c'est Zack.
00:06:37 Je suis Rifat Maroun
00:06:43 Vous êtes enfin chez vous.
00:06:48 Je vous ai amené une tarte.
00:06:53 Il fait bien frais chez vous.
00:06:56 Je garde mon thermostat à 20 C°.
00:06:58 Tout le monde me croit fou,
00:07:01 J'aime rentrer chez moi
00:07:10 - Quelles petites tasses de café.
00:07:14 Monsieur.
00:07:16 Il n'y a pas de poignées.
00:07:19 C'est très étonnant.
00:07:20 Etonnant? Non.
00:07:24 D'où venez-vous, exactement?
00:07:26 De l'est de Beyrouth, au Liban.
00:07:29 Vous devez avoir des opinions
00:07:34 Sans aucun doute.
00:07:36 J'aimerais les entendre, un jour.
00:07:39 Pas aujourd'hui.
00:07:41 - Je demande juste...
00:07:44 Papa, je peux aller jouer
00:07:50 Oui, vas-y. File.
00:07:55 Tu veux jouer au badminton?
00:08:07 Quoi?
00:08:16 C'était débile.
00:08:17 - On va juste aller sonner.
00:08:21 Alors, la partie est terminée.
00:08:26 Merci beaucoup pour la tarte.
00:08:28 La prochaine fois,
00:08:31 Rifat, ce n'est pas nécessaire.
00:08:34 Et étant moi-même
00:08:37 je sais le peu de temps
00:08:43 Bien.
00:08:47 - Zack, nous allons...
00:08:50 - Qui a gagné?
00:08:53 Ne dis pas "elle"
00:08:57 J'ai oublié son nom.
00:08:59 Elle s'appelle Jasira.
00:09:02 - Jasira.
00:09:04 C'est un très joli prénom.
00:09:07 Pour une très jolie fille.
00:09:13 Au revoir.
00:09:14 A bientôt.
00:09:21 Ce gars est un sacré numéro.
00:09:24 et il pense que j'aime Saddam.
00:09:27 Je suis citoyen américain.
00:09:29 Lui as-tu dit
00:09:31 Je ne lui ai rien dit.
00:09:34 Au fait, je t'ai trouvé un boulot.
00:09:39 J'ai pas besoin de baby-sitter.
00:09:41 Je te tiens juste compagnie.
00:09:43 T'as que 3 ans de plus que moi,
00:09:57 Zack, viens.
00:10:25 Qu'est-ce que tu fais?
00:10:55 RElNE D'HlVER
00:11:13 Et souris.
00:11:23 Tu ne peux plus regarder ça.
00:11:24 Je fais ce que je veux, la petite Arabe.
00:11:26 Je ne suis pas une Arabe!
00:11:28 Ton père l'est,
00:11:31 Crétin, mon père n'est pas arabe.
00:11:34 Il est chrétien,
00:11:46 Décrirais-tu ta situation comme légère,
00:11:50 Je ne peux pas les choisir?
00:11:52 Tu ne porteras pas de tampons,
00:11:55 Les tampons sont
00:11:58 - Vous avez besoin d'aide?
00:12:02 C'est pour toi?
00:12:05 Ma fille aime celles-là.
00:12:08 - Quel est le problème de celles-là?
00:12:12 Oui, mais celles-ci
00:12:14 C'est sûrement pour ça qu'elles sont
00:12:20 Merci.
00:12:26 Germ-ira.
00:12:29 Tu m'ignores? Tu m'ignores?
00:12:31 - Rends-moi ca!
00:12:34 Qu'est-ce qu'on a? Oh, jackpot.
00:12:38 - D'accord.
00:12:53 Ca va?
00:13:21 Tes parents ne parlent pas espagnol,
00:13:31 Pourquoi as-tu utilisé tant de papier?
00:13:39 Enfin.
00:14:02 C'est quoi, ça?
00:14:04 Que se passe-t-il?
00:14:07 Il m'a enfermée dehors.
00:14:10 Appelle-le.
00:14:12 Il m'a enfermée dehors.
00:14:14 Nous savons toutes les deux
00:14:18 Tu dois donc ajuster ton comportement.
00:14:21 que tu ne devrais pas porter de tampon,
00:14:24 Qu'y a-t-il de mal à en porter?
00:14:26 Ce n'est pas vraiment la question.
00:14:28 La question est :
00:14:31 quand ton père te l'interdit explicitement?
00:14:34 Car c'est là qu'il y a un problème.
00:14:36 C'est comme se raser
00:14:39 quand ta mère te l'interdit
00:14:42 Je n'ai jamais rien demandé.
00:14:47 Je ne veux plus en parler.
00:14:50 Raccroche et appelle ton père.
00:15:17 Salut.
00:15:42 Ne sois pas nerveuse.
00:15:57 Pourquoi tu te trémoussais comme ça?
00:16:01 Je cherchais à être confortable.
00:16:12 C'est quoi, ce bordel?
00:16:16 Jasira, pourquoi regardes-tu
00:16:22 Zack, rends-moi ce magazine.
00:16:24 Va m'attendre dans ta chambre.
00:16:49 Et tu les as mis en désordre, en plus.
00:16:57 J'attendais mieux de ta part, Jasira.
00:17:04 Tu n'es pas censée regarder ça.
00:17:09 Et c'est pour les hommes.
00:17:14 Je suis désolée.
00:17:17 Ecoute...
00:17:26 Tu aimes regarder ces magazines?
00:17:36 Je dois rentrer chez moi.
00:17:38 D'accord.
00:17:40 D'accord, rentre chez toi.
00:17:45 Allez-vous le dire à mon papa?
00:17:50 Non, je ne vais pas le dire à ton papa.
00:17:53 Viens ici.
00:17:55 Viens ici. Je veux te parler.
00:17:58 Viens ici.
00:18:25 Tu veux toujours rentrer chez toi?
00:18:32 D'accord.
00:18:35 Rentre chez toi.
00:18:45 Attends, tu dois payer le péage.
00:18:48 C'est ca.
00:18:51 D'accord, vas-y.
00:18:54 Tu paieras plus tard.
00:18:56 Enfin une femme qui me plaît.
