Notorious

br
00:00:11 legenda por drcaio
00:00:39 Daqui a dez anos, onde quero estar?
00:00:43 Só quero estar vivo, cara. Vivendo
00:00:48 Simplesmente numa boa,
00:00:52 Onde penso que estarei
00:00:56 - Não creio que chegue a vê-lo, cara.
00:01:00 Espero que sim, mas se não der,
00:01:12 # Vamos nessa, em média mais
00:01:15 # Repolho retorcido no instinto,
00:01:18 # Jacarés cor de rosa,
00:01:20 # Timberland para os meus
00:01:23 # Está certo, se estão dando certo
00:01:25 # Poppa está bem desde
00:01:33 Mal posso aguardar seu
00:01:35 Obrigado, mano.
00:01:49 Sim!
00:01:52 Ei, Big, vamos mudar o mundo.
00:02:00 Vamos nessa. Vamos galera.
00:02:03 Precisa de um homem de verdade.
00:02:14 - Estamos de volta, cara!
00:02:17 Estamos de volta ao topo, cara!
00:02:21 - Ei, e aí?
00:02:24 Você parece maneira.
00:02:27 Sei não. Qual é?
00:02:30 No princípio...
00:02:33 Deus me fez inocente.
00:02:47 Mas lá onde cresci, sabia que
00:02:49 Se foi um garoto bom e normal,
00:02:51 para os valentões e as
00:02:55 - Quer ver esta revista?
00:02:58 Fab 5 Freddy. Lá vamos nós.
00:03:01 Kurtis Blow, cara!
00:03:05 # Batam palmas todo mundo
00:03:09 # Porque sou Kurtis Blow e quero que
00:03:13 # Manda ver, manda ver,
00:03:15 - Vamos nessa.
00:03:17 Eu sei.
00:03:20 Querem nosso autógrafo?
00:03:22 O tímido do Chris bundão
00:03:25 É tão gordo, negro e feio.
00:03:30 Pelo menos não tenho
00:03:34 O que te digo sempre?
00:03:37 estuda muito e se esforça,
00:03:41 Cem por cento!
00:03:44 - Eu me orgulho de você, Chrissy.
00:03:48 Ah, eu esqueci.
00:03:51 Minha mãe era de uma
00:03:54 onde não fechavam
00:03:57 Mas em nosso bairro, só me
00:04:00 quando me acompanhava
00:04:02 Essa já vimos 13 vezes.
00:04:06 Isto era o Brooklyn.
00:04:10 E havia algumas coisas das quais
00:04:16 Voletta.
00:04:23 Christopher,
00:04:32 Continua linda Voletta.
00:04:36 Se foi para isso que veio,
00:04:43 Açúcar?
00:05:00 Cem dólares.
00:05:02 É quanto ele vale para você?
00:05:06 Tem pensado nele em
00:05:09 - As coisas são complicadas.
00:05:12 Acredito que se você
00:05:16 Foi fácil você mentir
00:05:18 Mas quando se trata de seu filho,
00:05:24 Até mais, Voletta.
00:05:32 Ei!
00:05:35 Esqueceu algo.
00:05:38 Você é mesmo um merda.
00:05:50 E aí, galera? É o Super Rocking
00:05:53 - Aqui é o DJ Marley Marl.
00:05:55 Coolio com
00:06:08 É hora de ir para
00:06:16 Ele não volta, né?
00:06:19 Não, acredito que não.
00:06:23 Que bom, estou feliz em saber.
00:06:28 Vem cá.
00:06:39 Nós vamos ficar bem.
00:06:45 # Para mim não é um pai #
00:06:47 # Só um negro que bebe
00:06:50 # Mamãe não quer seu dinheiro
00:06:54 Foge...
00:06:56 # Aí todo curvado porque
00:07:00 # Não preciso de você em minha vida,
00:07:18 Aí naquele momento...
00:07:20 decidi deixar de ser
00:07:25 Queria ser como os
00:07:28 Não baixarem a cabeça
00:07:33 Sabia que a vida era
00:07:36 e sabia que D Roc era foda o
00:07:41 - E aí, D Roc?
00:07:43 - Sua mãe finalmente o deixou sair?
00:07:47 - E não estou assim preso em casa.
00:07:51 O que devo fazer?
00:07:55 Lembre-se, basta agir como se
00:07:57 # Cinco, seis, um,
00:08:03 # Quatro, quatro, seis, um,
00:08:07 O telefone está tocando.
00:08:16 O pessoal viciava no crack
00:08:19 Mas, fiquei viciado no dinheiro
00:08:22 Aos 17 anos, já não era um garoto
00:08:28 Christopher, não está
00:08:30 Não.
00:08:32 Christopher, o que está fazendo?
00:08:36 Está rezando?
00:08:38 Peço a Deus que
00:08:40 Por favor! Não brinque
00:08:43 Não acha que Jeová
00:08:45 Ele deve ter, se ele te fez.
00:08:50 Por que tem que escutar sempre
00:08:54 Eu gosto desta música.
00:08:57 Com quem falava ao
00:09:01 Jan.
00:09:02 É muito normal que
00:09:06 quando seu filho gosta
00:09:08 Pelo amor de Deus!
00:09:10 A propósito, mãe...
00:09:12 - O quê?
00:09:14 Acho que 28 mil dólares
00:09:16 Por nada.
00:09:17 Pode se apressar ou vamos
00:09:23 - Esse é o novo número do Watchtower?
00:09:26 Te veremos este
00:09:28 # "W" de Wallace
00:09:31 # Encerá-los como polimento #
00:09:34 # Acaso não Ihes pareço o cara
00:09:37 # Ação ao vivo,
00:09:45 # Faço pedacinho dos Rappers #
00:09:47 # Encerá-los como polimento #
00:09:49 Merda!
00:10:09 Precisa somar 3X
00:10:12 Agora vamos resolver o X.
00:10:19 Vamos, Sr. Wallace.
00:10:28 7X é igual a 84...
00:10:31 então 12 igual a X.
00:10:37 Impressionante. É mais
00:10:40 Sr. Webber.
00:10:43 - Disse que acabaria um lixeiro.
00:10:46 Se continuar matando aulas,
00:10:49 Bem, descobri que um professor
00:10:55 e um lixeiro ganha
00:11:00 Eu vou ganhar 4 mil dólares
00:11:05 Muito bem, fora.
00:11:09 Ei! Fora da minha aula.
00:11:27 Obrigada por vir.
00:11:30 Sabe que você é importante.
00:11:32 Minha mãe me matará quando
00:11:35 Vamos ter que parar com aquele
00:11:46 Estou grávida.
00:11:52 Fui ao médico e tudo mais.
00:11:56 Vamos ter um filho.
00:12:06 - Droga.
00:12:10 Isso é tudo? Esperava
00:12:14 Mas se isso fode o seu
00:12:17 Calma, Jan.
00:12:19 O que você quer falar?
00:12:21 O que há com você?
00:12:27 Se leva minha semente,
00:12:33 Não está sentado aqui
00:12:34 Não, não estou.
00:12:37 - Sabe que cuidarei de você.
00:12:41 Sem dúvida.
00:12:44 Vem cá.
00:12:52 Porra.
00:13:00 - E aí, D Roc?
00:13:05 - Você está bem?
00:13:09 Vamos fazer dinheiro então.
00:13:14 D Roc e eu fomos como
00:13:17 e a rua Fulton era
00:13:23 # Aqui vamos nós #
00:13:25 Mas de vez em quando, D Roc me dizia:
00:13:30 Vender drogas era
00:13:34 O Rap era minha amante.
00:13:36 Antes de me dar conta,
00:13:40 E um cara chamado Primo
00:13:42 Todos puxavam seu saco,
00:13:45 Uma coisa era o rap para seus amigos,
00:13:51 - Já era hora de parar de fugir.
00:13:57 - Sim. Este é o Chris.
00:13:59 Sai daqui.
00:14:01 Isto é o que querem ver?
00:14:04 MC's Quest! Vamos ver
00:14:07 Qual é, cara. Todos sabem
00:14:10 Ei, DJ, toque algo
00:14:12 Tudo bem, vá em frente.
00:14:13 Irei comer frango
00:14:16 Tem certeza que não quer frango?
00:14:18 # Me deixem Ihes contar
00:14:20 # Preem era calvo como
00:14:22 # E Preem era fresco como
00:14:25 # E por aqui sou o rei e o campeão #
00:14:27 # O grande Preem,
00:14:30 # Se puserem música lenta,
00:14:32 # Se for música tecno,
00:14:35 # Se for música tecno,
00:14:37 # Não pode me ver,
00:14:39 # Te chamo "filho" porque
00:14:43 Cara, tira este idiota daqui.
00:14:45 Vamos fazer você ir embora,
00:14:50 Vamos nessa. Vejamos como
00:14:52 # Bed-Stuy, Brooklyn
00:14:55 # Suas rimas são uma porcaria,
00:14:57 # Muitos esperavam ouvir
00:15:00 # Cantar rap com um
00:15:02 # Querem saber como
00:15:04 # Ganhando dinheiro,
00:15:07 # Ganhando prata,
00:15:09 # Me passe o microfone,
00:15:11 # Tenho as jóias mais caras,
00:15:14 # Se atreve a me desafiar,
00:15:16 # B.I.G., assim como meu crime #
00:15:18 # Não me separo dos meus
00:15:21 # Estou acima que palavra de mãe #
00:15:24 # E te adoro, porque
00:15:26 # Um chato poderia
00:15:29 # Falo melhor que o Luther,
00:15:33 # Como o sorvete, vou te derreter,
00:15:36 # Ação ao vivo,
00:15:38 # Para todos vocês
00:15:43 - Ei, isso foi ótimo.
00:15:47 Pegue-o no centro.
00:15:49 Primo.
00:15:53 Isso!
00:15:57 E aí, mamãe Dukes?
00:16:02 Fui à loja de discos e pensei:
00:16:07 Então te comprei o disco de
00:16:13 Neste último mês,
00:16:19 Tudo bem.
