Nothing Like The Holidays

en
00:00:54 You have
00:00:58 Hey, take care
00:01:55 Papi!
00:02:23 Papi!
00:03:08 Ladies and gentlemen,
00:03:10 Welcome to Chicago's
00:03:13 Please check
00:03:16 for flight arrival
00:03:20 Please keep
00:03:23 including luggage,
00:03:26 Unattended luggage
00:03:28 by law enforcement
00:03:30 May I have your attention please?
00:03:32 This is a gate change
00:03:34 - Jesse!
00:03:38 Oh, ho ho!
00:03:41 - Come on, man!
00:03:43 What's up?
00:03:44 You find any weapons of
00:03:46 - You on Social Security yet, asshole?
00:03:49 - Oh, man.
00:03:51 - So good to see you, brother.
00:03:53 - Man, it's been too long.
00:03:56 - I missed you.
00:03:59 - It's happy hour, man.
00:04:01 - It's 11:00.
00:04:03 It's party time!
00:04:12 Grandpa, you want
00:04:16 - Oh, look at that.
00:04:19 - Oh, that's not bad.
00:04:21 - That gonna heal up real nice.
00:04:23 - That's cool.
00:04:25 - Oh! Oh oh! Oh!
00:04:27 This is the ad for the store!
00:04:28 - Check it out.
00:04:30 - Listen to this.
00:04:33 ...rock bottom prices.
00:04:35 Excuse me, Mr. Sexy Voice Man,
00:04:38 but why are you
00:04:40 - ... in just your underwear?
00:04:43 - Mm-hmm.
00:04:45 - to give you 60".
00:04:48 That's so cheap!
00:04:52 you should see the honeys
00:04:54 - Caliente.
00:04:56 You think that dye job
00:04:59 Just 'cause your illegal
00:05:01 Old ass man.
00:05:02 I'm gonna tell you the difference
00:05:04 - What's that? You tell me.
00:05:06 You a wannabe legal.
00:05:08 Ouch.
00:05:11 Johnny, turn on Sacramento.
00:05:14 Wait. You want your ma to kill us?
00:05:16 It'll be fine.
00:05:18 - when we get up there.
00:05:20 Your aunt's still pissed that we were late
00:05:22 Are you kidding me?
00:05:24 The priest passed out
00:05:26 Dude, everybody knows
00:05:29 - Otherwise it don't work.
00:05:31 - Don't miss it.
00:05:34 - Some bacaladitos maybe.
00:05:36 - Johnny.
00:05:38 - Stop the car.
00:05:40 - Yeah.
00:05:42 Are you crazy?
00:05:45 I'm not gonna
00:05:46 - Stop the car!
00:05:47 - It's cold!
00:05:51 Come here, bro.
00:05:53 Oh, shit.
00:06:08 Welcome back, coz.
00:06:10 Welcome back.
00:06:12 Welcome back to Humble Park, man.
00:06:16 You feel sick?
00:06:18 Are you sure this medicine is not
00:06:20 - Hi, Edy.
00:06:22 at my girl's
00:06:23 You're gonna be the most
00:06:25 Thank you, Papi.
00:06:27 Okay.
00:06:33 - What?
00:06:36 If I didn't admire her,
00:06:38 Please! Like you look
00:06:40 I wasn't always a nun.
00:06:43 Oh no.
00:06:45 Brother's even
00:06:47 Why don't you sit
00:06:49 and give me
00:06:50 $1, one menthol.
00:06:53 Why don't
00:06:54 pay me back for
00:06:56 That fight was
00:06:58 I swear, I'm never betting
00:07:00 30 years, you've never
00:07:02 And why you bet
00:07:03 I usually never bet when
00:07:05 Trinidad is Puerto Rican.
00:07:06 How many times do
00:07:08 Puerto Ricans
00:07:09 Come on,
00:07:11 if Trinidad wasn't black,
00:07:12 I always bet
00:07:14 Lakers versus Celtics,
00:07:16 Tiger versus the white boy
00:07:18 I always go Tiger.
00:07:19 The only time I ever lost
00:07:22 but I think
00:07:24 Whatever.
00:07:25 If I prove to you that
00:07:27 then I don't owe you
00:07:28 - Get out.
00:07:31 - Hey, Spence. Look at you.
00:07:34 - I like the black Santa scam.
00:07:36 Too bad Santa
00:07:38 - Know what I mean?
00:07:40 Dad.
00:07:41 I couldn't just drive by
00:07:44 Look at you.
00:07:47 How come
00:07:48 'Cause he's mine.
00:07:49 - Hi, Tina.
00:07:52 - Nice blouse.
00:07:54 Anna gave it to me
00:07:56 Whoa.
00:07:57 I'm a married man.
00:08:01 Just kidding.
00:08:03 - That blouse Tina was wearing?
00:08:04 I gave it to your mom
00:08:07 Maybe it was a little too Lieutenant Uhura,
00:08:10 Come on, Sarah.
00:08:12 Where's hers?
00:08:14 Last year she gave me
00:08:17 with "Doubletree" and "Boca"
00:08:19 - Really?
00:08:21 Oh, Sarah, come on.
00:08:23 a great Christmas present
00:08:24 - TiVo?
00:08:26 If we tell them we're
00:08:28 - A baby?
00:08:30 Are you high?
00:08:32 - We discussed this.
00:08:34 We're still in discussion
00:08:36 What are we gonna say to
00:08:38 "All my friends have
00:08:41 My mother had 10 grandchildren
00:08:43 We'll tell her
00:08:45 and have one herself.
00:09:20 - Merry Christmas.
00:09:21 Ay, mi niño!
00:09:28 You look so handsome.
00:09:30 - Hello, Sarah.
00:09:34 You went to the bodega
00:09:36 - Yeah, well-
00:09:38 They're here now.
00:09:40 You're lucky to have ran
00:09:43 He's a little hard
00:09:49 Mira, she's almost
00:09:55 I'm sorry, can you say that
00:09:57 and just enunciate
00:10:00 Yeah, well, she saying
00:10:03 She says, "How are you?"
00:10:04 - Oh. Muy bien.
00:10:07 It looks like you've lost
00:10:14 She said
00:10:16 Oh. Thank you.
00:10:18 Ay, bendito.
00:10:21 My mother had 10
00:10:23 All of my friends
00:10:24 I'm going to be the only
00:10:26 who's gonna have to
00:10:29 Anna, leave
00:10:30 Do you want to drive them
00:10:32 Thanks, Dad.
00:10:34 Anybody else home yet?
00:10:35 Our little
00:10:37 is about to pull up
00:10:57 Merry Christmas!
00:11:00 - Oh, it's our little movie star!
00:11:03 - Stop stop stop.
00:11:06 - Hi, Mom!
00:11:08 He had another pickup
00:11:10 Hi, Mami. How are you?
00:11:12 - Is he here yet?
00:11:14 Oh God,
00:11:16 Whoa!
00:11:18 Yo, Ozzy!
00:11:20 - My bad, man!
00:11:22 You threw that
00:11:24 Hey, I'm not the one who wore diapers
00:11:27 For your information,
00:11:28 they were disposable
00:11:30 - I had a bladder problem.
00:11:33 There was
00:11:34 There were thousands of kids
00:11:36 - Epidemic.
00:11:39 What you think we're doing?
00:11:41 Talking like two old ladies.
00:11:42 - You swing like one.
00:11:44 Throw that like a man.
00:11:48 - Oh! Home run!
