|
Notorious Bettie Page The
|
| 00:00:27 |
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1955 |
| 00:01:36 |
Έχετε τίποτα λίγο... διαφορετικό; |
| 00:01:40 |
-Δε νομίζω πως σε πιάνω. |
| 00:01:48 |
-Τακούνια; Μπότες; |
| 00:02:00 |
Πολύ ωραία, ναι. |
| 00:02:03 |
Έχετε άλλο υλικό |
| 00:02:17 |
Είναι αγαπημένο |
| 00:02:21 |
Το μοντέλο |
| 00:02:26 |
-'Αλλες τέτοιες φωτογραφίες; |
| 00:02:33 |
Είμαι ο επιθεωρητής Φάρελ. |
| 00:02:35 |
Έχουμε μερικές ερωτήσεις |
| 00:02:39 |
Πιστεύουμε πως πουλάτε άσεμνη |
| 00:02:49 |
Όποιος μάρτυρας νιώθει άβολα |
| 00:02:55 |
δε θα υποχρεωθεί να καταθέσει |
| 00:02:59 |
Ο κανονισμός του κτιρίου απαγο- |
| 00:03:03 |
Ξέρω πως είναι δύσκολο για |
| 00:03:08 |
Αφότου ανέλαβα την προεδρία |
| 00:03:12 |
για να διερευνήσω την |
| 00:03:14 |
με ενδιαφέρει κάθε βδομάδα |
| 00:03:18 |
η επιρροή της πορνογραφίας |
| 00:03:24 |
και η εκτενέστατη διανομή |
| 00:03:29 |
Πάτερ Ρίγκαν, πιστεύετε πως |
| 00:03:33 |
επηρεάζει ουσιαστικά |
| 00:03:36 |
Σίγουρα πράγματα. |
| 00:03:39 |
Σαπίζει τις ρίζες |
| 00:03:42 |
Ο κομμουνισμός δε θα νικήσει |
| 00:03:46 |
Όχι, είναι κάτι από μέσα, |
| 00:03:49 |
που θα το σαπίσει |
| 00:04:20 |
Αγαπητή Μπέτι. Πώς είναι |
| 00:04:24 |
Έχουμε καιρό |
| 00:04:26 |
Θα είσαι πολύ απασχολημένη |
| 00:04:29 |
Σου στέλνω μία φωτογραφία |
| 00:04:33 |
Ήταν ωραία να'μαστε ξανά μαζί. |
| 00:04:37 |
Με όλη μου την αγάπη, |
| 00:04:40 |
ΝΑΣΒΙΛ 1936 |
| 00:04:42 |
Και προχώρησαν |
| 00:04:45 |
Και ο Κύριος τους βοηθούσε... |
| 00:04:47 |
επιβεβαιώνοντας τον λόγο Του |
| 00:04:51 |
Αμήν. |
| 00:04:54 |
Ξέρω πως μια απ'αυτές τις μέρες |
| 00:04:57 |
Και όταν το κάνει, ξέρω πως |
| 00:05:02 |
Αλλά πριν σας καλέσει... |
| 00:05:05 |
θα σας δώσει μία ευκαιρία |
| 00:05:08 |
Δεν ξέρετε πως ο Θεός |
| 00:05:12 |
την ευκαιρία να πάνε κοντά Του, |
| 00:05:17 |
Θέλω να ψάλλω έναν ύμνο |
| 00:05:21 |
Αν υπάρχουν ψυχές που |
| 00:05:24 |
που θέλουν να δώσουν |
| 00:05:27 |
ας έρθουν |
| 00:05:29 |
Ελάτε, όλοι εσείς αμαρτωλοί... |
| 00:05:32 |
και περήφανοι μην είστε... |
| 00:05:35 |
γιατί πρέπει να πεθάνετε... |
| 00:05:39 |
και αυτό το σάβανο |
| 00:05:43 |
Ο χρόνος είναι σίγουρο |
| 00:05:50 |
κι ο θάνατος αλύπητα |
| 00:05:58 |
Και τότε η φωνή σας |
| 00:06:04 |
"Θέλω να είμαι ευτυχής |
| 00:06:31 |
-Κοιτάζει η κα Κράντοκ. |
| 00:06:40 |
Κορίτσια, ελάτε μέσα! |
| 00:06:55 |
Μπέτι, σε θέλω. |
| 00:06:58 |
Έλα επάνω. |
| 00:07:16 |
Ευχαριστώ. |
| 00:07:20 |
Θα'στε εντάξει να περιμένετε |
| 00:07:25 |
Έχετε φίλο, ή σύζυγο |
| 00:07:30 |
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον, |
| 00:07:38 |
Θα'μαι μια χαρά μόνη μου. |
| 00:07:51 |
ΝΑΣΒΙΛ 1942 |
| 00:07:55 |
Όμορφη κοπέλα. |
| 00:07:57 |
Περίμενε εδώ, |
| 00:07:59 |
Μπίλι, είναι η Μπέτι Πέιτζ! |
| 00:08:03 |
αλλά η μητέρα της |
| 00:08:08 |
Θα'θελα πολύ να βρεθούμε. Μα αν |
| 00:08:13 |
Μπορείς. |
| 00:08:15 |
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. |
| 00:08:25 |
"Μία από τις βασικές αρχές |
| 00:08:30 |
-Εσύ το'γραψες αυτό; |
| 00:08:34 |
Πρέπει να το ξέρω απ'έξω |
| 00:08:37 |
Θα'θελα να επιχειρηματολογήσω |
| 00:08:39 |
Είσαι εξυπνότερη από μένα, |
| 00:08:43 |
-Πολύ ενδιαφέρον. |
| 00:08:46 |
Με περνούσαν στο σχολείο |
| 00:08:49 |
Ράγκμπι; |
| 00:08:53 |
-Ενάντια στην Χουμ Φογκ; |
| 00:08:56 |
-Είσαι καλός παίχτης. |
| 00:09:00 |
-Πόσο καλός είσαι; |
| 00:09:03 |
Αν βγεις μαζί μου, |
| 00:09:07 |
-Θα το'θελα, μα... |
| 00:09:12 |
-Γράφτηκα εθελοντής. |
| 00:09:15 |
Ακριβώς, στο Στρατό. |
| 00:09:17 |
Η μητέρα μου δεν |
| 00:09:20 |
Κρίμα. |
| 00:09:23 |
Πες της πως ο Μπίλι Νιλ |
| 00:09:28 |
Ίσως το κάνω. |
| 00:09:31 |
-Θα την παντρευτώ αυτή. |
| 00:09:35 |
Όχι, εγώ θα την παντρευτώ. |
| 00:11:32 |
Σίγουρα θα σου πήγαινε πολύ. |
| 00:11:36 |
-Πολύ όμορφη βραδιά, δεν είναι; |
| 00:11:42 |
Σ'αρέσει ο χορός; Έχω βγει με |
| 00:11:47 |
και έχω αρχίσει |
| 00:11:51 |
-Θα'θελα μια συνοδό. |
| 00:11:56 |
Μάλιστα, λατρεύω τον χορό. |
| 00:11:59 |
Οι φίλοι μου είναι εδώ πιο πάνω. |
| 00:12:05 |
-Νομίζω πως θα το κάνω. |
| 00:12:10 |
-Με λένε Σκότι. |
| 00:12:14 |
-Χαίρω πολύ. |
| 00:12:18 |
Έχεις πάει στην αίθουσα |
| 00:12:20 |
Λατρεύω να πηγαίνω εκεί |
| 00:12:24 |
Υποπτεύομαι πως ξέρεις |
| 00:12:28 |
Μ'αρέσει να χορεύω. |
| 00:12:37 |
Αυτός είναι ο Τζέικ. |
| 00:12:40 |
Και ο Γκρεγκ. |
| 00:12:47 |
Όσο περισσότεροι |
| 00:13:06 |
Γιατί βγαίνουμε από την πόλη; |
| 00:13:12 |
Πού είναι αυτό το μέρος; |
| 00:13:20 |
Πού πάμε; |
| 00:13:27 |
Πού πάμε; |
| 00:13:54 |
Μην προσπαθήσεις |
