Find Movie

Nothing en
00:00:35	The following is a true story.
00:00:37	The people are actual people.
00:00:40	Their names
00:00:42	Everything has been thoroughly
00:00:47	Dave and Andrew
00:00:50	They'd been best
00:00:53	Andrew was an extremely
00:00:57	He was afraid
00:01:02	Dave was totally self-centred
00:01:04	and could never
00:01:07	Neither of them
00:01:10	And it wasn't long
00:01:13	that their best chance of survival
00:01:18	Tragically, Andrew's
00:01:21	after his parents died.
00:01:22	Soon he became afraid
00:01:26	Like everything else
00:01:28	Dave's dream
00:01:32	was met
00:01:35	Completely broke
00:01:37	Dave moved in with Andrew,
00:01:39	who was himself
00:01:43	With Dave there to provide
00:01:47	and Andrew there to provide
00:01:50	Dave braved the outside world
00:01:53	And Andrew was able to stay
00:01:57	by working
00:02:00	[Laughter]
00:02:02	After a life-long struggle
00:02:04	Dave and Andrew
00:02:07	together.
00:02:10	Sadly, nothing lasts forever.
00:02:16	- I'm moving out.
00:02:18	- What?
00:02:19	- I'm moving out, with Sarah.
00:02:21	- With Sarah?
00:02:22	- Yeah, with Sarah.
00:02:24	Didn't I tell you?
00:02:25	- No.
00:02:26	- I'm pretty sure that I did.
00:02:28	- No. You didn't.
00:02:30	- I swear! You didn't!
00:02:32	- And I'm telling you I did.
00:02:33	- You didn't!
00:02:35	- Didn't!
00:02:36	You really didn't!
00:02:38	- Ah, I could've sworn I did.
00:02:40	- But you've only known her
00:02:44	- What can I tell you?
00:02:48	- You can't leave!
00:02:49	- You'll be fine.
00:02:50	- No!
00:02:51	No, I won't! I'll kill myself!
00:02:53	[Sighs]
00:02:57	- Why are you doing this?
00:02:59	- It doesn't matter.
00:03:01	I just want to know
00:03:03	- I'm not abandoning you.
00:03:04	- Yes, you are!
00:03:05	- I'm moving on with my life.
00:03:10	[Traffic]
00:03:13	- But it's garbage day!
00:03:15	- Then you take it out!
00:03:16	- I can't!
00:03:17	- You'll be fine!
00:03:34	[Traffic, sirens]
00:03:43	Ladies.
00:03:44	- Come on, girls.
00:03:45	Don't speak to the strange man.
00:03:47	- Oh!
00:03:48	- Loser!
00:03:50	- Aw...
00:04:00	- I can do this.
00:04:01	I can.
00:04:02	I can do this.
00:04:15	[Airplane overhead]
00:04:27	[Truck's horn]
00:04:30	[Door closes]
00:04:34	Oh God!
00:04:37	Oh God!
00:04:39	Oh God!
00:04:41	Oh God!
00:04:49	[Woman on P.A.]:
00:04:52	Wire is what we do.
00:04:54	- 'Morning.
00:04:56	- John Morfit, line 2. Line 2.
00:04:59	- [Man on P.A.]: John Bigbutte,
00:05:06	[People snickering]
00:05:13	- Hey, how'd you guys do that?
00:05:14	That's, that's great!
00:05:16	I thought it funny when you
00:05:19	but this - it's incredible!
00:05:21	Well done.
00:05:25	- That's just great.
00:05:28	Ah!
00:05:29	[All laugh]
00:05:35	[Sobbing]
00:05:38	- Hey, mister, are you OK?
00:05:40	- Ah!
00:05:45	- Mister?
00:05:48	- I... I...
00:05:50	I...
00:05:52	Iocked myself...
00:05:55	out!
00:06:04	- Don't worry.
00:06:12	[Airplane overhead]
00:06:20	- Hello?
00:06:22	Hello?
00:06:25	Hello? Little girl?
00:06:27	Hello?
00:06:28	Hello?
00:06:30	- It's OK, Mister.
00:06:36	- Ah! Ah!
00:06:41	- Crawford wants to see you.
00:06:43	- What? Why?
00:06:46	Well, maybe it's
00:06:48	I mean, I've really been busting
00:06:51	- Uh...
00:06:53	yeah.
00:06:56	- That's probably what it is.
00:06:57	[Knocking]
00:07:01	You wanted to see me, sir?
00:07:02	- Dave!
00:07:03	Get your crafty ass in here!
00:07:05	You thirsty?
00:07:07	- No, I'm fine. Thanks.
00:07:09	- He's fine!
00:07:10	Heh-heh. I like that!
00:07:11	I like that!
00:07:13	So, uh...
00:07:15	You do know why
00:07:17	- I think so.
00:07:19	- He thinks so!
00:07:21	Great stuff!
00:07:23	- Well, l...
00:07:24	- Scrawny little ugly guy like you?
00:07:26	Little mousy guy,
00:07:28	eating cheese,
00:07:29	Who knew?
00:07:31	But you're stupid,
00:07:33	- Huh?
00:07:34	- You're an idiot. A moron.
00:07:36	Jackass. Heh-heh!
00:07:37	End of the day,
00:07:39	- What?
00:07:41	- Did you think
00:07:43	- Find out about what?
00:07:45	About the promotion?
00:07:46	- Promotion?
00:07:47	For you?
00:07:49	- Well, I thought...
00:07:51	[laughs]
00:07:58	- You embezzle $27,369.27
00:08:02	and you want a promotion?
00:08:04	You're amazing!
00:08:05	- What?!
00:08:06	Hold on a second!
00:08:08	- Well, sure you did!
00:08:11	- It's got to be a mistake!
00:08:12	- I don't think so.
00:08:14	I don't think
00:08:16	- Authorities?
00:08:17	- That's right, Dave.
00:08:28	- Is there anything else
00:08:30	- No!
00:08:32	No. Thank you. I'm fine.
00:08:34	- What about something to eat?
00:08:36	- No, really.
00:08:38	Everything's fine.
00:08:39	Maybe you should just leave.
00:08:41	- I don't know, Mister.
00:08:43	Maybe I should stay and look
00:08:46	I am a Fireside Girl.
00:08:48	- No. I just don't like
00:08:52	And I'm not very
00:08:54	so I think it would be better
00:08:57	- I'm going to make you
00:09:00	- No!
00:09:07	Please, just leave.
00:09:13	- Asshole!
00:09:17	[Fire-truck siren]
00:09:20	- You lost your job?
00:09:22	- Baby, they got nothing on me!
00:09:25	I'm clean!
00:09:26	- I can't believe this is happening.