00:11:52 I could've caught that.
00:11:54 Come on! Catch the ball,
00:11:56 Oh!
00:11:58 - Come on, man!
00:12:01 I threw it right to him.
00:12:05 Ozzy!
00:12:07 Yo! Come on, man!
00:12:10 Ozzy, what are you doing?
00:12:12 Yo! Freaking
00:12:14 Let's go, papo!
00:12:16 Ozzy!
00:12:18 What are you doing, man?
00:12:20 Give me the ball.
00:12:32 Ozzy. Chill, man.
00:12:35 I can't believe that
00:12:38 He killed
00:12:40 That punk-ass,
00:12:42 and he's hanging out
00:12:43 What kind of justice
00:12:45 - Come on.
00:12:46 "Come on" what, bro?
00:12:48 - What are you trying to say?
00:12:55 Got your name up
00:12:57 like when Jordan came back
00:13:00 Whole neighborhood gonna be lining up,
00:13:02 A Boricua war
00:13:04 Puerto Rico, whoa!
00:13:07 - Puerto Rico, whoa!
00:13:11 Ay, Dios mio.
00:13:14 My baby.
00:13:16 Mi vida.
00:13:19 - Preciosos, you're home. I can't believe it.
00:13:23 What is it going to take
00:13:26 - The hair. The hair.
00:13:29 - Come on.
00:13:31 Huh? I'm good.
00:13:33 Thank God you never have to go back
00:13:36 I swear if I ever meet those
00:13:39 - I'll kill them.
00:13:42 Oh, you're smothering him.
00:13:44 Give the boy
00:13:46 You look like
00:13:48 - Hi.
00:13:50 - What's up, Roxanna?
00:13:52 - Yo, Mauricio.
00:13:55 You too.
00:14:00 The Penn game.
00:14:05 - Gracia, Mamita.
00:14:09 Hey, Ma,
00:14:11 She was a big hit
00:14:13 - She made coquito from scratch.
00:14:15 - Can you believe that?
00:14:17 Why didn't you call me
00:14:19 - It's a search engine.
00:14:21 I needed it quickly.
00:14:23 I thought
00:14:24 There's some Puerto Ricans
00:14:27 As what? Janitors?
00:14:29 - Probably.
00:14:33 - An associate.
00:14:35 And I told them
00:14:37 where we sing
00:14:39 and go house to house
00:14:42 Wow, Mo, I didn't know your girl
00:14:47 I know.
00:14:48 What do you have to
00:14:50 What's your
00:14:51 zero money down
00:14:54 - Oh!
00:14:58 I got him good
00:15:00 Okay, enough enough.
00:15:02 Here's to having
00:15:06 especially Jesse.
00:15:08 - Salut.
00:15:10 Jesse. L'Chaim.
00:15:13 What?
00:15:15 Jesse, I want
00:15:17 Did you see
00:15:19 "Black Hawk Down"
00:15:21 Did that really
00:15:27 I don't know, man.
00:15:29 He doesn't want to talk about that.
00:15:31 - You don't wanna talk about that.
00:15:33 You talk
00:15:35 I'm gonna
00:15:38 So, Tio Edy, when are you gonna
00:15:41 so I can set you up with a beautiful
00:15:44 I don't need one of those.
00:15:46 - Oh.
00:15:49 You could watch the Cubs
00:15:51 So I could have
00:15:53 of seeing them getting
00:15:54 - No no, gracia.
00:15:56 - So, Roxanna, mi amor.
00:15:58 So tell us what's
00:16:00 Yeah, who's gay now?
00:16:01 You, you stupid ass.
00:16:03 The gay gene skipped
00:16:05 Yeah, right. Like Uncle Roy who still
00:16:08 - That's right, a "roommate. "
00:16:11 Enough. You hear back
00:16:14 Dad, they haven't decided yet.
00:16:16 an organic vulnerability
00:16:19 You'd definitely play a much more organic
00:16:22 - Don't start.
00:16:23 - What? Start what?
00:16:25 - What do I know?
00:16:27 - How'd I almost go there?
00:16:29 - Say the line.
00:16:33 - Say the line. Say the line.
00:16:35 - Say the line.
00:16:37 Sorry. Onto bigger
00:16:39 Come on, baby.
00:16:41 haven't already seen you
00:16:44 batting your beautiful
00:16:47 You know what?
00:16:49 All right,
00:16:53 No no, it's more like...
00:16:55 Oh, stop.
00:16:57 It's- it's...
00:17:00 No no no no no.
00:17:03 You'd better watch it.
00:17:05 Assholes.
00:17:07 Okay, that's enough.
00:17:10 So tell me, this new show
00:17:13 It's a midseason replacement
00:17:14 and it's coming on after
00:17:16 - which is big.
00:17:18 - Are you gonna be able to meet them?
00:17:20 What about you, Sarah?
00:17:22 - Yeah, what's going on on Wall Street?
00:17:24 Yeah, how are you
00:17:26 to make some kind of
00:17:27 No, we are.
00:17:30 We've got plenty of time.
00:17:31 Why are you throwing me
00:17:34 By now you guys should be up to four,
00:17:37 - Come on.
00:17:39 My pipes flow just fine. You want to check,
00:17:42 Why you getting
00:17:44 We're all here, brother.
00:17:46 If I needed somebody
00:17:48 - you'd be the last person I would go to.
00:17:50 I'm gonna ask Anna
00:17:53 - That's great.
00:17:55 You know
00:17:56 'Cause every time
00:17:57 it's like
00:17:59 The women go whoosh!
00:18:01 I'm just saying.
00:18:03 It's gotta be hard,
00:18:05 obviously successful
00:18:07 I didn't know that's
00:18:09 - Yeah.
00:18:11 You know, this is
00:18:13 I wanted
00:18:15 that they're
00:18:17 - No.
00:18:19 so it's an almost
00:18:22 - Great.
00:18:23 Mauricio, all you talk about is work.
00:18:25 What's important is
00:18:27 We're all together now.
00:18:29 - Yeah.
00:18:32 Doesn't matter.
00:18:35 I'm- I'm gonna
00:18:37 Yeah, excuse me.
00:18:40 - One second.
00:18:44 Hey. Please tell me you heard something.
00:18:53 - Hey.
00:18:56 Welcome-
00:18:58 Th- thank you.
00:19:05 - Is that-
00:19:07 - My son.
00:19:09 Oh. Hey.
00:19:12 - Say hi.
00:19:14 That is a good-looking kid.
00:19:16 Had to circle the block
00:19:20 Hey, welcome back,
00:19:21 - Oh. Okay.
00:19:25 Good to meet you.
00:19:29 Hey, Mami. Hi.
00:19:31 Oh, hey, Mami.
00:19:34 - How are you?
00:19:36 Let's go upstairs.
00:19:38 Oh! This one is
00:19:41 I ever get to having
00:19:42 Isn't he adorable?
00:19:44 Oh, yes.
00:19:48 Hector,
00:19:50 Hey, how are you doing?
00:19:52 Great. Thank you
00:19:54 Nice to see you. Oh, excuse me.
00:19:56 - I have to take this.
00:19:59 Yeah, hi.
00:20:02 Ma, since when did Dad get
00:20:05 Well, whoever it is, they must be
00:20:08 - I've gotta finish dinner.
00:20:10 - He didn't say that.
00:20:12 No.
00:20:16 Is it weird being a mom?
00:20:19 You were there.
00:20:22 That jerk.
00:20:25 As soon as Hector was born,
00:20:28 - Rick just split.