| 00:13:56 |
Σας παρακαλώ! |
| 00:13:59 |
Μην κάνεις φασαρία. |
| 00:14:03 |
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. |
| 00:14:07 |
Σας παρακαλώ, δε μπορώ! |
| 00:14:12 |
Να πάρει! |
| 00:14:18 |
Κάποιου είδους ικανοποίηση |
| 00:17:03 |
Αγαπημένη μου Γκόλντι. |
| 00:17:05 |
Αποφάσισα να κάνω μια |
| 00:17:08 |
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1949 |
| 00:17:09 |
Βρήκα ένα διαμέρισμα |
| 00:17:12 |
και το έβαψα και |
| 00:17:15 |
Συμμετείχα σε καναδυό |
| 00:17:17 |
Κέρδισα το δεύτερο βραβείο |
| 00:17:21 |
Ένα σετ κατσαρόλες Reνere |
| 00:17:26 |
Ελπίζω το γράμμα μου να σας |
| 00:17:29 |
και εσύ και τα παιδιά να μένετε |
| 00:17:32 |
Την αγάπη μου σε όλους σας, |
| 00:17:52 |
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:17:54 |
Μη φοβάσαι. |
| 00:17:56 |
Κάτσε να σου δείξω |
| 00:18:01 |
Έχεις κάνει ποτέ |
| 00:18:06 |
-Όχι για φωτογραφίες. |
| 00:18:09 |
Είμαι αστυνομικός, |
| 00:18:12 |
Τα σαββατοκύριακα. |
| 00:18:13 |
Αν μ'αφήσεις να σε φωτογραφίσω, |
| 00:18:16 |
-Να με φωτογραφίσεις εδώ; |
| 00:18:19 |
-Έτσι που είμαι; |
| 00:18:22 |
-Δεν ξέρω. |
| 00:18:25 |
-Δε θέλω να νιώσεις άβολα. |
| 00:18:29 |
Μη με παρεξηγείς. Έχω δουλέψει με |
| 00:18:39 |
Τι πειράζει! |
| 00:18:43 |
Ωραία. |
| 00:18:48 |
Ωραία, Μπέτι. |
| 00:18:51 |
Απ'το Νάσβιλ, του Τενεσί. |
| 00:18:53 |
-Την πατρίδα του Γκραντ Ολ Όπρι; |
| 00:18:56 |
Το ακούω στο ραδιόφωνο. |
| 00:18:59 |
Σηκώνεις το σαγόνι σου λίγο; |
| 00:19:03 |
Λίγο ακόμα. |
| 00:19:05 |
Ωραία. |
| 00:19:09 |
Ψηλά το κεφάλι, δεξιά. |
| 00:19:13 |
Υπέροχα, Μπέτι. |
| 00:19:29 |
Κάποιοι εδώ είναι δυσαρεστημένοι |
| 00:19:34 |
Απλά είναι προκατειλημμένοι. |
| 00:19:36 |
Ήμουν κι εγώ μικρότερη, |
| 00:19:40 |
Απλά φωτογραφίες βγάζουμε! |
| 00:19:43 |
Την επόμενη φορά να το |
| 00:20:06 |
Φιλικό βλέμμα τώρα. |
| 00:20:10 |
Ζωντάνια τώρα. |
| 00:20:13 |
Ωραία. |
| 00:20:16 |
Υπεροψία τώρα. |
| 00:20:19 |
Ωραία, Μπέτι. |
| 00:20:21 |
Γυρνάς στο πλάι τώρα; |
| 00:20:28 |
Αυτό είναι ένα τρικ που |
| 00:20:32 |
Αν βάλεις αυτά στο σουτιέν σου, |
| 00:20:40 |
-Είναι πλαδαρό. |
| 00:20:51 |
Ωραία. |
| 00:20:55 |
Ωραία, Μπέτι. |
| 00:21:00 |
Ωραία, Μπέτι. |
| 00:21:04 |
Οι πόζες είναι υπέροχες. |
| 00:21:07 |
Θα σε πείραζε |
| 00:21:12 |
Έλα, σε παρακαλώ. |
| 00:21:15 |
Δεν είναι κακό, |
| 00:21:19 |
Αλλά αν το καλύπταμε... |
| 00:21:29 |
Δεν τονίζεται από το φως |
| 00:21:34 |
-Βλέπω τι εννοείς. |
| 00:21:37 |
Βέβαια. |
| 00:21:42 |
Όστιν, Γκριν και Ντάνλιβι. |
| 00:21:46 |
Μάλιστα, κύριε. |
| 00:21:51 |
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤ ΑΙΟ ΜΑΣ |
| 00:22:01 |
-Γεια, είμαι η Μπέτι. |
| 00:22:06 |
Σου είπε ο Τζέρι |
| 00:22:09 |
'Αλλαξε μέσα. Η άλλη κοπέλα |
| 00:22:12 |
Αυτή είναι η Μάξι. |
| 00:22:14 |
Ξέρει τα πάντα για τα τρία βασικά: |
| 00:22:18 |
Ρούχα, πόζες και έκφραση. |
| 00:22:22 |
Κοίτα εδώ. |
| 00:22:25 |
-Εδώ κάτω, δεξιά. |
| 00:22:28 |
Μάξι, πεθαίνουμε εδώ! |
| 00:22:33 |
Σκύβεις στο ένα πόδι; |
| 00:22:36 |
Όχι, έτσι... |
| 00:22:38 |
Δεν αγγίζουμε! |
| 00:22:42 |
Μην ανησυχείς, δεν γίνονται |
| 00:22:45 |
-Μπορείς να το κάνεις; |
| 00:23:10 |
Για να δούμε |
| 00:23:14 |
Γύρνα σ'έμένα. |
| 00:23:18 |
Σήκωσε αυτό το πόδι λίγο. |
| 00:23:21 |
Ναι. |
| 00:23:25 |
-Το είδα! Είδα "κουνελάκι" ! |
| 00:23:29 |
-Το είδα! Πώς τη λένε; |
| 00:23:34 |
Μπέτι, σκύβεις λίγο; |
| 00:23:38 |
Μας δείχνεις τον πισινό σου; |
| 00:23:46 |
-Γεια σου, πισινούλη! |
| 00:24:00 |
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΗΣ |
| 00:24:05 |
Το να θέλουμε, ή να χρειαζόμαστε |
| 00:24:09 |
προέρχεται από απογοήτευση |
| 00:24:12 |
Από τον φόβο |
| 00:24:14 |
Ας ξαναγυρίσουμε |
| 00:24:17 |
Αναπαράσταση 2 λεπτών αληθινής |
| 00:24:23 |
Μπέτι, θες να μας δείξεις |
| 00:24:39 |
Η αυλαία σηκώνεται |
| 00:24:43 |
Είσαι μόνη. |
| 00:24:46 |
και κάθεσαι... |
| 00:24:48 |
Επιτέλους η αυλαία πέφτει. |
| 00:24:51 |
Τίποτα δε θα μπορούσε |
| 00:24:55 |
Η αυλαία σηκώνεται. |
| 00:25:36 |
Η αυλαία πέφτει. |
| 00:25:41 |
Μπέτι, άγγελέ μου, δε χρειάζεται |
| 00:25:51 |
Θέλω να δοκιμάσω εγώ |
| 00:25:55 |
Εντάξει, Μάρβιν. |
| 00:26:04 |
Η αυλαία σηκώνεται. |
| 00:26:23 |
Η αυλαία πέφτει. |
| 00:26:26 |
Ο Μάρβιν κάθισε... |
| 00:26:30 |
και περίμενε, |
| 00:26:34 |
Μπορεί να μη σας |
| 00:26:36 |
να κάθεστε και να περιμένετε |
| 00:26:40 |
Τελειώσαμε για σήμερα. |
| 00:26:51 |
Μην ανησυχείς. Όπως είπε, |
| 00:26:55 |
Ήμουν απαίσια. Δε μπορούσα |
| 00:27:00 |
Όχι, μ'άρεσε αυτό που έκανες. |
| 00:27:06 |
Μη νιώθεις άσχημα. |
| 00:27:09 |