00:09:28	- Don't worry. I didn't do anything.
00:09:30	Besides,
00:09:31	I've got much bigger news
00:09:35	- Oh yeah?
00:09:36	What's that?
00:09:38	- I'm moving in!
00:09:40	[Car alarm]
00:09:44	Look, I know the timing
00:09:47	but I think it just depends
00:09:50	You were always complaining
00:09:51	about how we never had time
00:09:53	Well, now Andrew's
00:09:55	And as far as the job goes,
00:09:58	well, I can always
00:10:00	Maybe I could work
00:10:01	I could be a short-order cook!
00:10:03	And we could spend our days
00:10:08	Baby,
00:10:09	you're not moving in with me!
00:10:11	I'm moving in with you!
00:10:13	- I embezzled the money
00:10:18	- What?
00:10:20	- I used your password
00:10:21	to get into the accounting software
00:10:24	And over the last two weeks
00:10:27	to an account in Zurich.
00:10:29	Can you hand me that?
00:10:31	- You did?
00:10:32	- I made sure
00:10:34	You should probably
00:10:37	Thanks.
00:10:40	- This is some kind of joke, right?
00:10:45	Baby, you love me.
00:10:47	- You're a loser, Dave.
00:11:01	[Police radio]
00:11:10	- Oh!
00:11:14	Argh!
00:11:16	Goddamn it!
00:11:18	Damn it!
00:11:19	Damn it!
00:11:21	Damn it! Damn it all to hell!
00:11:28	- "Tonga is the crown jewel
00:11:32	"a paradise not only
00:11:35	[traffic overhead]
00:11:39	"But also to bring out
00:11:43	"In fact, I just got back
00:11:47	[Doorbell]
00:11:48	Ow!
00:11:50	Hello?
00:11:51	- Are you still there?
00:11:53	- Is something wrong?
00:11:55	Just the, um... sunburn
00:11:58	Yeah, you've got to
00:12:00	even when it's cloudy.
00:12:02	[Traffic]
00:12:03	Especially when it's cloudy!
00:12:05	[Doorbell]
00:12:06	Uh, well, I'll make
00:12:08	and call you back
00:12:10	Thank you!
00:12:11	[Doorbell]
00:12:20	Yes?
00:12:21	- May I speak with you
00:12:31	Is this the man?
00:12:39	You are so fucked!
00:12:42	I'll make sure you spend
00:12:45	you sick son of a bitch!
00:12:48	- What?
00:12:50	What are you talking about?
00:12:52	- You kissed my little girl.
00:12:55	- No! No, I didn't!
00:12:58	I never touched her!
00:12:59	- Never touched her!
00:13:04	What's this?
00:13:09	Yeah, that's what I thought.
00:13:12	Come on, honey.
00:13:53	- Andrew!
00:13:55	[Door closes]
00:13:57	Andrew?
00:14:00	Andrew!
00:14:03	Andrew?
00:14:05	Andrew!
00:14:06	- Oh!
00:14:07	Dave!
00:14:08	What are you doing here?
00:14:10	- I came to apologize, OK?
00:14:11	I'm an idiot.
00:14:12	You're not the reason
00:14:15	It's always been them.
00:14:17	Here's what I think we should do.
00:14:19	Here's what I think we should do!
00:14:33	We're gonna sell the house,
00:14:36	and we are gonna disappear!
00:14:37	- Where will we go?
00:14:39	- I don't know. Greece!
00:14:40	Spain!
00:14:44	Sernftal-Bahn Glannerland!
00:14:47	As long as it's far enough
00:14:49	- What about Sarah?
00:14:52	- She dumped me.
00:14:54	- Oh.
00:14:57	I'm sorry.
00:14:58	- Yeah. So what do you say?
00:15:02	- I can't!
00:15:04	You know I can't!
00:15:05	- Yes, you can. You have to!
00:15:07	Come on,
00:15:09	- I don't know.
00:15:11	It's not that bad.
00:15:13	[Traffic]
00:15:21	Wha...? Is that a noose?
00:15:23	- Heh!
00:15:28	- What do you think, huh?
00:15:32	- Shouldn't we call
00:15:35	- Screw that!
00:15:37	Put an ad in the paper
00:15:40	This is much quicker and they don't
00:15:43	All we have to do now is sit back
00:15:59	What's going on up here?
00:16:00	Come on!
00:16:02	Packy-packy!
00:16:03	- I don't know if I can do this.
00:16:05	- Sure you can.
00:16:06	Think about it.
00:16:07	Stretches of empty beaches
00:16:10	No phones, no cars, no freeways,
00:16:15	Is this your suit?
00:16:20	Well, we'll get you a new one
00:16:25	[Doorbell]
00:16:35	OK?
00:16:43	You're here about the house.
00:16:44	- As a matter of fact, I am.
00:16:46	- Newspaper ad, or the sign?
00:16:47	- The newspaper, actually.
00:16:49	This is for you.
00:16:50	- So you've already
00:16:52	on a piece of paper?
00:16:54	Why don't you take a look at
00:16:58	- Oh my God!
00:17:00	- That good, huh?
00:17:02	Let me see.
00:17:06	What the hell is this?
00:17:07	- It's a notice of demolition.
00:17:10	You have to vacate these premises
00:17:12	- What? Why?
00:17:15	- We're tearing it down.
00:17:16	- The house?
00:17:18	- Who's "we"?
00:17:19	- The city, in accordance
00:17:23	which states that no area may be
00:17:26	within 100 yards of a freeway.
00:17:28	This house can't be here.
00:17:29	- But it is here.
00:17:30	- But not for long.
00:17:31	- This is my house!
00:17:35	- Not without paying for it.
00:17:37	- We would pay for it...
00:17:39	- But our records say
00:17:41	- Of course it exists!
00:17:43	- Not according
00:17:44	- Well, if it doesn't exist,
00:17:48	- Because it's in violation
00:17:51	You have until 3:00!
00:17:52	- Today?
00:17:54	3:00 today?
00:17:56	- Sir, this house is a hazard
00:18:00	It has to go.
00:18:07	- Oh...
00:18:15	Maybe we should call a lawyer.
00:18:17	- Don't be stupid!
00:18:19	- Or...
00:18:20	I don't know. Uh...
00:18:23	Sorry.
00:18:25	[Phone rings]
00:18:29	- Don't answer it!
00:18:30	It's probably them!
00:18:32	- What are we gonna do?
00:18:33	- I don't know. I'm thinking!
00:18:35	[Doorbell]
00:18:36	It's not 3:00.
00:18:38	- It's not 3:00! It's not 3:00!
00:18:40	[Phone and doorbell]
00:18:42	- Stupid pencil-pushing bureaucrats!
00:18:44	Listen, pal!