00:18:59 D'habitude, je n'aime pas les femmes
00:19:02 mais Thena est différente.
00:19:05 Sophistiquée, tu vois?
00:19:11 - Elle a l'air gentille.
00:19:14 Jasira, nous fêtons ça.
00:19:18 Allez.
00:19:22 Tu aimes ca?
00:19:26 Tu vas me rendre service.
00:19:28 Tu vas écrire une lettre
00:19:32 Je ne la connais même pas.
00:19:33 Elle t'aime beaucoup.
00:19:34 "Chère grand-mère,
00:19:37 tu me manques beaucoup.
00:19:41 Et nous vivons
00:19:44 Papa est fiancé
00:19:49 Et il est..." Quoi?
00:19:52 Je pourrais très bien
00:19:55 Je lui plais beaucoup.
00:20:25 Délicat.
00:20:31 Excellent, c'était très bien.
00:21:58 Ta moustache me chatouille.
00:22:04 Oh, Jasira.
00:22:06 Bonjour.
00:22:09 Voici Thena Panos.
00:22:16 Bonjour.
00:22:18 Je suis si contente
00:22:37 - Jasira est une super baby-sitter.
00:22:40 Tu devrais voir
00:22:43 Bien que son père soit un réserviste.
00:22:46 Il a appris que j'étais libanais
00:22:50 Seigneur, c'est typique.
00:22:56 Je laisse Jasira travailler pour lui
00:23:02 Et que veux-tu faire, Jasira?
00:23:05 Tu pourrais devenir mannequin.
00:23:08 Elle veut devenir ingénieur.
00:23:10 Non, tu ne veux pas être ingénieur.
00:23:13 Deviens mannequin.
00:23:14 Tu gagneras beaucoup d'argent
00:23:16 et tu passeras ta vie à voyager.
00:23:19 Non, Thena.
00:23:22 Nous ne faisons que discuter.
00:23:34 Par là.
00:23:41 Par ici.
00:23:45 Rifat, nous sommes prêtes.
00:23:51 C'est le réserviste.
00:23:54 Il ne devait pas être de service,
00:23:58 Tu ne trouves pas Jasira magnifique?
00:24:02 Oui, elle est superbe.
00:24:06 Que fait-il?
00:24:18 Tu es si gentille. Et tu es si belle.
00:24:21 - Au revoir, Jasira.
00:24:23 - J'espère bientôt te revoir.
00:24:35 Lave-toi le visage.
00:24:52 Vous cherchez du pétrole?
00:25:01 C'est pour un mât de drapeau.
00:25:07 Ton père te laisse te maquiller?
00:25:12 Quel âge as-tu?
00:25:16 Treize ans.
00:25:20 Tu as l'air plus âgée.
00:25:24 ça me manque
00:25:30 Pourquoi?
00:25:33 Ils me donnent des orgasmes.
00:25:41 Dégage de là.
00:26:12 Tu dois faire ca si tu veux
00:26:15 Sinon, tu dois le descendre
00:26:17 et le remonter au lever du soleil.
00:26:21 Qu'essaie-t-il de prouver?
00:26:26 Eh bien, c'est faux.
00:26:28 C'est plus patriote
00:26:39 - Elle a grossi, pendant sa lune de miel.
00:26:48 Je suis Jasira et voici Zack.
00:26:52 On voudrait nos volants.
00:26:54 Vos volants?
00:26:55 Ils sont passés dans votre jardin
00:26:59 Vous parlez des volants de badminton.
00:27:02 Les volants de badminton.
00:27:04 Au fait, je m'appelle Melina.
00:27:15 En quelle classe êtes-vous?
00:27:17 Je suis en 4e et il est en CM2.
00:27:22 Qu'est-ce que c'est?
00:27:24 C'est la vieille maison
00:27:26 Il creuse des toilettes
00:27:30 Accroupis-toi.
00:27:34 Le plus loin possible
00:27:38 Ils vont aux toilettes comme ca.
00:27:42 Tu imagines faire ça en étant enceinte?
00:27:45 D'accord, Jasira...
00:27:47 Allons-y.
00:27:50 Jasira? D'où vient ce nom?
00:27:53 - C'est un nom de sale Arabe.
00:28:06 Au revoir.
00:28:08 Les voisins sont rentrés
00:28:11 Je sais.
00:28:14 Elle s'appelle Melina.
00:28:17 On n'appelle pas les adultes
00:28:19 Elle m'a autorisée.
00:28:20 Je m'en moque.
00:28:22 Découvre quel est son nom de famille
00:28:26 C'est pour toi.
00:28:29 - Qui est Nathalie Maroun?
00:28:36 C'est en français,
00:28:39 Tu n'apprends pas le français, à l'école?
00:28:42 Je viens de commencer.
00:28:48 Demande à ton professeur de t'aider.
00:28:50 "Ma très chère Jasira.
00:28:55 Je veux te serrer dans mes bras,
00:28:58 et te dire comme tu es belle,
00:29:03 Les choses ne devraient pas
00:29:06 Dis à ton père
00:29:10 Il est important que tu connaisses
00:29:13 - Elle est libanaise.
00:29:15 - Je la croyais mexicaine.
00:29:20 Nous devrions tous dire merci à Jasira
00:29:24 pour nous avoir laissés traduire sa lettre.
00:29:34 Sympa, la lettre, tête de chiffon.
00:29:36 Ouais, Germ-ira.
00:29:38 Tu ne nous as jamais dit
00:29:41 Négresse des sables.
00:30:01 Salut, je m'appelle Thomas.
00:30:04 Je suis désolé de t'avoir insultée.
00:30:08 C'est pas grave.
00:30:10 Si. Tu ne devrais laisser personne
00:30:23 ça fait un bail, la petite Arabe.
00:30:26 Ne m'appelle pas comme ça.
00:30:27 D'accord, monteuse de chameau.
00:30:30 - La ferme.
00:30:38 Tu t'es mise dans le pétrin, la petite Arabe.
00:30:41 Je vais le dire à mon père
00:30:44 Et tu vas te faire virer!
00:31:04 Jasira, à quoi pensais-tu?
00:31:11 Tu es assez intelligente pour savoir
00:31:15 Je suis désolée.