00:16:22 Perdi alguns dias. Mas logo
00:16:26 Vieram três pessoas no
00:16:27 Um técnico de computadores,
00:16:30 - Eram uns negros mortos de fome.
00:16:34 Não posso ir à universidade
00:16:36 Porque agora tenho
00:16:38 Que diabos significa isso?
00:16:40 Jan está grávida.
00:16:47 Me diga, por favor,
00:16:52 Como diz algo assim?
00:16:54 Porque você ainda é
00:16:57 Acha que foi para isso
00:17:00 Para passar minha vida
00:17:04 Lavando os pratos de purê de batatas
00:17:08 - O quê?
00:17:10 - Como vai cuidar de um bebê?
00:17:13 - Onde está?
00:17:16 É meu trabalho.
00:17:19 O que está fazendo?
00:17:20 Não era purê de batatas, certo?
00:17:26 Olhe para mim.
00:17:32 Está me dizendo o que
00:17:39 Acabará como esses vagabundos
00:17:44 Não vê isso?
00:17:46 Os vagabundos não tem correntes,
00:17:53 Acha que isso
00:17:57 Fora daqui.
00:17:59 - Mãe.
00:18:18 Droga.
00:18:19 # Que diabo está acontecendo #
00:18:21 Não era o homem que
00:18:24 Então que se foda. la ser
00:18:28 # Quando eu morrer, foda-se,
00:18:31 # Pois eu sou um monte de bosta
00:18:33 # Não faz sentido ir pro céu com
00:18:37 # Eu gosto das jaquetas Timberland
00:18:40 # Deus provavelmente vai me colocar
00:18:42 # Sem poder dormir o dia todo #
00:18:44 - E aí, cara?
00:18:47 Lil' Cee, a esquina não
00:18:49 Ei, cara. Estou na boa. Só isso.
00:18:51 Ei, D! Ei, D. Vem aqui.
00:18:53 - Diabos.
00:18:56 Isso parece aula de parto?
00:19:00 - Vamos!
00:19:02 # E ela nem me ama mais
00:19:05 # Mamando no peito dela só prá
00:19:08 # Eu só queria saber se eu
00:19:11 # Perdoa minha falta de respeito
00:19:14 # A mãe do meu bebê está de 8 meses
00:19:16 Obrigada, mano.
00:19:19 # Juro por Deus, eu só
00:19:20 Ei, D!
00:19:22 #E dar um fim nessa bosta #
00:19:23 Eu te amo também, Sandy.
00:19:25 Está vendendo crack
00:19:27 Que se foda essa puta.
00:19:30 # Uma merda de cabeça
00:19:33 Cansei daquela mixaria,
00:19:37 # Eu sinto que a foda da
00:19:39 # Nada, você não ia entender,
00:19:42 # Cê sabe, é mais ou menos o que
00:19:46 Eu tinha quatro garotos
00:19:49 Olhe para você, cara.
00:19:52 Cale a boca e volte para a porta.
00:19:56 Não me divertia com meus
00:20:00 Estava muito ocupado
00:20:03 Mas estava indo muito
00:20:11 Você tem uma ligação
00:20:13 Christopher Wallace...
00:20:14 detento da prisão de Wake County.
00:20:19 - Mãe.
00:20:22 Estou fodido.
00:20:26 Não. Você se meteu nesta confusão
00:20:31 Não posso te pedir
00:20:33 Nunca deixei de rezar
00:20:36 Mas não faça Deus perder
00:20:42 Então é assim?
00:20:51 É assim mesmo.
00:20:59 Fecha os olhos, Christopher.
00:21:04 Ainda que eu ande pelo vale
00:21:07 Ainda que eu ande pelo vale
00:21:10 não temerei mal algum,
00:21:15 a tua vara e o teu cajado
00:21:19 Preparas uma mesa perante mim
00:21:25 unges com óleo a minha cabeça,
00:21:28 Certamente a bondade e a misericórdia
00:21:31 Você se meteu nesta confusão
00:21:34 Foi a primeira vez em
00:21:36 que se morresse, meus
00:21:41 Comecei a cantar rap porque
00:21:44 Mas minhas frustrações viraram rimas,
00:21:49 # O Salmo 23 era o que
00:21:54 # Não uma ajudinha para
00:22:01 # Sei como é despertar
00:22:05 # Com os bolsos vazios e
00:22:07 # Ganhei muita grana,
00:22:11 # Se viu obrigada a
00:22:14 # Logo descobri que os baseados
00:22:17 Christopher, é uma menina.
00:22:20 # Sei como é despertar
00:22:22 # Com os bolsos vazios e
00:22:28 # Com um filho a caminho
00:22:38 Seja bem vindo a casa.
00:22:50 - Onde ela está?
00:23:06 Aqui. Deixa-me pegar isso.
00:23:09 - T'yanna, dê um oi pro seu pai.
00:23:14 Vem cá.
00:23:18 Aqui.
00:23:22 Não, não, não, não.
00:23:34 Qual é, mãe?
00:23:37 Chris!
00:23:46 - Ei, como você vai?
00:23:51 Você é um grande pai.
00:23:54 Sem dúvida. Sem dúvida, mãe.
00:24:01 Ei, e aí?
00:24:05 Ei. Olha quem
00:24:08 Porra! Ei, é Chris,
00:24:11 - O que faz aqui, cara?
00:24:13 Divertir com os manos, cara.
00:24:15 - Sabe que sou pai agora?
00:24:18 - Sim.
00:24:20 - Uma menininha.
00:24:23 - Já conhece o Mister Cee.
00:24:26 Tudo certo.
00:24:28 Ei, Big. Espero que se lembre
00:24:30 É o que eu faço, cara.
00:24:33 Isto é para gente grande, cara.
00:24:39 - Me dê essa porcaria.
00:24:42 Ter uma filha me fez
00:24:45 Tenho uma filhinha para
00:24:47 Mas não poder mantê-la
00:24:51 - Eu e D Roc vamos segurar a barra.
00:25:13 Vamos nessa.
00:25:16 Vamos nessa.
00:25:20 # O assassino do microfone e
00:25:23 # B.I.G. está ao microfone,
00:25:25 # Marque uma hora e
00:25:28 # Porque já sabe o que
00:25:30 # 50 Grand rodando
00:25:32 # Os manos querem ouvir #
00:25:34 O que você diria no início
00:25:37 - Biggie Smalls.
00:25:40 - Vamos fazer novamente, negão.
00:25:43 - É claro que sim.
00:25:46 cantar assim,
00:25:48 - Não me dê falsa esperança.
00:25:50 Só digo que conheço gente
00:25:57 - Então ponha a fita, negão.
00:25:59 Vamos fazê-lo. Vamos chegar
00:26:03 # Muitos querem que Big
00:26:06 # Ouça, 50, preste atenção #
00:26:10 # O assassino do microfone e
00:26:13 # B.I.G. está ao microfone,
00:26:16 # Marque uma hora e
00:26:18 # Porque já sabe o que
00:26:21 # 50 Grand rodando
00:26:23 # Os manos querem
00:26:25 # O microfone está fervendo,
00:26:28 # Amassando os outros MC's
00:26:30 # Bebendo licor de malte frio
00:26:33 # Fumando uns baseados
00:26:35 # Minha letra é mais difícil
00:26:38 # Tenho o pinto duro
00:26:40 # Me dá nojo quando canta #
00:26:42 # Suas rimas pobres, estou arrasando,
00:26:46 # O B.I.G. move mais rápido
00:26:48 # Inclusive nos ataques sou
00:26:51 # Mantenho os olhos abertos
00:26:53 # Não deixo testemunhas,
00:26:56 # É o gordo com a pistola grande
00:27:00 # Maneiro como Michael Jackson,
00:27:03 # Fode como Freddy Jackson
00:27:05 # Minha turma não finge,
00:27:08 # Adoramos foder, inclusive
00:27:11 Ele é sexy como LL?
00:27:13 É um pouco mais gordo
00:27:16 O quê, como Heavy D?
00:27:18 É um pouco mais negro que ele.
00:27:20 - Ele parece com Wesley Snipes?
00:27:25 - Certo?
00:27:27 Sim, mande-o entrar,
00:27:36 Ele é o Biggie Smalls.
00:27:39 - D Roc. E aí?
00:27:42 Sentem-se.
00:27:56 Meu amigo me disse que
00:28:01 Sei como ajudou
00:28:04 E eu tenho milhares de rimas,
00:28:06 Que tipo de história quer contar?
00:28:09 A história de um negro qualquer
00:28:12 - Os negros entendem como é a vida.
00:28:19 Então não confunda as coisas,
00:28:22 Ganho dinheiro com a rua,
00:28:26 E não posso investir em um
00:28:30 Só digo que se me pagar bem,
00:28:33 Não persiga o dinheiro,
00:28:35 Comecei como ajudante do Andre Harrell
00:28:39 Sou ambicioso! Pode me jogar
00:28:44 com um casaco de chinchila, um chapéu
00:28:49 Com o devido respeito, Puff,
00:28:52 Os seus sim.
00:28:53 Puffy, a chinchila, eu não sei
00:28:56 mas se me jogar na selva, farei
00:29:02 Nas mãos certas, talvez me
00:29:10 - Quantos anos tem?
00:29:13 Quando fizer 21 anos, o terei
00:29:18 Podemos mudar o mundo, Biggie Smalls.
00:29:21 Na Costa Oeste, eles
00:29:25 Eles arrasam. A Costa Leste só espera
00:29:29 A decisão é sua.
00:29:31 Pode ser um negro
00:29:33 ou pode cantar rap sobre
00:29:35 Precisa me falar
00:29:46 Então, você está dentro?
00:30:06 E aí, Big Mamma?
00:30:10 Do que você me chamou?
00:30:13 Big Mamma.
00:30:16 Você está muito bem.
00:30:19 Todo dia me pergunta
00:30:21 - Porque me importo. Entende?
00:30:26 O que você disser, Big Poppa.
00:30:28 Está esperta.
00:30:30 Vai fazer algo a respeito?
00:30:37 Acho que não.