00:18:47	- We're here
00:18:50	You ladies got any beer?
00:18:52	- No. And if I did,
00:18:55	Can you believe that guy?
00:18:56	[Phone]
00:18:58	[Doorbell]
00:19:01	Listen, pal!
00:19:03	- Dave Johnson?
00:19:06	- Yes?
00:19:07	- You're under arrest.
00:19:09	For embezzlement.
00:19:11	- Oh. Hang on a sec,
00:19:14	Shit!
00:19:15	- Embezzlement?
00:19:17	[Phone]
00:19:19	- This is the police!
00:19:21	- Shit! Shit!
00:19:23	- What'll you do?
00:19:25	- We know you're in there, Andrew.
00:19:28	- What did you do?
00:19:29	- Nothing!
00:19:39	- This guy is going to rot
00:19:41	- I didn't kiss her!
00:19:43	I didn't kiss anybody!
00:19:44	- Fire!
00:19:50	[Phone ringing]
00:19:52	[Coughing]
00:19:53	[Doorbell]
00:19:55	- Stan!
00:19:59	It's OK, Stan.
00:20:00	[Coughing]
00:20:02	- Shit!
00:20:03	[Knocking]
00:20:04	- Oh!
00:20:05	[Banging]
00:20:09	[Both]: It's not 3:00!
00:20:14	- This is
00:20:16	This house is in violation of...
00:20:20	[coughing]
00:20:24	[Screaming]
00:20:31	- Why are you doing this?!
00:20:33	Why won't you leave us alone?!
00:20:35	Leave us alone!
00:20:48	[Coughing]
00:20:57	What the hell's going on?
00:21:06	- I don't know.
00:21:10	[Coughs]
00:21:11	- What are you doing?
00:21:14	Dave, what are you doing?
00:21:16	[Coughs]
00:21:18	What are you doing?!
00:21:19	- Shhh!
00:21:26	- What?
00:21:27	What is it?
00:21:37	- Oh my God!
00:21:40	- What's the matter?
00:21:45	- I think you'd better look at this.
00:21:57	- Oh my God!
00:22:00	What is it?
00:22:01	- I don't know.
00:22:04	- What is it?
00:22:05	- I don't know!
00:22:07	[Panting]
00:22:18	- What are you doing?
00:22:20	Dave, what the hell are you doing?
00:22:23	You don't know what's out there!
00:22:25	You don't know anything!
00:22:29	Dave!
00:22:31	Dave!
00:22:35	Answer me!
00:22:38	Dave?
00:22:49	- Ugh!
00:22:54	[Sproing!]
00:23:04	- What the hell is it?
00:23:08	Yes! That's it! The news!
00:23:11	- What channel is CNN?
00:23:13	I don't know. I don't know!
00:23:19	Why aren't they interrupting this shit
00:23:23	- Maybe they're not
00:23:25	- Hey! Let's not jump to conclusions.
00:23:28	For all we know,
00:23:31	- OK, fine! Then where's
00:23:33	Are they dead?
00:23:34	- I don't know!
00:23:36	- Oh my God! Maybe we're dead!
00:23:38	Yes! That's it! It's us!
00:23:40	It's you and me!
00:23:42	- Andrew! We can't be dead!
00:23:46	Dead.
00:23:48	- I knew it!
00:23:49	- Not us. It.
00:24:09	- How long do you think you'll be?
00:24:11	- I don't know. As long as it takes.
00:24:14	- An hour?
00:24:16	A day? A week?
00:24:18	- Andrew, I don't know.
00:24:19	All I know is I gotta go out there
00:24:22	'cause the food we've got
00:24:24	And if we sit around doing
00:24:28	- Maybe it'll all just come back?
00:24:32	- That's not a chance
00:24:35	These things,
00:24:37	I'm hoping with nothing
00:24:39	we'll get a lot more.
00:24:40	You've got to monitor
00:24:43	If I get in trouble out there,
00:24:44	you're my lifeline
00:24:46	Over.
00:24:48	- What kind of trouble?
00:24:52	What kind of trouble?!
00:25:00	What kind of trouble? Over.
00:25:04	- I don't know.
00:25:05	I have no idea what's out there
00:25:09	I've got be prepared for anything.
00:25:12	Over.
00:26:02	All right.
00:26:07	Ah!
00:26:11	- Are you OK? Over!
00:26:14	- I'm OK. Over.
00:26:16	- Oh...
00:26:23	- Whoa.
00:26:27	Hold down the fort.
00:26:28	Over.
00:26:30	- Bye. Over.
00:26:31	- Bye. Over.
00:26:37	- Good luck! Over.
00:26:42	Be careful!
00:26:45	Over.
00:26:57	Ah! Ooh! Ah!
00:27:09	Dave? Over.
00:27:11	- Yeah? Over.
00:27:17	- Wait up.
00:27:18	Over.
00:28:07	- 7:00.
00:28:09	Been walking for 2 and a half hours.
00:28:11	Still no sign of anything.
00:28:13	No people or signs of people.
00:28:17	No animals or signs of animals.
00:28:20	No anything.
00:28:23	As far as the surface goes, it's...
00:28:28	[sproing!]
00:28:31	It's kind of bouncy. It's like...
00:28:35	- Tofu.
00:28:38	- What?
00:28:43	- Tofu.
00:28:44	I've never actually had it,
00:28:47	but I think maybe this is what
00:28:51	[Sproing!]
00:28:55	- You're right.
00:28:58	The nothingness looks,
00:29:02	Which, ironically,
00:29:09	- I'm getting hungry.
00:29:11	- No food for another 2 hours!
00:30:55	We've been walking for 34 hours.
00:30:57	And yet, I'm still unable
00:30:59	where the light is coming from.
00:31:02	The sun, the moon,
00:31:06	- Why don't you tell them
00:31:08	- And yet the light
00:31:10	the vast expanse of emptiness
00:31:14	- Tell them how we haven't
00:31:17	- Hang on a second.
00:31:18	It also continues to illuminate
00:31:22	the nothing, if you will,
00:31:26	And also the nothingness
00:31:28	and west.
00:31:30	- Tell them how we have nothing
00:31:32	- Andrew, please.
00:31:35	The air quality seems stable
00:31:38	and yet air pressure
00:31:40	It is neither hot nor cold.
00:31:41	- Tell them how if we keep going,
00:31:43	we're going lose the trail,
00:31:46	- Shut up!
00:31:48	We're able to walk without falling
00:31:51	But the surface itself
00:31:54	- Yes! Nothing!
00:31:56	They get it! There's nothing!
00:31:58	There's nothing out here,
00:32:01	- Idiot!
00:32:02	That's our legacy!