00:31:19 Je veux parler à ton père.
00:31:22 - Où est-il?
00:31:27 Rends-moi mon magazine.
00:31:32 Va me chercher mon magazine.
00:31:37 Allez.
00:31:41 Va me chercher
00:31:50 S'il vous plaît,
00:33:13 Arrêtez.
00:33:16 Vous me faites mal.
00:33:23 Vous me faites mal.
00:33:41 Oh, mon Dieu.
00:33:43 Je suis désolé...
00:33:45 Je suis désolé.
00:33:47 Je ne voulais pas faire ça.
00:33:52 - Je suis désolé.
00:33:56 - Non!
00:33:57 Je suis désolé.
00:34:33 La moussaka de Thena était délicieuse.
00:34:38 Horrible.
00:34:39 Elle t'appellera pour faire du shopping,
00:34:43 Il faut qu'elle se trouve
00:34:46 Même quand tu n'es pas là,
00:34:50 Je ne sais pas comment tu fais,
00:34:56 Quoi encore?
00:35:02 Bonjour, Rifat.
00:35:04 - Avez-vous un moment?
00:35:07 Nous sommes venus
00:35:10 Elle ne pourra plus garder Zack.
00:35:13 - Elle m'a frappé sur le bras.
00:35:19 Pourquoi aurais-tu fais ça?
00:35:21 Aucune circonstance
00:35:25 Il m'a traitée de petite Arabe.
00:35:33 Saviez-vous qu'il l'avait traitée
00:35:36 De monteuse de chameau
00:35:38 Seigneur!
00:35:40 Si Zack a utilisé un langage déplacé,
00:35:45 Où est le chèque?
00:35:48 Où est le chèque?
00:35:54 Vous trouverez la sortie.
00:35:56 Très bien.
00:36:03 Zack, j'aurais préféré
00:36:22 Son péquenaud de mari
00:36:25 et Saddam le gazera.
00:36:32 A quoi ressemble le Liban?
00:36:34 Elle n'y a jamais été.
00:36:39 ça n'arriverait jamais dans cette famille.
00:36:43 Ce vin est délicieux.
00:36:45 Papa l'a choisi.
00:36:46 Mais il ne voulait pas que tu viennes.
00:37:09 - Ta mère et moi allons à l'étage.
00:37:13 Bonne nuit.
00:37:18 Le vin que tu as apporté les a excités.
00:38:39 Que s'est-il passé? Je t'ai fait mal?
00:38:43 Non, j'ai eu un orgasme.
00:38:51 C'était ton premier?
00:38:56 J'en ai déjà eus par moi-même.
00:39:01 Mais je ne veux plus.
00:39:03 Pourquoi?
00:39:06 J'aimerais en avoir un tout de suite.
00:39:10 Tu peux, si tu veux.
00:39:17 - Tu vas regarder?
00:39:57 Résidence Bradley.
00:39:59 Ici Rifat Maroun.
00:40:02 Oui, M. Maroun. Elle est juste là.
00:40:06 - Allô?
00:40:08 - Attends-moi dehors.
00:40:11 Je veux aller me coucher.
00:40:21 Ta mère a-t-elle des tampons?
00:40:26 Bien sûr.
00:40:27 Tu pourrais m'en apporter à l'école, lundi?
00:40:29 Je vais les chercher.
00:40:32 Non, mon père
00:40:46 Ta mère a des rasoirs?
00:41:06 Bonne nuit, M. Maroun.
00:41:17 Tu ne reverras jamais ce garçon.
00:41:21 Tu m'as caché des informations
00:41:25 Comprends-tu de quoi je parle?
00:41:31 - Je crois.
00:41:34 Car si tu retournes chez ce garçon,
00:42:02 Merci.
00:42:07 Jusqu'où vas-tu te raser?
00:42:11 Je ne sais pas.
00:42:14 Tu devrais tout raser.
00:42:18 Je pourrais le faire pour toi.
00:42:29 Voilà la crème à raser de mon père.
00:42:35 Je devrais mettre mon maillot de bain?
00:42:37 Comment je vais pouvoir te raser
00:42:49 Viens ici.
00:43:58 Tu es jolie.
00:44:01 Merci.
00:44:05 Tu veux t'asseoir ou rester debout?
00:44:08 D'habitude, je reste debout.
00:44:21 Dis-moi quand ça repoussera.
00:44:52 Dire que ton abrutie de mère
00:44:56 Mais je veux que cette maison
00:44:59 Si elle croit être la seule
00:45:02 elle va tomber de haut.
00:45:05 Passe-m'en un autre.
00:45:07 Bien le bonjour.
00:45:10 Zack et moi nous demandions
00:45:14 pendant un instant.
00:45:16 Vous n'êtes pas
00:45:18 - Nous sommes venus nous excuser.
00:45:23 N'est-ce pas, Zack?
00:45:26 Je suis désolé
00:45:28 Tu pourrais redevenir ma baby-sitter?
00:45:33 Je veux aussi m'excuser.
00:45:38 - Zack m'a peut-être entendu.
00:45:42 Quelqu'un vous a déjà dit
00:45:44 Car vous n'êtes pas très doué pour ça.
00:45:47 Et pourquoi devrais-je l'être?
00:45:52 Je ne veux pas être
00:45:56 J'ai des choses à faire après l'école.
00:46:04 Allez, papa. Allons-y.
00:46:07 Bonne journée.
00:46:11 Je suis si fier de toi, Jasira.
00:46:27 Salut.
00:46:31 Je ne vais pas entrer, je vais rester là.
00:46:38 Zack et sa mère sont partis
00:46:41 Sa chatte vient d'avoir des petits.
00:46:44 Ils doivent être très mignons.
00:46:48 Ton père passe la nuit chez sa copine?
00:46:52 Oui? Je m'en suis douté.
00:46:56 Je pensais que nous pourrions
00:47:01 Comme quoi?
00:47:02 Je ne sais pas. Nous pourrions...
00:47:05 Nous pourrions manger mexicain.
00:47:12 Margarita pour vous, señor.
00:47:17 Et une margarita vierge pour votre fille.
00:47:22 Merci.