Τι λες για ένα μιλκ-σέικ; |
| 00:27:13 |
Ήταν τότε που προσπαθούσα να |
| 00:27:17 |
Μοιάζει τόσο εφηβικό να προσπαθώ |
| 00:27:20 |
Μα τότε ένας φίλος με κουβάλησε |
| 00:27:23 |
και, δεν ξέρω... Η υποκριτική |
| 00:27:27 |
Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. Είναι |
| 00:27:31 |
Μερικές φορές με το κήρυγμα |
| 00:27:37 |
Βγαίνεις απ'τον εαυτό σου. |
| 00:27:40 |
Ναι, πας σε άλλο μέρος! |
| 00:27:45 |
Νιώθω πως μιλάω |
| 00:27:48 |
Εσύ; |
| 00:27:51 |
Ξεκίνησα στο λύκειο και |
| 00:27:55 |
Θα μπορούσες να πεις |
| 00:27:59 |
Γιατί; |
| 00:28:00 |
Θα ήμουν η τιμώμενη ομιλήτρια |
| 00:28:04 |
Όλοι έλεγαν πως εγώ θα ήμουν. |
| 00:28:06 |
Η ομιλήτρια παίρνει υποτροφία |
| 00:28:10 |
Είναι πολύ σημαντικό. |
| 00:28:12 |
Μια μέρα είχα μία πρόβα τζενεράλε |
| 00:28:17 |
Στα ηλίθια καλλιτεχνικά! |
| 00:28:22 |
Και πήρε ο Μάρτιν Μέρφι |
| 00:28:25 |
Έμεινα δεύτερη και πήρα μια θέση |
| 00:28:31 |
Μισούσα την διδασκαλία. Όλα τα |
| 00:28:34 |
και δε μπορούσα |
| 00:28:38 |
Ήθελα τόσο πολύ |
| 00:28:41 |
Λυπάμαι, Μπέτι. |
| 00:28:45 |
Έμοιαζε τόσο πικρό τότε... |
| 00:28:48 |
αλλά ίσως απλά η μοίρα σου έλεγε |
| 00:28:53 |
Αναρωτιέμαι... |
| 00:28:55 |
Ελπίζω να'χεις δίκιο σ'αυτό. |
| 00:29:13 |
Κοίτα αυτό εκεί. |
| 00:29:17 |
Η Πέγκι θα κάνει μερικές |
| 00:29:23 |
-Όλες καλόγουστες, φυσικά. |
| 00:29:28 |
Αν και δεν υπάρχει ωραιότερο |
| 00:29:31 |
Σου'χω πει πως το αγόρι μου |
| 00:29:35 |
Φυσικά, φυσικά. |
| 00:29:38 |
Ευχαριστούμε. |
| 00:29:45 |
Όταν με πιάνει νοσταλγία, πάω στο |
| 00:29:50 |
Κι εμένα μ'αρέσει |
| 00:29:52 |
Μερικοί με θεωρούν παράξενη |
| 00:29:56 |
Όχι, είσαι με πολύ καλή παρέα. |
| 00:29:59 |
Οι σπουδαιότεροι στοχαστές |
| 00:30:02 |
Αλήθεια; |
| 00:30:11 |
-'Αναψα! Θες να σταματήσουμε; |
| 00:30:16 |
Να πάμε στη σκιά μετά |
| 00:30:20 |
-Μη σου κάνει σημάδι το μαγιώ. |
| 00:30:31 |
Μπορώ να βγάλω |
| 00:30:35 |
Αλήθεια; |
| 00:30:37 |
Βέβαια. |
| 00:30:40 |
Το σκέφτηκα και... |
| 00:30:45 |
Συμφωνώ απόλυτα! |
| 00:30:48 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:30:54 |
Είσαι το πιο δημοφιλές |
| 00:30:57 |
Η κολακεία είναι |
| 00:31:01 |
Πώς είναι αυτό; |
| 00:31:03 |
Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό |
| 00:31:07 |
μιας και φτάσαμε ως εδώ... |
| 00:31:10 |
δε βγάζεις και το κάτω; |
| 00:31:15 |
Μη μου πετάς εμένα |
| 00:31:18 |
Συγγνώμη. |
| 00:31:20 |
Πλάκα σου κάνω, δεν πειράζει. |
| 00:31:51 |
Αν δείξουμε πολλά |
| 00:31:54 |
-Τι εννοείς; |
| 00:32:02 |
-Θα ξαναφορέσω το κάτω. |
| 00:32:07 |
Η πίσω πλευρά δεν πειράζει. |
| 00:32:13 |
Έτσι πώς είναι; |
| 00:32:17 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:32:54 |
Ένα αντίγραφο του " Α ΥΤΗ" , του |
| 00:33:01 |
Να'την. |
| 00:33:05 |
Το ξέρω, είναι ανόητα. |
| 00:33:07 |
"Οι κοπέλες πιστεύουν |
| 00:33:09 |
Η κούκλα θεωρεί πως ένας γορίλας |
| 00:33:15 |
Δεν ξέρω αν μ'αρέσει |
| 00:33:19 |
Μαγιώ είναι, Μάρβιν. |
| 00:33:21 |
-Το κάνεις να δείχνει τόσο καλό. |
| 00:33:25 |
ΙΡΒΙΝ ΚΛΟΟΥ - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ |
| 00:33:29 |
Ναι, το ξέρω... |
| 00:33:36 |
Με έστειλε η Μάξι. |
| 00:33:40 |
Ναι, μου'πε για σένα. |
| 00:33:42 |
Έχουμε μερικές του Γουίλιαμ |
| 00:33:46 |
Ναι και Στούαρτ Γκρέιντζερ έχουμε. |
| 00:33:48 |
Απλά ελάτε από εδώ. |
| 00:33:52 |
'Ωστε η Μάξι |
| 00:33:54 |
Είπε πως θα'χετε μερικά |
| 00:33:57 |
Πήγαινε επάνω να μιλήσεις |
| 00:34:03 |
Κλόου Στούντιος, η μεγαλύτερη |
| 00:34:08 |
Για τι ενδιαφέρεστε; Ταινίες, |
| 00:34:13 |
Φέραμε μερικές καινούργιες. |
| 00:34:17 |
Γεια, είμαι ο Ίρβιν Κλόου. |
| 00:34:22 |
-Εντάξει είμαι, ευχαριστώ. |
| 00:34:27 |
Το αποδυτήριο |
| 00:34:33 |
Τέρμα οι "Κούκλες στο |
| 00:34:36 |
Τι λες για ταινίες |
| 00:34:39 |
" Δεμένη με Λάστιχο" , |
| 00:34:42 |
και "Τρομακτική Δοκιμασία |
| 00:34:45 |
Η τελευταία πουλάει πολύ, |
| 00:34:48 |
Απ'τις καλύτερες φωτογραφίες |
| 00:35:02 |
-Πώς περπατάνε μ'αυτά; |
| 00:35:07 |
Γεια σου, χαίρω πολύ. |
| 00:35:09 |
-Λίγο ασυνήθιστα παπούτσια. |
| 00:35:14 |
Τακούνια στιλέτο 8 ιντσών, |
| 00:35:18 |
Τα ψηλοτάκουνα |
| 00:35:20 |
-Βάλ'την να καθίσει, Τζακ. |
| 00:35:25 |
Υπέροχα, Μπέτι. |
| 00:35:28 |
Νομίζω πως έχουμε πρόβλημα. |
| 00:35:30 |
Να βάλουμε κι άλλο από πάνω. |
| 00:35:33 |
Πρέπει να βάλουμε κι αυτό. |
| 00:35:37 |
Λες και νοιάζονται οι πελάτες! |
| 00:35:40 |
Παπούτσια και μπότες! |
| 00:35:43 |
-Γιατί; |
| 00:35:46 |
-Ο κόσμος έχει από πολλά είδη. |
| 00:35:52 |
Οι πελάτες που τα θέλουν αυτά |
| 00:35:56 |
πολύ υψηλής ποιότητας άνθρωποι. |
| 00:36:00 |