00:30:40 Espera.
00:30:46 Quer ir comer algo?
00:30:53 Porra.
00:30:55 Merda, Big.
00:31:00 Droga, quero que
00:31:05 Isto é tão bom, Big Poppa.
00:31:20 Está saindo com alguém?
00:31:22 É um pouco tarde para
00:31:31 Bem, eu estava saindo
00:31:35 Ele me tratava como uma
00:31:40 Ninguém irá te machucar mais.
00:31:54 Merda, o Puff está aí.
00:31:57 Estava aqui fora
00:32:02 - E aí, cara?
00:32:04 E aí?
00:32:08 Andre disse que só pode
00:32:14 De que porra está falando?
00:32:17 Eu fui despedido, Big.
00:32:20 E o meu contrato?
00:32:23 Realmente estava iludido.
00:32:26 Não sabia que tudo
00:32:29 Consegui somente
00:32:32 Vai demorar um pouco até
00:32:36 Ei, Big.
00:32:39 Meu pai morreu vendendo droga
00:32:44 Isto não tem nenhum futuro.
00:32:48 Nocautearam-nos, mas
00:32:53 O que não mata um negro,
00:33:18 Achei que tinha um contrato e agora
00:33:23 Tenho que começar a trabalhar.
00:33:25 - Disse ao Puff que parou de vender.
00:33:37 - Merda.
00:33:40 Ei, joga fora!
00:33:55 Temos o outro. Ele está
00:33:59 Não tem onde ir.
00:34:03 Vamos facilitar as coisas, hein?
00:34:06 Me mostre suas mãos.
00:34:09 Me mostre suas mãos,
00:34:20 Sabe...
00:34:22 Quando eu era criança,
00:34:25 era um cara mau.
00:34:27 Agora os garotos de 13 anos
00:34:29 nas esquinas para eles
00:34:31 Em que mundo vivemos se
00:34:34 um traficante não pode
00:34:37 Diga-me, Chris, o que
00:34:39 Suas meias, sua jaqueta,
00:34:42 Nunca vi essa arma antes.
00:34:45 - Então deve ser sua.
00:34:49 Ok, um de vocês vai dançar
00:34:55 Seja quem for,
00:34:57 Mas é impossível que
00:35:06 Eu Ihes dou um minuto.
00:35:14 - Só tenta por medo na gente.
00:35:18 - Resolveremos esse problema então.
00:35:23 Olha, você tem antecedentes.
00:35:28 Se me declarar culpado,
00:35:32 - Não, D Roc. A arma é minha.
00:35:37 Olha, você precisa continuar
00:35:39 Isto não acontece todo o dia.
00:35:42 Quando um filho da puta como
00:35:47 - E se não tiver êxito?
00:35:49 Eu te ensinei como
00:35:52 E agora estou te dizendo
00:35:55 Não tem um contrato pra gravar?
00:35:58 Mas não vai voltar
00:36:01 Não levo jeito para
00:36:03 e não se eu assumir
00:36:08 Assim vai ter êxito.
00:36:16 Então?
00:36:21 Eu ponho minhas meias primeiro,
00:36:28 Certo.
00:36:31 Vá em frente. Vá andando.
00:36:54 Big, o que está acontecendo?
00:36:56 Olha, Mark, vou te
00:36:59 Esta é a minha vida fodida,
00:37:02 Sinto-me na lama.
00:37:05 Diga ao Puff que vou
00:37:07 Farei tudo o que me diga. Mas
00:37:10 Vou falar para o Puff.
00:37:18 Puff virá em seguida.
00:37:59 # Esta é dedicada a todos
00:38:02 # Conhecem meu sabor, o estilo do
00:38:07 # É verdade, tudo o que
00:38:09 # Beber cerveja com
00:38:12 # Sou ágil como Mary Lou
00:38:14 # O que vai fazer quando
00:38:17 # Tenho minas que se
00:38:20 # E fodem comigo
00:38:22 # Quando estou deitado
00:38:25 # Mas se tiver sangue,
00:38:29 # Pode me chamar
00:38:31 # E eu vou ficar à toa e buscá-la,
00:38:34 # Porei meu CD do Silky
00:38:37 Sim, Big. Está preparado.
00:38:41 # E quando sair em liberdade sob
00:38:44 # Porque o sexo nunca me falha. Esta é
00:38:48 # Esta é para todos
00:38:50 - E aí, Howard University?
00:38:53 Estão preparados para
00:38:56 De "vive ou morre" Bed-Stuy,
00:39:01 Também conhecido como
00:39:04 - Quem é esse?
00:39:07 Business Instead of Game.
00:39:12 - Faça o que sabe, está bem?
00:39:19 - E aí!
00:39:25 Puff era conhecido
00:39:28 Mas meu nome não significava
00:39:31 - E aí!
00:39:34 Ei, Howard. Estou de volta.
00:39:36 Vai buscá-los, cara.
00:39:39 Queria fazê-lo tão bem, porra.
00:39:42 Senti como devesse a D Roc.
00:39:46 Bem vindo B.I.G.
00:39:50 - Sai fora daqui.
00:39:54 Tudo bem?
00:39:56 Cadê meus neguinhos?
00:39:59 - Não pare. Não vamos parar.
00:40:01 Não pare.
00:40:03 # Era um terror
00:40:06 # Indo ao banheiro, faltando
00:40:09 # Fumar maconha era uma rotina diária
00:40:13 # Tinha uma pistola calibre 32
00:40:16 # Agora tenho uma MAC
00:40:19 # Na boa e fumando
00:40:21 # Com os manos usando
00:40:23 # As minas querem conversar
00:40:25 # Onde é a festa e se minha
00:40:27 # Não custa nada #
00:40:29 Vince. Como vai? Bom te ver.
00:40:31 # Somos os melhores, minha turma
00:40:36 # Bobagem e diversão
00:40:41 # E bobagem e diversão #
00:40:43 #E bobagem e diversão e bobagem #
00:40:47 # Há umas minas atrás
00:40:49 # com vestidos muito apertados #
00:40:51 # Acho que vou ensinar a sós
00:40:55 - E aí, Pac?
00:40:57 - Vai se apresentar hoje à noite?
00:41:01 # Fumando, bebendo,
00:41:03 # Se o dinheiro cheirar mal
00:41:06 # A gente enlouquece,
00:41:09 # Dão porradas e há
00:41:18 Sim.
00:41:24 Fiquem frios!
00:41:28 # Não podemos nos dar bem? Deixarei
00:41:32 # Vou me embebedar com
00:41:36 # E vou embora,
00:41:38 # Bobagem e diversão
00:41:43 # Bobagem e diversão
00:41:48 # Bobagem e diversão
00:41:52 - É isso aí!
00:41:56 E agora ia a uma festa
00:41:58 Era uma loucura. As mulheres
00:42:03 E todos os manos o
00:42:05 E aí, meu bem? Quando começa
00:42:08 Quando fica famoso,
00:42:11 Pensei que se era assim
00:42:14 então ser tão famoso como
00:42:17 Até mais tarde, Big.
00:42:26 Está vendo aquela
00:42:30 Qual?
00:42:31 Aí mesmo.
00:42:36 # Antes de preparar meu texto
00:42:39 # No palco do Buckshot
00:42:43 Esta eu gosto.
00:42:47 # Meto um balaço nas suas
00:42:49 # Saído do Crooklyn mais
00:42:52 - Voz bonita.
00:42:55 - Continue.
00:43:00 Eu não vou rir de você.
00:43:03 Ao menos na tua cara.
00:43:09 # Penso como uma criminosa,
00:43:11 # Pecadora, rápida no gatilho #
00:43:13 # Agarro um punhado de dólares,
00:43:15 # Fica na boa, os caras
00:43:19 # Uma puta como eu
00:43:21 # Acordará apavorado,
00:43:23 # Pela cidade me conhecem
00:43:26 # Até que me metam
00:43:34 - Está bom.
00:43:37 Os caras querem ouvir uma
00:43:41 não falar como um gângster.
00:43:46 # Seu mundo inteiro mudou
00:43:50 Solte-se.
00:43:53 Continue.
00:43:56 # Seu mundo inteiro mudou
00:43:59 # Minha mão no seu pau e você
00:44:02 # Quer tirar minha calcinha
00:44:05 # Mas isto não é grátis,
00:44:08 # Se quiser que te chupe,
00:44:11 # Esta letra sexy
00:44:13 # Com o microfone na mão
00:44:16 # Lil' Kim é a puta
00:44:22 Maldição, pequena.
00:44:27 - O que mais você ama?
00:44:31 - Não entendo o que você está fazendo.
00:44:34 Chega aqui tarde da noite.
00:44:36 - Jan está me chamando.
00:44:39 Deixará de ver sua filha também?
00:44:42 Não estou saindo fora.
00:44:44 E começo a me perguntar no que
00:44:47 Puff tem tudo organizado.
00:44:49 Que tipo de homem é esse
00:44:53 Isso é totalmente ridículo.
00:44:55 - Puffy nem sequer tem um trabalho.
00:44:57 - Como? Como não é assim?
00:45:00 - Como não é assim?
00:45:03 Se me deixar, explico porque
00:45:06 Por favor. Quero ouvi-lo.
00:45:08 Sim, senhora.
00:45:11 Seu filho tem um
00:45:14 E terá que trabalhar até muito tarde,
00:45:22 Assim que o veja vadiando,
00:45:29 Estive falando com Mark
00:45:34 Bom.
00:45:36 E se me pede que te faça
00:45:43 Sim, senhora.
00:45:44 - Preciso falar com o Chris.
00:46:03 Meu médico encontrou
00:46:08 O quê?
00:46:10 A cirurgia é na semana que vem. Serão
00:46:15 "Se"?
00:46:16 - O que significa isso?
00:46:19 - Não, mãe. Não quero ouvir tudo isto.
00:46:22 - Precisa saber, Christopher! Por favor!
00:46:34 Escuta, tenho um montão de ideias.
00:46:36 Estive a noite toda pensando.