00:47:26 Je suis pas votre fille.
00:47:29 Je suis votre petite amie.
00:47:33 Tu es trop jeune pour ça.
00:47:36 C'est pas vrai.
00:47:38 Vous m'avez fait ce truc.
00:47:49 Seigneur.
00:47:58 Toute cette mise en scène
00:48:48 Juste à temps.
00:48:51 Pourquoi a-t-on mis tant de temps
00:48:55 Je ne voulais croiser personne du quartier.
00:49:08 Je suis soûle.
00:49:11 Comment le saurais-tu?
00:49:14 Parce que je me sens très heureuse.
00:49:19 Tu penses qu'être soûle te rend heureuse?
00:49:26 ça arrive parfois, j'imagine.
00:49:32 Pourquoi je vous plais?
00:49:39 Je sais.
00:49:41 Mes seins.
00:49:57 Peut-être.
00:50:01 C'est plus que ça.
00:50:07 Quand je serai grande,
00:50:11 Non. Sûrement pas.
00:50:13 Tu es quoi, une traînée?
00:50:17 - Je ne crois pas.
00:50:23 Tu ne seras pas dans ces magazines.
00:50:26 Mais je vais te dire une chose.
00:50:28 Continue à traîner avec ce Noir
00:50:32 Je l'ai vu sortir de chez toi.
00:50:34 Il vaut mieux que vous.
00:50:36 Ah oui?
00:50:39 Il ne me touche
00:51:04 Merci.
00:51:07 Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
00:51:10 Vraiment pas.
00:51:16 Je ne t'aurais jamais fait ça si...
00:51:20 Si j'avais su que tu étais encore vierge.
00:51:40 Si j'ai épousé Evelyn,
00:51:45 Enfin, elle est...
00:51:47 Ce n'est pas le genre de femme
00:52:03 Tu sais, parfois...
00:52:06 J'espère que je vais être appelé.
00:52:15 Tu m'écriras?
00:52:21 ça me plairait.
00:52:25 Bonne nuit.
00:52:28 Bonne nuit.
00:53:10 Hier soir, Gil t'a vue
00:53:12 J'étais pas dans sa voiture.
00:53:14 Un homme qui veut être ami
00:53:17 J'étais pas dans sa voiture!
00:53:22 S'il te demande d'être son ami,
00:53:26 - Je suis sérieuse, Jasira.
00:53:42 Maman!
00:53:43 - Salut, ma puce!
00:53:47 Tu m'as tant manqué!
00:53:49 Gail, tu es vraiment ridicule.
00:53:55 Ferme-la, Rifat. Bonjour.
00:53:59 Salut, ma chérie.
00:54:01 Au fait, cette année, nous avons décidé
00:54:06 Nous protestons contre le fait
00:54:10 Comme tu veux.
00:54:12 Je suis si contente de te voir.
00:54:32 Très joli.
00:54:35 Merci.
00:54:45 C'est quoi, ce drapeau?
00:54:49 Je soutiens la guerre.
00:54:51 Je croyais que tu protestais contre.
00:54:56 Je proteste contre un aspect
00:55:01 La marque de l'intelligence
00:55:04 d'avoir deux idées contradictoires
00:55:08 Vraiment? D'accord.
00:55:11 Chérie, montre-moi ta chambre.
00:55:13 Chérie?
00:55:16 Et si je déposais ton père demain?
00:55:18 On irait chercher un sapin.
00:55:20 ça te plairait?
00:55:22 Oui? Il me tarde
00:55:25 Tu vas les adorer.
00:55:27 Ils m'ont coûté une fortune.
00:55:32 J'espère que tu ne m'as rien acheté.
00:55:39 Tu es si jolie.
00:55:46 C'est vrai.
00:55:48 Si jolie.
00:55:53 Barry et moi avons rompu.
00:55:56 Il a déménagé.
00:55:59 C'est dommage.
00:56:02 Pas du tout.
00:56:04 C'était un connard.
00:56:18 Je me sens si mal
00:56:30 ça te plaît de vivre ici?
00:56:35 J'imagine.
00:56:36 Je devrais finir l'année scolaire ici.
00:56:40 L'école me plaît.
00:56:43 Mais tu disais que ça ne te plaisait pas.
00:56:47 Je croyais que tu n'aimais pas ton père.
00:57:01 Je n'ai personne.
00:57:07 Je suis si seule, Jasira.
00:57:14 Je reviendrai l'été prochain.
00:57:19 J'ai dû mal comprendre.
00:57:25 - Maman?
00:57:27 Je peux t'embrasser?
00:57:32 Pourquoi pas.
00:57:42 - C'est joli. Merci, maman.
00:57:49 J'imagine que c'est tout.
00:57:51 J'imagine.
00:58:02 Tu plaisantais pas?
00:58:06 Pourquoi plaisanterais-je?
00:58:10 Tu aurais au moins pu
00:58:13 Super.
00:58:19 Ta mère peut être
00:58:25 Radin, radin.
00:58:28 Je t'ai payé ta fac
00:58:32 et tu ne peux même pas
00:58:34 Comment as-tu fait des copies
00:58:37 - Ma paie ne te regarde pas.
00:58:39 - Nous avons un enfant ensemble.
00:58:43 - J'ignore où elle est.
00:58:46 J'ai utilisé une lime à ongles, lâche-la.
00:58:48 Ce n'est pas la première fois
00:58:51 Elle parle à ce Noir au téléphone
00:58:55 - Tu n'es plus censée le voir.
00:58:58 Elle peut vivre avec moi. Alors?
00:59:00 Bien.
00:59:02 Je dois finir l'année scolaire.
00:59:03 C'est quoi, ces conneries?
00:59:07 - Tu me l'as dit au téléphone.
00:59:11 - Je ne te déteste pas.
00:59:15 - Je vais chez Thena.
00:59:18 Oui, je m'en vais.
00:59:23 - Tu as gâché notre Noël.
00:59:27 - Tu as acheté un cadeau à ta copine.
00:59:31 Dire que j'ai été mariée
00:59:37 Dire que tu veux
00:59:43 Vous êtes tous des idiots.
00:59:46 Des idiots.
00:59:52 Je n'ai envie d'aller nulle part.