Ακόμα κι ένας δικαστής. |
| 00:36:03 |
Περνούν τρομερές πιέσεις. |
| 00:36:06 |
Και τι πειράζει αν θέλουν |
| 00:36:09 |
-Αν αυτό τους ευχαριστεί. |
| 00:36:12 |
Μπαίνουν στο μαγαζί και βλέπω |
| 00:36:15 |
-Τους ξεχωρίζω από ένα μίλι! |
| 00:36:18 |
Αν θεωρήσω πως θέλουν παπούτσια |
| 00:36:22 |
Την Λάνα Τάρνερ, ας πούμε, |
| 00:36:26 |
Θα τους τα δείξω και θα πω: |
| 00:36:29 |
Η έκφρασή τους! Νιώθουν |
| 00:36:33 |
Και τότε αρχίζω να βγάζω |
| 00:36:36 |
Πέρασε η ώρα! |
| 00:36:38 |
Τζακ, βάλε λίγη μουσική. |
| 00:36:41 |
Σ'αρέσει η μουσική; |
| 00:36:43 |
-Είσαι καλά; Πονάνε τα παπούτσια; |
| 00:36:46 |
Γύρνα πίσω να βλέπουμε |
| 00:36:52 |
Υπέροχα, Μπέτι. |
| 00:36:58 |
Ωραίο, έτσι; |
| 00:37:05 |
Πανέμορφα! |
| 00:37:11 |
Είναι υπέροχη. |
| 00:37:13 |
Αυτό είναι, γλυκιά μου! |
| 00:37:18 |
Πανέμορφο. |
| 00:37:20 |
'Ακου αυτό: "Έχεις μεγάλα κομμάτια |
| 00:37:24 |
Απόλυτη καλλιτεχνική |
| 00:37:26 |
Κάποιες στιγμές η υποκριτική σου |
| 00:37:30 |
-Νομίζω πως για μένα μιλάει! |
| 00:37:34 |
Έχω τρομερό άγχος. |
| 00:37:38 |
αλλά δε μ'έχουν ακούσει |
| 00:37:40 |
Γουέστερν δεν είναι; Ίσως θέλουν |
| 00:37:44 |
Η υποκριτική είναι αλήθεια. Αν βρεις |
| 00:37:47 |
κανείς δε θα νοιαστεί |
| 00:37:56 |
Εντάξει, ξεκίνα από εδώ. |
| 00:38:00 |
Έλα, γύρνα. |
| 00:38:02 |
Αργά, αργά. |
| 00:38:07 |
Και κοίταξέ με |
| 00:38:14 |
Από εδώ τώρα. |
| 00:38:19 |
Ευθεία. |
| 00:38:22 |
Πες κάτι ωραίο τώρα. |
| 00:38:30 |
-Δεν ξέρω τι να πω. |
| 00:38:40 |
-Λυπάμαι. |
| 00:38:45 |
Σαν 6χρονο κάνεις! |
| 00:38:52 |
Και... |
| 00:38:58 |
Γεια σας. |
| 00:39:03 |
Είμαι από το Νάσβιλ, |
| 00:39:09 |
Εντάξει, αυτό ήταν. |
| 00:39:14 |
Έδειχνες υπέροχη με τα φώτα. |
| 00:39:18 |
-Είσαι φτιαγμένη για σταρ. |
| 00:39:23 |
Θα πρέπει να δουλέψεις |
| 00:39:26 |
αλλά αν ήσουν τέλεια |
| 00:39:29 |
Ας φάμε μαζί απόψε. |
| 00:39:33 |
-Θα γνωριστούμε καλύτερα. |
| 00:39:36 |
Έχω ήδη φίλο. |
| 00:39:38 |
Έλα, θα'χει πλάκα. |
| 00:39:41 |
Είναι πάντα πλεονέκτημα να |
| 00:39:45 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:39:49 |
Προσπαθείς να κάνεις |
| 00:39:59 |
-Δεν είναι αρκετά στενό. |
| 00:40:03 |
Θα το καταστρέψεις όλο, επειδή |
| 00:40:09 |
-Στήσε το πλάνο όπως σου'πα. |
| 00:40:13 |
Έπρεπε να'σαι εδώ στις 10.00' |
| 00:40:16 |
Ίρβιν, είσαι μέσα |
| 00:40:24 |
Κοίτα με στα μάτια. |
| 00:40:28 |
Να δούμε λίγο τακούνι; |
| 00:40:31 |
Ωραία. Λίγο πισινό. |
| 00:40:35 |
-Έχεις υπέροχο πισινό. |
| 00:40:38 |
Μετά παραδέχτηκε πως έδωσε |
| 00:40:41 |
και σ'έμένα $10! |
| 00:40:44 |
Λέω στον Ίρβιν: "Ποια ψοφάει |
| 00:40:51 |
Δεν είναι δίκαιο. Η Ρόουζ είναι καλή |
| 00:40:55 |
Τι κάνετε, κορίτσια; |
| 00:40:57 |
-Κρυώνουμε. Θα φέρεις άλλη σόμπα; |
| 00:41:01 |
Αν συνεχίσεις να βουρτσίζεις |
| 00:41:04 |
Θα σου εξηγήσω κάτι. Είναι από |
| 00:41:07 |
Ο Τζον. Τον φωνάζουμε Μικρό Τζον |
| 00:41:11 |
Είναι ένας φωτογράφος. |
| 00:41:13 |
Ο Μικρός Τζον έχει κάτι |
| 00:41:16 |
Ξεχωριστά, λέει! |
| 00:41:18 |
Εντάξει, κάποια είναι γελοία, |
| 00:41:21 |
Δεν είναι φυσιολογικός, |
| 00:41:24 |
Είναι απ'τους καλύτερους πελάτες |
| 00:41:30 |
-Τι εννοεί; |
| 00:41:33 |
Απλά πρέπει να τον τρομάξεις |
| 00:41:38 |
Έχει πλάκα. |
| 00:41:40 |
Είσαι τυχερή. Πού να δεις |
| 00:41:48 |
-Είναι πολύ σφιχτά! |
| 00:41:51 |
-Όσο πιο σφιχτά, τόσο καλύτερα. |
| 00:41:54 |
-Καλά είναι, σωστά; |
| 00:41:58 |
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. |
| 00:42:02 |
Θέλω αυτή η μικρή |
| 00:42:06 |
-Θέλει τη Μπέτι πολύ αυστηρή. |
| 00:42:23 |
Έλα, καλή μου. |
| 00:42:31 |
Πιο τίγρη! |
| 00:42:44 |
Αυτό είναι! Κυριάρχησε στους |
| 00:42:48 |
Σύνθλιψέ τους με τα |
| 00:42:57 |
"Έλα, γέμισε την κούπα. |
| 00:43:00 |
εκσφενδονίστηκε το χειμωνιάτικο |
| 00:43:03 |
Πολύ όμορφο. |
| 00:43:05 |
Είναι "το" ποίημα. |
| 00:43:10 |
-Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω. |
| 00:43:14 |
Τους τελευταίους έξι μήνες |
| 00:43:18 |
ή με ξένους που |
| 00:43:23 |
Να σε δελεάσω |
| 00:43:26 |
Με τι ασχολείσαι, Μικρέ Τζον; |
| 00:43:28 |
Έχει επιτυχημένη νομική εταιρία, |
| 00:43:32 |
-Πώς πάει η δουλειά; |
| 00:43:35 |
Αλλά η μητέρα |
| 00:43:37 |
οπότε περνώ πολλές ώρες |
| 00:43:40 |
Λυπάμαι που το ακούω. |
| 00:43:41 |
Οι νομικές δυσκολίες |
| 00:43:44 |
Έλαβα επιστολή από τον |
| 00:43:48 |
Με προειδοποιεί να μη στέλνω |
| 00:43:51 |
Πώς θα τη γλυτώσουμε μ'αυτό; |
| 00:43:53 |
Η μόνη δικαστική απόφαση |
| 00:43:56 |
είναι η υπόθεση εκείνου |
| 00:43:58 |
Εκείνος έστελνε φωτογραφίες |
| 00:44:01 |
Ενεπλάκη |
| 00:44:03 |