00:46:40 Olhe, estive pensando em
00:46:43 Estou pensando em trazê-lo para
00:46:46 Acredito que cairá bem, Big.
00:46:51 Ouça...
00:46:55 Big. Big.
00:47:00 - Do quê?
00:47:02 Não tem dito nada nestes
00:47:06 Minha mãe tem câncer
00:47:13 Merda.
00:47:16 Suponho que não.
00:47:23 Eu tinha só 15 anos quando
00:47:29 Como lidou com isso?
00:47:32 Não tinha vontade de falar.
00:47:38 Olhe, Big, sei que está
00:47:43 Mas terá que ser
00:47:47 Tem que estar aí
00:47:50 Vou rezar por sua mãe, Big.
00:48:05 Alguns me consideraram
00:48:09 Talvez inclusive alguns
00:48:11 Mas o que não mata um negro,
00:48:14 - À Bad Boy Records!
00:48:22 Ouça, Puff.
00:48:25 Sim, preciso falar contigo.
00:48:28 - Como está sua mãe?
00:48:31 Acaba de retornar do hospital. Olhe,
00:48:36 Deixe-me te mostrar algo.
00:48:38 Ouça, levei isto ao Clive Davis.
00:48:40 Big no Lado Um - Biggie
00:48:45 B.I.G. Mack.
00:48:47 Que diabos poderia dizer?
00:48:56 Bem vindo à Bad Boy.
00:49:48 # Amor tem que fazer #
00:49:51 # Preso como bambu
00:49:54 # Eu tenho um monte de funk
00:49:56 # O caras querem saber
00:49:59 # Ganhando dinheiro,
00:50:01 # É singelo e simples de manter #
00:50:04 # O funk na cabeça,
00:50:07 # Eu vivo pelo funk #
00:50:09 # Vivo pelo funk, morrerei pelo funk,
00:50:13 # Vivo pelo funk, morrerei pelo funk #
00:50:16 # Vivo pelo funk,
00:50:19 Isto é muito maneiro.
00:50:21 - Poderia ser meu primeiro single.
00:50:29 # Fruta Suculenta #
00:50:31 # Suculenta #
00:50:37 # Sim #
00:50:49 # Chuva doce caindo #
00:50:54 Quero que se levantem e dancem.
00:50:58 Se canto isto,
00:51:00 Se cantar isto estarão rindo
00:51:04 E depois? Vai querer que
00:51:07 Olhe, canta seu rap
00:51:10 Mas, se não tiver algo
00:51:12 ninguém ouvirá
00:51:14 Será um rapper morto de fome.
00:51:18 Ouça.
00:51:22 E está gastando muito
00:51:26 Estes caras se parecem
00:51:30 Preciso um pouco
00:51:32 Faça o que tem que fazer.
00:51:35 Volte depois. Teremos algo
00:51:39 - Tudo bem.
00:51:42 Ei, Cease.
00:51:44 Preciso de uma Pepsi
00:51:46 - Tudo bem, cara.
00:51:50 - Já era hora! Volto em seguida.
00:51:53 # Fruta Suculenta #
00:52:06 Tudo bem?
00:52:09 Acabou, agora está zangada.
00:52:14 Ei, Big.
00:52:18 Agora não, cara.
00:52:21 Tudo bem, cara.
00:52:23 # Você é minha coisinha doce,
00:52:27 Olhe, Big.
00:52:30 Preciso um pouco de inspiração.
00:52:33 # Mas você é a única #
00:52:35 # Que me faz bem e me completa #
00:52:50 Sim?
00:52:53 Está preparado para gravar?
00:52:56 - Vamos, acorda.
00:52:58 # Ao vivo de Bedford-Stuyvesant,
00:53:02 # Representando o Brooklyn ao
00:53:06 # Todos se agacham quando
00:53:08 # As galinhas cacarejam
00:53:11 # Isso não é nada ##
00:53:14 Ei, quando quiser parar
00:53:25 Vamos em frente.
00:53:30 # Tudo era um sonho quando
00:53:33 # Salt-N-Repa e Heavy
00:53:36 # Pendurando fotos
00:53:37 # Todo sábado, Rap Attack
00:53:40 # Deixo minha fita rolar
00:53:43 # Fumando maconha,
00:53:46 # Há muito, com minha jaqueta vermelha
00:53:50 # Lembra o Rappin' Duke
00:53:53 # Nunca imaginou que o
00:53:55 # Agora sou famoso
00:53:58 - Isto é dinheiro, baby!
00:54:01 # Nasci pecador,
00:54:03 - Não escreveram a letra?
00:54:06 Acho que sim.
00:54:08 Para ser sincero,
00:54:11 # Estou ficando famoso,
00:54:13 # Minha casa, meu número #
00:54:15 # Que bom #
00:54:18 # E se não sabia,
00:54:21 Essa música pegou imediatamente.
00:54:25 A forma com que as batidas
00:54:28 A canção passou de ser
00:54:32 Disseram que havíamos
00:54:35 Eu só sei que estava
00:54:38 Bad Boy Records
00:54:40 com Craig Mack
00:54:42 E agora todos esperam o primeiro álbum
00:54:48 # Exato como o balofo do
00:54:52 # O meu fedor é pior que o do mais
00:54:56 # Eu aposto com você que minha
00:54:59 Se antes não conheciam
00:55:02 agora sim que nos conheciam.
00:55:07 # O rei é o que
00:55:08 # Cara pega uma caneca e
00:55:11 # Agora, fica firme,
00:55:14 # Gente, vamos concordar que MC
00:55:17 # Funk é a única coisa que me interessa,
00:55:20 # E aposto que o Mack decola
00:55:22 # Chega da sua lamúria
00:55:24 # Pois faço funk mandando ver
00:55:27 # E se você não sabia quem
00:55:29 # Acho que vou dizer que é Craig
00:55:33 # Você não vai estar aqui
00:55:35 # Meu Rap é rude demais,
00:55:38 # Aqui vem o estilo novo em
00:55:41 # Hora de estilo novo
00:55:43 # Eu tô mandando estilo novo
00:55:46 # Mack é o estilo novo
00:55:48 # Craig Mack, 1.000 graus #
00:55:51 # Você vai ficar de joelhos, vai ficar
00:55:54 # Mano, fica frio #
00:55:55 # Funk mandando fundo que
00:55:59 # M.C. malvado com estamina
00:56:02 # O vencedor provando M.C.
00:56:05 # Você é tão louco como aquele cara que
00:56:08 # Isso é doença que nem gripe,
00:56:10 Como estão?
00:56:13 Quero agradecer a todos
00:56:15 por nos ajudar a celebrar o álbum
00:56:19 O hip-hop nunca mais
00:56:20 por causa deste cara aqui,
00:56:24 Notorious B.I.G.!
00:56:28 Brooklyn, conseguimos!
00:56:33 Sente-se em seu trono. Tome
00:56:37 # Biggie Biggie Biggie
00:56:42 # Sim Biggie Biggie Biggie
00:56:46 # Ao vivo de Bedford-Stuyvesant,
00:56:49 # Representando o Brooklyn
00:56:53 # Todos se agacham quando
00:56:54 # As galinhas cacarejam
00:56:57 # Isso não é nada,
00:57:00 # Com o microfone no palco #
00:57:02 # Oxigênio aos MCs,
00:57:05 # Enlouqueço na roupa
00:57:17 - E aí, cara?
00:57:21 Sim, volto em seguida.
00:57:27 - E aí, cara?
00:57:29 Conseguimos.
00:57:31 - É uma estrela. Parabéns!
00:57:34 - Sem dúvida. E aí?
00:57:38 Só estão me ajudando num filme
00:57:43 Tome cuidado com quem anda.
00:57:46 E daí? Você tem má reputação.
00:57:50 Merda.
00:57:53 Ei, Pac, Big.
00:57:54 Quer dizer algumas palavras
00:57:56 Cara, foda-se sua câmera!
00:58:02 Ei, prestem atenção,
00:58:05 Estou na boa aqui com meu amigo,
00:58:09 Vamos deixá-los todos boquiabertos,
00:58:11 Verdade, é verdade. Estou
00:58:14 que me ensinou como é tudo isto.
00:58:15 - Sim, já sabem quem sou.
00:58:17 Agora, estamos prestes a arrebentar
00:58:20 Entende o que estou dizendo?
00:58:22 - Armados como Frank White.
00:58:25 - Rolex de diamantes. Sabem como é.
00:58:28 Tiramos seu dinheiro e compramos
00:58:30 - Certo, cara. Vocês verão.
00:58:33 Se não tiver segurando o pinto
00:58:34 e então você segura
00:58:40 Vou usar isso no
00:58:43 O que você acha?
00:58:48 Não está ruim.
00:58:52 Não está ruim?
00:58:55 Tento te converter na
00:58:58 Assim não chamará a atenção.
00:59:02 - Tiro os suspensórios?
00:59:06 Tire a blusa.
00:59:24 Assim?
00:59:27 Assim. Sim!
00:59:31 Faith, vamos.
00:59:33 Muito bem. Se mova, Faith. Bom.
00:59:35 Vamos.
00:59:37 Nem sequer é uma foto.
00:59:41 O negão mau não está aqui pra jogar.
00:59:45 Todos, descanso de
00:59:50 Vendo Faith, a única coisa
00:59:53 Era como uma artista
01:00:01 Meu bem. Obrigada.
01:00:03 Então, por que ignora
01:00:05 Mostra a todos essas fotos,
01:00:11 Olhe, não se ofenda.
01:00:13 Me parece um rapper incrível e
01:00:16 mas não preciso
01:00:18 Tudo o quê?
01:00:21 O que está dizendo?
01:00:24 Não precisa de um mano
01:00:27 Sinto muito, mas
01:00:28 Ainda não.
01:00:36 Certo, está bem.
01:00:41 - É linda.
01:00:44 Como sua mãe.
01:00:47 A que se dedicava antes
01:00:49 - Vendia produtos farmacêuticos, sacou.
01:00:55 É um garoto mau tentando ser bom
01:01:01 Sou alguém que tenta
01:01:03 - Como começou a cantar?