00:59:54 Alors, je viendrai te voir.
00:59:57 Tu ne peux pas venir, tu es noir.
01:00:04 J'espère vraiment que tu plaisantes.
01:00:06 Je suis sérieuse.
01:00:07 Mes parents ne veulent pas
01:00:10 Pourquoi les écoutes-tu, s'ils disent ça?
01:00:13 Parce que ce sont mes parents.
01:00:21 Entrez.
01:00:31 Excuse le désordre.
01:00:35 mais j'étais trop fatiguée.
01:00:37 Je ne peux pas rester longtemps.
01:00:39 J'aime votre sapin.
01:00:42 J'ai un cadeau de Noël pour toi.
01:00:47 Je voulais te l'amener,
01:00:49 mais les parents de Gil étaient ici
01:00:53 C'était épuisant.
01:00:58 Je vais devoir le cacher à mon père.
01:01:03 Garde-le ici.
01:01:08 La première attaque
01:01:11 - Saddam va bientôt se faire tuer.
01:01:14 A Washington,
01:01:18 Ie président Bush a autorisé l'appel
01:01:20 d'un million
01:01:22 et autres réservistes
01:01:24 Mais le président a nié
01:01:30 Je suis intéressée par la guerre.
01:01:35 De quel genre d'article parlerais-tu?
01:01:40 Je suis intéressée par les réservistes
01:01:43 et ce que ça fait d'être appelé.
01:01:46 Mon voisin est réserviste.
01:01:51 C'est un bon angle.
01:01:55 Tu veux venir chez moi ce week-end
01:01:59 Je ne peux pas, je veux essayer
01:02:03 Alors, je viendrai chez toi.
01:02:06 Je pourrais dormir chez toi.
01:02:09 Je devrais demander à papa.
01:02:11 Tu sais pourquoi j'ai rejoint le journal?
01:02:16 Je suis amoureuse de M. Joffrey.
01:02:19 Je veux coucher avec lui.
01:02:25 Papa?
01:02:27 Une amie peut venir dormir ici?
01:02:31 C'est une fille.
01:02:33 Une fille blanche.
01:02:39 Peu importe sa couleur de peau
01:02:44 Ne fais pas de moi un raciste,
01:02:51 C'est quoi, ça?
01:02:55 Des questions pour M. Vuoso.
01:02:58 Je vais l'interviewer sur la guerre
01:03:03 Tu vis ici avec quelqu'un du Moyen-Orient
01:03:06 et tu ne te soucies que d'interviewer
01:03:11 Qui es-tu?
01:03:48 Je peux vous interviewer sur la guerre
01:03:54 Comme vous êtes réserviste.
01:04:03 Avez-vous peur d'aller à la guerre?
01:04:05 Non. Je ne fais pas partie
01:04:11 Je fais dans l'humanitaire,
01:04:17 Mais papa dit que Saddam
01:04:21 Pas surprenant de la part
01:04:26 C'est raciste.
01:04:30 Vous faites des suppositions sur lui
01:04:35 Papa veut sûrement
01:04:38 Vraiment?
01:04:39 Vraiment?
01:04:41 Question suivante.
01:04:50 Vous êtes marié, pourquoi avez-vous
01:05:03 Qui a dit que tu pouvais fouiller
01:05:10 Pourquoi les avez-vous sur vous?
01:05:16 A ton avis?
01:05:36 - Putain.
01:05:40 - Rien.
01:05:41 pour le journal de l'école.
01:05:43 - L'interview est finie.
01:05:46 Je dois appeler quelqu'un?
01:05:52 D'accord.
01:05:56 Attendez.
01:05:59 Je reviens.
01:06:03 Tu lui as parlé?
01:06:05 Non, je le jure.
01:06:08 C'est quoi, son problème, putain?
01:06:12 Putain. Je passe déjà
01:06:15 et j'ai une chance...
01:06:17 Et cette salope gâche tout.
01:06:25 Je te raccompagne chez toi.
01:06:28 Je veux te donner ça,
01:06:32 Si tu as besoin de passer
01:06:39 Tu n'as même pas à me dire pourquoi.
01:06:41 D'accord, passe simplement.
01:06:43 Tu peux regarder la télé ou lire ton livre.
01:06:47 Pourquoi faites-vous ça?
01:06:49 S'il t'arrivait un truc,
01:06:53 Rien ne va m'arriver.
01:07:13 Donne-moi la cassette.
01:07:16 C'est privé.
01:07:18 Rien de ce que tu as n'est privé.
01:07:22 Quoi encore?
01:07:29 Bonjour.
01:07:32 - Jasira est ici?
01:07:35 Entre.
01:07:41 Je suis en avance. Ma mère
01:07:45 Papa, voici Denise.
01:07:47 - Bonjour.
01:07:50 - Bien.
01:07:51 Puis-je t'offrir quelque chose?
01:07:57 Ton père a l'air gentil.
01:07:59 Il n'est pas si gentil que ça.
01:08:00 Il est raciste.
01:08:03 Il ne veut plus que je voie Thomas
01:08:08 Et maintenant, Thomas
01:08:11 Je t'en voudrais aussi.
01:08:14 Si tu obéis à un raciste,
01:08:21 - Salut!
01:08:26 Va chercher la cassette.
01:08:27 Je fais dans l'humanitaire,
01:08:31 je distribue de la nourriture.
01:08:33 Mais papa dit que Saddam
01:08:38 Pas surprenant de la part
01:08:42 - Crétin.
01:08:46 Vous faites des suppositions sur lui
01:08:49 Papa veut sûrement
01:08:52 Vraiment?
01:08:54 Question suivante.
01:08:59 Vous êtes marié, pourquoi avez-vous
01:09:06 Que s'est-il passé?
01:09:08 M. Vuoso s'est mis en colère
01:09:12 Il a appuyé sur stop.
01:09:13 Et ensuite, que s'est-il passé?
01:09:16 - ll a demandé comment je le savais.
01:09:20 Je les ai trouvées dans son sac à dos.
01:09:23 Quel genre de personne
01:09:26 Tu as déjà fouillé mes affaires?
01:09:29 - Non.
01:09:32 Des capotes?