και το δικαστήριο αποφάσισε |
| 00:44:06 |
Εμείς δεν έχουμε καν γυμνά. |
| 00:44:09 |
Απλά μετά έπρεπε να προσέχει |
| 00:44:12 |
Τι γνώμη έχεις γι'αυτή |
| 00:44:15 |
Έχεις ταλέντο στο ποζάρισμα |
| 00:44:19 |
που δεν τις πειράζει |
| 00:44:22 |
-Ήταν σίγουρα διαφορετικό. |
| 00:44:28 |
Είναι δώρο να βλέπεις μια |
| 00:44:31 |
Απολαμβάνω πολύ την υποκριτική. |
| 00:44:36 |
Τότε να σε βάλουμε |
| 00:44:41 |
Μικρέ Τζον, τι θα'λεγες να δώσουμε |
| 00:44:46 |
έναν ρόλο στο |
| 00:44:48 |
Σίγουρα θα'ναι |
| 00:46:18 |
Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΗΣ ΣΑΛΙ |
| 00:47:17 |
Το σταματάτε εκεί, παρακαλώ; |
| 00:47:20 |
Οι ταινίες συμπεριλαμβάνουν |
| 00:47:24 |
όλα παράνομα για αποστολή |
| 00:47:27 |
Θα υπογράψετε συμβόλαιο που |
| 00:47:31 |
ταινίες, φωτογραφίες και σκίτσα |
| 00:47:35 |
Ο πελάτης μου πουλάει φωτογρα- |
| 00:47:40 |
Μία από το |
| 00:47:44 |
Μία ημίγυμνη ηθοποιός |
| 00:47:48 |
και σημάδια από μαστίγιο |
| 00:47:51 |
Αυτή η ταινία πέρασε από |
| 00:47:55 |
-Τι θέλετε να πείτε; |
| 00:48:02 |
Αυτά αποτελούν ένα λεπτό σε |
| 00:48:06 |
και έχουν στόχο άκακη ψυχαγωγία. |
| 00:48:08 |
Οι ταινίες του δημιουργούνται με |
| 00:48:13 |
και λάγνων σκέψεων, γι'αυτό και |
| 00:48:18 |
Αν δε σταματήσετε, |
| 00:48:42 |
Γεια σας, κορίτσια. |
| 00:48:45 |
Πολύ καλλιτεχνικό αυτό. |
| 00:48:48 |
-"Ο Χορός Κλόουν της Μπέτι" . |
| 00:48:51 |
-Πώς πήγε; |
| 00:48:53 |
Φαίνεσαι χάλια. Η καρδιά σου; |
| 00:48:56 |
-Όχι, καλά είμαι. |
| 00:49:00 |
Πρέπει να κάνουμε ένα μικρό |
| 00:49:03 |
για καμιά δεκαπενταριά ημέρες. |
| 00:49:06 |
Πήγαινε διακοπές. |
| 00:49:08 |
Εγώ ξέρεις πού θα πήγαινα |
| 00:49:11 |
-Πού; |
| 00:49:14 |
Εκεί θα πάω, αν βγω |
| 00:49:17 |
Να κάθομαι στην άμμο |
| 00:49:21 |
Ήλιος και διασκέδαση, Μπέτι! |
| 00:49:29 |
" Αγαπημένη μου Γκόλντι. |
| 00:49:31 |
Μάντεψε! |
| 00:49:34 |
Περνάω πάρα πολλές |
| 00:49:37 |
Το νερό είναι τόσο καθαρό |
| 00:49:43 |
Δουλεύω κιόλας. |
| 00:49:45 |
Ένας φίλος με σύστησε |
| 00:49:47 |
που τραβάει υπέροχες, |
| 00:49:51 |
Θεωρείται από τους κορυφαίους |
| 00:49:55 |
Την λένε μις Μπάνι Γιάγκερ." |
| 00:49:59 |
-Η μις Γιάγκερ; |
| 00:50:06 |
-Θες λίγο νερό; |
| 00:50:13 |
-Εσείς είστε αυτή; |
| 00:50:17 |
Ήμουν κι εγώ μοντέλο. |
| 00:50:23 |
Αυτό το'φτιαξα μόνη μου. |
| 00:50:35 |
-Μ'αυτά ποζάρεις συνήθως; |
| 00:50:40 |
Ίσως το μαγιώ και οι κάλτσες, |
| 00:50:44 |
Πιστεύω πως η γυναικεία μορφή |
| 00:50:48 |
Θέλω να σε δω στο φως. |
| 00:50:56 |
-Τι σε φέρνει στο Μαϊάμι; |
| 00:51:01 |
Λατρεύω τον ήλιο |
| 00:51:04 |
Τέλεια. Κάποιες απ'τις καλύτερες |
| 00:51:07 |
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΗΛΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ |
| 00:51:11 |
Ναι, την έχουν τραβήξει σχεδόν |
| 00:51:15 |
Αλλά νομίζω πως εγώ έπιασα κάτι |
| 00:51:20 |
Το πρώτο που πρόσεξα είναι |
| 00:51:22 |
όταν είναι χωρίς ρούχα |
| 00:51:25 |
Ίσως είναι το ολόσωμο μαύρισμά |
| 00:51:29 |
Ό,τι κι αν είναι, ένιωσα πως |
| 00:51:34 |
Η συμπεριφορά της προς το |
| 00:51:37 |
είναι η ουσία του γυμνισμού. |
| 00:51:43 |
" Αγαπητή Γκόλντι. |
| 00:51:47 |
Έκαναν πολλές μάλιστα! |
| 00:51:50 |
Πέρασα υπέροχα στην παραλία |
| 00:51:53 |
Μακάρι να'σουν εδώ μαζί μου. |
| 00:51:57 |
Ανυπομονώ να περπατήσω |
| 00:52:00 |
Με αγάπη, Μπέτι." |
| 00:52:07 |
Τι μας έφερες για τις γιορτές; |
| 00:52:12 |
Δε θα πάρεις τίποτα |
| 00:52:15 |
Ευχαριστούμε που μας έδωσες |
| 00:52:19 |
Και σε ευχαριστούμε, Κύριε, |
| 00:52:22 |
Ρίξε το πολύτιμο φως σου |
| 00:52:24 |
που είναι στο Μόμπαϊλ και δε |
| 00:52:27 |
Και αυτή τη μέρα γιορτής, ας |
| 00:52:30 |
Βοήθησέ μας να τον συγχωρήσουμε |
| 00:52:34 |
Για όσα θα φάμε, Κύριε, είθε |
| 00:52:37 |
Αμήν. |
| 00:52:40 |
Τζακ! Μην πάρεις όλο τον πουρέ. |
| 00:52:45 |
-Γνώρισες την Μέριλιν Μονρό; |
| 00:52:48 |
Αυτή ζει στο Χόλυγουντ, |
| 00:52:51 |
Πήρε κάποιος απ'το "Το Τενεσί" . |
| 00:52:55 |
Λέει πως ψηφίστηκες: |
| 00:52:59 |
Πόσο καιρό θα βγάζεις |
| 00:53:02 |
-Θα τα καταφέρω. |
| 00:53:06 |
Είναι κρίμα να πάει |
| 00:53:11 |
Ξέρεις πως μισούσα τη διδασκαλία. |
| 00:53:15 |
-Σου'χει πει τίποτα για ό,τι κάνω; |
| 00:53:18 |
Αλλά πριν μερικές βδομάδες |
| 00:53:21 |
και βρήκα ένα σωρό περιοδικά |
| 00:53:24 |
-Όχι τις γυμνές! |
| 00:53:27 |
Τα κυριλέ μόνο. |
| 00:53:30 |
Ποτέ δεν ήμουν όμορφη όσο εσύ. |
| 00:53:38 |
Ζω και πιστεύω στη λύτρωση... |
| 00:53:42 |
και είναι εξίσου πιθανό να σωθώ |
| 00:53:45 |
παρά κάποιες λέξεις και |
| 00:53:49 |
Κυρία, αν γνωρίζατε |
| 00:53:52 |
ακούστε αυτόν τον άντρα που είναι |