01:01:07 Típico.
01:01:10 Escrevi várias canções para outros e
01:01:15 Não sabia o que acabaria fazendo,
01:01:18 Quando pequena, todos diziam
01:01:22 mas eu queria fazer carreira
01:01:25 Não me diga que sabe imitar
01:01:28 - Quer me desafiar?
01:01:31 - Vai rimar?
01:01:34 Vai me dar uma porrada?
01:01:43 # Alguns me chamam
01:01:45 # Eu me relaxo esteja
01:01:48 # E não tento te exortar,
01:01:50 # Só quero te chamar FEW,
01:01:56 Eu gosto de sua risada.
01:01:59 Por que não me
01:02:03 - Fazer o quê?
01:02:07 Posso ser esse homem?
01:02:16 # Preste atenção #
01:02:23 # Para todas as damas daqui
01:02:26 # Permitam-me enfeitar
01:02:28 Está fazendo que ser gordo
01:02:31 É, Big. Obrigado por representar
01:02:35 Suas histórias são muito boas, sério.
01:02:39 - É como um filme do cacete.
01:02:41 - Merda.
01:02:46 Aí mesmo. Me vesti
01:02:51 - Eu te amo, Big Poppa!
01:02:56 Saímos juntos por
01:02:59 Mas não queria esperar
01:03:02 Na prosperidade e
01:03:04 Prosperidade e adversidade.
01:03:07 E renunciando a todas as demais,
01:03:17 Conhece-me há um mês, Big.
01:03:23 E renunciando a todas as demais,
01:03:27 Com a autoridade investida em mim,
01:03:31 Pode beijar a noiva.
01:03:43 # Você tem que ir #
01:03:52 Vamos começar.
01:03:56 Vamos!
01:03:59 # Você tem que ir #
01:04:02 - # Antes tinha medo de um pau #
01:04:04 # Agora o beijo com meus lábios,
01:04:08 # Como Heather Hunter,
01:04:11 - # Sim, sim, tenho... #
01:04:15 Não tenho vontade de fazer
01:04:17 - Olhe, puta, não dê tanto problema.
01:04:21 Não dizia essas coisas quando
01:04:27 Desliga essa merda.
01:04:33 - Está louca, caralho?
01:04:36 - Por que me trata como uma puta?
01:04:38 E eu que caralho sou?
01:04:40 Alguém que tirei das
01:04:43 Não é o que queria?
01:04:46 Disse-me: "Eu te protegerei".
01:04:49 - Merda!
01:04:51 Este estúdio não é lugar
01:04:54 O que vê nela que não vê
01:04:58 É a porra da minha artista.
01:05:01 É a porra da minha artista.
01:05:06 Isso é tudo o que
01:05:07 Canta a porra da canção.
01:05:18 # Levantem suas mãos para cima #
01:05:20 # Levantem suas mãos para cima #
01:05:23 # Levantem suas mãos para cima #
01:05:26 # Prestem atenção #
01:05:27 - # Que alguém diga, "B.I.G." #
01:05:31 - # Digam, "B.I.G." #
01:05:34 Todos levantando o dedo
01:05:38 # Prestem atenção e
01:05:40 - # "Foda-se esse lado" #
01:05:42 - # Digam, "Foda-se esse lado" #
01:05:45 # Digam, "Foda-se esse lado" #
01:05:48 Foda-se esse lado!
01:05:50 # Quem é o puto que está me
01:05:55 # Está amanhecendo,
01:05:57 # Limpa a friagem dos
01:05:59 # Veja quem tá me
01:06:02 # É meu amigo PoP,
01:06:04 # Disse que estava apostando
01:06:09 # Uns negros querem
01:06:11 # Mais devagar, tranquilo,
01:06:13 # Lembra dos negão no alto
01:06:16 # Que você jogou dados com os
01:06:19 # Taí, meu amigo Fame
01:06:22 # Não, ele é meu amigo, jamais
01:06:24 # Eu não disse se danem #
01:06:26 # Eles me dedaram pra uns
01:06:28 # Quando ganhava uma miséria #
01:06:30 # Agora ouviram dizer que você
01:06:33 # E eles querem mais é enfiar a
01:06:36 # Então, agradece Fame por me avisar
01:06:39 # Tenho grana, me diga
01:06:41 Droga! # Querem me
01:06:44 Droga! # Querem me
01:06:46 Droga! # Querem me
01:06:50 Droga! # Querem me
01:06:52 # As minhas minas se
01:06:55 É claro que sim!
01:07:16 Olá.
01:07:19 - O Chris está em casa?
01:07:23 Sabe quando voltará?
01:07:25 Não. Quer deixar um recado?
01:07:37 Diga para ele que precisa ver
01:07:46 Agora todos deste lado!
01:07:49 - Sim
01:07:51 E no centro.
01:07:52 Quero todo mundo levantando
01:07:58 # Tudo era um sonho quando
01:08:02 # Salt-N-Pepa e Heavy D
01:08:04 # Colando fotos na minha parede #
01:08:06 # Todos os sábados, Rap Attack,
01:08:09 # Deixo minha fita rolar
01:08:11 # Fumando maconha,
01:08:14 # Há muito, com minha jaqueta vermelha
01:08:19 # Lembra o Rappin' Duke
01:08:21 # Nunca imaginou que o
01:08:24 # Agora sou famoso
01:08:26 # E quando me pagarem,
01:08:29 # Nascido pecador,
01:08:32 # Lembra de quando eu
01:08:34 # Paz para Ron G,
01:08:36 # Funkmaster Flex,
01:08:39 # Estou arrebentando
01:08:41 # Minha casa, meu número,
01:08:46 # E se você não sabia,
01:08:48 - # Senhoritas #
01:08:51 - # Não estou ouvindo #
01:08:54 - # Um pouco mais alto #
01:08:59 # Deixei de ser um ladrãozinho
01:09:01 # A ser entrevistado por
01:09:03 # Não tenho pressa, fumo maconha
01:09:06 # Repartindo amor,
01:09:09 # Moet e Alize me deixam contente,
01:09:11 # Agora me escrevem cartas
01:09:14 # Nunca pensei que faria
01:09:16 # Estava acostumado
01:09:18 # Agora as minas me pegam
01:09:21 # Desde o Mississipi até
01:09:24 # Tenho apartamento no Queens,
01:09:27 # Não tem lugar pra ouvir
01:09:29 # Vivendo minha vida sem medo,
01:09:33 # Almoços, jantares,
01:09:37 # Me consideravam um burro
01:09:39 # O estereótipo de
01:09:42 # E gosto de tudo isso. #
01:09:45 Sim.
01:09:46 # E se você não sabia,
01:09:50 - Todo mundo.
01:09:52 # Um pouco mais alto #
01:09:55 # E se você não sabia,
01:09:58 Que tal Filadélfia?
01:09:59 As mulheres gritavam como
01:10:03 Manda essas putas passear.
01:10:05 A propósito, teve uma visita.
01:10:08 - Sua ex esteve aqui.
01:10:10 - Sim.
01:10:13 Que passe um pouco
01:10:15 Já passo todo o tempo
01:10:18 Envio dinheiro para Jan
01:10:21 - Dar dinheiro não é o mesmo.
01:10:24 - Tem que perguntar?
01:10:28 Escuta, Mark conheceu uma
01:10:31 usar minha suíte esta noite,
01:10:35 Vai ceder seu quarto
01:10:38 Sim, não me importa.
01:10:40 Parece uma estupidez,
01:10:43 É mesmo uma estupidez.
01:10:48 - Tudo bem. Eu te amo.
01:11:04 - Alô?
01:11:19 Sim?
01:11:21 - Serviço de limpeza.
01:11:24 Sinto muito, senhora.
01:11:28 Eu disse não, obrigada.
01:11:31 - Merda!
01:11:33 - Fay, espera. Fay.
01:11:34 Fay, espera! Não!
01:11:36 - Sua puta do caralho!
01:11:40 Merda! Fay!
01:11:44 Bem, deve ter comido.
01:11:56 # Eu lembro #
01:11:59 # Do jeito #
01:12:01 # Que você me amava #
01:12:04 # Meu bem, eu me lembro
01:12:07 # Eu me lembro dos dias #
01:12:12 # Em que você me amava #
01:12:19 # Eu te dei todo meu
01:12:22 # E tudo o que você quis #
01:12:25 # De mim #
01:12:29 # Você não me ouviu suplicar #
01:12:33 # Suplicar por seu
01:12:37 # Depois de tanto tempo #
01:12:40 # Você não vai negar #
01:12:44 # O que estou sentindo
01:12:50 # E eu sempre fiquei #
01:12:54 # do seu lado #
01:12:56 # Passei por tanta dor e tristeza #
01:12:59 # Quando você me deixou #
01:13:03 - #Eu lembro #
01:13:07 # Você me amava, meu bem #
01:13:13 # Eu lembro #
01:13:17 # Dos dias em que
01:13:21 # Lembro ##
01:13:24 Não sei fazer outra coisa
01:13:28 Pisei na bola.
01:13:33 Sinto falta de estar em casa
01:13:39 Tudo isso foi uma tolice.
01:13:46 Nunca mais farei isso,
01:13:53 Fay.
01:13:56 Não sei o que mais
01:14:00 Só quero voltar para casa.
01:14:21 - Senhoras e senhores...
01:14:26 Ninguém sorri como você,
01:14:30 Perdoa-me, Fay-Fay?
01:14:39 Oh, merda!
01:14:43 Viu o que você fez?
01:14:49 Eu te amo, Fay-Fay.
01:14:52 Eu também te amo.
01:15:03 Faith e eu fizemos as pazes,
01:15:06 então caí na estrada
01:15:09 Mas quanto melhor foram as coisas
01:15:13 Notorious B.I.G. apresenta...
01:15:16 Junior M.A.F.I.A.