01:09:35 Tu as une bouche et un esprit mauvais!
01:09:38 - Non!
01:09:40 Si, si, si!
01:10:15 J'ai interviewé mon voisin
01:10:22 - J'ai dû tout inventer car...
01:10:26 Et alors?
01:10:31 - Qu'est-ce qui t'impressionnerait?
01:10:34 C'est trop tard.
01:10:37 Attends, je sais.
01:10:40 Couche avec moi.
01:10:49 Mais pas chez moi.
01:10:51 Chez moi, c'est possible,
01:10:53 Peut-on le faire aujourd'hui?
01:10:56 Tu as une capote?
01:11:00 Alors il faudra attendre demain.
01:11:03 J'en ai une à la maison
01:11:17 ça ne fera mal que quelques secondes.
01:11:19 Dis-moi juste
01:11:32 Oh, bon sang.
01:11:34 - Quoi?
01:11:42 Désolé si ca fait mal. C'est comme ca
01:11:45 Je sais.
01:12:03 Le taxi sera là dans 15 minutes.
01:12:06 Avec qui l'avais-tu fait avant moi?
01:12:09 Personne.
01:12:11 Mais rien ne s'est déchiré.
01:12:13 C'était censé.
01:12:15 Je ne sais pas, Thomas.
01:12:20 Je ne serai pas furieux
01:12:23 Je suis juste curieux.
01:12:25 Etait-ce à Syracuse?
01:12:29 C'était nulle part.
01:12:33 Te sens-tu comme une femme?
01:12:41 Je me sens comme un homme.
01:12:45 SEXE CONTRE VOTRE VOLONTE
01:12:53 Que lis-tu?
01:12:55 La partie sur les baisers.
01:12:59 Quelqu'un qui vous force
01:13:01 enfreint la loi.
01:13:08 - Qu'est-ce que tu veux?
01:13:11 Non, et s'il l'était,
01:13:16 Regarde ce que tu as fait!
01:13:18 Boule de neige, viens ici!
01:13:21 Richard et moi
01:13:29 Putain de merde.
01:13:35 D'abord, ton idiot de président
01:13:38 même si Saddam n'est pas encore mort
01:13:42 Et ensuite, j'écrase un chat
01:13:46 Il était petit et blanc?
01:14:05 Mets-la là-dedans.
01:14:07 Tu ne veux pas
01:14:10 Tu plaisantes?
01:14:16 On va la coller au congélateur
01:14:19 et je la sortirai mercredi avec la poubelle.
01:14:25 Ils ne sauront jamais
01:14:28 Tu aurais dû y penser
01:14:38 Ta mère sort
01:14:41 Bien.
01:14:43 J'espère qu'il l'épousera.
01:14:45 Quelle hypocrite.
01:14:47 Comment es-tu censée
01:14:54 Je dois aller chez Thena.
01:15:07 Tu vas jouir?
01:15:10 Je ne sais pas vraiment comment.
01:15:18 Tu peux jouir comme ça?
01:15:55 Je vais aller chercher Boule de neige.
01:16:16 Je peux entrer?
01:16:18 On ne peut pas parler comme ça?
01:16:21 Si.
01:16:27 J'ai été appelé.
01:16:32 - Mais la guerre est finie.
01:16:35 mais ils ont toujours besoin d'aide.
01:16:39 Vous risquez d'être tué?
01:16:41 Non, je ne crois pas.
01:16:44 Bien sûr, c'est toujours dangereux.
01:16:52 Je pars demain
01:16:54 à 4 h du matin.
01:17:05 Je viens juste te dire au revoir.
01:17:13 C'était agréable
01:17:25 Prends soin de toi.
01:17:32 Attendez.
01:17:36 Vous pouvez entrer.
01:18:03 Tu ne peux pas
01:18:11 Viens par ici.
01:18:40 Tu te comportes
01:18:44 Comme si tu ne savais pas
01:18:49 Tu sais ce que tu fais.
01:18:53 Tu sais l'effet que tu fais aux hommes.
01:19:24 Tu es si belle.
01:19:31 Tu es si belle.
01:19:42 Pourrais-tu te lever?
01:19:44 - Pourquoi?
01:19:48 - Pourquoi?
01:20:04 Vas-y.
01:21:06 Reste debout, là.
01:21:13 C'est la plus belle chose
01:21:27 Mets-toi par terre.
01:21:51 Je penserai à toi en lrak.
01:22:18 Bonjour, les mômes.
01:22:19 - Bonjour.
01:22:21 Salut, M. Vuoso.
01:22:42 Bonjour, je suis Gil Hines.
01:22:44 Le mari de Melina. Bonjour.
01:22:48 Bonjour, je suis Rifat Maroun.
01:22:50 Voudriez-vous venir dîner chez nous?
01:22:53 Nous pourrions fêter
01:22:55 Qu'y a-t-il à fêter?
01:22:59 Rien à fêter, nous pouvons
01:23:03 Nous pensions à lundi soir, vers 19h30.
01:23:06 - On est obligés?
01:23:11 Bien sûr.
01:23:13 - Nous serions ravis de venir.
01:23:18 Oh, mon Dieu.
01:23:20 On peut prendre des photos glamour.
01:23:27 Vous êtes superbes, les filles.
01:23:31 Commencons par un joli sourire.
01:23:34 Allez, souriez.
01:23:36 Joli. Très bien.
01:23:38 Vous m'envoyez un gentil baiser?
01:23:40 Allez, faites la moue. Amusez-vous.
01:23:45 Voilà. Ca n'a pas fait de mal?
01:23:49 Souris, tu es si belle.
01:23:52 - Bien, voilà.
01:23:55 - Tu pourrais être mannequin.
01:23:58 Voilà, chérie.
01:24:01 Fais la moue. C'est super.
01:24:05 - Tu es très très sexy.
01:24:08 Montre-moi un maximum de gorge.
01:24:11 Allez, fais ressortir ta poitrine.
01:24:16 Très joli prénom.
01:24:17 - Très joli.
01:24:20 Aie l'air de tout juste te réveiller.
01:24:22 Je vais te dire, fillette.