00:20:30 But things are going really well
00:20:32 and he treats Hector
00:20:35 Wow.
00:20:37 I just really love
00:20:39 Gotta be so cool to have a teacher
00:20:43 You're gonna get
00:20:45 My agent says he feels
00:20:47 You know that Mr. Murphy
00:20:50 Really?
00:20:51 He says that you
00:20:53 to come out
00:20:55 Oh, that's so sweet.
00:20:57 I still have that
00:20:59 that he gave me
00:21:01 - Do you remember?
00:21:04 Do I?
00:21:07 - Oh my God.
00:21:10 # I wanna sex you up... #
00:21:12 # Now let's pour
00:21:14 # 'Cause now we're all alone,
00:21:18 Please tell me you are not auditioning
00:21:21 Stop singing.
00:21:23 Were you two kissing?
00:21:25 - Johnny.
00:21:27 Johnny, we're having
00:21:29 - I can share.
00:21:30 - No! Oh yeah?
00:21:33 Don't mess my hair!
00:21:36 - Oh, man.
00:21:39 Come on, man!
00:21:40 Help me out!
00:21:42 - You swing like a girl!
00:21:43 You want a piece
00:21:45 Don't! Jesse!
00:21:47 Oh my God.
00:21:51 You boys, tomorrow you've got to
00:21:54 Come on, Dad.
00:21:56 You still do hard work,
00:21:59 Johnny, I work out.
00:22:01 - He works out.
00:22:03 with your $65-an-hour
00:22:12 I bet your flabby ass
00:22:14 60" plasmas
00:22:16 to people's cars,
00:22:18 My ass isn't gonna be here tomorrow
00:22:20 Big baby. Listen,
00:22:23 Oh yeah, the one they used to make
00:22:25 It still works.
00:22:27 We go to the zoo,
00:22:30 They take it down for free.
00:22:32 I've got a couple of chainsaws.
00:22:35 Thanks a lot, Nando.
00:22:36 I can swing by too,
00:22:38 No, not you, Ozzy.
00:22:40 Why you want to cut
00:22:41 I promised
00:22:44 And it's old.
00:22:45 The base is weak.
00:22:47 It's no good no more.
00:22:49 Is that you you're talking
00:22:51 Oh! Oh!
00:22:54 Dig into that.
00:22:56 No thanks.
00:22:58 - I finally got him to sleep.
00:23:06 It used to be
00:23:07 It used to be
00:23:09 Somebody made
00:23:18 Why is
00:23:20 They're not fighting.
00:23:22 Mom, you may be a drug dealer
00:23:25 I thought it was Roxie's.
00:23:27 Attention, por favor,
00:23:31 I'd just like
00:23:33 It's fantastic that
00:23:35 Gracia, Dio,
00:23:38 - and warm, indoors.
00:23:41 I'd like to propose a toast-
00:23:42 Oh, good timing.
00:23:44 Excuse me.
00:23:50 There's something
00:23:54 I'm divorcing your father.
00:23:57 That's crazy.
00:23:59 That's not a toast, okay?
00:24:01 That's not even funny.
00:24:04 Why? Mom, stop, please.
00:24:06 That don't sound like a toast to me.
00:24:11 - Come on. Stop that, Ma.
00:24:18 - Coño.
00:24:20 - You can't-
00:24:21 "So"?
00:24:23 Who are you calling old?
00:24:24 I've got a lot
00:24:26 Who do you think kept
00:24:27 I don't need him.
00:24:30 Well, if that's
00:24:33 - What?
00:24:37 What?
00:24:41 I'm gonna step out
00:24:44 Ozzy, come on.
00:24:46 - Excuse me.
00:24:51 Dad, did you cheat
00:24:54 - Papi, you cheated?
00:24:55 - Sarah, stay out of it.
00:24:57 Did you cheat again?
00:24:58 Is that what
00:25:00 Mysterious phone calls
00:25:01 You disappear
00:25:03 Ay, Papi! How could you?
00:25:06 Don't raise your voice
00:25:07 You know what?
00:25:10 I'm so disgusted.
00:25:12 What, are you gonna
00:25:14 For starters.
00:25:16 Oh! Excuse me.
00:25:19 Come on, Jesse.
00:25:22 Say something, will you?
00:25:25 - It's their life.
00:25:27 "It's their life"?
00:25:29 Three years in Iraq,
00:25:31 - Oh!
00:25:34 That's great.
00:25:37 Thank you for ruining our lives.
00:25:40 Why don't you relax?
00:25:42 - This isn't about you.
00:25:44 - I'm not taking a side.
00:25:46 Why don't you two become roommates
00:25:48 like the losers you are
00:25:50 the best things
00:25:51 Mo!
00:25:53 I'm gonna take
00:25:56 - Yeah.
00:25:58 - And thanks so much, Mo.
00:26:00 Thank you.
00:26:04 I'm sorry, Jesse.
00:26:06 Just- just-
00:26:10 I think you've
00:26:13 Jesse, I said
00:26:15 - Hey. Hey.
00:26:19 Why'd you have to call out
00:26:21 Because I'm the only one-
00:26:22 After all
00:26:25 You should concentrate
00:26:27 instead of worrying
00:26:37 Well, merry goddamn
00:26:39 Stop.
00:26:41 Go to your room.
00:26:43 You know what?
00:26:47 Come on, Sarah.
00:26:49 I haven't finished
00:26:52 Yeah, whatever.
00:27:01 Did you like
00:27:03 Delectable.
00:27:11 Nata de coco?
00:27:14 I'd love some.
00:27:20 Look, do you have
00:27:23 A Motel 8?
00:27:25 Look, I'll take an empty jail cell-
00:27:27 - Have you gone off your meds?
00:27:30 Thank you very much.
00:27:31 Let me know
00:27:35 Piece of shit.
00:27:37 Sarah, let me have
00:27:39 I'm gonna call hotels. com,
00:27:41 I know you're freaked out about this
00:27:43 but don't you think we should stay here
00:27:45 Supportive of them throwing 36 years
00:27:48 Are you kidding?
00:27:50 Do you want to make things worse
00:27:52 Her husband
00:27:54 And this is coming
00:27:57 for her parents' exes at our wedding.
00:27:59 - No.
00:28:01 - No.
00:28:02 - We're staying here.
00:28:05 You've been bugging me for months
00:28:06 - Shh!
00:28:08 - Shh! Do you want them to hear you?
00:28:10 Are you afraid they might find out
00:28:12 stinks of fried pork
00:28:23 Well, somebody's been
00:28:25 You've been emailing back and forth
00:28:28 Didn't you tell me you turned his job
00:28:31 because of the traveling and
00:28:34 They came back.
00:28:37 And heofferedto back
00:28:39 Brian Donaldson and I
00:28:42 We would be managing
00:28:46 - $300 mi-
00:28:49 And use of the private jet too.
00:28:51 Pretty sweet.
00:28:54 That's great.
00:28:57 When were you planning
00:29:00 I just-
00:29:02 I just needed
00:29:27 Requesting a bunk,
00:29:29 You're gonna
00:29:31 Your mother threw me
00:29:33 And you act surprised.
00:29:35 Mijo, life is
00:29:39 - Oh.
00:29:41 they're all dying
00:29:43 Anyway, this gives us
00:29:48 I'm worried
00:29:50 Yeah? We're more
00:29:53 I'm fine.