00:32:05	[Recorder playing back]
00:32:08	Ugh!
00:32:11	- Whoa!
00:32:12	Ahh!
00:32:15	- Waaah!
00:32:20	- Wooo!
00:32:28	- Ahhh!
00:32:31	- Woo!
00:32:36	- Woo!
00:32:45	- Woo!
00:32:55	- Ahh!
00:32:56	- Ugh!
00:33:01	- Woo-hoo!
00:33:03	[Laughing]
00:33:15	- Where's the trail?
00:33:17	- Huh?
00:33:20	- The trail!
00:33:22	Where's... where's the trail?!
00:33:29	We're dead. It's over.
00:33:32	- Shit! Shit! Shit!
00:33:34	I knew you'd be a liability.
00:33:36	I know, I know, you came up
00:33:39	But now because of you,
00:33:41	OK, it's gotta be
00:33:43	I'm gonna do a 360-degree search
00:33:45	using you as my point
00:33:47	So you can't move!
00:33:49	Just don't move!
00:33:52	[Sproing!]
00:34:06	[Andrew mumbling]
00:34:26	Hey! Look what I found!
00:34:30	Andrew?
00:34:33	Andrew?
00:34:43	Andrew!
00:34:46	Andrew?
00:34:49	Andrew!
00:34:51	Andrew!
00:34:54	Andrew!
00:34:57	Andrew!
00:35:00	Andrew!
00:35:05	Andrew!
00:35:09	Andrew!
00:35:13	Andrew!
00:35:16	Andrew!
00:35:18	- Hey.
00:35:21	I just saw a candy bar.
00:35:24	- A what?
00:35:26	- Candy bar!
00:35:28	- We didn't bring any candy bars.
00:35:30	- There. Candy bar.
00:35:37	- I don't believe it!
00:35:41	That's no candy bar, buddy!
00:35:43	That's a dwelling of some sort!
00:35:46	[Both yelling]
00:35:49	- Candy bar!
00:35:50	Candy bar! Candy bar!
00:35:53	Candy bar! Candy bar!
00:35:55	Candy bar! Candy bar!
00:35:59	Candy bar! Candy bar!
00:36:02	Candy bar! Candy bar!
00:36:10	You're right!
00:36:11	It is a dwelling of some sort!
00:36:15	- Maybe there's someone there.
00:36:17	- Maybe they know
00:36:18	- Maybe they have food!
00:36:25	- What if there is someone
00:36:28	but they won't give us any?
00:36:29	- Why wouldn't they?
00:36:30	- Would you?
00:36:32	The world disappears,
00:36:34	two complete strangers
00:36:35	wearing nothing but underwear
00:36:37	coming knocking on your door
00:36:40	that you desperately need
00:36:41	You'll just open the door
00:36:43	- Fuck that!
00:36:48	We got trouble.
00:36:49	- Think they can see us?
00:36:51	- Get down!
00:36:54	They could be friendly.
00:36:56	- Maybe.
00:36:57	- A relief in the knowledge
00:37:00	They could be grateful.
00:37:01	We'll go up, knock on the door,
00:37:03	register the situation, check it out.
00:37:06	At the first sign of trouble,
00:37:10	You understand what I'm saying?
00:37:12	- Yeah.
00:37:13	- So say it.
00:37:14	- No mercy.
00:37:16	- You sound like a Frenchman!
00:37:19	- No mercy!
00:37:21	- Argh!
00:37:28	You ever killed a man?
00:37:30	- What?! No! Have you?
00:37:33	- Oh yeah.
00:37:34	- You have?
00:37:35	- In here, plenty of times.
00:37:37	I'm saying you got
00:37:39	because it might
00:37:40	- Bloody?
00:37:42	- Yeah, bloody.
00:37:44	- What?
00:37:46	- You say something funny,
00:37:48	and we look like two guys out for
00:37:51	Not two guys ready to take
00:37:54	without a moment's hesitation.
00:37:57	- That looks like our house.
00:38:00	- Ha! Ha! Ha!
00:38:02	Ho! Ho! Ho!
00:38:04	That's funny!
00:38:06	Oh yeah! Ha! Ha!
00:38:07	- No! It really does
00:38:13	- You're right.
00:38:16	- We've walked
00:38:18	- We're home?
00:38:22	[Both]: Home!
00:38:32	- Wait!
00:38:34	- What if someone's in there?
00:38:36	- Oh my God! You're right!
00:38:42	- We've been gone
00:38:44	We left a note on the door
00:38:47	What if someone came in
00:38:49	- Made themselves at home?
00:38:51	- They'd still be in there.
00:38:53	- The bastards!
00:38:56	but they don't know when.
00:38:58	We have the element of surprise.
00:39:00	- And they don't know that
00:39:03	- I'm gonna go around.
00:39:04	Wait for my signal
00:39:07	I'll come in the front.
00:39:09	- Great!
00:39:15	- Andrew!
00:39:17	Whatever you do,
00:39:22	- Wait!
00:39:25	- What's the signal?
00:39:30	- Don't worry.
00:39:31	You'll know.
00:40:21	Andrew!
00:40:25	- Arrgh!
00:40:30	Arrgh!
00:40:31	- Easy, buddy. Easy.
00:40:35	- Are you sure?
00:40:36	- Sure I'm sure.
00:40:38	- Oh, thank God.
00:40:46	What the...?
00:41:02	Oh God!
00:41:07	No!
00:41:08	- Oh, Andrew!
00:41:10	- Andrew!
00:41:13	- Arrgh!
00:41:18	Arrgh!
00:41:19	- Easy, buddy. Easy.
00:41:23	- Are you sure?
00:41:24	- Sure I'm sure.
00:41:25	- Like hell it is.
00:41:32	- Ugh!
00:41:44	- Kill me.
00:41:46	- Ahh!
00:41:50	Ahh!
00:41:54	- Arrgh!
00:42:01	- Arrgh!
00:42:02	- Who the fuck are you?
00:42:05	- Name?
00:42:06	What's my favourite colour?
00:42:07	- Blue!
00:42:10	Maybe we slipped
00:42:12	- There has to be
00:42:15	- Like through a... portal.
00:42:18	Or something.
00:42:19	- There's nothing to eat!
00:42:21	- Space-time continuum.
00:42:23	- Where's the food?!
00:42:24	- A black hole! Or a red dwarf!
00:42:26	Time warp!
00:42:27	Maybe we fell
00:42:30	That's it! Yes! Maybe that's it!
00:42:34	[Dave muttering]
00:42:35	And they've taken us
00:42:37	and put us in some kind of zoo.
00:42:39	With a sign that says,
00:42:42	Which is crazy,
00:42:45	and who's gonna want to go to
00:42:48	Unless they're gonna eat us.