01:24:26 C'est la plus belle chose
01:24:30 Laisse donc tomber une bretelle.
01:24:33 - Tu as une bouche et un esprit mauvais.
01:24:35 Tu sais l'effet que tu fais aux hommes.
01:24:39 - Montre-moi ton épaule.
01:24:50 Je pensais que le violet
01:24:53 mais j'aime plus autant ça,
01:24:57 - Comment était le centre commercial?
01:25:06 Au revoir.
01:25:09 Monte dans la voiture.
01:25:12 Immédiatement.
01:25:20 Mets ta ceinture.
01:25:24 Où as-tu trouvé
01:25:30 Réponds-moi!
01:25:39 Tu ne vis pas dans un univers moral!
01:25:42 Ce que tu fais n'est pas normal!
01:25:45 Tu regardes des photos de putes
01:25:48 que tu gardes le magazine!
01:25:50 Tu ne m'obéis pas
01:25:55 Un jour, tu n'auras nulle part où vivre.
01:26:16 Dépêche-toi.
01:26:34 Jasira!
01:26:43 Salut, Mel.
01:26:45 Salut. Entre.
01:26:47 Ouvre la porte, Jasira!
01:26:50 Jasira.
01:26:54 Va donc attendre dans le bureau.
01:26:56 - Couloir, deuxième porte à droite.
01:27:21 Jasira? Je voulais que tu saches
01:27:34 Je dois rentrer quand?
01:27:38 Tu veux rentrer?
01:27:41 - Alors ne t'inquiète pas.
01:27:44 Personne ne la forcera à faire
01:27:55 Va te cacher.
01:28:15 - Bonjour, je viens chercher Jasira.
01:28:20 C'est un enlèvement!
01:28:25 Voulez-vous que la police voie
01:28:32 Où est le mal si elle reste
01:28:36 Elle rentrera quand elle sera prête.
01:28:51 Il va sûrement revenir.
01:29:06 Désolée, c'est tout ce que j'ai.
01:29:09 J'ai quelque chose que tu peux porter.
01:29:12 Je passerai te chercher à l'école
01:29:17 Nous irons avant que ton père
01:29:24 Qu'est-il arrivé à ta jambe?
01:29:27 Papa était furieux pour le magazine.
01:29:33 Je peux prendre quelques photos?
01:29:55 Je dois prendre autre chose en photo?
01:30:07 Je me moquerais de ces trucs
01:30:11 Tu vois comme sa peau est lisse?
01:30:17 Ils les ont simplement repeintes.
01:30:19 Les hommes s'imaginent
01:30:22 Les femmes pensent
01:30:26 Des femmes
01:30:27 Oui, elles les regardent
01:30:31 Est-ce que des femmes
01:30:36 Peut-être.
01:30:40 C'est ce que tu ressens?
01:30:42 Ce sont des photos sexy.
01:30:45 Ce que l'on ressent en les regardant
01:30:50 Mais comment tu as eu ce magazine
01:30:56 Qui te l'a donné?
01:31:02 Jasira, c'est un adulte qui te l'a donné?
01:31:21 Essaie de dormir, d'accord?
01:31:40 - En entrant sur le marché du travail.
01:31:43 Dès qu'une poupée ado est présentée...
01:31:46 - Salut.
01:31:50 - C'est mon ami Thomas.
01:31:52 Puis-je venir et traîner avec Jasira?
01:31:56 C'est ce que tu veux faire?
01:31:59 D'accord, monte.
01:32:02 Nous devons passer chez Jasira
01:32:05 Je dois aussi récupérer autre chose.
01:32:13 Elle s'appelle Boule de neige.
01:32:19 Je vais faire une sieste.
01:32:22 Ces derniers jours,
01:32:26 - ça ira, vous deux?
01:32:37 J'ai une surprise pour toi.
01:32:56 - Jasira?
01:33:03 J'ai toujours la capote sur moi.
01:33:12 Pourquoi cette porte était-elle fermée?
01:33:14 Je ne sais pas.
01:33:18 D'accord,
01:33:21 Je dois juste aller à la salle de bains.
01:33:34 Bébé, je suis rentré.
01:33:38 Nous en discuterons plus tard.
01:33:50 Accent sur le :
01:33:57 Gil m'a appris à dire "salut" en arabe.
01:34:00 Le dîner est presque prêt, Mel.
01:34:02 Thomas, tu ne veux pas appeler ta mère?
01:34:05 Si, je devrais.
01:34:06 Utilise le téléphone du bureau.
01:34:34 Bonsoir, nous venons fêter
01:34:42 Ca va.
01:34:47 Entrez.
01:34:51 Voici Thena, ma petite amie.
01:34:53 - Bonsoir, Gil.
01:34:55 Enchantée.
01:34:57 Et c'est pour vous,
01:35:00 C'est du baklava. C'est délicieux.
01:35:02 Et ça, c'est pour vous.
01:35:06 C'est du cidre.
01:35:12 Bonsoir, Melina.
01:35:15 Voici ma petite amie, Thena.
01:35:22 Bonjour, Jasira.
01:35:33 Dis bonjour à Thena.
01:35:45 C'est si bon de te revoir.
01:35:50 - Ma mère dit que je peux rester.
01:35:53 Je dois juste être rentré
01:35:56 Voici Thomas.
01:35:58 - Salut, Thomas. Je suis Thena.
01:36:02 - Enchanté.
01:36:06 Où est Gil?
01:36:18 - C'est Thomas.
01:36:21 Vous avez, à l'évidence,
01:36:25 Les circonstances ont changé depuis,
01:36:28 - La guerre est toujours finie.
01:36:31 Mais c'est peut-être le bon moment
01:36:38 et lui dise combien elle lui manque.
01:36:43 J'aimerais beaucoup.
01:36:50 D'accord.
01:36:52 Entrez donc
01:36:58 Merci.
01:37:30 Excusez-moi,
01:37:33 Je suis un ami de Jasira.
01:37:36 Sauf que Jasira n'est pas censée te voir.
01:37:40 Pourquoi?
01:37:41 - Parce que je suis noir.
01:37:48 Oh, mon Dieu.
01:37:51 C'est ridicule.
01:37:54 Je n'ai pas fait le monde tel qu'il est.