00:29:56 You know, Jesse,
00:29:58 we know you've
00:30:01 Your mother and me,
00:30:04 I'm surprised you didn't rent
00:30:06 Yeah, we rented
00:30:08 It's not good to keep things
00:30:11 You've seen some stuff-
00:30:13 It's a war, Pop.
00:30:15 And you did
00:30:18 You did.
00:30:30 It should've been me...
00:30:34 not Lenny.
00:30:36 Beating yourself up
00:30:40 And if Lenny was
00:30:42 he'd tell you
00:30:44 His folks...
00:30:49 I can't imagine they're
00:30:53 No.
00:30:56 You call them?
00:30:59 You know, Dad,
00:31:01 it's getting late.
00:31:05 Yeah, okay.
00:31:18 Jesus, Mo,
00:31:21 What are
00:31:23 I'm just trying
00:31:24 I've got tequila.
00:31:27 - All right, you can stay.
00:31:30 - What a night.
00:31:33 - Are we in hell or what?
00:31:35 Hm-mmm.
00:31:37 - It's 10 below outside.
00:31:39 Mom won't let me smoke inside.
00:31:42 I'm not cracking a window.
00:31:44 - Fine. Fine.
00:31:47 - Crack that.
00:31:49 - None needed.
00:31:50 - Ow!
00:31:52 - Give me that.
00:31:57 Wow.
00:31:58 It's like all I need is
00:32:01 and listening
00:32:03 I lost my virginity
00:32:05 - Me too!
00:32:08 - Oh God, hail you.
00:32:10 Don't be mad 'cause
00:32:12 practicing dance moves
00:32:17 Stop it.
00:32:21 - Stop it.
00:32:23 Hey, that reminds me
00:32:25 I haven't seen Dad in his underwear
00:32:27 - It is not pretty.
00:32:30 Ma kicked him out of the room
00:32:32 He deserves it.
00:32:33 How come you never told us
00:32:36 'Cause, Rox, I didn't
00:32:38 I caught him with that little Rosa Salgado,
00:32:41 Dad just gives me $100.
00:32:43 He says, "Here,
00:32:45 And you'd think he'd be too old
00:32:48 Rox, they've got
00:32:50 We're gonna be those kids that have
00:32:53 No, Rox.
00:32:55 - No?
00:32:57 and they gonna move
00:32:59 And we're gonna have to stay in a hotel
00:33:01 No.
00:33:02 I know Mauricio and Sarah
00:33:04 - The walls are thin, bro.
00:33:06 - Why don't you mind your business?
00:33:08 moving to Puerto Rico.
00:33:11 It'd be kind of sweet
00:33:13 - Did you just say kinda sweet?
00:33:15 So you're okay with Pops moving into
00:33:18 and heating up leftovers?
00:33:20 Oh, do you realize
00:33:22 the last Christmas
00:33:24 Why, Rox?
00:33:26 Why don't we do something?
00:33:28 36 years of their marriage?
00:33:30 He broke her trust!
00:33:33 - What don't you understand?
00:33:35 Hey, do you hear
00:33:37 You know what
00:33:39 You sound like people
00:33:41 Let me tell you
00:33:44 Sometimes you're in it, you feel like you
00:33:46 and you start going
00:33:48 And you go at each other,
00:33:50 And at the end of that
00:33:53 Andthat's marriage, okay?
00:33:54 So don't tell me that Mom and Dad,
00:33:57 don't got a little bit of love left for each
00:34:04 Preciosos,
00:34:10 Ah. Uh-huh.
00:34:13 Why did you have to drag
00:34:16 - We're fine, Ma.
00:34:18 I've been begging you
00:34:20 and all of a sudden
00:34:22 - Can I help you with that?
00:34:24 You've still
00:34:28 Dirty old man.
00:34:31 Here, how about
00:34:33 - Come on.
00:34:35 - Thank you.
00:34:37 I made some pastelillos.
00:34:39 - Have one.
00:34:41 Oh, I'm sorry. I forgot to fix the treadmill
00:34:44 How is she going
00:34:46 with all that
00:34:47 Enough, all right?
00:34:49 Here here here,
00:34:55 And what, are you drunk?
00:34:57 - Ma, please.
00:34:58 getting drunk
00:35:00 She's a bad influence, Ma.
00:35:02 Hey, Fernando.
00:35:03 You want
00:35:05 No thanks.
00:35:10 You're killing me.
00:35:11 Yeah!
00:35:13 This is an SR36 Wood Boss.
00:35:19 Whoa whoa!
00:35:21 Turn it off!
00:35:23 - What's the problem?
00:35:26 But we're gonna
00:35:28 This is a Sears
00:35:31 - I remember that.
00:35:32 Chuck Norris was
00:35:34 Everybody, careful.
00:35:36 That looks really dangerous.
00:35:38 Hmm?
00:35:40 You overcompensated a little bit, Dad.
00:35:44 - Coño.
00:35:46 'Cause he's got a little thingy.
00:35:54 - Oh.
00:35:55 Your man sure is good
00:35:57 Mm-hmm, and he's really
00:36:00 Marissa,
00:36:02 Please, he's three, Ma.
00:36:10 Come on, give it
00:36:14 Yo, whoa whoa whoa.
00:36:16 - Step back.
00:36:18 - Careful.
00:36:20 Show him how it's done.
00:36:22 Yeah, that's what I'm talking about.
00:36:24 Now that's
00:36:26 I bet my boy Jesse
00:36:27 $20 my boy Jesse gets
00:36:29 I'd take Fernando.
00:36:30 Hey, you back off,
00:36:33 I didn't mean it that way.
00:36:36 His muscles are big.
00:36:38 And I-
00:36:43 Hey hey hey hey!
00:36:45 Don't hurt
00:36:48 What happened?
00:36:50 It's okay,
00:36:52 Let's see it, Nando.
00:36:55 Holy cow.
00:36:57 - Oh no.
00:36:59 - It's cursed, Ma!
00:37:01 Syphilitic tree.
00:37:03 - Hold on, hold on.
00:37:05 Oh no.
00:37:07 - Oh no, he isn't.
00:37:08 - No, Mo.
00:37:11 Back off, Iraq.
00:37:12 Are you gonna put money
00:37:13 That he seriously
00:37:15 $20. Sure why not?
00:37:16 Mauricio!
00:37:19 Relax. Relax, Mom.
00:37:21 You can do it.
00:37:23 This little-
00:37:25 Right there. Right there.
00:37:28 Yeah.
00:37:30 - You hear that?
00:37:32 Somebody do something!
00:37:36 Thank you.
00:37:39 - Thanks, Sarah.
00:37:41 - Mauricio, put it down!
00:37:43 - Don't yell at me.
00:37:45 - Get in the house!
00:37:47 Put it down.
00:37:48 You're embarrassing me
00:37:53 I told you-
00:38:18 Huh?
00:38:22 It looks great, Dad.
00:38:24 I don't know
00:38:28 - Come on.
00:38:31 Find something to do.
00:38:34 Oh, my babies!
00:38:40 - Oh, my movie star!
00:38:44 - You look great.
00:38:46 God bless you, baby.
00:38:49 I had to. I know how
00:38:51 - Yeah.
00:38:55 Figures. They like to cut
00:38:58 if you know what I'm saying.
00:39:01 It's Uncle Sam trying
00:39:03 You know, they lure you in
00:39:06 You don't even have to
00:39:09 - Oh, come on, Tina.
00:39:11 You find everything?
00:39:13 Yeah, I'm cool.