00:42:51	But why wouldn't they want
00:42:54	before the slaughter?
00:42:55	Unless they are feeding us!
00:42:58	Or they're not feeding us,
00:43:01	and watching to see how
00:43:04	[Dave muttering]
00:43:06	What are you doing?
00:43:08	- I'm making a trap!
00:43:10	- For what?!
00:43:12	The food, you idiot! The food!
00:43:18	- Oh my God, we're gonna die.
00:43:21	- For once, I don't think
00:43:27	- For as long as I can remember
00:43:30	And now it's not there,
00:43:32	but I won't be around
00:43:34	- No kidding.
00:43:37	No traffic, no work.
00:43:40	- No telephone solicitors.
00:43:42	No taxes.
00:43:43	- No responsibilities.
00:43:46	- No people.
00:43:48	- No nothing.
00:43:50	- But cable.
00:43:51	- Yeah, cable.
00:43:53	And video games.
00:43:55	- Yeah.
00:43:59	Too bad we're gonna die.
00:44:01	[Clock ticking louder]
00:44:13	- It's back!
00:44:15	The disappearing thing's back!
00:44:17	- What?
00:44:19	- The clock!
00:44:25	- I did it.
00:44:26	- What?
00:44:28	- I made the clock disappear.
00:44:30	- You didn't.
00:44:32	- No. No, it was me. I did this.
00:44:34	It's my fault.
00:44:36	- What are you talking about?
00:44:38	- I was sitting there,
00:44:39	listening to the clock counting down
00:44:43	I was thinking how much I hated it.
00:44:46	And that's what happened
00:44:48	I was thinking about how much
00:44:52	Oh God.
00:44:54	It's my fault!
00:44:56	I don't know how, but I did this.
00:44:59	Oh God, I'm so sorry!
00:45:00	Oh, I'm so sorry!
00:45:02	I'm so sorry!
00:45:04	- Whoa! Whoa!
00:45:06	You're not the only one
00:45:08	how much he hated the world
00:45:11	- You were thinking
00:45:13	- Exactly the same thing.
00:45:14	- Were you thinking about
00:45:17	- Well, no. But so what?
00:45:19	I can make something disappear
00:45:21	- Do it!
00:45:22	- Fine, I will.
00:45:26	There!
00:45:29	Bills.
00:45:37	Hah!
00:45:38	- You did it!
00:45:41	- I know what you're saying.
00:45:43	but the bills were the only thing
00:45:46	- No! No! It's great!
00:45:47	It's both of us.
00:45:51	We made the world disappear.
00:45:53	- You're right.
00:45:57	We are gods!
00:46:00	- Too bad we're still gonna die.
00:46:03	We're gods!
00:46:05	We can make thing disappear,
00:46:08	- Like food?
00:46:10	- Yeah, why not?
00:46:13	- Yeah, OK!
00:46:16	One, two, three.
00:46:21	[Grunting]
00:46:27	- Arrrgh!
00:46:32	Oh!
00:46:36	Maybe it's in the kitchen.
00:46:54	Shit!
00:46:58	- It would've been so perfect.
00:47:04	- I'm not hungry anymore.
00:47:06	- Oh my God... neither am I.
00:47:10	- You think maybe we...
00:47:13	- Hated away our hunger?
00:47:17	- We did.
00:47:18	We did.
00:47:22	- Maybe we are gods.
00:47:37	[Laughing]
00:47:46	[Laughing]
00:47:51	- Yeah!
00:48:02	[In Japanese]
00:48:37	[Both]: Ah!
00:48:43	[Laughing]
00:49:24	- Why us?
00:49:27	Why did this happen to us?
00:49:29	[Organ note]
00:49:31	I'm sure there are a lot of other people
00:49:34	[Video-game noise]
00:49:35	Why did we get this...
00:49:39	- Power?
00:49:42	- I don't know.
00:49:43	I don't know
00:49:45	- And where did it all go?
00:49:47	- Away.
00:49:49	- But away to where?
00:49:51	- I don't know.
00:49:53	- Or maybe we're on pause.
00:49:56	- What?
00:49:58	- Like a video game.
00:50:01	You hit the pause button,
00:50:04	and everything
00:50:08	and to the characters
00:50:10	that one moment
00:50:13	because it's the only thing
00:50:19	Do you think the characters
00:50:22	- They don't know anything.
00:50:23	They do
00:50:27	- Yeah, but if they were real,
00:50:29	you think they'd want
00:50:33	- I'm trying to play a game here.
00:50:39	- Sorry.
00:50:40	- You know what your problem is?
00:50:42	Your problem
00:50:44	It's always been that way.
00:50:46	Even when we were kids,
00:50:48	About what? We're kids!
00:50:49	All we had to do was worry
00:50:53	Like that class trip we took
00:50:55	We looked at our skin through
00:50:58	Saw all those tiny, freaky,
00:51:03	And you start obsessing
00:51:05	that maybe we were tiny,
00:51:07	crawling around
00:51:09	And they were looking at us
00:51:14	And the people watching us
00:51:17	to the people
00:51:22	And the people watching them
00:51:25	crawling around
00:51:27	and they were watching them.
00:51:30	And the people watching them
00:51:33	crawling around
00:51:35	and they were watching them
00:51:37	So while everyone else
00:51:39	was making their hair stand up
00:51:41	by touching the big silver ball,
00:51:47	Remember?
00:51:50	Are you listening
00:51:52	Or are you too busy thinking?
00:51:54	Andrew?
00:51:55	- Ah!
00:51:56	Ugh!
00:51:58	- Andrew?
00:51:59	What's going on?
00:52:02	[Coughs]
00:52:04	What the hell are you doing?
00:52:07	- I don't know.
00:52:09	I just don't know.
00:52:12	[Coughs]
00:52:20	- Jesus Christ, buddy,
00:52:23	- I know, I know.
00:52:25	It should be, but it isn't.
00:52:28	is to be walking around
00:52:30	and have to worry
00:52:32	Or what if you start hating
00:52:35	You'd ruin everything.
00:52:38	- Undid?
00:52:40	- I'm sorry. I really am.
00:52:42	- We have to fix this.
00:52:45	[Sighs]
00:52:47	- This isn't working.
00:52:49	- And why do you think that is?
00:52:51	- I don't know.
00:52:52	Maybe because
00:52:55	- Hmm. And how does
00:52:57	- It makes me feel like
00:53:00	who's not a psychiatrist.
00:53:02	- Hmm. Why do you
00:53:04	- Because you're not a psychiatrist!
00:53:06	- I took psychology!
00:53:07	- One class
00:53:10	- Wait.
00:53:12	Maybe I need to open up to you.
00:53:14	- What?