| 00:53:56 |
Θα σας δέσει ξαπλωμένη και θα |
| 00:54:00 |
Θα γεννήσει ματωμένα δάκρυα |
| 00:54:03 |
και τότε θα γιατρέψει την πληγή |
| 00:54:08 |
Κυρία, ζηλεύει |
| 00:54:12 |
Πώς να με ικανοποιεί αυτός ο |
| 00:54:16 |
τώρα που είδα αληθινή |
| 00:54:21 |
Είναι γεμάτος ψέματα |
| 00:54:24 |
Βαρέθηκα να ανεβαίνω στον παρά- |
| 00:54:28 |
με κάθε του καπρίτσιο! |
| 00:54:30 |
Είμαι απ'όλες τις γυναίκες |
| 00:54:35 |
Γνωρίζουμε από |
| 00:54:37 |
πως δεν υπάρχει αληθινή τέχνη |
| 00:54:40 |
Για να αναπαράγετε |
| 00:54:43 |
πρέπει να μπορείτε να τα ταυτίσετε |
| 00:54:48 |
Μπέτι, θα πεις |
| 00:54:52 |
για να βρεις την αλήθεια |
| 00:54:56 |
Προσπάθησα να σκεφτώ κάτι |
| 00:55:01 |
Και τι ήταν αυτό, Μπέτι; |
| 00:55:03 |
Σκέφτηκα τι θα μου έκανε ο Ιησούς |
| 00:55:08 |
Εξαιρετικό. |
| 00:55:12 |
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΥΗΣΗ |
| 00:55:48 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:55:50 |
Εντάξει, θα σε ξαναπάρω. |
| 00:55:56 |
Εξαιρετικός κόμπος. |
| 00:56:03 |
-Τι είπε ο δικηγόρος; |
| 00:56:07 |
Συνεχίστε. |
| 00:56:21 |
Το κορίτσι μου είναι |
| 00:56:26 |
Αν τη δεις να δίνει |
| 00:56:30 |
Εκσφενδονίζει μπιζέλια |
| 00:56:33 |
κάνει διπλή τούμπα και |
| 00:56:37 |
Τρέχει, πηδάει, παλεύει, |
| 00:56:41 |
Τόσο μεγάλη σκύλα είναι |
| 00:56:45 |
Τι συμβαίνει, Μπέτι; |
| 00:56:51 |
-Η γλώσσα σας, κε Γουίλι! |
| 00:56:55 |
Βοηθούσε την ψυχολογία μας |
| 00:56:59 |
-Δεν το εγκρίνεις; |
| 00:57:03 |
Φυσικά, καλή μου. |
| 00:57:10 |
Φυσικά... |
| 00:57:29 |
Θα σε πείραζε να |
| 00:57:41 |
Τι θα'λεγε ο Ιησούς |
| 00:57:51 |
Το έχω σκεφτεί πολύ αυτό. |
| 00:57:54 |
Δεν είμαι σίγουρη πια. |
| 00:57:57 |
Νομίζω πως ο Θεός δίνει στον |
| 00:58:02 |
και θέλει να το χρησιμοποιήσουμε. |
| 00:58:07 |
Μου λύνετε τα χέρια; |
| 00:58:14 |
Ο Θεός μου'δωσε το ταλέντο |
| 00:58:18 |
Και αυτό δείχνει να κάνει |
| 00:58:21 |
-Δε μπορεί να'ναι κακό αυτό. |
| 00:58:28 |
Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα. |
| 00:58:33 |
Ανησυχώ μερικές φορές για |
| 00:58:37 |
Τι πράγματα; |
| 00:58:42 |
Έχω ποζάρει γυμνή. |
| 00:58:48 |
Αλήθεια, καλή μου; |
| 00:58:52 |
'Ατακτο κορίτσι! |
| 00:58:55 |
Είναι αλήθεια κακό αυτό; |
| 00:58:59 |
Πράγματι. |
| 00:59:02 |
Δεν ξέρω τι πιστεύει |
| 00:59:05 |
Ελπίζω αν είναι δυσαρεστημένος |
| 00:59:10 |
να μου το πει |
| 00:59:12 |
Είμαι σίγουρος πως |
| 00:59:31 |
Μπέτι! |
| 00:59:35 |
-Τι θα πιεις; Ουίσκι; |
| 00:59:38 |
Με σκοτώνεις! |
| 00:59:41 |
Παίρνεις αυτά; |
| 00:59:43 |
Έχω κάποιον που θα με |
| 00:59:50 |
Σου'χουν πει πως μοιάζεις |
| 00:59:55 |
Χάουι, η Μπέτι Πέιτζ. |
| 00:59:59 |
Χάρηκα. Έχω εγκαίνια ενός |
| 01:00:03 |
Θα έχουμε ορχήστρα, σώου, |
| 01:00:06 |
Θα το λάτρευα αν ερχόσουν |
| 01:00:10 |
Είδες τη μελαχρινή εκεί; |
| 01:00:14 |
Αλήθεια; |
| 01:00:19 |
Θα'ναι πολλά ΜΜΕ. Μπορεί να |
| 01:00:23 |
Είσαι η Μπέτι Πέιτζ, σωστά; |
| 01:00:25 |
Χίλια συγγνώμη, που σε ενοχλώ! |
| 01:00:29 |
Έμαθα πως ίσως να'σουν εδώ. |
| 01:00:32 |
Έχω πολλές φωτογραφίες σου. |
| 01:00:37 |
Θα μου πεις κάτι; |
| 01:00:39 |
Αηδιάζεις όταν βλέπεις κάτι σαν |
| 01:00:43 |
Όχι, δεν πειράζει. |
| 01:00:46 |
Δε θες να μας συνθλίψεις, να μας |
| 01:00:52 |
Όχι, κύριε. Σίγουρα είστε |
| 01:00:55 |
Ορίστε, γλύκα μου. |
| 01:01:00 |
Υπογράφεις αυτόγραφα; |
| 01:01:08 |
"Μακριές Μαύρες Κάλτσες" . |
| 01:01:14 |
"200 Υπέροχες Πόζες." |
| 01:01:18 |
" Δεσμά και Φίμωση;" |
| 01:01:20 |
" Λαστιχένιες Μάσκες" ; |
| 01:01:23 |
Κάτι ανόητες φωτογραφίες που |
| 01:01:27 |
Δε νομίζω πως καταλαβαίνεις |
| 01:01:34 |
Κοστούμια είναι μόνο. |
| 01:01:39 |
Οι γιατροί γράφουν |
| 01:01:44 |
-Είναι ανωμαλία. |
| 01:01:48 |
Καταλαβαίνεις τι άνθρωποι |
| 01:01:53 |
Είναι για ειδικούς πελάτες που |
| 01:01:56 |
Ευγενείς άνθρωποι. |
| 01:01:59 |
Είναι δικηγόρος, πολύ καλός. |
| 01:02:02 |
Τέτοια σου ζητάνε να κάνεις |
| 01:02:07 |
-Ποιοι είναι; |
| 01:02:13 |
-Τι είναι αυτό στο στόμα σου; |
| 01:02:18 |
Γελάμε ασταμάτητα |
| 01:02:22 |
Είναι αηδιαστικό. |
| 01:02:31 |
Πάω να πάρω λίγο αέρα. |
| 01:03:20 |
Θα με βγάλεις μια φωτογραφία; |
| 01:03:23 |
Είναι ανόητο. Με φωτογραφίζουν |
| 01:03:29 |
Να σταθώ εδώ; |
| 01:03:34 |
-Πατάς το μικρό κουμπάκι εκεί. |
| 01:03:44 |
Η μηχανή σας, μις. |
| 01:03:50 |
Πού θα πας μετά την παραλία; |
| 01:03:53 |
-Σπίτι. |
| 01:03:58 |
Είμαι η Μπέτι. |
| 01:04:00 |
Γεια σου. |
| 01:04:04 |
-Χαίρω πολύ, Αρμάντ. |
| 01:04:35 |
ΧΑΡΩΠΗ ΑΓΡΙΑ |
| 01:04:39 |
Μη νομίσεις πως η ζούγκλα |
| 01:04:43 |
Αυτό το όμορφο χτένισμα και |
| 01:04:46 |
είναι προϊόντα ενός |