00:39:15 These high-end magazines
00:39:17 'cause the only thing
00:39:18 is "The Sun Times"
00:39:21 You want to see
00:39:24 Check this out. It's all about what's
00:39:27 with music, art, theater-
00:39:31 - Mmm.
00:39:33 Yeah, I started
00:39:35 But I'm just focused
00:39:37 Yeah. You know
00:39:39 - Telenovela.
00:39:42 Rogelio,
00:39:45 why didn't you tell me
00:39:46 you were once
00:39:48 Because when you climaxed
00:39:50 - I thought you already knew.
00:39:52 Y'all gotta pay,
00:39:54 That's just crazy.
00:40:02 You all right, baby?
00:40:07 - Whoa whoa.
00:40:10 - We gotta go.
00:40:12 - Come on.
00:40:17 Yeah.
00:40:23 These were on sale yesterday.
00:40:32 I see everyone at the store is
00:40:35 Yeah yeah.
00:40:37 Look. Your old man
00:40:41 This new system lets
00:40:43 so you can cost
00:40:45 Last week we took 3¢ off
00:40:48 - You actually know how to use that thing?
00:40:51 Ozzy usually
00:40:54 but I want everything running
00:40:56 for when you take over.
00:40:59 And you've always got Ozzy.
00:41:00 So when do you think
00:41:04 Uh, look, Dad, I-
00:41:06 Look, it'll help you take
00:41:12 - I'm- I'm sorry.
00:41:17 You're barely home,
00:41:23 You take- you rest up.
00:41:29 You come to work
00:41:34 Okay.
00:41:43 - Yo, Jesse, let's go hang downtown.
00:41:46 I've got a couple of rich honeys waiting
00:41:48 - No no, I'm cool, brother.
00:41:50 What you mean,
00:41:52 Come on, bro.
00:41:54 I saw the look.
00:41:56 What look?
00:41:59 Well, don't do it, okay?
00:42:03 - What?
00:42:05 She's still fine after
00:42:07 - Whatever.
00:42:09 APuerto Ricanwoman-
00:42:11 she's never gonna forgive
00:42:14 - That you dumped her like that.
00:42:16 Forget that, all right?
00:42:18 to get back together,
00:42:21 but she gonna make you pay
00:42:23 They're like that, bro.
00:42:24 You don't know what are
00:42:26 What do you mean?
00:42:28 aliens could come down,
00:42:31 What's the first thing
00:42:33 "Where is that
00:42:35 No. We could
00:42:38 "We could be friends. "
00:42:40 That's white people shit.
00:42:43 - All right, Johnny.
00:42:45 What?
00:42:49 Marissa! Hey!
00:42:52 Jesse, what are
00:42:53 I remembered you used to
00:42:55 - Can I talk to you for a second?
00:42:58 - Well, we can walk and talk.
00:43:00 I thought that I could
00:43:03 Five years together
00:43:06 You didn't even have
00:43:07 You think I knew
00:43:09 I was 23,
00:43:12 Mauricio and Roxanna were
00:43:14 I just needed
00:43:16 I thought all my life's major
00:43:18 I had you,
00:43:20 If I was gonna make it,
00:43:22 - And I knew that you did too.
00:43:25 you tore my world apart!
00:43:26 And there was nothing
00:43:29 Believe me, if I had known the way
00:43:31 - I would have never gone.
00:43:33 - because you're a goddamn war hero.
00:43:36 Please.
00:43:42 A guy in my unit died
00:44:14 My buddy Lenny.
00:44:17 He was this funny kid
00:44:19 He always wore
00:44:21 his high school basketball jersey
00:44:26 Anyway...
00:44:28 we had taken up position
00:44:33 Insurgents had left
00:44:37 We were hunkered
00:44:39 so Whitey,
00:44:42 said that he would treat us
00:44:43 I was on lookout
00:44:47 Lenny made me
00:44:52 I maybe had,
00:44:55 and some asshole launched an RPG
00:44:58 Lenny's-
00:45:00 Lenny's body was blown
00:45:05 And do you know
00:45:11 I was happy.
00:45:13 I- I was so happy
00:45:16 to be alive.
00:45:17 I'm so sorry, Jesse.
00:45:19 Yeah.
00:45:23 I was the lucky one.
00:45:26 Yeah.
00:45:29 His poor family.
00:45:33 Have you talked
00:45:35 No.
00:45:36 It wouldn't make
00:45:41 - Yeah.
00:45:43 He was
00:45:57 Ahem.
00:46:00 Jesse.
00:46:06 Hey, Father Torres.
00:46:08 Nice to have you home, son.
00:46:11 Jesse, look.
00:46:13 to bring Father Torres here
00:46:15 - So just go with it, please. Okay?
00:46:18 She went out for happy hour
00:46:20 - Seriously?
00:46:22 She can go if she wants.
00:46:24 You know she's gonna
00:46:26 Yeah, I'll take my chances.
00:46:28 Okay, everybody,
00:46:30 Hi, baby.
00:46:32 I'm sorry I embarrassed
00:46:35 It's okay, Mom. I just wanted to tell you
00:46:38 Ay, Dios mio.
00:46:40 Nobody died, Ma.
00:46:43 I brought Father Torres here to talk to
00:46:46 - Please, Ma.
00:46:48 You've got to think this through before
00:46:50 - Did he tell you to do this?
00:46:52 - I'm going upstairs.
00:46:53 You're going out there
00:46:55 Do you know the mouth
00:46:56 The whole neighborhood's
00:46:58 - This is about your family.
00:47:00 It doesn't matter.
00:47:01 - She gave him takeout?
00:47:03 Go out there.
00:47:05 Father Torres,
00:47:09 Do you, um...
00:47:11 I could fix you some
00:47:14 Don't trouble yourself.
00:47:17 and some more coquito.
00:47:20 that you and Edy are
00:47:22 Oh no no, Father, no.
00:47:24 I am getting a divorce.
00:47:26 See, my husband
00:47:29 and sinned against God.
00:47:31 Father, it's Christmas.
00:47:33 about Jesus being born
00:47:36 I'm not changing my mind.
00:47:40 Now I am sorry, Father,
00:47:42 that my son dragged you
00:47:44 for takeout because
00:47:49 It's the least
00:47:51 No wonder I don't
00:47:53 That's what you can
00:47:55 Can I get some more
00:47:56 Pray that I will hold
00:47:59 - a grandchild before I'm dead.
00:48:02 Maybe there are reasons why they're
00:48:04 He'd rather take care of
00:48:06 - You went crying to your mother?
00:48:09 - It wasn't really crying.
00:48:11 What did you expect?
00:48:13 With all this traveling
00:48:16 with a hedge fund, the only sex
00:48:19 Oh, no no.
00:48:21 He'll be lucky
00:48:24 You know,
00:48:26 that he wants a baby now
00:48:28 is so that he can try
00:48:30 in pleasing you
00:48:33 - What the hell's she talking about?
00:48:35 - Yes it is.
00:48:37 - and you're Sigmund Freud?
00:48:40 Anna, Edy, perhaps you should
00:48:42 - We'd be fine.
00:48:43 You'd still have your
00:48:46 Look, daddy's girl,
00:48:48 you call when you're
00:48:49 She needed money
00:48:50 You sent her money
00:48:52 - Don't talk to me anymore.
00:48:54 Do you see the lies
00:48:57 What does Roxanna need
00:49:01 - She's a star.
00:49:04 Okay?
00:49:05 Everybody thinks I live this
00:49:07 when I can barely pay
00:49:10 and the payments
00:49:15 - What?