00:53:15	- Something's going on
00:53:17	and it's driving you crazy.
00:53:19	And we're never gonna
00:53:21	unless you start sharing.
00:53:22	So, maybe I need
00:53:24	for you to feel
00:53:28	OK.
00:53:34	You know how I'm always telling you
00:53:38	under the bleachers?
00:53:41	- Yeah.
00:53:43	- Well, it didn't happen
00:53:49	I never told anybody this,
00:53:51	but what actually
00:53:54	is the worst experience
00:53:58	- I know.
00:53:59	- No, you don't know.
00:54:02	Even thinking about it now
00:54:05	I just hate it.
00:54:07	- Dave, I know what happened.
00:54:12	- Huh?
00:54:13	- Everyone knew!
00:54:15	because I didn't want
00:54:18	- What are you talking about?
00:54:19	- Come on!
00:54:21	A dog gave you a blow job.
00:54:23	Did you really think
00:54:25	- A dog gave me a blow job?
00:54:28	- You and Katie McFarland,
00:54:32	Katie passed you a note in class
00:54:36	She got you to...
00:54:38	close your eyes and...
00:54:42	And you thought
00:54:45	But then you heard laughing
00:54:48	the entire football team
00:54:50	And it wasn't Katie down there,
00:54:53	Lancelot.
00:54:56	- The Great Dane?
00:54:58	- Yeah.
00:54:59	- Was giving me a blow job?
00:55:00	- Yes!
00:55:04	I think I'd remember
00:55:08	- Oh my God!
00:55:10	You made it disappear!
00:55:11	- What?
00:55:12	- The memory of Lancelot
00:55:15	- Read my lips!
00:55:18	- Yes! Lancelot did!
00:55:21	But you can't remember,
00:55:23	- I did?
00:55:25	You hated away a memory,
00:55:27	just like we hated away
00:55:31	- Wow.
00:55:33	- Maybe that's what I need to do.
00:55:44	- What? What do you got?
00:55:46	- Uh...
00:55:47	nothing.
00:55:49	- Come on.
00:55:51	- It's embarrassing.
00:55:53	- It can't be more embarrassing
00:55:57	Can it?
00:55:58	- OK. Maybe you're right.
00:56:02	I guess there are a few things.
00:56:09	[Man]: Be a good boy
00:56:11	- Grrr...
00:56:16	- Dry your hair before you go
00:56:20	[Cooking sound]
00:56:23	Good boy!
00:56:24	- That's it!
00:56:26	Very nice!
00:56:27	- You want to look nice
00:56:30	[Children laughing]
00:56:35	- What a lovely boy!
00:56:36	Aren't you clever?
00:56:37	Don't let the bedbugs bite!
00:56:40	[Insects]
00:56:47	- Jesus!
00:56:48	Christ, man, I had no idea!
00:56:51	- Yeah.
00:56:53	I guess I've just blocked
00:56:57	- Well, it's time to get rid of it.
00:56:59	- Yes.
00:57:01	Yes, it is.
00:57:10	[Tape rewinding]
00:57:27	- How do you feel?
00:57:28	- Good.
00:57:29	- Yeah?
00:57:30	- I feel much better.
00:57:33	- Mm-hmm...
00:57:34	- Woo-hoo!
00:57:38	[Laughing]
00:57:41	- I don't think
00:57:43	- Why not?
00:57:45	- Because you're jumping
00:57:47	You're gonna hurt yourself!
00:57:49	- I'll be fine!
00:57:54	Woo!
00:57:55	- Hey!
00:58:03	[Music]
00:58:08	[Solo]
00:58:20	[Music]
00:58:31	How'd you do that?
00:58:34	- I don't know!
00:58:36	I'm not afraid anymore and
00:58:49	[Clatter]
00:59:01	- OK.
00:59:03	What do I have to do?
00:59:04	- I'm not really sure.
00:59:06	By getting rid
00:59:08	I feel more confident, stronger,
00:59:13	You've got to find something
00:59:14	that's holding you back
00:59:17	- I got it. Ready?
00:59:23	[Tape rewinding]
00:59:25	[Clatter]
00:59:36	Shit!
00:59:37	- Are you hating away
00:59:40	- Wait.
00:59:43	This is it.
00:59:46	[Tape rewinding]
00:59:58	[Clatter]
01:00:06	Ha!
01:00:07	- It kind of sounds the same.
01:00:09	- Yeah, it sucks!
01:00:10	But now, I don't care.
01:00:12	I'm no good.
01:00:15	I just hated away the fact
01:00:20	[Clatter]
01:00:33	- Yes!
01:00:34	Yes, that's it!
01:00:37	Ha!
01:00:39	Come on!
01:00:44	Come on!
01:00:46	Come on!
01:00:54	Hey!
01:00:55	- Oh, sorry.
01:00:56	- You did that on purpose!
01:00:57	- What do you mean?
01:00:59	- I was about to beat you
01:01:01	and you shut off the game!
01:01:02	- No, I didn't.
01:01:04	- Well, it was an accident.
01:01:06	- I can't believe this!
01:01:08	- Fine. You want to play again?
01:01:09	- Fine! Let's play again!
01:01:10	- Well, not if you're gonna be
01:01:31	[Snoring]
01:01:51	What is it? What's going on?
01:01:53	- If Sarah hadn't dumped you,
01:01:54	you would've moved in
01:01:56	- What?
01:01:57	- If Sarah hadn't dumped you,
01:01:59	you would've
01:02:02	- Yeah, I guess.
01:02:05	- Would you have ever come back?
01:02:08	- What?
01:02:09	- To visit. To hang out.
01:02:11	To see how I was doing.
01:02:13	- Yeah, of course.
01:02:15	- You sure?
01:02:16	- Of course I'm sure.
01:02:19	- Why are you asking
01:02:22	- No reason. Just curious.
01:02:25	I'm going to go for a run.
01:02:28	- A run?
01:02:30	- Yeah.
01:02:31	- Like running around?
01:02:33	- Yes.
01:02:34	You've never jogged
01:02:36	- I do now.
01:02:40	- You been getting rid
01:02:42	You know, changing things,
01:02:44	editing things on the inside?
01:02:49	- So?
01:02:50	- So, you should be careful.
01:02:53	It's making you weird.
01:02:58	- Whatever.
01:03:23	- Ah...
01:03:27	[television]
01:03:32	[Changing channels]
01:03:36	[TV]: I'd rather be dead
01:03:39	- Andrew?
01:03:40	[TV]: We have a pact!
01:03:46	- Andrew?
01:03:48	Andrew?
01:03:52	Andrew!
01:03:55	Andrew!
01:04:00	Andrew?
01:04:03	Andrew!
01:04:09	Oh crap!