01:15:20 # Negão, melhor
01:15:23 # Segura seu caralho
01:15:25 # Mais fundo que a buceta
01:15:28 # Caralho duro é
01:15:30 # Essa putinha garante o prazer #
01:15:33 # Costumava trazer trabalho de fora
01:15:35 # Agora que estou na lista da
01:15:38 # Brinca comigo como galinha
01:15:40 # Mas prefiro me forrar
01:15:44 # Prefiro contar meus milhões
01:15:46 # Me leve até o limite,
01:15:49 # Deixa aberto enquanto
01:15:52 # Quer ser o único homem
01:15:54 # Quer me lamber entre
01:15:56 # Não quer me ver chicotear
01:15:59 # Deixar marcas nas putas
01:16:02 # Ponho fim a romances
01:16:05 # Tome vergonha e comece
01:16:07 # Desconfia de mim e quer
01:16:10 # Tira a sua nove enquanto
01:16:12 # Sabe de uma coisa negão
01:16:15 # E daí negão, não quero
01:16:18 # Agora quer me comprar
01:16:21 # Adrienne Vittadini
01:16:23 # Tentando compensar por
01:16:26 # Cartões da Hallmark escrito
01:16:28 # É você que me saca
01:16:31 # Mas a vingança é doce,
01:16:33 # Não, não sou gay.
01:16:36 # Só uma coisinha prá ensinar
01:16:40 # Pega o dinheiro, fode as putas #
01:16:43 - # Pega o dinheiro #
01:16:49 É a música do Biggie,
01:16:51 "Mais Uma Chance" alcançou o
01:16:59 Biggie!
01:17:05 Eu te amo.
01:17:13 # A gente rebobina o
01:17:16 # A gente joga Monopólio
01:17:18 # Eu e o Biggie e as modelos,
01:17:21 # E seus pavões, se virem em alguma
01:17:24 # E que os relógios sejam de todos os
01:17:26 # Ficar duro é infantil e eu
01:17:28 # Aparece naquele clube coloca
01:17:32 # Dou uma olhada prá ver se
01:17:33 # Seus caras estão em casa
01:17:35 # Estou na poltrona 1500
01:17:38 # A mesma noite, a mesma luta #
01:17:40 # Mas se um dos nossos
01:17:42 # Vou deixar você dizer isso #
01:17:43 # Galera, ponham-se
01:17:45 # E me diga que não vai foder
01:17:47 # E qualquer chance que tiver #
01:17:49 # Vivemos pro momento
01:17:53 # Estourando a garrafa,
01:17:56 # E acumula com frequência
01:17:58 # Tenho que mostrar
01:18:01 # Sim, eu gosto da grana #
01:18:04 # Mais do que imagina #
01:18:07 # Tenho que mostrar
01:18:15 - Olha ele aí.
01:18:17 E aí? Você está bem, mano.
01:18:20 - Está tudo bem.
01:18:23 - Você arrebenta.
01:18:26 Ei, Pac, me dá seu autógrafo?
01:18:29 - Toma.
01:18:33 Isso te faz viajar?
01:18:35 - O quê?
01:18:39 Outro dia um garoto me
01:18:43 Eu disse que não. Malcolm X
01:18:48 Assim era Pac.
01:18:49 Em um minuto um revolucionário em
01:18:53 Se perguntar para dez pessoas quem era
01:18:58 Mas ele era tudo isso e mais.
01:19:00 No entanto, às vezes só era
01:19:04 Me dê seu dinheiro.
01:19:08 Mas como Pac me disse, o melhor
01:19:12 Porque uma vez que está
01:19:16 E aí, Dre?
01:19:18 Pac tinha razão. Aquela noite
01:19:34 Ei! E aí, Pac?
01:19:37 - Ei! E aí, Cease?
01:19:40 Sim, tenho que gravar
01:19:42 - Tudo bem. Vou falar pro Big.
01:19:50 Ei, Big. Acabo de ver
01:19:53 Sim? Vai buscá-lo.
01:19:54 Tudo bem.
01:19:57 - Big está gravando no 10º andar.
01:20:00 - Qual é, cara. Sabe como é.
01:20:03 Temos que garantir a grana.
01:20:05 É, espero que Pac traga
01:20:08 Dizem pra fumar duas vezes e passá-la,
01:20:22 Ei, manda essas caras
01:20:24 Volte para dentro
01:20:28 Big, estão assaltando o Pac lá embaixo!
01:20:33 - Não vá. Fique aqui.
01:20:41 Caralho! Aperte o 12.
01:20:48 Caralho!
01:20:57 Me assaltaram na
01:21:00 Pac!
01:21:04 - Pare agora mesmo!
01:21:06 Cale-se e mantenha
01:21:08 Ei, alguém chame uma ambulância.
01:21:11 Tupac não sabia em
01:21:15 Se afaste de mim.
01:21:18 Quem armou essa pra mim?
01:21:22 O quê? Caralho!
01:21:24 Em sua opinião...
01:21:27 Todos aí eram culpados.
01:21:29 Oh, merda. Fodam-se vocês todos!
01:21:31 Inclusive eu.
01:21:35 Depois do tiroteio no Estúdio
01:21:39 o rapper e ator acusou o
01:21:43 O quê? Não!
01:21:45 Big, vamos, cara.
01:21:50 Eu avisei sobre esses caras.
01:21:52 Acusando o produtor musical Sean "Puffy"
01:21:55 Agora me culpa? Como pode
01:21:59 - Sim, são apenas mentiras, cara.
01:22:04 Foda-se!
01:22:06 - Ele sabe muito bem quem atirou.
01:22:09 Ei, Big, espera.
01:22:11 Big, espera.
01:22:15 Declararam o seu amigo culpado
01:22:18 Não está pensando claramente agora.
01:22:22 Só Ihe dê um pouco de tempo.
01:22:26 Isto não tem nenhum sentido.
01:22:28 No tribunal superior,
01:22:30 no caso por abusos sexuais
01:22:33 Foi absolvido de 6 das acusações
01:22:37 Agora será sentenciado e
01:22:40 Prestem atenção. Deixem-me
01:22:44 E o vencedor é...
01:22:46 Por cima dos tabuleiros e dos aros.
01:22:49 Pac foi preso condenado
01:22:52 Achávamos que as coisas
01:22:55 mas Suge Knight, dono da Death Row
01:22:59 Quero dizer ao Tupac que
01:23:02 Estamos com ele. E também
01:23:07 Qualquer artista que exista por
01:23:12 e não queira que
01:23:17 meta-se em seus vídeos,
01:23:24 venha para Death Row!
01:23:28 - A Costa Oeste, rapazes!
01:23:33 Big, no que consiste a rivalidade
01:23:38 Teme por sua vida?
01:23:39 - Tem algo a comentar sobre Death Row?
01:23:44 Você atirou no Tupac?
01:23:48 O que vai fazer agora
01:23:51 Vamos, vamos! Tire-nos daqui!
01:23:54 Pac e seu pessoal
01:23:56 que "Quem atirou?",
01:23:57 é um insulto contra Pac pelo
01:24:00 Mas o pessoal do Biggie diz que
01:24:03 E agora deixou de cantá-la.
01:24:05 Sim, deixou de cantá-la.
01:24:07 uma canção nova contra Biggie.
01:24:10 Os fãs estão divididos e
01:24:14 Qual é?
01:24:17 O quê? Vai ficar aí calado
01:24:20 - Seu amigo está louco, cara.
01:24:23 Pac. Disse que está numa missão
01:24:32 # Primeiro de tudo, fode sua puta
01:24:36 # A Zona Oeste quando a gente
01:24:38 # Você diz que é comedor
01:24:40 # Somos orgulho dos negão
01:24:43 # Além do mais,
01:24:44 É uma bobagem.
01:24:49 # Continuamos vindo enquanto
01:24:51 # Ao invés de atirar, arruína eles
01:24:53 # Pequeno Cesar pergunta aí,
01:24:55 # Corto sua bundinha e deixo
01:24:58 # Lil'Kim, não se meta
01:25:00 - # Tira sua bunda feia das ruas #
01:25:03 Em uma loja.
01:25:06 # Deixa a Zona Oeste
01:25:12 Canto desde que estava no
01:25:16 Vá ver quem é.
01:25:18 - Desculpe, não sei o que ocorre.
01:25:21 - Big, estão me entrevistando.
01:25:22 Assim que eu fico sabendo?
01:25:25 Filha da puta.
01:25:29 Deixe-me falar com você.
01:25:31 Transou com aquele
01:25:34 Quer transar com outros?
01:25:36 Sai daqui!
01:25:38 Big, desça, cara. Alguém
01:25:42 Big, sai fora!
01:25:44 Sai fora, cara!
01:25:46 - O que estava pensando?
01:25:49 Eu acabei estourando, né?
01:25:52 A verdade é que Pac tenta te arrastar
01:25:56 e está fazendo exatamente
01:25:58 Podemos brigar com ele,
01:26:00 mas acabo de assinar um contrato
01:26:05 E você vai receber 5 milhões, Big.
01:26:24 Fay-Fay? Vamos, FEW, abre a
01:26:30 Vamos, abre a porta.
01:26:32 Fay.
01:26:36 Pode abrir a porta?
01:26:39 Fay!
01:26:50 Qual é?
01:26:52 Vai se foder!
01:26:55 Já nem sei mais quem
01:26:58 Pode me escutar um momento?
01:27:01 - Fay, me escute um pouco.
01:27:05 Perdão por perder a cabeça.
01:27:09 Por que não foi homem
01:27:13 Tudo bem, Ihe pergunto:
01:27:19 Eu o vi na
01:27:21 Tiraram essa foto de nós e isso
01:27:25 E isso é tudo o que
01:27:27 Fim do assunto.
01:27:30 Talvez agora tenha uma ideia
01:27:34 Não estou me valorizando, Fay, mas
01:27:40 Então deite com 10, 20.
01:27:45 Eu não disse isso.
01:27:55 Não, Chris.
01:28:01 Eu não estou brincando.
01:28:04 - Nunca mais.
01:28:23 Droga!
01:28:28 - O quê?
01:28:30 - Sim.
01:28:33 - Quem é?
01:28:37 - De que tamanho é isso?