00:49:17 You know what?
00:49:19 handed to me on a silver platter
00:49:21 - Oh, hell yeah.
00:49:24 The prodigal son returns and the rest
00:49:26 'cause the little prince is here.
00:49:28 - Is that what you think?
00:49:30 Why don't one of you come home
00:49:32 Can we all
00:49:33 Because you're off living
00:49:36 What about my life?
00:49:38 I try to get out and do I
00:49:42 No, I end up in Iraq.
00:49:43 And what do I got
00:49:45 And you think I can just
00:49:48 - Bodegas are good businesses.
00:49:51 And that's the voice of God,
00:49:53 - Maybe we should say a prayer.
00:49:58 So what are you
00:50:04 I'm gonna-
00:50:07 I'm gonna go back
00:50:11 I'm gonna sign up
00:50:16 - Mijo, that's not gonna change anything.
00:50:20 But at least there I feel
00:50:23 - Jesse.
00:50:26 No no no no.
00:50:34 I just wish we hadn't let him
00:50:37 sign up
00:50:39 There are a lot of things
00:50:43 Well, you can't take
00:50:45 What's done is done.
00:50:48 Where's Mauricio?
00:50:50 Look, I'm sorry
00:50:52 I do want
00:50:55 I just don't understand why
00:50:58 when I've got this
00:51:00 I'm not stupid.
00:51:03 That at 36, my fertility
00:51:06 is going into a freefall
00:51:09 and that I may have
00:51:11 of some attractive
00:51:12 who wants to get ahead
00:51:14 Look, I'd be happy to adopt.
00:51:18 But Mauricio being a Latin
00:51:22 I promise we will
00:51:26 It may not be this second,
00:51:28 but we will someday,
00:51:33 That doesn't make you
00:51:37 Jesse's going to sign up
00:51:47 I'm so sorry.
00:51:53 Mauricio and the kids
00:51:54 You want me to drive
00:52:12 This music is beautiful.
00:52:14 Anna and I, we danced
00:52:18 Mauricio was conceived
00:52:20 Okay, I don't think I needed
00:52:33 In the glove compartment,
00:52:42 - Which one?
00:52:45 Here.
00:53:02 Don't tell anyone, Sarah.
00:53:04 Please.
00:53:11 Does Anna know?
00:53:14 I just want to enjoy
00:53:17 Not that they
00:53:31 I love you guys so much.
00:53:34 - I love you too, Sarah.
00:53:36 - We love you too, baby. It's okay.
00:53:39 - No, I don't want to-
00:53:41 Come on.
00:53:43 All right.
00:53:46 I think he slipped
00:53:48 - Think he wants a kid that bad?
00:53:50 All you got to do is look at a Puerto Rican
00:53:53 - Shut up.
00:53:55 - Whoo-hoo.
00:53:58 This is what a real women
00:54:00 Right? You go, lady.
00:54:01 Wrap our soldier boy
00:54:03 with some red, white
00:54:05 Your friend here says you
00:54:07 Oh, yeah yeah yeah.
00:54:09 But then they replaced
00:54:12 and he could jack up a car
00:54:14 at the same time.
00:54:16 Really?
00:54:21 I'm just kidding.
00:54:24 He's still got all his factory parts,
00:54:27 So you wanna dance?
00:54:28 Jesse, don't you dare. Jesse.
00:54:30 - I'm- I'm cool.
00:54:32 - Go, man, go.
00:54:35 You heard him,
00:54:37 Oh no.
00:54:40 That's my song.
00:54:43 - Yo, that's my song.
00:54:45 Oh, yes.
00:54:59 Come on.
00:55:00 Oh, he likes that.
00:55:04 Come on, Mo.
00:55:07 You got moves.
00:55:13 Go Mo. Go Mo.
00:55:19 - Oh!
00:55:26 Go Mo.
00:55:28 Oh!
00:55:34 - Ay yi yi yi yi...
00:55:39 God, it feels good
00:55:41 - Help me, Sarah.
00:55:43 My coccyx.
00:55:46 All I'm asking is
00:55:49 - how much for a sip?
00:55:51 Yeah, a sip.
00:55:53 Can you please take
00:55:56 Why? You the biggest star
00:55:58 Can I buy you a round?
00:56:00 Wow. I can't believe it.
00:56:03 I'm only cheap
00:56:05 - How much is her drink?
00:56:07 - What if she doesn't drink all of it?
00:56:09 Could I please have some
00:56:11 Thanks.
00:56:16 Is there something
00:56:18 No.
00:56:20 - Is there something you want to tell me?
00:56:22 Ozzy.
00:56:24 Come on, you have to admit
00:56:27 He's a thug.
00:56:29 No, he hasn't been messed up
00:56:31 Yeah, well, we'll see
00:56:32 - What does that mean?
00:56:34 Just seeing Alexis again
00:56:39 My agent.
00:56:45 - They called.
00:56:46 Roger rushed off
00:56:48 - and didn't say anything.
00:56:51 You told me to call
00:56:53 Well, you know, maybe they
00:56:56 Or maybe they just didn't want
00:56:58 Please. All right look, girl,
00:57:00 - I'll hit you later.
00:57:03 Bye.
00:57:05 This ain't Cali, girl. They ain't gonna arrest
00:57:08 I had to use the phone.
00:57:10 - Want to go for a walk?
00:57:12 I don't want
00:57:13 - Oh, really?
00:57:16 Maybe we should give
00:57:19 Come on, let's go.
00:57:22 - Come on.
00:57:24 Cabby!
00:57:37 Someplace a little more quiet.
00:57:38 Come on, I just want
00:57:40 Hola, mi amor.
00:57:42 Hey.
00:57:46 - Jesse.
00:57:48 Can I buy
00:57:50 - I'm cool.
00:57:56 So why did it take you
00:57:59 God, I've just been
00:58:02 If it's not one thing,
00:58:04 Shit, who am I kidding?
00:58:08 I'm sure
00:58:10 You'll catch a break.
00:58:13 you just got
00:58:14 Caught a break.
00:58:16 What if I'm waiting
00:58:18 How much more time
00:58:20 A year?
00:58:22 Stuck in the same place while everybody
00:58:26 So what are you gonna do?
00:58:27 Yeah, maybe.
00:58:29 That wouldn't be
00:58:34 I never thought I'd hear
00:58:36 I'm 29 years old
00:58:39 and I'm sick and tired of someone else
00:58:42 when I'm just as good
00:58:45 than most of the actresses
00:58:47 - They don't know me.
00:58:49 Like that time that you played
00:58:52 - You saw that?
00:58:54 You killed it.
00:58:56 Yeah, right.
00:58:57 Your parents made us watch
00:59:00 - Of course they did.
00:59:05 Look, don't tell
00:59:07 All right?
00:59:12 I'll think about it.
00:59:16 You'll think about it?
00:59:18 - Don't make me kick your ass.
00:59:21 - Kick my ass.
00:59:22 - Kick my ass. What?
00:59:25 Why are you running?
00:59:48 We didn't use protection.
00:59:50 Nope. You said you wanted
00:59:54 I was completely loaded.
00:59:56 In vino veritas.
00:59:58 Oh, really?
01:00:00 And I probably told the bartender
01:00:02 Mm-hmm.
01:00:04 What's the date?
01:00:06 What is the date?
01:00:08 It's Christmas Eve,
01:00:11 Okay, that public library
01:00:14 - What are you doing?