01:04:17	You did it, didn't you?
01:04:21	You made yourself disappear!
01:04:22	I told you not to mess with that stuff,
01:04:26	You went too far!
01:04:27	You...
01:04:28	Goddamn it!
01:04:40	[Guitar]
01:04:45	See you later pal
01:04:49	Because you've gone away
01:04:53	You didn't listen to what I say
01:04:57	Gone away
01:05:01	Gone away
01:05:06	Maybe next time
01:05:09	You'll listen what I say
01:05:16	That's for you, buddy.
01:05:27	I wasn't actually sure what to do
01:05:29	since there was nothing
01:05:31	So I just put together
01:05:41	Your lucky game controller.
01:05:46	That's it, actually.
01:05:48	I couldn't think of anything else
01:05:50	so I just kind of stopped there.
01:06:02	You're a good friend.
01:06:05	A great friend.
01:06:07	I never told you that. I should've.
01:06:09	Meant to.
01:06:11	I did.
01:06:13	I think... maybe I could've
01:06:20	And there were...
01:06:23	times where maybe I...
01:06:25	kind of took advantage
01:06:29	And there were times...
01:06:31	where maybe I kind of took
01:06:35	Uh, handicap.
01:06:39	The truth is that when
01:06:43	I wasn't planning on coming back.
01:06:45	- I knew it!
01:06:47	- Andrew?
01:06:49	Is that you, buddy?
01:06:52	- You're damn right it is!
01:06:54	- Andrew?
01:06:56	You're alive!
01:07:01	What the hell is this?
01:07:04	- I'll tell you what's going on!
01:07:05	I finally clued in
01:07:07	- What? I never used you!
01:07:09	- You just said so!
01:07:10	You said you took advantage
01:07:13	You just said that!
01:07:14	- I said maybe I kind of took
01:07:17	That is totally different!
01:07:18	And I thought you were dead!
01:07:20	- I wasn't dead
01:07:22	never planning on coming back!
01:07:24	- What? No!
01:07:26	What I was going to say
01:07:28	would've been the worst mistake
01:07:30	- Oh! Give me a break!
01:07:32	- That is what I was gonna say!
01:07:34	Why am I explaining myself
01:07:36	You made me think you were dead!
01:07:38	- To see how you felt
01:07:40	- Abandoned? I was moving in
01:07:43	How long was I supposed
01:07:45	- I was letting you
01:07:47	- There's nothing free
01:07:49	- You didn't seem to mind
01:07:52	to pay for us
01:07:53	- It was my idea!
01:07:54	- Yes!
01:07:56	- I was trying to stop you
01:07:58	- Bullshit!
01:07:59	You were trying
01:08:01	because you're a weak,
01:08:03	And you've been using me
01:08:06	but mostly to make yourself seem
01:08:10	- I'd rather that than be a freak
01:08:13	- Well, that's all changed now!
01:08:22	Bastard!
01:08:48	[Thump]
01:08:51	- What was that?
01:08:52	- Your computer falling,
01:08:55	[Laughs]
01:09:03	- Oh, that's funny!
01:09:05	- Yeah, I thought so.
01:09:07	- Yeah. I'll be laughing about
01:09:10	Hey, by the way, where are you
01:09:13	- In my... You didn't!
01:09:14	- As a matter of fact, I just did.
01:09:17	- Oh, that's funny.
01:09:19	Just did.
01:09:21	- Well, if you don't have a bed,
01:09:23	I guess you won't need
01:09:24	[Crash]
01:09:26	Ouch! Sounds like your lamp broke!
01:09:28	And that...
01:09:30	That's the sound of it disappearing.
01:09:32	- I could be mistaken,
01:09:34	[crash]
01:09:36	That was the sound
01:09:38	And that? That's the sound
01:09:40	Bye-bye, books.
01:09:42	- Bye-bye, Andrew's clothes!
01:09:44	- Bye-bye, Dave's
01:09:47	- Bye-bye,
01:09:48	next to the thing
01:09:51	- And bye-bye, Dave's room!
01:09:53	[Crash]
01:09:54	- You didn't.
01:09:56	- Yes, I did.
01:10:01	- This is stupid.
01:10:03	- It doesn't matter who started it!
01:10:05	The point is,
01:10:07	isn't gonna help anything!
01:10:08	We can't both stay here.
01:10:11	It's as simple as that.
01:10:13	- So leave! This is my house!
01:10:16	- And I can make it disappear
01:10:21	- What do you propose?
01:10:22	- We settle this like gentlemen.
01:10:24	- Video-game challenge?
01:10:26	Winner keeps the house,
01:10:29	and never comes back.
01:10:30	- And no more making
01:10:32	- Yes.
01:10:33	- It's your funeral.
01:10:35	- We'll see.
01:11:01	- Grrrr...
01:11:06	- Hyah!
01:11:13	- Arrgh!
01:11:21	- Yes! That's it! That's it!
01:11:27	- No!
01:11:32	- Ha ha!
01:11:36	- Argh!
01:11:41	- Oh ho!
01:11:44	Ha ha!
01:11:53	Ha ha ha!
01:11:56	Come on! There you go!
01:11:59	Here we go.
01:12:07	No!
01:12:10	- Argh!
01:12:15	[Screaming]
01:12:28	- No!
01:12:29	- Yes!
01:12:31	- Oh! Come on!
01:12:37	No!
01:12:39	- Yes!
01:12:43	- Come on!
01:12:44	- Yeah!
01:12:45	See you later pal
01:12:49	'Cause you lost the game
01:12:53	And you're going away
01:12:56	See you later
01:13:22	[drumming]
01:13:36	[Kazoo]
01:13:38	- Congratulations.
01:13:40	You're the first person to hear
01:13:45	That's right, buddy!
01:13:46	Dave doesn't need your house,
01:13:51	A little place
01:13:53	Home of the right,
01:13:57	Home of the Dave.
01:14:00	Oh, what's the matter?
01:14:04	Wait 'til you get a load of this!
01:14:09	That's right, buddy.
01:14:11	And you know,
01:14:14	Woo-hoo? Helloooo?
01:14:18	Hello, Mr. No Flag!
01:14:20	Ooh, don't you wish you had a flag?
01:14:23	'Cause I do! Woo-hoo!
01:14:25	Woo! Ha ha!
01:14:30	Shit!
01:14:34	Fuck!
01:14:45	[Door opens]
01:14:51	Hey, buddy!
01:14:55	- Goddamn it!
01:14:58	Out!
01:14:59	Out! Get out!
01:15:02	- Wait. Just hang on a second.
01:15:03	You're only saying that
01:15:05	- Yeah. You're damn right!
01:15:07	- I'm not mad at you.