01:37:58 J'essaie juste
01:38:01 Et ces gens ont décidé
01:38:04 Nous essayons juste de l'aider.
01:38:06 Qui êtes-vous?
01:38:08 Qui vous a demandé votre l'aide?
01:38:10 Montrez-lui du respect
01:38:12 ou vous devrez partir.
01:38:34 J'aimerais voir où dort Jasira.
01:38:36 J'ai le droit de savoir où dort ma fille.
01:38:43 D'accord, entendu.
01:38:46 C'est dans le couloir,
01:38:50 Merci.
01:38:59 - Bravo. T'as bien fait de l'avoir fait entrer.
01:39:04 - Pas dans notre maison.
01:39:20 Je vais amener le baklava à la cuisine.
01:39:23 Merci.
01:39:45 Alors...
01:39:48 Puis-je vous demander
01:39:50 Officiellement le 10 mars,
01:39:54 - Elle?
01:39:55 Vous savez déjà que c'est une fille?
01:39:57 Les filles sont tellement plus amusantes
01:40:00 C'est si excitant. Félicitations.
01:40:03 Thomas!
01:40:05 - Lève-toi.
01:40:08 - Arrêtez!
01:40:14 ça va pas? C'est dégoûtant!
01:40:16 J'ai trouvé une capote dans vos toilettes.
01:40:18 - Vous fouillez nos toilettes?
01:40:21 et sa capote est dans vos toilettes.
01:40:24 Il est le seul ici à en avoir besoin.
01:40:26 Oh, mon Dieu.
01:40:28 Vous me trouvez horrible,
01:40:30 - emmener des garçons dans son lit.
01:40:33 - Prends tes affaires, nous rentrons.
01:40:36 Allez-y, appelez la police.
01:40:40 - Vous êtes des gens horribles.
01:40:44 - Bien sûr que c'est de ta faute!
01:40:47 Et la vôtre, pour avoir laissé ma fille
01:40:51 - Je ne l'ai pas perdue ici.
01:41:00 Je l'ai perdu chez toi, papa.
01:41:08 M. Vuoso l'a fait avec ses doigts.
01:41:15 Je ne voulais pas,
01:41:18 mais il l'a fait.
01:41:40 Quelqu'un du bureau du procureur...
01:41:45 En attendant, voici ma carte.
01:41:46 S'il vous faut quelque chose
01:41:50 - Je peux vous joindre directement?
01:41:53 Nous vous appellerons si besoin,
01:41:57 D'accord? Prenez soin de vous.
01:42:07 Je ne comprends pas
01:42:15 Je pensais que tu serais furieux.
01:42:17 Pourquoi serais-je furieux
01:42:20 Bon, la journée a été longue.
01:42:24 Et si je veux passer du temps
01:42:27 Allons, Rifat.
01:42:33 Tu ne veux pas rentrer avec moi?
01:42:37 Pas même pour une nuit?
01:42:44 Je m'adresse à toi, Jasira, pas à elle.
01:42:55 Je ne peux pas.
01:43:03 Je ne l'ai pas dit à cette policière,
01:43:07 mais l'autre fois
01:43:11 j'ai fait comme si je voulais,
01:43:19 Pourquoi?
01:43:20 Je ne sais pas.
01:43:22 J'ai cru que j'étais censée le faire.
01:43:27 Jasira, tu ne dois jamais coucher
01:43:31 Jamais.
01:43:32 Et un homme adulte le sait.
01:43:35 S'il couche avec quelqu'un
01:43:40 Même si elle veut le faire.
01:43:43 Mais je suis désolée pour lui.
01:43:48 Ne le sois pas.
01:43:52 Jamais.
01:44:17 Tu aurais dû me le dire.
01:44:19 Je ne voulais pas te le dire.
01:44:25 Y avait-il beaucoup de sang?
01:44:35 C'était mon sang, pas le sien.
01:44:38 Non, c'était mon sang.
01:44:47 Nous ne devrions plus coucher ensemble.
01:44:52 - Tu m'en veux?
01:44:56 Non, je pense
01:45:00 Pas après ce que ce connard t'a fait.
01:45:10 Je ne veux pas arrêter.
01:45:15 J'aime coucher avec toi.
01:45:22 Je ne veux pas perdre ça
01:45:52 J'ai déjà envoyé une copie
01:45:57 Vous nous demandez
01:46:01 D'accord, je le faxerai de nouveau.
01:46:03 Mais dites-moi
01:46:07 Je lui ai déjà faxé.
01:46:22 - Que fais-tu ici? Va-t'en.
01:46:29 - lls vous ont laissé partir?
01:46:36 Papa a écrasé Boule de neige,
01:46:43 Elle s'est enfuie quand je parlais à Zack.
01:47:06 Ce n'est pas de ta faute.
01:47:12 Arrêtez! Eloignez-vous d'elle.
01:47:18 - Papa! A l'aide!
01:47:22 - Melina est tombée!
01:47:25 Il y a du sang entre ses jambes.
01:47:28 ça va, ma chérie.
01:47:30 et dis-leur d'envoyer une ambulance.
01:47:33 Seigneur!
01:47:35 Laisse tomber, elle est déjà là!
01:47:47 - D'accord, j'ai le brancard.
01:47:52 Dépêchez-vous, elle ne réagit pas.
01:47:54 Oui, monsieur. Nous arrivons.
01:47:57 Papa, elle veut
01:47:59 Je ne la regarderai pas accoucher.
01:48:02 Mais elle croit que son mari
01:48:09 Je vais juste l'introduire.
01:48:13 Monsieur, si vous restez,
01:48:19 - Je dis juste bonjour.
01:48:22 Vous n'allez vraiment pas rester?
01:48:24 - Je ne préférerais pas.
01:48:31 C'était une époque différente.
01:48:45 Jasira restera avec vous.
01:48:49 Ca sera bien mieux.
01:48:57 C'est une gentille fille.
01:49:02 Oui, c'est vrai.
01:49:15 Merci.
01:49:26 Vous avez le plus petit...
01:49:28 Papa n'aime pas les corps.
01:51:07 LA PETlTE ARABE
01:56:33 [FRENCH]