01:00:16 Okay, I'm okay.
01:00:18 I think we're okay.
01:00:21 Mauricio, how could you take
01:00:24 I didn't take
01:00:25 - You took advantage of me.
01:00:27 You don't want to make
01:00:29 Oh, well, I just think
01:00:31 that we should be discussing
01:00:34 Okay, all right, all right.
01:00:36 Let's discuss this.
01:00:38 Do you or don't you want
01:00:40 I don't-
01:00:42 I feel like shit.
01:00:44 Oh my God.
01:00:46 The colors in this room
01:00:49 Does that mean we're not
01:00:51 Oh, eat me.
01:00:55 Don't even
01:01:04 Merry Christmas, everyone.
01:01:08 Oh, you got moves.
01:01:10 No bad.
01:01:15 Coquito, ladies?
01:01:24 Ozzy.
01:01:26 Ozzy, gracia, amigo.
01:01:28 Thank you, Edy.
01:01:33 - Uli, Uli. Feliz Navidad.
01:01:35 Tina.
01:01:38 Hello? Excuse me.
01:01:41 - Come on, baby.
01:01:43 - Coquito?
01:01:45 - You think I don't know?
01:01:47 That every year your father gets me drunk
01:01:49 so I don't notice
01:01:51 - Come on.
01:01:55 until I see the size
01:01:57 All right.
01:01:59 Not gonna trick me again.
01:02:11 Dad.
01:02:13 The rest of the checks.
01:02:15 - Yeah, I got it.
01:02:18 Go. You go.
01:02:19 Go hang out with
01:02:21 Don't feel like you've got
01:02:22 Dad, look, I know you're not
01:02:25 Of course I'm not.
01:02:30 Jesse, I'm your father.
01:02:32 I want you here.
01:02:36 I'm sorry.
01:02:39 How can I make
01:02:41 You can't.
01:02:49 There's a point when all a father can do
01:02:56 Thanks, Dad.
01:03:07 I'd better give
01:03:09 Otherwise she's gonna
01:03:13 Any word?
01:03:15 No, I'm just texting
01:03:17 What are you telling her?
01:03:19 How much you had last night
01:03:21 No, I'm telling her how
01:03:24 Cali had made you
01:03:27 You move back here,
01:03:29 Yeah, well, hopefully
01:03:32 Yeah, I hope so.
01:03:34 Hey, I had a really
01:03:36 - Great time last night.
01:03:38 Really good time.
01:03:40 But I just don't want you
01:03:42 Nah, come on.
01:03:45 Yeah, that's what I told
01:03:47 That you're like a brother
01:03:49 Don't even worry about it.
01:03:51 - I'm gonna grab a drink.
01:03:54 I'll see you later?
01:03:58 Okay.
01:04:09 Mira eso.
01:04:12 Sarah, you've been practicing
01:04:15 I'm trying. I didn't exactly grow up
01:04:18 No, you're doing great.
01:04:20 I can't tell you
01:04:22 I look forward to
01:04:25 You must be
01:04:28 Thank you.
01:04:30 Listen, thank you
01:04:33 Look, Edyberto,
01:04:35 I really appreciate
01:04:38 Who else can I trust? You're the only one
01:04:42 But I really think
01:04:44 I'll tell them soon enough.
01:04:47 Life is short, Sarah.
01:04:49 I don't want anything to get in the way
01:04:52 - You understand?
01:04:54 Yeah, coming.
01:04:56 No no no no no.
01:04:58 - Keep practicing.
01:05:08 Guys, come on. Hurry up.
01:05:10 Vamos pa' la parranda.
01:05:13 Here we go.
01:05:17 Anna, Roxanna,
01:05:24 - There they go.
01:05:28 - Merry Christmas.
01:05:33 # Was to certain
01:05:37 # In fields
01:05:42 - # Noel, noel... #
01:05:46 # Noel, noel #
01:05:52 # Born isthe king #
01:05:55 # Of Israel. #
01:06:01 # Come all ye faithful #
01:06:06 # Joyful and triumphant #
01:06:11 # O come ye #
01:06:16 #To Bethlehem#
01:06:20 #Come and behold him#
01:06:25 # Born the king
01:06:29 # O come let us
01:06:34 # O come
01:06:40 Ozzy, come on.
01:06:44 Come on.
01:06:47 They're over here.
01:06:48 - Come on.
01:06:50 # O come
01:06:55 # Joyful and triumphant #
01:06:59 # O come
01:07:04 # Joyful and triumphant #
01:07:08 # O come all ye faithful #
01:07:13 # Joyful and triumphant... #
01:07:41 # Joyful and triumphant. #
01:08:49 - Have you seen your brother?
01:08:55 Why aren't
01:08:57 And compete with them?
01:09:03 Excuse me.
01:09:06 Where did you get these earrings?
01:09:09 - They're beautiful.
01:09:11 What's going on?
01:09:13 We're going
01:09:15 Hey, Edy.
01:09:19 Tony.
01:09:21 A pleasure.
01:09:23 - You coming to church?
01:09:25 He hasn't been to midnight
01:09:28 - I'd love to come.
01:09:30 Vámonos.
01:09:35 Roxanna.
01:09:38 - Bye, Ma.
01:09:44 Yo, say thanks, baby.
01:09:47 Come on, Rox.
01:10:14 So you still got
01:10:17 Depends on who
01:10:21 I'm sure you say that to
01:10:27 - Stay away from my girl.
01:10:33 Go get Ozzy.
01:10:35 Hey hey hey!
01:10:37 - You seen Ozzy?
01:10:40 Oh shit!
01:10:44 Ma.
01:10:46 You got to pick up
01:10:48 I'm trying.
01:10:50 I can't wait for the sopadito
01:10:53 We can have a party, you and me.
01:10:55 You should apply
01:10:58 They hire extra people
01:11:00 No, I will.
01:11:03 I hope so.
01:11:06 Oh, merry Christmas.
01:11:08 Hey, Ma, you go
01:11:10 Start that sopadito.
01:11:12 You sure?
01:11:14 No no, he's busy.
01:11:26 Can't let you kill me
01:11:31 So you know why I'm here?
01:11:34 I guess it's payback time.
01:11:36 I'm ready, man.
01:11:37 I had 10 years
01:11:39 Let's go.
01:11:53 He was like a father
01:11:55 It was either him or me, man.
01:11:59 He was all I had.
01:12:01 I got nothing.
01:12:03 I got nothing!
01:12:06 Do what you got
01:12:49 Come on.
01:12:54 - That you calling?
01:12:56 - You okay?
01:13:29 - You must be cold.
01:14:05 How could you do it?
01:14:07 Anna, you're the only woman
01:14:09 And Suzy Lee?
01:14:17 There'll be plenty of time to discuss this
01:14:21 I just want us
01:14:24 Enjoy Christmas.
01:14:31 Afterthe kidsaregone,
01:14:34 you and I have nothing
01:15:04 You can't focus.
01:15:06 I got this.
01:15:08 - A little of this.
01:15:11 You'd better be careful.
01:15:13 What's going on?
01:15:16 - Yeah yeah yeah.
01:15:18 Well, when you love a woman you've got
01:15:21 I guess so.
01:15:23 Mauricio knows what
01:15:25 Never lose
01:15:29 You know how I got this?
01:15:30 Let me take a wild guess.
01:15:32 Yeah, why don't you just
01:15:35 Wrestling Manuel Santos
01:15:38 - He was the featherweight...
01:15:41 You laugh, you laugh.