01:15:11	Because I hated it away.
01:15:15	I mean, we've been friends
01:15:17	I don't want to be mad at you.
01:15:21	I want us to have fun,
01:15:23	And I think we can.
01:15:24	I mean, I'm out there
01:15:27	And then I was like, well, fuck it!
01:15:29	We can do whatever
01:15:31	So I say fuck being mad
01:15:33	So what do you say?
01:15:35	Why don't you take whatever it is
01:15:36	that's bothering you about me
01:15:40	- Because I don't want to.
01:15:42	- What do you mean? Why not?
01:15:44	- Because this is something
01:15:47	- Why?
01:15:49	you're the type of person
01:15:53	and that's something
01:15:55	- Fuck you!
01:15:57	Shit! Now I'm mad again!
01:15:59	Wait!
01:16:02	[Tape rewinding]
01:16:08	There.
01:16:11	Come on. Come on.
01:16:12	- I...
01:16:14	Get off of me!
01:16:16	- We're OK now!
01:16:18	- No.
01:16:19	- What?
01:16:21	How many times
01:16:23	What are you,
01:16:25	- Shit!
01:16:27	And this time
01:16:30	- Fine!
01:16:31	- Abandoner.
01:16:42	No.
01:16:44	Dave, don't!
01:16:47	Don't!
01:17:02	Ah!
01:17:05	[Sproing!]
01:17:08	- Enjoy.
01:17:09	See you.
01:17:11	- You son of a bitch!
01:17:14	Don't you walk away from me!
01:17:15	- Try and stop me!
01:17:20	Oh!
01:17:23	- How's that for stopping you?
01:17:24	- Not bad.
01:17:26	But I think
01:17:29	[Gasps]
01:17:30	- Ah!
01:17:32	Oh! Oh!
01:17:35	[Chuckles]
01:17:37	All right.
01:17:39	Try this on for size.
01:17:48	Bet you want
01:17:51	Ha!
01:17:59	Ahh!
01:18:06	[Chuckles]
01:18:13	Ugh!
01:18:19	Ah!
01:18:21	Oh!
01:18:23	Ah!
01:18:27	Ha ha! Ha ha!
01:18:30	Ha ha ha!
01:18:41	[Laughing]
01:18:47	Oh!
01:18:50	[Laughing]
01:18:52	- Ooh, you look funny!
01:18:54	[Breathing heavily]
01:18:59	- Ooh!
01:19:04	- Oh!
01:19:11	Big mistake!
01:19:12	- You have no idea!
01:19:23	- What the fuck?
01:19:25	- Ugh! Ugh! Ugh! Ugh!
01:19:33	Argh!
01:19:34	- Ha!
01:19:37	- Argh!
01:19:39	[Both]: Oh!
01:19:45	- Argh!
01:19:48	[Dave laughing]
01:19:58	- Ah ah ah ah ah!
01:20:03	Argh!
01:20:11	- Argh!
01:20:14	- Argh!
01:20:24	- Ow!
01:20:37	- I hate you!
01:20:39	[Both]: I hate you!
01:20:40	- I hate you!
01:20:42	- I hate you!
01:20:46	- Oh! Goddamn it!
01:20:51	- Ha! Obviously, you don't hate me.
01:20:55	- Look who's talking!
01:20:58	- Oh. Yeah.
01:21:01	I could've sworn I did.
01:21:02	- Yeah, me too.
01:21:05	- I guess this means
01:21:07	we don't really hate each other.
01:21:09	[Sigh]
01:21:11	- I guess.
01:21:13	- I wish we'd thought of that before.
01:21:17	- Yeah.
01:21:26	You know what this is like?
01:21:29	- No.
01:21:30	[Snickers]
01:21:33	- Remember that time
01:21:39	- Oh man!
01:21:40	On the beach.
01:21:42	[Laughs]
01:21:43	- They buried up to our necks!
01:21:46	[Both laugh]
01:21:48	- And nobody realized
01:21:50	and we were stuck there all night.
01:21:52	[Both laugh]
01:21:56	Ow...
01:22:02	Listen...
01:22:05	I think I owe you an apology.
01:22:08	- No. You...
01:22:10	- Hear me out.
01:22:12	I think I made a mistake
01:22:18	- Well, it couldn't have been easy
01:22:23	always having to take care of me,
01:22:27	always having to do stuff for me.
01:22:29	- No!
01:22:30	You never held me back.
01:22:32	I did it to myself.
01:22:35	You, you're the best thing
01:22:43	- I feel the same way.
01:22:48	- Yeah, well...
01:22:50	- Yeah.
01:22:53	- Yeah.
01:22:57	So, what do you want to do?
01:22:59	[Laughs]
01:23:01	- I don't know!
01:23:03	A couple of smart heads like us
01:23:06	I'm sure we'll think of something.
01:23:08	[Laughs]
01:23:09	- Ooh, yeah!
01:23:12	- You wanna race?
01:23:14	- Sure!
01:23:15	- To where?
01:23:16	- Uh...
01:23:18	There.
01:23:21	- There?
01:23:24	- No.
01:23:27	There.
01:23:31	- There?
01:23:34	- Yeah.
01:23:35	- You're on!
01:23:38	[Both laugh]
01:23:44	- You know,
01:23:47	- I always felt
01:23:51	- Huh! Well, believe it or not,
01:24:04	Fate shook me away
01:24:08	And when I opened my eyes
01:24:11	Everything had changed
01:24:14	Everything I'd known
01:24:17	Had all been erased
01:24:24	When you
01:24:26	You had survived
01:24:29	I just had to tell myself
01:24:31	I was happy you were alive
01:24:34	Even the worst in you
01:24:44	The universe is fine
01:24:46	We're just fine without them
01:24:49	So let's slide
01:24:52	Live in a place
01:24:55	We wouldn't mind
01:24:57	If nothing were to change
01:25:00	'Cause we both know
01:25:03	Have everything to gain
01:25:14	Just time here
01:25:17	No complications
01:25:20	No face near
01:25:23	Our time to hesitate
01:25:27	So let's waste another day
01:25:55	The universe is fine
01:25:58	We're just fine without them
01:26:01	So let's slide
01:26:04	Live in a place
01:26:06	We wouldn't mind
01:26:09	If nothing were to change
01:26:12	'Cause we both know
01:26:15	Have everything to gain
01:26:29	D VD subtitling: CNST, Montreal
01:28:53	[snoring]
01:29:07	[Crash]
01:29:09	- What the hell was that?
01:29:11	- I don't know.
01:29:12	[Applause]
01:29:15	[Elephants stampeding]
01:29:17	[Both scream]
01:29:19	[Elephants trumpeting]
01:29:21	[Horse neighing]

Nothing