01:28:41 Isto nunca foi 46.
01:28:43 É 44, caralho. Isto não é 46.
01:28:46 - Bem, todo mundo fora.
01:28:48 - Todo mundo fora!
01:28:51 - Fora. Vamos, vamos.
01:28:54 - Não está fazendo seu trabalho!
01:28:56 Enviou sapatos de tamanho errado!
01:28:59 Não tenho tempo
01:29:01 Fique calmo, Puff. Tem muita
01:29:04 O quê? Está preocupado com esses
01:29:08 Big não está preocupado com isso.
01:29:11 Como esse idiota a deixou grávida?
01:29:14 Isto parece uma telenovela.
01:29:17 - Não vou me apresentar.
01:29:19 - Não faça isso com você mesmo!
01:29:22 que você sempre me pediu.
01:29:24 Tudo o que quero em troca são
01:29:28 Ei, cara.
01:29:33 - Já está dançando outra vez.
01:29:40 Talvez levo meus sapatos
01:29:42 Tamanho 46, eu também levaria.
01:29:53 Sei que ultimamente,
01:29:55 Pac está falando coisas de nós.
01:29:57 A mídia está fazendo
01:29:59 para manter esta rivalidade
01:30:01 Eu quero sair o vencedor disto.
01:30:04 Espero que você queira o mesmo.
01:30:12 Olhe, Big Sexy me deu estes sapatos.
01:30:15 Não estão muito na moda,
01:30:18 Antes vendia droga para comprar
01:30:24 Assim é como acha que
01:30:27 Não podemos mudar o mundo
01:30:38 Ei, Big. E agora o quê, filho da puta?
01:30:42 Agora você está aqui! O que vai
01:30:46 - Deixe-me falar com você, cara.
01:30:49 O que tem a dizer agora, seu puto?
01:30:53 Ele tem uma arma!
01:30:56 - Você armou pra mim, seu puto!
01:30:58 Vamos.
01:31:00 Qual é, cara? Costa Oeste, puto!
01:31:02 Pego você no rebote, garotão.
01:31:04 Pac e eu deveríamos dizer:
01:31:07 Vamos conversar
01:31:09 Mas o fato é que já era
01:31:16 A mídia tinha enlouquecido.
01:31:18 Isto não tinha nada
01:31:20 mas tudo a ver com
01:31:22 Se não for Nova lorque,
01:31:24 Costa Oeste,
01:31:25 - Temos o Biggie e todo mundo.
01:31:28 Que toquem nossa música
01:31:30 No Bronx ninguém
01:31:32 Nós inventamos o rap.
01:31:34 Costa Oeste! Eles talvez pensam que
01:31:39 Tupac sabe do que fala.
01:31:41 Fala do que acontece nas ruas.
01:31:43 Sei que Big tentou matá-lo.
01:31:48 Que bobagem.
01:31:50 Biggie escreveu
01:31:52 Big escreveu "Quem atirou em você?"
01:31:55 Como Pac pode pensar que
01:32:00 Foda-se a Costa Oeste.
01:32:02 Foda-se se você acha
01:32:04 Foda-se Compton. Foda-se a
01:32:06 Isso é o que penso, caralho,
01:32:19 - # Só me dá a garfada que tomou deles #
01:32:22 # Me dá a garfada
01:32:24 # Me dá a garfada
01:32:26 - # Dinheiro, dinheiro, dinheiro #
01:32:28 # Eu sou mau,
01:32:30 # Meu velho me deixou uma Tec
01:32:33 # Ele se entregou,
01:32:35 # Um a três ele vai estar
01:32:37 # Estou tentando pegar essa
01:32:40 # O puto do meu bolso
01:32:43 # E eu estou estressado,
01:32:45 # Não precisa disso, pega
01:32:47 # O primeiro bolso gordo,
01:32:50 # Palavra é palavra, não pela frente,
01:32:52 # Faz como no boxe, gruda e
01:32:55 # Negão você não vai
01:32:57 # Eu roubo dos filhos da puta
01:33:00 # Com a mesma pegada
01:33:10 Ei, chega. Pare a música!
01:33:16 Desliga essa merda!
01:33:20 - Ei, toca essa canção.
01:33:22 Às vezes a gente tem que se impor.
01:33:25 - Não cante essa canção, cara.
01:33:28 As gravadoras transformam seus
01:33:32 Pac me avisou,
01:33:35 Esta canção foi escrita
01:33:37 Ele talvez não vai acreditar em mim.
01:33:41 Mas, francamente,
01:33:44 Toca essa canção, DJ Enuff.
01:33:47 # Quem atirou em você
01:33:51 # Difícil a gente se virar
01:33:53 # Tá limpo negão, fode todo
01:33:55 # Eu consigo ouvir o suor que
01:33:58 # Seu batimento parece mais
01:34:01 # Sacudindo o concreto
01:34:03 # Termina com esta coisa
01:34:06 # Os vizinhos chamaram a polícia
01:34:09 # Três caindo e rolando
01:34:12 # Carnificina, fita elétrica
01:34:14 # Velha escola, mas a escola
01:34:17 # Eu queimo, meu bem,
01:34:19 # Queimo devagar como
01:34:22 # Desenrola mais cascas
01:34:24 # Os negão sabem que as letras
01:34:27 # Meter-se com
01:34:30 # Eu esfolo a sua pele e
01:34:32 # Inchaços e contusões
01:34:35 # Big Poppa acaba com os idiotas #
01:34:38 # Estão loucos porque sabem que
01:34:42 # Duas 9 Glock pra qualquer puto
01:34:46 # E dos Crooklyn's
01:34:50 # Rebobina este Bad Boy
01:34:53 # E nós continuamos a
01:34:56 # Costa Leste #
01:34:58 # Bad Boy #
01:35:01 # Vejo as luzes excitando
01:35:04 # Ganho dinheiro de montão,
01:35:06 # Mas alguns querem me supreender,
01:35:08 # O conhaque, a maconha,
01:35:11 # Me divirto com tudo isso,
01:35:14 # Um movimento em falso
01:35:16 # Coloco meu carregador,
01:35:19 # Se pisar na bola e não respeitar
01:35:22 # Vai acabar se fodendo
01:35:25 # Acabei com mil, logo vou
01:35:27 # Me dá pena, como Chaka Khan
01:35:30 # Putas quando quero,
01:35:32 # Morrerá lentamente,
01:35:42 Notícias de última hora.
01:35:44 Agora mesmo, temos uma notícia
01:35:48 Um suposto tiroteio de um automóvel
01:35:52 - Ei, Big, vem aqui, cara!
01:35:55 Por que diabos está gritando?
01:35:57 Shakur estava acompanhado
01:36:01 A Polícia ainda não encontrou
01:36:03 Mas as testemunhas no lugar
01:36:07 Shakur foi levado de helicóptero ao
01:36:12 e se encontra em estado crítico.
01:36:14 Que porra é essa?
01:36:49 Rezo para que toda esta rivalidade
01:36:55 Vi a mãe dele na televisão.
01:36:58 É uma mulher forte.
01:37:01 Mas nenhum pai tem que
01:37:04 Sempre pensei que poderíamos
01:37:08 Acredita que esteja relacionado
01:37:11 Não.
01:37:14 Não acredito.
01:37:17 Bom, ninguém é invencível, filho.
01:37:21 Por isso devemos aproveitar ao máximo
01:37:26 Estou aqui na boa com meu amigo Pac,
01:37:30 Agora, estamos prestes a arrebentar
01:37:39 Não sei quando arrumarão
01:37:42 mas chegaremos em casa antes
01:37:45 Não me importa, Cease.
01:37:52 Cuidado!
01:37:55 E nesse instante, voltei a
01:37:59 Preferia estar morto em vez de
01:38:03 Estava sentado no hotel,
01:38:06 "Vê algum negro?".
01:38:08 E respondi que não. E a voz me disse:
01:38:12 Sim, estou aqui há três semanas,
01:38:15 Não voltarei a chamar de "negro"
01:38:18 Olhe pra você. Sua mãe não
01:38:22 Oh, merda.
01:38:24 - Não posso acreditar.
01:38:27 - Quando saiu?
01:38:29 - Engordou um pouco.
01:38:32 Droga.
01:38:36 O puto do Biggie Smalls.
01:38:39 Quando ouviram na prisão que foi meu
01:38:44 Sim? Quanto Ihe "amaram"?
01:38:46 Cara, vá se foder, seu puto.
01:38:48 D. Roc, não passo um só dia
01:38:52 Tenho um pouco de
01:38:59 Não fiz para que me pagasse.
01:39:00 Se fosse o contrário, não sei
01:39:05 Bom, se fosse o contrário,
01:39:08 não sei se teria sido o bastante
01:39:10 Alcançar o êxito?
01:39:14 Não é tão maravilhoso
01:39:17 Com mais dinheiro,
01:39:19 - É melhor que estar na esquina.
01:39:23 Olha só...
01:39:25 O pequeno D nasceu
01:39:29 Olha para ele, cara.
01:39:31 Vou finalmente conhecê-lo.
01:39:36 Como está Tee-Tee?
01:39:40 Bem. Suponho.
01:39:50 Voltarei a te ver logo, tudo bem?
01:39:55 Sabe, nenhum de nós tivemos nossos
01:40:01 Tivemos que aprender do
01:40:07 Mas talvez ter êxito não tem
01:40:11 Agora é um filósofo?
01:40:15 Cara, todos os que estão
01:40:19 Mas quando está de barriga pra cima,
01:40:24 passa muito tempo
01:40:27 procurando por Deus,
01:40:30 pensando no que importa
01:40:34 Continue tentando, Chris.
01:40:55 Me diga se quer fazer isso
01:40:59 Vai me proteger?
01:41:02 Acha que isso transforma
01:41:05 - Você é um grande pai.
01:41:11 Eu também te amo.
01:41:13 Vamos ficar todos
01:41:15 É tão gordo, negro e feio.
01:41:18 Já nem sei mais quem você é.
01:41:23 É um garoto mau tentando ser bom
01:41:46 E quero que saiba...