| 01:04:49 |
Φυσικά, αυτό που κρύβει είναι και |
| 01:04:53 |
Ανάλογα με τη διάθεσή της. |
| 01:04:59 |
Θα στείλω αυτές τις φωτογραφίες |
| 01:05:03 |
ΡΙaybοy το λένε. |
| 01:05:05 |
Είναι καινούργιο, πολύ καλόγουστο, |
| 01:05:09 |
Πολύ κομψό. |
| 01:05:12 |
-Θέλουν να μάθουν πόσο είσαι. |
| 01:05:17 |
Δε σου φαίνεται. |
| 01:05:19 |
Μην τους το πεις όμως. Κανείς |
| 01:05:25 |
Χαμογέλα, Μπέτι. |
| 01:05:28 |
Ανασήκωσε το γόνατό σου. |
| 01:05:33 |
Ο Ίρβιν Κλόου δε μ'αφήνει |
| 01:05:37 |
-Ίρβιν Κλόου; |
| 01:05:39 |
Όχι, μα νομίζω πως άκουσα το |
| 01:05:43 |
-Κάποια κυβερνητική έρευνα. |
| 01:05:45 |
-Νομίζω πως έχει μπλεξίματα. |
| 01:05:48 |
Τίποτα δε θα'ναι. Κάποιοι |
| 01:05:52 |
Τα μάτια στην κάμερα. |
| 01:05:58 |
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ |
| 01:06:03 |
Θα αποδείξουμε |
| 01:06:05 |
πως μεγάλο μέρος της αγοράς |
| 01:06:08 |
αποτελούν ανήσυχοι και εύκολα |
| 01:06:12 |
Προσομοιάζει εντόνως |
| 01:06:15 |
αλλά υπάρχει μία διαφορά. |
| 01:06:19 |
Η χορήγηση ηρωίνης στις φλέβες |
| 01:06:25 |
Αλλά η μυασμένη επιρροή στα |
| 01:06:30 |
δε μπορεί να υπολογιστεί καν. |
| 01:06:38 |
Ο Ίρβιν λέει πως μέχρι να |
| 01:06:43 |
Ίσως είναι ώρα να αφοσιωθώ |
| 01:06:48 |
-Έτσι κι αλλιώς με βαρέθηκαν πια. |
| 01:06:53 |
Εσύ τι θα κάνεις; |
| 01:06:55 |
Έχω ένα σχέδιο. |
| 01:06:58 |
Ξέρεις τον Φρανκ και τον Τσάρλι |
| 01:07:01 |
Πριν μερικούς μήνες μου ζήτησαν |
| 01:07:05 |
Τους είπα, λοιπόν: |
| 01:07:07 |
Με πλήρωσαν και μετά έγινε |
| 01:07:11 |
Μετά μου το ζήτησαν |
| 01:07:13 |
και σκέφτηκα: Γιατί να μην |
| 01:07:17 |
-Πώς; |
| 01:07:21 |
Δεν είναι αληθινή γούνα, |
| 01:07:24 |
Και καναδυό κολώνες. |
| 01:07:27 |
Και σε έναν άλλο τοίχο, θα βάλω |
| 01:07:31 |
Ίσως και ένα ψεύτικο τζάκι σε άλλο |
| 01:07:35 |
και να εκμεταλλευτώ |
| 01:07:40 |
Λες να θυμώσει η Πόλα; |
| 01:07:42 |
Ίσως. |
| 01:07:45 |
Αλλά πρέπει να προσέχεις τον |
| 01:07:49 |
Και δε μπορείς να'σαι |
| 01:07:55 |
Διάβαζα τη θεατρική στήλη |
| 01:07:58 |
και είχε σκίτσο του Πετρούκιου |
| 01:08:02 |
να χτυπάει το μαστίγιό του, |
| 01:08:05 |
-Και δε νοιάζεται κανείς! |
| 01:08:08 |
Μετά είδα μία διαφήμιση τού |
| 01:08:11 |
Και τι δείχνει; |
| 01:08:15 |
Θα με κλείσουν επειδή διανέμω |
| 01:08:19 |
Μην πεις πολλά. Να θυμάσαι |
| 01:08:26 |
Αρχίζει να με πιάνει |
| 01:08:33 |
Είστε ο κος Κλόου; |
| 01:08:40 |
Κατά τη σύστασή σας, |
| 01:08:48 |
Ευχαριστούμε πολύ. |
| 01:08:52 |
Κε Κλόου, σας ζητήθηκε να |
| 01:08:57 |
Τα έχετε, κύριε; |
| 01:09:00 |
Αρνούμαι να τα διαθέσω, επικαλού- |
| 01:09:04 |
γιατί ίσως με ταπεινώσουν, |
| 01:09:07 |
Και επικαλούμενος |
| 01:09:10 |
θεωρώ το ένταλμα |
| 01:09:12 |
Θέλετε να δηλώσετε γιατί |
| 01:09:15 |
ίσως σας ενοχοποιήσουν; |
| 01:09:21 |
Αρνούμαι να απαντήσω, επικα- |
| 01:09:25 |
γιατί μία απάντηση |
| 01:09:43 |
Εφιστώ ειδικά την προσοχή σας |
| 01:09:48 |
Η επικεφαλίδα λέει πως |
| 01:09:52 |
δείχνει την πάλη δύο κοριτσιών |
| 01:09:57 |
Είναι αυτός ο μαζοχιστικός τύπος |
| 01:10:02 |
Μάλιστα. |
| 01:10:03 |
Υπάρχει σεξουαλική παρέκκλιση, |
| 01:10:07 |
όπου κάποιος δένεται |
| 01:10:10 |
Ναι, είναι πολύ συνηθισμένο. |
| 01:10:13 |
-Τα δεσμά είναι συνηθισμένα; |
| 01:10:18 |
Τους παραφιλικούς. |
| 01:10:21 |
Πείτε μας περισσότερα γι'αυτό. |
| 01:10:25 |
Για όσους γνωρίζουν την ποικιλία |
| 01:10:29 |
αποτελεί κοινή γνώση. |
| 01:10:31 |
Εννοείτε πως τους αρέσει |
| 01:10:35 |
-Φωτογραφίες τους; |
| 01:10:37 |
Στρέφω την προσοχή σας στη |
| 01:10:43 |
Η Μπέτι νιώθει μόνο φόβο. |
| 01:10:49 |
Τώρα που ο στύλος είναι |
| 01:10:52 |
πρέπει να σέρνεται |
| 01:10:55 |
Το πάτωμα έκανε τα γόνατά της |
| 01:10:59 |
Το ατσάλινο φίμωτρο |
| 01:11:03 |
ερεθίζοντας την ευαίσθητη |
| 01:11:06 |
και κάνοντας το παγωμένο |
| 01:11:09 |
Ήταν εξαιρετικά εξαντλητικό... |
| 01:11:12 |
αλλά η δύναμη και η αντοχή της |
| 01:11:17 |
Μπορούν τα παιδιά να γίνουν |
| 01:11:20 |
βλέποντας τέτοιας |
| 01:11:24 |
Θα λέγατε πως ισχύει ότι |
| 01:11:27 |
και ψυχώσεις, είναι απόρροια |
| 01:11:30 |
Σε κάποιες περιπτώσεις, ναι. |
| 01:11:37 |
Κε Γκριμ, θέλω να πω ως πρόεδρος |
| 01:11:42 |
ότι γνωρίζω πόσο άβολα νιώθετε |
| 01:11:46 |
γι'αυτό που συνέβη στο γιο σας |
| 01:11:51 |
Εκτιμούμε τη συνεργασία σας. |
| 01:11:55 |
Μπορείτε να πείτε |
| 01:11:58 |
πώς ακριβώς επήλθε ο ξαφνικός |
| 01:12:03 |
Ξέρω πως είναι αδιαλεύκαστος |
| 01:12:07 |
Είχε δουλέψει όλη μέρα για μένα. |
| 01:12:09 |
Γύρισε σπίτι βρώμικος και κουρα- |
| 01:12:13 |
Έλειπε όλο το βράδυ, |
| 01:12:16 |
Δεν έφευγε ποτέ απ'το |