01:15:44 - Never let him steal my girl.
01:15:50 Now I can't even
01:15:53 to give your mother a view.
01:15:55 We should just go out
01:15:58 Let's go take
01:16:00 Great idea.
01:16:02 I've got some chains
01:16:03 Wrap them around,
01:16:06 - Come on.
01:16:12 You good?
01:16:14 - We're all good.
01:16:17 - Okay.
01:16:19 Go go go go.
01:16:21 Go go go go.
01:16:24 Whoa whoa whoa whoa.
01:16:27 What are you doing?
01:16:30 - What the hell are you doing?
01:16:32 - Sure you don't want me to drive?
01:16:34 I can't wait to see your mother's face
01:16:37 Mom's gonna freak.
01:16:43 Keep going. Go go go.
01:16:46 - That's it, that's it.
01:16:49 - Keep going.
01:16:51 - You got nothing, man.
01:16:53 You're looking good.
01:16:56 - Go go go go!
01:17:06 Dad! Dad!
01:17:08 You could've been killed.
01:17:11 You wanted a view.
01:17:13 Sorry, Mom, I shouldn't
01:17:14 I helped too. You got to take blame
01:17:16 Don't listen to them.
01:17:18 And I still will.
01:17:20 You better make sure you
01:17:22 This is his medicine.
01:17:24 They might need this.
01:18:06 Ma!
01:18:08 - What happened?
01:18:12 Sit down.
01:18:19 He didn't seem that
01:18:21 What is it?
01:18:23 I hate when you do this.
01:18:26 Your father has cancer.
01:18:32 What?
01:18:35 And here I was
01:18:46 God's punishing me.
01:18:52 - They called his doctor in.
01:18:56 So he knew?
01:19:01 How did he
01:19:04 I don't know.
01:19:07 Me.
01:19:14 Hey, Uncle Edy, that tree looked a whole
01:19:18 But it didn't go down,
01:19:23 - Oh, hi, Suzy Lee.
01:19:25 I'm Dr. Lee,
01:19:28 It's nice to finally
01:19:30 He's told me so many
01:19:32 We just want to know
01:19:34 - Has he metastasized?
01:19:38 I know you've got a million questions
01:19:41 I think your dad
01:19:44 Why don't we meet
01:19:47 I'm Anna,
01:19:49 Of course, Anna.
01:19:50 - We'll talk in a few minutes.
01:19:55 She seems nice.
01:19:57 She's a gynecologist?
01:19:59 - Johnny.
01:20:05 Give me a few moments
01:20:08 Yeah.
01:20:13 Hey, let's go.
01:20:16 Papi!
01:20:19 Ay, mijo.
01:20:20 It's okay.
01:20:25 It's okay.
01:20:36 Mi amor.
01:20:45 Estúpido.
01:20:46 Why didn't you tell me?
01:20:51 I wanted us to enjoy
01:20:59 How do you think
01:21:02 for me to think
01:21:05 I'm sorry.
01:21:07 But when you started going
01:21:10 I thought, maybe this
01:21:15 Maybe this way
01:21:16 that she can be happy
01:21:19 You silly man.
01:21:23 What am I going
01:21:35 How could you not tell me, Sarah?
01:21:37 When are you going to trust
01:21:40 Your dad loves you,
01:21:43 Just because I love my job
01:21:46 You'll see that when
01:21:49 Don't worry about
01:21:51 I'm getting used to the idea
01:21:56 I want to start trying
01:22:01 Life is short, right?
01:22:03 - Yeah.
01:22:06 Wow, when are you
01:22:10 I'm still gonna
01:22:20 - Wow, not even a dent.
01:22:29 To make the pernil taste great
01:22:32 And then you put
01:22:35 Okay, now the pasteles,
01:22:37 We got it, Mami.
01:22:40 Please.
01:22:42 - Is that your agent?
01:22:44 Ay, Diosito.
01:22:47 - We need good news today.
01:22:50 Hey, Sarah.
01:22:52 Um, I'll really glad
01:23:12 Hey.
01:23:14 How you holding up?
01:23:16 God, if I see any more
01:23:19 I don't know
01:23:21 I heard you didn't
01:23:25 No, I got the part.
01:23:28 What?
01:23:29 It was for the seventh
01:23:31 that'll probably be off
01:23:34 It wasn't all that.
01:23:36 Yeah, it was.
01:23:38 I can't say
01:23:41 - You better not be.
01:23:56 Well well well.
01:23:58 - What do we got here?
01:24:01 - Shut up, man.
01:24:14 - Hey.
01:24:18 Fernando here?
01:24:20 He's at his cousin's house.
01:24:22 He's gonna be by soon
01:24:24 and you know he's not gonna
01:24:26 My mom just wanted me to
01:24:29 You really didn't
01:24:32 - Ooh, a truck.
01:24:34 - Thank you.
01:24:46 I know things got messed
01:24:48 but I was hoping you'd still
01:24:52 - We're going to Fernando's parent's place.
01:24:59 I'm looking at you
01:25:01 and I realize the one thing
01:25:04 I'm sorry.
01:25:10 I'm sorry, Marissa.
01:25:14 Look, Jesse,
01:25:16 it's like when we-
01:25:19 when we fall in love,
01:25:21 we take a chance
01:25:25 But we choose
01:25:27 And it's just like
01:25:29 When he switched
01:25:32 he knew that he
01:25:34 Then he took your place
01:25:36 and you're still here.
01:25:39 He gave you
01:25:44 Why would you want
01:25:53 Hello?
01:25:55 Can you pick up
01:25:58 Thanks.
01:26:04 Yeah.
01:26:13 I'm glad you found somebody
01:26:18 I just wish
01:26:26 You should probably go.
01:26:28 Yeah.
01:26:36 Goodbye, Marissa.
01:26:42 Goodbye.
01:27:45 Uh...
01:27:47 hello.
01:27:51 Mrs. Brewer?
01:27:53 Hi, it's Jesse.
01:27:55 I'm Lenny's friend.
01:28:10 You like these?
01:28:13 It's real comfortable too.
01:28:14 I used to be small.
01:28:16 What is this?
01:28:17 Oh, looks big.
01:28:20 - Oooh.
01:28:23 Achristening gown.
01:28:26 Mauricio told me
01:28:28 Yeah, um-
01:28:30 we've never really talked
01:28:32 No we didn't.
01:28:33 But we're not gonna
01:28:35 Come on, who ever heard
01:28:37 - Geraldo Rivera.
01:28:40 That's a television character.
01:28:42 Actually, in San Juan
01:28:45 Oh, Ma.
01:28:47 That's Johnny.
01:28:49 That necklace that Edy
01:28:51 - That's not all she's getting.
01:28:53 I meant the tree.
01:28:57 I'm gonna call those guys
01:28:59 Huh-uh.
01:29:01 it's ugly,
01:29:03 And I love it.
01:29:05 Who needs a view anyway?
01:29:07 Whatever you wish.
01:29:09 Uncle Edy,
01:29:10 Oh, look what fell
01:29:14 We got a brand new and improved
01:29:18 There it is,
01:29:21 - That's so sweet.
01:29:23 - Yeah!
01:29:25 That's for your dad.
01:29:28 - Smell 'em.
01:29:30 Did you regift?
01:29:32 Thank you so much, Johnny.
01:29:41 Come on.
01:30:10 When it's cold you've got
01:30:13 'Cause sometimes
01:30:14 I got it, Pop.
01:30:16 I know you do.