01:41:48 # Que este é o meu ritmo #
01:41:51 # Que este é o meu ritmo #
01:41:54 # Manda ver, manda ver,
01:41:58 Agora vá brincar.
01:42:09 - Alô?
01:42:11 - Estou aqui com minha filha.
01:42:14 Está bem.
01:42:15 Tenho que fazer uma coisa e
01:42:19 Não é boa idéia.
01:42:22 - O quê?
01:42:25 - Foi você que me disse para ligar.
01:42:31 Acabou. Cansei de
01:42:34 Quer saber, negro? Não se incomode
01:42:38 Vá se foder também, puta.
01:42:48 Vem cá, Tee-Tee.
01:42:57 Vou te ensinar algo o qual
01:43:00 Outro rap?
01:43:02 Não. É mais importante
01:43:06 Olhe para mim.
01:43:09 Veja, você é minha princesa.
01:43:11 Aconteça o que acontecer,
01:43:15 jamais permita que um
01:43:18 - Entendido?
01:43:21 - Tem certeza que entendeu?
01:43:34 Ei, essa não é a Sandy?
01:43:38 Ela era viciada no crack.
01:43:59 As pessoas morrem para
01:44:02 Diga-me que está aqui
01:44:06 Acho que quero, Puff.
01:44:07 Tem umas coisas que
01:44:12 O que tem em mente, Big?
01:44:15 Já não posso continuar
01:44:17 Isto é um trabalho em curso.
01:44:20 Mas já não vendo droga na rua.
01:44:24 Tenho dois filhos. Quase não me
01:44:32 Quero fazer algo diferente.
01:44:34 Se você acha uma boa,
01:44:37 estou disposto a voltar.
01:44:46 Sim.
01:44:49 O quê?
01:44:52 - Está preparado?
01:44:53 - Pronto para se apropriar do mundo?
01:44:56 Não vejo ninguém. E aí?
01:44:59 - Não vejo ninguém.
01:45:01 Muito bem.
01:45:04 - Bem-vindo de novo, Biggie.
01:45:07 # Mostra pros manos como
01:45:10 # Quebra em pedaços,
01:45:13 # Alguns vão no canudo,
01:45:16 # Seringas vendidas em separado;
01:45:18 # Rápido agarra minha Smith Wesson
01:45:20 # Para proteger minha posição,
01:45:24 # Enquanto aqui rezamos
01:45:26 # Se o jogo me sacode ou me quebra,
01:45:30 # Se fica numa posição melhor Rut,
01:45:33 # Compra seguro educação pra minha
01:45:36 # Longe da timidez, só se mova quando
01:45:40 # E vive a frase
01:45:42 # Filho da puta,
01:45:45 # O Céu é o Limite e você sabe
01:45:47 # Só continua pressionando #
01:45:55 Qual é?
01:46:00 Eu consegui.
01:46:02 Eu consegui.
01:46:04 Sou o melhor!
01:46:06 Sim.
01:46:11 # O Céu é o Limite e você sabe
01:46:17 Ei, Big, acorda.
01:46:20 - Saímos no vôo das 7:30, o 504.
01:46:23 - Com destino a LAX.
01:46:26 - Sem dúvida, cara. Califórnia.
01:46:29 Eu não gosto que vá lá.
01:46:32 Acredito que minha viagem a L.A.
01:46:35 Além disso, só estou promovendo
01:46:42 Ei, mãe. Estou orgulhoso de você.
01:46:47 Está orgulhoso de mim?
01:46:50 Por lutar contra o câncer, conseguir
01:46:55 apesar de todos
01:47:02 Obrigada.
01:47:07 Quero que tome cuidado, Chrissy.
01:47:11 Odeio quando me chama assim.
01:47:14 Esqueci.
01:47:21 Os rappers da Costa Oeste tinham
01:47:25 e os rappers da Costa Leste
01:47:28 mas já era hora de
01:47:31 Então fui a Califórnia
01:47:33 Viram como estava sexy ontem
01:47:37 - Sim. Vimos você.
01:47:40 Acha que poderia
01:47:44 Talvez minha mãe possa trazê-la?
01:47:52 Tudo bem.
01:47:54 Eu não teria
01:47:58 Obrigado, cara.
01:48:00 Eu te chamo mais tarde,
01:48:03 Sim, cara.
01:48:06 - Cara, ficou muito bom.
01:48:08 O Salmo 23.
01:48:20 - Vamos à festa esta noite?
01:48:24 O povão quer te ver.
01:48:26 - Sim?
01:48:28 Esse gordo filho da puta
01:48:32 Vá se foder, filho da puta.
01:48:36 - Mais um?
01:48:47 Foda-se. Estamos na Cali, né?
01:48:50 - Cara, esta noite vamos sair.
01:49:09 As grandes estrelas do hip-hop
01:49:10 estão aqui em Los Angeles
01:49:12 A Vibe Magazine dará uma grande festa
01:49:16 e se espera a presença
01:49:22 - Alô?
01:49:24 Sim, estamos indo
01:49:26 - Pensei que fosse para Londres.
01:49:28 mas devo ficar aqui
01:49:30 Quando voltar a Nova lorque, quero
01:49:34 Jan deixou trazer a T'yanna, então
01:49:41 Tudo bem,
01:49:44 Conversamos depois.
01:50:03 # Mais doente que a média #
01:50:04 # Poppa revira o repolho,
01:50:06 # Negros não vão achar que a merda
01:50:09 # os meus jogadores do Detroit #
01:50:10 # Timberland para os meus
01:50:13 # Está certo, se estão
01:50:26 # Queima quem fizer
01:50:28 # Fala prá ir lá, minas venham até nós,
01:50:32 # Quem, nós sim, Poppa e Puff #
01:50:34 # De perto, como Starsky e Hutch,
01:50:37 # Vou ousar apertar os 3
01:50:39 # Atira em cada M.C.
01:50:42 # Agora os negros lá da
01:50:44 # Então fico de bico
01:50:47 # Cubanos de crucifixos
01:50:49 Ei, estamos in L.A.
01:50:52 Sente todo esse carinho por nós?
01:50:55 Só quero devolver.
01:50:57 Sim, Puff. Já te disse que
01:51:00 Parece que acaba de devolver.
01:51:05 Vamos mudar o mundo, Big.
01:51:09 Não podemos mudar o mundo
01:51:14 Penso que tentei durante toda
01:51:18 mas por alguma razão,
01:51:28 Meu segundo álbum estava
01:51:32 e senti que Deus estava me dando
01:51:38 Infelizmente, obrigam-nos a pôr fim à festa.
01:51:43 O chefe dos bombeiros está
01:51:46 Por favor, saiam
01:51:48 Esperemos aqui até que
01:52:05 Você é o cara.
01:52:07 Ei, olhe. Temos coisas
01:52:11 - Hotel, cara. Tudo bem?
01:52:21 E aí?
01:52:24 Só queria te pedir perdão.
01:52:26 Quando voltar a Nova lorque,
01:52:29 por que não conversamos
01:52:31 Acabou o drama.
01:52:33 Podemos fazer isso.
01:52:37 Está bem?
01:52:39 - Estou bem.
01:52:42 - Comprei meu próprio carro.
01:52:45 - Um Lexus preto.
01:52:47 Por todo o Brooklyn.
01:52:50 - Temos um encontro.
01:52:55 - Até mais, bombom.
01:52:58 - Vamos nessa.
01:53:06 - Vamos. O carro está aí.
01:53:14 Nos vemos no hotel!
01:53:36 # Eu vou voltar, eu vou voltar,
01:53:41 Voltamos, cara, voltamos!
01:53:43 Sem dúvida. Conseguimos
01:53:47 - Olha isso! E aí, mina?
01:53:50 - Você está linda.
01:53:52 - Vou aonde você for, entende?
01:53:56 Vamos ao show.
01:54:15 Você está bem?
01:54:18 Ei, o que houve?
01:54:23 Vamos sair daqui, cara!
01:54:25 Sobe! Vamos, arranca!
01:54:31 - Vamos, leve-nos para o hospital!
01:54:43 # Agora o dia acabou #
01:54:49 # A noite está chegando #
01:54:55 # Sombras do anoitecer #
01:55:01 # Roubam céu afora #
01:55:06 # Agora a escuridão se junta #
01:55:13 # Estrelas começam a espiar #
01:55:18 # Sol e pássaros e flores #
01:55:23 # Todos dormem fundo ##
01:55:47 Srta. Wallace, se
01:55:58 Quero levar meu filho
01:57:08 Precisa de ajuda, Srta. Wallace?
01:57:10 Não, querida. Acaba de ter um filho.
01:57:14 - Já posso sustentar meu neto?
01:57:19 Tudo bem.
01:57:21 - Obrigado por trazê-lo.
01:57:26 Este negro é como você,
01:57:29 Este puto não tem nem uma semana
01:57:32 Como se "puto"
01:57:36 Não digam palavrões quando
01:57:38 - Sinto muito.
01:57:40 Me dê o menino para
01:57:44 Reze a oração.
01:57:48 Querido Deus.
01:57:51 Obrigado.
01:57:58 - Só isto?
01:58:03 Me pareceu perfeito.
01:58:23 Nós também o amávamos!
01:58:41 Biggie Smalls!
01:58:54 Meu filho, Christopher Wallace,
01:58:59 Algumas delas eram engraçadas,
01:59:03 algumas eram violentas,
01:59:05 mas o povo as escutava.
01:59:09 Entristece-me que sua vida
01:59:15 mas me consola o fato de
01:59:21 e estava disposto a viver.
01:59:26 Ao ver todas essas faces,
01:59:29 aconteceu algo.
01:59:32 Alguém que estava na
01:59:36 e ouvi a voz de meu filho.
01:59:59 Christopher George Latore Wallace
02:00:04 Christopher Wallace, Notorious B.I.G.,
02:00:07 Esse álbum, "Vida depois da morte",
02:00:12 Com sua vida mostrou que
02:00:15 O céu é o limite.
02:00:26 legenda por drcaio