| 01:12:21 |
Τον βρήκα την άλλη μέρα |
| 01:12:25 |
και αλλόκοτη κατάσταση, που δεν |
| 01:12:34 |
Ήταν δεμένος σφιχτά |
| 01:12:40 |
Έμοιαζε λες και |
| 01:12:44 |
Δεν ήταν κρεμασμένος, όπως |
| 01:12:49 |
Και ότι ήταν γυμνός... |
| 01:12:53 |
Με οδήγησε αμέσως να σκεφτώ |
| 01:12:57 |
Αναγνωρίζετε το φυλλάδιο |
| 01:13:02 |
που δημοσίευσε ο Ίρβιν Κλόου, |
| 01:13:08 |
Θα μας πείτε πώς βρήκατε |
| 01:13:13 |
Από έναν κοινό φίλο που |
| 01:13:16 |
Βρήκα φωτογραφίες |
| 01:13:20 |
που μου θύμισαν την |
| 01:13:23 |
Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο. |
| 01:13:27 |
Εφιστώ την προσοχή σας |
| 01:13:31 |
Αυτή η φωτογραφία δείχνει |
| 01:13:35 |
Δείχνει με ακρίβεια τη στάση |
| 01:13:38 |
Πάνω-κάτω, ναι. |
| 01:13:41 |
Δεν το είπα στην αστυνομία. |
| 01:13:44 |
και είπαν πως ήταν ατύχημα |
| 01:13:48 |
Δε με νοιάζει |
| 01:13:51 |
Ο τρόπος που ήταν δεμένος |
| 01:13:54 |
με τον δικό του χαρακτήρα, |
| 01:13:57 |
Δεν υπήρχε τέτοιο ιστορικό, |
| 01:14:00 |
Διήγαγε τη ζωή του |
| 01:14:02 |
Ήταν στους Προσκόπους |
| 01:14:08 |
Είχε γυρίσει μόλις 2 μέρες από |
| 01:14:14 |
όταν τον βρήκα. |
| 01:14:17 |
Δε θα μπορούσε να'χει μπει |
| 01:14:21 |
Κάποιος πρέπει |
| 01:14:24 |
ή είδε κάποια φωτογραφία. |
| 01:14:28 |
Πιστεύω πως σίγουρα συνδέονται |
| 01:14:32 |
Θεωρώ επίσης πως όλα αυτά |
| 01:14:35 |
και είμαι αποφασισμένος να κάνω |
| 01:14:39 |
Δεν είναι υγιής κατάσταση! |
| 01:14:43 |
Δεν έχει τίποτα το πολιτισμικό! |
| 01:14:51 |
Και αυτά είναι όλα |
| 01:15:03 |
-Μις Πέιτζ; |
| 01:15:06 |
Η κατάθεσή σας δε χρειάζεται πια. |
| 01:15:10 |
Τι εννοείτε; |
| 01:15:13 |
-Γιατί δε χρειάζεται πια; |
| 01:15:19 |
-Πρέπει να ξανάρθω αύριο; |
| 01:15:24 |
Μπορείτε να φύγετε. |
| 01:15:49 |
Τα κορίτσια μας διασκέδασαν |
| 01:15:52 |
Εσύ έχεις φετίχ; |
| 01:15:54 |
Το μόνο που θέλαμε ήταν να |
| 01:15:58 |
Πρέπει να κάψουμε τα αρνητικά |
| 01:16:01 |
Τρελάθηκες; Μετά από |
| 01:16:04 |
Βαρέθηκα. |
| 01:16:08 |
Οι δικηγόροι, τα λεφτά. |
| 01:16:12 |
Θα κάθομαι στον ήλιο και θα |
| 01:16:17 |
Δε χρειάζεται |
| 01:16:19 |
Ήρθα εδώ επί ίσοις όροις. |
| 01:16:22 |
Είπες: " Ας μιλήσουμε αληθινά" . |
| 01:16:25 |
Χωρίς καυγάδες, αληθινά, |
| 01:16:29 |
Δεν είναι πια μυστικό πως |
| 01:16:32 |
Σ'αγαπούσα από τότε που |
| 01:16:35 |
το όνομα του πέτρινου |
| 01:16:38 |
Ναι, θυμάμαι τα ατέλειωτα |
| 01:16:41 |
όταν έπρεπε να μείνω μέσα |
| 01:16:44 |
και άκουσα τους φίλους |
| 01:16:49 |
Καθόλου άσχημα. |
| 01:16:51 |
Ευχαριστούμε, που ήρθες. |
| 01:16:55 |
Είναι υπέροχο να γνωρίζουμε |
| 01:17:04 |
Στείλε την επόμενη μέσα. |
| 01:17:26 |
Ας φύγουμε από εδώ, |
| 01:17:30 |
Κοίτα τι σου κάνει αυτή η ζωή! |
| 01:18:19 |
Γλυκιά μου, |
| 01:19:47 |
Θεέ μου... |
| 01:19:49 |
απόψε ξέρω πως το κάθε |
| 01:19:53 |
και το πιο σημαντικό απ'όλα είναι |
| 01:19:57 |
παραδίδουν τη ζωή τους |
| 01:20:00 |
Κύριε, μην αφήσεις τον νέο που με |
| 01:20:05 |
Μην αφήσεις την νέα που με |
| 01:20:08 |
Μην αφήσεις κανέναν γονιό που με |
| 01:20:12 |
-Σώσε τους! |
| 01:20:15 |
Σώσε τους απόψε από |
| 01:20:19 |
Είθε να ξαναγεννηθούν, |
| 01:20:22 |
να σωθούν όλοι, |
| 01:20:39 |
Σώθηκες απόψε; |
| 01:20:43 |
Δεν τα κατάφερες, αλλά |
| 01:20:48 |
-Πώς σε λένε; |
| 01:20:51 |
Είσαι έτοιμη να προσευχηθώ |
| 01:20:55 |
Ωραία. |
| 01:21:05 |
Πάτερ, σου ζητούμε να λυτρώσεις |
| 01:21:10 |
Κατάστρεψέ την με |
| 01:21:12 |
γιάτρεψέ την ολοκληρωτικά |
| 01:21:16 |
Κάν'την ένα καινούργιο |
| 01:21:28 |
Τι είπες; |
| 01:21:33 |
Είναι υπέροχο συναίσθημα. |
| 01:21:37 |
-Ήρθε, λοιπόν; |
| 01:21:42 |
Πώς ένιωσες; |
| 01:21:47 |
Σαν να εξυψώθηκα. |
| 01:21:50 |
Ένιωσες να εξυψώνεσαι; |
| 01:21:55 |
Αμήν! |
| 01:22:41 |
Και ο Θεός θα σκουπίσει όλα |
| 01:22:46 |
και δε θα υπάρξει πια θάνατος, |
| 01:22:52 |
γιατί όλα τα περασμένα |
| 01:22:57 |
Και αυτός που κάθισε |
| 01:23:01 |
Ιδού, κάνω τα πάντα καινούργια! |
| 01:23:04 |
Η Μπέτι Πέιτζ, δεν είσαι; |
| 01:23:07 |
Η Βασίλισσα Πιν Απ |
| 01:23:10 |
-Τι σου συνέβη; |
| 01:23:16 |
Τα άφησα πίσω μου όλα αυτά. |
| 01:23:20 |
Δεν ήθελα να σε προσβάλλω. |
| 01:23:23 |
Θα σου σηκωνόταν η τρίχα αν |
| 01:23:27 |
-Μη ντρέπεσαι γι'αυτό που έκανες. |
| 01:23:30 |
Και ο Αδάμ και η Εύα γυμνοί |
| 01:23:35 |
Όταν αμάρτησαν, |
| 01:23:43 |
Και μου είπε: |
| 01:23:47 |
Είμαι το 'Αλφα και το Ωμέγα. |
| 01:23:52 |
Θα τον ξεδιψάσω από την πηγή |
| 01:23:58 |
Όποιος τα ξεπεράσει, |
| 01:24:02 |
και εγώ θα είμαι ο Θεός του |
| 01:24:31 |
-Πώς πάει; |
| 01:25:05 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ |
