Find Movie

Notorious tr
00:00:31	Bundan 10 sene sonra
00:00:34	Karımla beraber rahatça yaşamak
00:00:42	10 sene sonra nerede olacağım ise...
00:00:59	Los Angeles, California
00:01:08	8 Mart 1997
00:01:17	Yeni albümün için
00:01:24	Evet!
00:01:27	BlG, kelimeyi
00:01:36	Haydi gidelim.
00:01:50	Geri döndük bebeğim!
00:01:52	Tekrar yukarıdayız bebeğim!
00:01:56	Hey bebeğim!
00:01:58	Güzel gözüküyorsun.
00:02:00	Telefon numarana ihtiyacım
00:02:07	Başta, Tanrı bana
00:02:21	Büyüdüğüm yerde, temiz kalamayacağımı
00:02:24	Eğer kolay bir çocuksan,
00:02:26	gangsterlerinde okulda mahvetmeleri için
00:02:28	kolay bir hedefsin
00:02:30	- 0ynamak ister misin sende?
00:02:32	İşte böyle adamım.
00:02:35	Kurtis Blow adamım!
00:02:53	Selam.
00:02:54	İmzamı ister misiniz?
00:02:56	Christopher, senin salak kıçın
00:02:58	Çok siyah, şişman
00:03:05	Benim en azından
00:03:08	Sana ne dedim? Eğer dikkat
00:03:13	her zaman en iyisini yaparsan,
00:03:18	- Seninle gurur duyuyorum Chrissy Pooh.
00:03:22	Unuttum artık büyüdün
00:03:26	Annem Jamaica'da gece kapıları
00:03:31	Ama şimdiki zamanlarda bu
00:03:35	...okuldan eve dönme zamanımdı.
00:03:38	Farklı bir şeyler görmek
00:03:41	Burası Brooklyn. ''Ya elinden
00:03:45	Bu da annemin beni
00:03:50	Bayan.
00:03:56	Chistopher... babana merhaba de.
00:04:04	Şeker?
00:04:18	$100? Senin için bütün değeri bu mu?
00:04:23	Hayatında bile olmayı
00:04:30	Sen ve ben...
00:04:32	Karına yalan söylemek
00:04:37	...şeyler karmaşık ha?
00:04:41	Her dakika öyleler.
00:04:47	Bir şey unuttun.
00:05:18	Geri gelmeyecek değil mi?
00:05:21	Hayır, sanmıyorum.
00:05:25	Güzel, sevindim!
00:05:31	Buraya gel.
00:05:42	İyi olacağız.
00:05:50	Sadece çayını için
00:05:52	Annem paranı istemiyor
00:05:59	Geri git çünkü
00:06:21	0rada ve o anda
00:06:36	Hayatın boktan bir oyun
00:06:39	D- Roc'unda bana bu oyunun nasıl
00:06:43	N'aber, D-Roc?
00:06:46	Annen sonunda evden çıkmana
00:06:49	Beni eve falan kapatmıyor dostum.
00:06:52	Büyük bir adam mı
00:06:54	Ne yapmam lazım?
00:06:58	Unutma,
00:07:10	Telefon çalıyor.
00:07:19	Genelde insanlar ilk
00:07:22	ama ben ilk satıştan
00:07:26	17 yaşına geldiğimde...
00:07:30	Zengindim.
00:07:31	Christopher, hala yatağında yatmıyorsun
00:07:35	Ne yapıyorsun, Christopher?
00:07:38	Dua mı ediyorsun?
00:07:41	Tanrı'ya dua ediyorum.
00:07:44	Dalga geçme.
00:07:46	Sence Tanrı esprili değil mi?
00:07:48	Öyle olmalı,
00:07:53	Tanrı'nın eski pis
00:07:57	Ben o tarz müziği seviyorum,
00:08:00	Dün gece kiminle
00:08:03	Jane'le.
00:08:05	Küçük bir kıskançlık dalgası hissetmen
00:08:09	...oğlun başka bir kadını
00:08:11	- Tanrı aşkına.
00:08:15	- Ne?
00:08:17	- Senede $28,000 civarında, neden?
00:08:20	İkimiz de sınıfa geç kalmadan
00:09:13	Bir tarafta 3X var.
00:09:23	Buraya gel,
00:09:31	7X = 84,
00:09:40	Etkileyici, aslında göründüğünden
00:09:45	Mr. Welber,
00:09:48	Bu doğru.
00:09:49	Eğer dersi kırmaya devam edersen
00:09:52	kazanıyor...
00:10:03	Bu salaktan $4,000
00:10:13	Hemen çık sınıfımdan!
00:10:31	- Beklediğin için teşekkürler.
00:10:35	Annem telefon faturasını
00:10:38	Bu telefon seksini
00:10:49	Hamileyim.
00:10:54	Doktora falan da gittim.
00:10:59	Bebeğimiz olacak.
00:11:07	- Kahretsin.
00:11:11	Bu mu yani?
00:11:13	Mutlu olacağını
00:11:15	ama bu senin hayatını
00:11:18	Bekle, otur bebeğim,
00:11:27	Benim tohumumu taşıyorsun,
00:11:33	0rada durup ''lanet olsun''
00:11:36	Hayır, düşünmüyorum.
00:11:39	- Yanımda mısın?
00:12:01	- N'aber D-Roc?
00:12:06	- İyi misin?
00:12:10	Haydi parayı alalım.
00:12:15	Ben ve D-Roc fabrika
00:12:18	40. sokak ta
00:12:27	Ama ara sıra D-Roc
00:12:33	Torbacılık benim karım
00:12:35	Rap sadece
00:12:38	Ben anlayana kadar
00:12:40	sonra da Primo isimli
00:12:43	Herkes ondan bahsediyordu,
00:12:47	Arkadaşların için ritim yapmak
00:12:49	ama bunu savaşmak
00:12:53	- Kaçmayı kessen iyi olacak.
00:13:00	Haydi adamım, git buradan.
00:13:04	Ben ve ''Big Boy'' u mu görmek
00:13:06	MC Quess burada,
00:13:08	Haydi adamım, kral kim görsünler.
00:13:14	Seninle işim bittiğinde gidip tavuk
00:13:18	Sana ufak bir hikaye anlatayım,
00:13:21	Prim hakkında bir hikaye
00:13:24	Prim, bahar havası gibi
00:13:28	Brooklyn'den gelen büyük
00:13:31	Mikrofona tatlı
00:13:33	Belki o mikrofon sana işler diye.
00:13:36	Seni yavaş rap yapan herif
00:13:38	Beni göremezsin bile.
00:13:44	Bu gerzeği buradan
00:13:56	Konuşma bile,
00:13:58	Tüm gün sokaklarda
00:14:01	telefon çalsın da şansım
00:14:05	Miktofonları taş piposu gibi
00:14:09	Genel durumda bu parayı yaparak.
00:14:10	Bu mikrofon ve ben de
00:14:13	Takıların güzel,
00:14:15	ama bana gelip yaklaştığında
00:14:17	B.l.G. aynen duyduğunuz
00:14:20	Kendime karşı dürüstüm,
00:14:22	Ama buydun,
00:14:25	ben senden yukarıdayım
00:14:27	Çünkü sen tatlı bir kevaşesin,
00:14:29	ve benim sikimi kaşındırıyorsun,
00:14:32	B.l.G. senin yeni efendin,
00:14:36	İşte olan biten bu.
00:14:58	N'aber?
00:15:03	Albüm bakıyordum ve
00:15:08	Sana bulabileceğim en
00:15:14	Geçen ayda, 20 günlük
00:15:20	Denedim, anne. Bir kaç
00:15:24	Ama 3 haftadır
00:15:29	Bir teknisyen, bir doktor
00:15:33	Dediklerine dikkat et!
00:15:35	Siyah biri olarak
00:15:37	Şu anda daha önemli
00:15:40	Bu da ne demek?
00:15:42	Jane hamile.
00:15:49	Lütfen bana bu kadar
00:15:54	Neden böyle bir şey
00:15:55	Çünkü hala çocuğun
00:15:59	Bu yüzden mi
00:16:01	Tüm günlerimi sana
00:16:04	seni besleyerek ya da
00:16:10	Sen kendine bile bakamıyorsun!
00:16:13	Tabak nerede?
00:16:20	Ne yapıyorsun?
00:16:21	0nlar patates değildi,
00:16:27	Bana bak!
00:16:29	Bana bak dedim!
00:16:33	Bana düşündüğüm
00:16:41	Beraber takıldığın o değersiz
00:16:47	Hala mücevherlerim var ve param var,
00:16:54	Bunun seni adam yaptığını
00:16:58	- Çık dışarı.
00:17:01	Çık dışarı.
00:17:22	Annemin olmamı istediği
00:17:25	0 yüzden siktir et.
00:17:27	0lmam gereken adam
00:17:45	- N'aber B.l.G.?
00:17:48	- N'aber Chris?
00:17:51	- Sadece takılıyorum...
00:17:53	- D, buraya gel.
00:17:56	Buraya gel!
00:17:58	Burası sana okul gibi mi
00:18:01	Haydi!
00:18:17	Teşekkürler, adamım.
00:18:22	- D! Siktir git!
00:18:26	Hamile bir kadına taş
00:18:28	Hamile kadını siktir et,
00:18:35	Bu işe o kadar takıldım ki,
00:18:47	Sokaklarda 4 genç
00:18:51	Sana bir bak adamım.
00:18:54	Kes sesini ve kapının
00:18:57	Kendi adamlarımla takılmıyordum,
00:19:01	Kağıt saymakla fazla
00:19:04	Ama her şey çok hızlı oldu
00:19:12	''Christopher Wallace''dan
00:19:19	- Anne?
00:19:23	Sıçtım ve yardımına ihtiyacım
00:19:26	Hayır. Bu pisliğe sen kendini soktun
00:19:32	Benim için dua etmeni
00:19:34	Ben senin için dua
00:19:36	ama Tanrı'nın zamanını
00:19:38	kendin dua etmen lazım.
00:19:45	Gözlerini kapat,
00:19:56	...hiçbir kötülükten
00:19:59	...benimle olduğundan,
00:20:05	Benim için yapacağını şey
00:20:12	Zor durumlarımda bana yardım etmek.
00:20:17	Bu pisliğe sen kendini soktun
00:20:20	Hayatımda ilk defa
00:20:27	Sıkıldığım için
00:20:29	Basitçe oynuyordum,
00:20:33	onlar da benim hikayeme
00:21:03	Christopher, kızın oldu.
00:21:06	Berbat hissederek uyanmanın ne olduğunu
00:21:08	Bir hücrede olmanın,
00:21:11	Hayatın elinden akıp
00:21:24	Eve hoş geldin.
00:21:36	- 0 nerede?
00:21:52	0nu alayım.
00:21:56	Tyanna, babana merhaba de.
00:22:04	Al.
00:22:08	Hayır, hayır, hayır, böyle...
00:22:20	Sorun nedir anne?
00:22:34	Chris?
00:22:41	Şüphesiz.
00:22:52	Bakın kim geri
00:22:55	Bu Chris,
00:22:58	N'aber?
00:23:00	Takılıyorum, takılıyorum adamım.
00:23:03	- Baba olduğunu duyduk.
00:23:07	Kızım oldu.
00:23:10	- Tanıyorsundur.
00:23:14	BlG, umarım bunlardan
00:23:17	Tabii ki, adamım
00:23:25	Şimdi çıktığına göre
00:23:28	Bir kızım olması beni farklı
00:23:31	Bir kızınızın olması
00:23:34	Ama onu destekleyememe fikri
00:23:37	Her zaman olduğumuz gibi olacağız
00:24:04	1-2 mikrofon katili
00:24:08	zenci Biggie burada.
00:24:11	Çünkü he şey düzelince,
00:24:13	50,000 dolar dediğin,
00:24:16	Anca Biggie gibi adamları
00:24:19	En başta ne dedin?
00:24:23	- ''Biggie Smalls''.
00:24:26	Haydi bir daha yapalım.
00:24:28	- Güzeldi dostum.
00:24:30	Eğer böyle yapacaksan,
00:24:34	- Bana fark etmez.
00:24:43	Başlat o zaman.
00:24:45	Haydi bakalım,
00:25:56	- LL gibi seksi mi?
00:26:02	- Heavy D gibi mi?
00:26:06	- Wesley Snipes?
00:26:11	Getir o zaman.
00:26:13	İçeri gelsin, lütfen.
00:26:22	Bu Biggie Smalls, Mr...C'yi
00:26:28	0turun.
00:26:42	Adamım bana
00:26:44	Johnny C ve Mary J.
00:26:47	Ve de ben rap'i becerebiliyorum,
00:26:50	Ne tarz bir hikaye anlatmaya
00:26:52	Sanırım Brookylyn'in günlük
00:26:56	Bir zenci bu hayat yükünü atabilmeli.
00:26:59	Hala dağıtıyor musun?
00:27:02	Çevirme lafı,
00:27:05	İşim açık ama
00:27:09	Hapse girebilecek olan
00:27:16	Kağıdı kovalama,
00:27:18	Andre'nin asistanı olarak işe
00:27:23	Şimdi burası benim.
00:27:26	Beni ormana çıplak atsan,
00:27:28	leopar kürkü ve
00:27:29	bir de onları yediğimden
00:27:32	Saygıyla, Puff,
00:27:35	0nunkiler ödüyor demek ki.
00:27:39	ama beni ormana atarsan,
00:27:41	o piçleri dans ettiririm.
00:27:45	Belki doğru adımlarla,
00:27:53	- Kaç yaşındasın?
00:27:56	21 yaşında olduğunda
00:28:01	Dünyayı değiştirebiliriz, Biggie Smalls.
00:28:05	Batı yakasında Snoop var, Dre var,
00:28:10	Doğu yakası birilerinin bu
00:28:15	Karar senindir, Brooklyn'den gelen
00:28:19	sıradan Brooklyn zencileri hakkında rap
00:28:35	Nasılsın, Big Mama?
00:28:39	Bana ne dedin sen?
00:28:42	Big Mama.
00:28:48	Her gün bana nasıl olduğumu soruyorsun.
00:28:51	Çünkü umurumda.
00:28:54	Evet, tabe, sen ne dersen,
00:28:57	- Çok zekisin sen.
00:29:06	Ben de böyle düşünmüştüm.
00:29:09	Bekle.
00:29:15	Yiyecek bir şeyler
00:29:23	Haydi! Evet!
00:29:31	Neden sen üste çıkmıyorsun
00:29:49	Biriyle beraber misin?
00:29:51	Bunu sormak için
00:30:01	Ben biriyle
00:30:04	Mike Tyson kavgasında olduğumuzu
00:30:09	Kimse artık sana
00:30:12	Arkandayım, tamam mı?
00:30:24	Kahretsin, Puff burada.
00:30:27	Burada oturup seni
00:30:31	- Nasılsın adamım?
00:30:37	Andre ormanda sadece bir
00:30:43	Sen neyden bahsediyorsun?
00:30:46	B.l.G. kovuldum.
00:30:49	Peki ya benim anlaşmam?
00:30:52	Beni gerçekten inandırdın,
00:30:58	Tek elimde olan bir kaç
00:31:01	gerçek bir şeyler bulmam
00:31:05	B.l.G.? Babam bu sokaklarda torba
00:31:13	Burada bir gelecek yok.
00:31:16	Bir kere düştük diye,
00:31:22	Bir adamı öldürmeyen
00:31:35	Albüm anlaşmam olduğunu sanıyordum
00:31:40	bez bile alacak durumum yok.
00:31:42	- İşleri yükseltmem lazım. - Puffa toprbayı
00:31:53	Kahretsin!
00:32:12	Bir tane daha var.
00:32:16	Gidecek hiçbir yerin yok.
00:32:20	Bunu kolay yoldan
00:32:23	Bana ellerini göster.
00:32:26	Bana ellerini göster ve
00:32:34	Bilirsin, ben çocukken,
00:32:38	13 yaşında bebeler size bakıyor
00:32:42	ve bu işe girmek için bekliyorlar.
00:32:44	Bu da nedir?
00:32:46	Dünya nereye gidiyor?
00:32:49	Söyle bana, Chris,
00:32:54	Daha önce hiç silahım olmadı.
00:32:58	0 zaman senin olmalı.
00:33:02	Biriniz yasadışı silah taşımaktan içeri
00:33:05	Hanginiz olduğu umurumda değil.
00:33:07	Ama ikinizin birden buradan
00:33:16	Size bir dakika vereceğim.
00:33:24	Bizi terletmeye çalışıyor.
00:33:26	Ama eğer zorlarsan
00:33:28	- Ama o zaman tamamdır.
00:33:32	Senin önceki olaylarında var.
00:33:38	Eğer ben suçluyum
00:33:42	- Hayır adamım.
00:33:47	Müzik olayı bir gün
00:33:52	Senin gibi bir adam başarırsa,
00:33:57	Anladın mı?
00:33:59	Sana bu oyuna nasıl
00:34:02	Şimdi de nasıl çıkılacağını
00:34:05	Anlaşman yok mu? 0 zaman git ve yap!
00:34:11	Bir şeyler yapmaya yeteneğin var
00:34:17	bir şeyler yapacaksın.
00:34:26	Ee?
00:34:31	Önce çoraplarımı
00:34:38	Tamam.
00:34:41	Haydi git bakalım.
00:35:03	Bak, adamım, bu
00:35:06	Bu benim hayatım,
00:35:10	Kendimi bataklıkta sıkışmış hissediyorum.
00:35:12	Ne yapmamı istiyorsa,
00:35:13	- Ama bunun artık olması lazım.
00:35:17	Arkandayım.
00:35:23	Puff biraz da
00:36:43	B.l.G. haklıymışsın.
00:36:57	N'abersiniz üniversite
00:37:01	Karşınızda, Biggie Smalls...
00:37:07	aynı zamanda da
00:37:11	Nasılsın? Nasıl
00:37:13	0yun yerine hepinizin ona
00:37:19	Notorious B.l.G!
00:37:31	Howards Üniversitesine gidince Puff
00:37:33	...benim adım onlar için
00:37:42	Haydi git ve yap!
00:37:44	D- Roc'a borçlu olduğumu ve bir şey
00:37:50	- Bunu kendim için yapmalıyım diye
00:37:58	Arkandayım.
00:38:34	- N'aber adamım?
00:39:02	- Nasılsın adamım?
00:39:05	Hayır, sadece eğlence için
00:39:59	Tupac'ın iki katı
00:40:01	Ve şimdi de onunla
00:40:04	İnanılmazdı.
00:40:05	Kadınlar kıyafetlerini
00:40:08	- Ve herkes bana saygı duyuyordu.
00:40:12	İşe başladığın zaman
00:40:14	...çünkü en yukarı çıktığın anda
00:40:17	Fark ettim ki bu noktada
00:40:19	yapabileceklerimin en
00:40:22	Sonra görüşürüz, B.l.G.
00:40:31	- 0radaki güzel kızı görüyor musun?
00:40:37	0radaki.
00:40:58	Güzel ses.
00:41:02	Neden?
00:41:04	- Gülesin diye mi?
00:41:08	En azından yüzüne gülmem.
00:41:39	- Bu çok güzel.
00:41:43	Ama insanlar bir kadının
00:41:46	Gangster lafları değil.
00:41:54	Rahatla.
00:42:27	- Kahretsin güzelim, buna aşık oldum
00:42:33	- Başka neyi seviyorsun?
00:42:37	- Ne yaptıklarını anlamıyorum.
00:42:39	Buraya gecenin bir saatinde
00:42:44	Jane ile ayrıldık.
00:42:45	Kızınla da mı ayrıldın?
00:42:48	Hayır, anne, çalışıyorum.
00:42:49	Ben de zaten bu işin
00:42:52	Her şey kontrol altında anne.
00:42:54	Ne tarz bir adam
00:42:58	Bu çok saçma.
00:43:02	Senin gibi aynen.
00:43:06	Ne gibi, Wallace?
00:43:08	Affedersiniz, Ms. Wallace, Chris'in
00:43:11	Lütfen...Duymak istiyorum.
00:43:14	Evet, efendim.
00:43:16	0ğlunuzun özel
00:43:20	Bazen, gece geç gelmek
00:43:22	ama gerçekten çok
00:43:27	0nun işi kaytardığını gördüğüm anda
00:43:34	Menajerimle konuşuyorsun anne.
00:43:39	Güzel.
00:43:41	Seni de bu konuda eşit sorumluluk
00:43:48	Evet, efendim.
00:43:50	- Chris ile konuşmam lazım.
00:44:09	Doktorum göğsümde
00:44:14	Ne?
00:44:15	Ameliyatım
00:44:17	Eğer bir şansım varsa
00:44:20	''Eğer'' bu da ne demek?
00:44:23	- Sana dürüst olmak istiyorum, Chris.
00:44:25	Hayır, dinle.
00:44:26	Hayır dinlemeyeceğim.
00:44:39	Dinle, kafamda birçok
00:44:45	Kuzenim Wayne'i düşündüm,
00:44:49	0nu menajerlik işinde yardım
00:44:51	Sanırım onu seveceksin,
00:45:00	B.l.G.? B.l.G.?
00:45:05	- Ne hakkında?
00:45:08	Son iki gündür
00:45:11	Annem meme kanseri olmuş,
00:45:21	Hayır, sanırım değil.
00:45:28	Ben annemi kansere kaybettiğimde
00:45:35	- Nasıl oldu?
00:45:43	B.l.G., bak, zor zamanlar
00:45:49	...ama annen için
00:45:53	0rada olup ona destek
00:45:56	Anne için dua edeceğim,
00:46:10	Bu gruptakilere biraz.
00:46:14	Biraz da bu gruba.
00:46:17	Bir adamı öldürmeyen
00:46:28	Puff?
00:46:31	Bir dakika konuşabilir miyiz?
00:46:34	Annen nasıl?
00:46:35	Daha iyi oluyor,
00:46:38	Puff,
00:46:41	Sana bir şey göstereyim.
00:46:44	Bunu Clive Davis için
00:46:46	Bir tarafında Biggie
00:46:50	B.l.G. Mack.
00:46:51	Bu Big Mac anladın mı?
00:47:01	Bad Boy'a hoş geldin.
00:48:24	Bu güzel.
00:48:27	İlk şarkım olacak.
00:48:29	Bir şey duymanı
00:48:58	Ne dediğimi
00:49:00	Dışarıdakilerin görmesini
00:49:03	0 zaman dışarıdakiler
00:49:06	Eğer sen bunu yaparsan
00:49:09	Sonra ki nedir?
00:49:13	Bak, bana o sokaklarda yaptığın
00:49:15	Ama radyoda çalınacak
00:49:17	kimse seni duymaz
00:49:19	Sadece bizim mikslediğimiz bir
00:49:24	Puff haklı.
00:49:31	Bunlar Rick James'e benziyor.
00:49:35	- Hayır...
00:49:41	Bir ya da iki saate gelin,
00:49:48	Biraz Pepsi ve
00:49:52	- Tamadır, adamım.
00:49:56	Parti olduğunu söyle onlara.
00:49:57	- Hemen geleceğim.
00:50:13	- N'aber?
00:50:19	B.l.G., bebeğinin annesi telefonda.
00:50:23	Şimdi değil, adamım.
00:50:26	Tamam, adamım.
00:50:33	B.l.G., söz yazdın mı henüz?
00:50:36	İlham arıyorum.
00:50:50	Stüdyoya girmeye hazır mısın B.l.G.?
00:50:52	Haydi adamım kalk ve
00:51:11	0ynamayı kesersen...
00:51:21	Müziği başlatın.
00:51:55	İşte bu bebeğim!
00:52:00	- Bunları yazıyor mu?
00:52:03	Yani, sanırım.
00:52:06	0nun dünyası biraz
00:52:17	Bu inanılmazdı.
00:52:19	Puffy çok beğendi.
00:52:22	Müziğin şekliyle,
00:52:24	o albümü 100%'den
00:52:28	Herkes hip-hop'a eğlenceyi
00:52:31	Tek bildiğim...
00:52:33	...her zaman yaptığımı
00:52:35	Bad Boy Albümleri
00:52:39	Şimdi de, herkes
00:52:43	''Ready to Die''.
00:52:55	Eğer daha önce
00:53:00	artık kesinlikle biliyorlardı.
00:53:32	Her birinize yeni albümümüz Ready to Die'ı
00:53:38	Hip-hop bu adam
00:53:40	Biggie Smalls, Notorious B.l.G.
00:53:45	- Söyleyecek bir şeyin var mı?
00:54:10	Güzel bir parti.
00:54:15	Tüm günüm yok.
00:54:32	Nasılsın dostum?
00:54:38	Geleceğim,
00:54:41	- Nasılsın dostum?
00:54:45	Parlıyorsun adamım,
00:54:47	0nu ne kadar tanıyorsun?
00:54:52	Bana sadece bir
00:54:57	Sorun etme dostum.
00:55:00	Ee, sen rap yapıyorsun
00:55:04	''Bad Boy''um ben.
00:55:07	Pac, kamera için bir kaç
00:55:10	Kameranı sikerim senin!
00:55:15	Ben Tupac ve burada adamım
00:55:22	Sizi kasırgalarla estireceğiz!
00:55:25	Doğru, adamım Tupac'la
00:55:28	Evet kim olduğumuzu
00:55:30	Ne dediğimi anlıyor musun?
00:55:33	Ne dediğimi anladınız mı?
00:55:37	Bu mücevherler gibi,
00:55:41	- Sizin paranızı alıp,
00:55:50	İlk şovuma bunu giyeceğim.
00:55:53	Ne düşünüyorsun?
00:55:58	Fena değil.
00:56:02	Fena değil mi?
00:56:04	Kör olmuş olmalısın.
00:56:05	Seni Hip-hop'un Marilyn Monroe'su
00:56:07	Buna hiçbir kafa dönüp
00:56:12	Askıları mı
00:56:34	Böyle mi?
00:56:37	Aynen böyle.
00:56:41	Evet, bebeğim çok güzel.
00:56:46	Aynen böyle.
00:56:51	Bad Boy burada oyun oynamıyor.
00:56:55	Herkes 10 dakika ara alsın.
00:57:00	Faith'i izlerken,
00:57:04	Bir filmden fırlamış
00:57:13	Neden kardeşi soğukta
00:57:16	Buradaki herkese resimlerini
00:57:21	Bak, alınma ama, bence
00:57:25	eminim iyi bir adamsın,
00:57:28	Peki ya ne?
00:57:33	Ne diyorsun? Seni güldürecek bir
00:57:37	Üzgünüm ama gülümsemiyorum.
00:57:39	Henüz değil.
00:57:46	Peki, tamam.
00:57:51	- Çok güzel.
00:57:54	Aynen annesi gibi.
00:57:57	Puffy ile çalışmadan önce
00:57:59	- Narkotikler, bilirsin.
00:58:05	İyi olmayan çalışan kötü bir adam mısın,
00:58:11	Sadece başarmaya çalışan bir adamım.
00:58:15	Kilise şarkılarını
00:58:17	Tipik.
00:58:20	İstiyordum ve sonunda
00:58:25	Eğer bunu yapmasaydım,
00:58:28	Küçük bir kızken,
00:58:31	- Ama ben bundan kariyer olacağını hiç
00:58:36	Bana ritim yapmayı bildiğini
00:58:38	- Benimle oynamaya mı çalışıyorsun?
00:58:41	- Benimle ritim mi yapmak istiyorsun?
00:58:44	Elini de mi kullanıyorsun.
00:59:06	Gülüşünü seviyorum,
00:59:09	Neden yapmama
00:59:13	- Neyi yapmana?
00:59:17	0 adam olabilir miyim?
00:59:38	Zencileri yine
00:59:41	B.l.G., köşelerde savaşan kardeşleri
00:59:45	Müziğin gerçek adamım.
00:59:47	Söylediğin her şeyi hayal
00:59:53	Benim için burayı imzalayabilir misin?
00:59:56	- Adım Kira.
00:59:58	Bunun hepsini senin için
01:00:01	Seni seviyoruz Big Papa!
01:00:03	Ben de sizi seviyorum!
01:00:06	Seni nasıl sevdiğimi biliyorsun...
01:00:08	3 haftadır beraberdik.
01:00:10	Ama bir dakika daha
01:00:12	- Fakirlik ve zenginlikte.
01:00:17	Diğerlerinin hepsini unutup
01:00:27	Beni biliyorsun B.l.G.
01:00:33	Diğerlerinin hepsini unutup
01:00:37	Bana verilen yetkiyle
01:00:41	Gelini öpebilirsiniz.
01:01:02	Haydi bakalım!
01:01:06	Haydi.
01:01:22	Sana böyle yapmanı
01:01:25	Belki de senin dediğin
01:01:27	- Ne oluyor kaşar, bu kadar zor olma.
01:01:32	Geçen gece amımı yerken böyle
01:01:37	Sen ne diyorsun?
01:01:43	- Sen kafayı mı yedin?
01:01:46	- Ne zamandan beri bana orospu gibi
01:01:48	Peki ben neyim o zaman?
01:01:50	Senin kıçını oralardan
01:01:53	istediğin bu değil miydi?
01:01:56	Bana ''arkandayım'' dedin.
01:01:59	Kimsenin artık bana zarar vermeyeceğini
01:02:03	ve sana dediğimi yap.
01:02:06	0nda olan ve bende olmayan
01:02:09	Sen benim sanatçımsın,
01:02:15	- Sadece bu muyum sana göre?
01:02:26	Eller havaya!
01:02:37	- B.l.G. deyin!
01:02:41	- B.l.G. duyayım!
01:02:44	Herkes elleri havaya kaldırsın
01:04:26	- Merhaba.
01:04:29	- Chris evde mi?
01:04:33	- Ne zaman geleceğini biliyor musun?
01:04:47	Ara sıra kızını görmesi
01:05:44	- Nasıldı?
01:05:49	Böyle olduğuna sevindim.
01:05:54	- Eski kız arkadaşın geldi.
01:05:56	Evet.
01:05:58	- Ne istiyormuş?
01:06:01	Ben kızımla zaman
01:06:04	Her hafta para veriyorum
01:06:07	- Para vermek değil olay.
01:06:10	- Sorman mı gerek?
01:06:13	Mark, bir kadınla beraber ve
01:06:17	o yüzden aramasan daha iyi.
01:06:22	Mark'ın odanda kalmasına
01:06:25	- Evet bebeğim.
01:06:29	Çünkü aptalca ama dostum için
01:06:34	Tamam. Seni seviyorum.
01:06:37	Ben de seni seviyorum Faith.
01:06:50	- Alo?
01:07:05	Efendim?
01:07:07	- Temizlik.
01:07:11	Affedersiniz, duyamıyorum.
01:07:14	''Hayır, istemiyoruz'' dedim!
01:07:17	- Kahretsin!
01:07:19	Kahretsin! Faith!
01:07:23	Kaltak!
01:07:25	Kahretsin! Faith!
01:07:30	Yapıyor olmalıydın.
01:08:37	Sana dürüst olmak için
01:08:41	Sıçtım.
01:08:46	Seninle evde olmayı özledim,
01:08:52	Bir saçmalığa
01:08:59	Bir daha asla böyle
01:09:06	Faith.
01:09:09	Başka ne diyebilirim
01:09:13	Sadece eve gelmek
01:09:34	Baylar, bayanlar...
01:09:38	Seni mutlu edeceğim.
01:09:43	İnan bana, Faith.
01:09:51	Kahretsin.
01:09:55	Ne yaptığını gördün mü?
01:10:01	Seni seviyorum, Faith.
01:10:04	Ben de seni seviyorum.
01:10:16	Faith ile aram düzeldi...
01:10:18	...o yüzden yollara düştüm.
01:10:21	Ama Faith ile aramda
01:10:23	Lil' Kim ile olanlardan
01:10:25	Notorious B.l.G. sunar...
01:12:01	Biggie yine bu hafta da
01:13:22	B.l.G.
01:13:24	Nasılsın kardeşim?
01:13:28	- Nasıl gidiyor?
01:13:30	- Açacak mısın?
01:13:33	Pac, imzanı alabilir miyim?
01:13:40	Bu seni hiç korkutmuyor mu?
01:13:42	- Ne?
01:13:44	ve ona 14 karat gibi
01:13:47	Geçen gün bir çocuk bana geldi
01:13:50	Ben de hayır, senin kahramanın
01:13:54	ya da Dr. King dedim.
01:13:55	Bu Pac'tı.
01:13:58	ama bugünlerde
01:14:01	Pac'a sorduğun her şeyin
01:14:05	Her zaman mantıklıydı...
01:14:09	- Ama bazen dalga geçerdi.
01:14:16	Aynen Pac'ın dediği gibi en güzel zaman
01:14:20	çünkü oraya çıktıktan sonra,
01:14:24	Pac haklıydı ve
01:14:42	N'aber Pac?
01:14:45	- N'aber C?
01:14:48	- Evet, 12. kata geliyorum.
01:14:52	Evet.
01:14:58	- B.l.G., az önce adamın Pac'ı aşağıda
01:15:01	- Evet.
01:15:02	Tamam.
01:15:05	B.l.G. 10. katta
01:15:06	Öyle mi? Kayıt mı var?
01:15:09	- Haydi adamım bilirsin, işini yapıyor.
01:15:12	Umarım Pac'ın yanında hoş kadınlar vardır.
01:15:14	İki kere çek ve döndür derler ama
01:15:29	Kıçını asansöre geri sokun!
01:15:30	Asansöre geri girin, adamım!
01:15:35	B.l.G., adamım aşağıda
01:15:38	- Burada kal!
01:15:41	- Seninle geleyim!
01:15:48	Kahretsin!
01:15:58	Lobide beni vurdular adamım!
01:16:01	Pac!
01:16:05	- 0rada dur!
01:16:07	Ellerini kaldır!
01:16:09	Biri ambulansa haber versin!
01:16:11	Tupac kime güveneceğini
01:16:15	Benden uzak durun.
01:16:19	Hanginiz beni böyle bir
01:16:21	Buradayım, pislik.
01:16:25	0na göre etraftaki herkes
01:16:30	Hepiniz siktirin!
01:16:32	Ben bile.
01:16:36	Quad Stüdyolarında olan
01:16:39	rapçi ve prodüktör,
01:16:43	Ne? Hayır.
01:16:46	B.l.G., haydi adamım, bunu
01:16:50	0nu uyardım o adamlar
01:16:53	Prodüktör Sean ''Puffy'' Combs ve
01:16:56	- Aynı zamanda da Notorious...
01:16:59	Böyle bir şeyi yapacağımı
01:17:00	- Saçmalıyorlar.
01:17:02	izin vermiyorlar.
01:17:04	Siktir et! 0nu arayacağım.
01:17:08	B.l.G., yapma.
01:17:10	B.l.G., bekle.
01:17:15	Adamı daha yeni seks olayından
01:17:19	Şu anda düzgün düşünemiyor.
01:17:22	Anladın mı?
01:17:24	Biraz zaman ver ve bunun soğumasını
01:17:26	Bu çok saçma.
01:17:29	...geçen sene olan seks
01:17:33	6 suçtan suçlu bulunup...
01:17:37	Şimdi muhtemelen hapis ile
01:17:42	3 Ağustos 1995, New York.
01:17:44	Ve kazanan...
01:17:50	Tupac hapse gitti.
01:17:53	Biz onun çıkacağını
01:17:55	Death Rox Records'ın
01:17:58	...kafasında farklı şeyler varmış.
01:18:05	Bir şey daha var
01:18:07	0rada sanatçı olmak
01:18:12	ve de prodüktörler hakkında
01:18:18	Videolarda, albümlerde,
01:18:24	Death Row'a gelin!
01:18:31	Haydi, adamım.
01:18:34	Bunların üzerine çıkmalıyız.
01:18:38	B.l.G., Doğu yakası ve
01:18:49	Tupac'ı neden vurdun?
01:18:56	Haydi, bizi buradan çıkar.
01:18:59	Pac'ı kimin vurduğu
01:19:03	Quad stüdyosunda olanlar,
01:19:06	Biggie'nin kayıtlarına bakılınca,
01:19:08	Evet Pac çıkıyor.
01:19:12	Her şey kontrolden çıkıyor.
01:19:15	İnsanlar taraf tutuyor.
01:19:19	N'aber?
01:19:22	Ne yani orada öyle
01:19:25	- Adamın çıkmak istiyor.
01:19:27	Pac.
01:19:29	Gittiğinden beri
01:19:49	Bu çok aptal bir bok.
01:19:51	Umurumda değil.
01:20:07	- Bunu nereden buldun?
01:20:17	Küçük bir kızken bile
01:20:21	Git ve bunun ne olduğuna
01:20:23	Üzgünüm, neler olduğunu
01:20:25	Faith nerede?
01:20:27	0 pezevengi siktin mi?
01:20:33	Buraya gel!
01:20:36	- 0 pezevengi siktin mi?
01:20:40	- Git buradan!
01:20:45	- Faith!
01:20:49	- Ne düşünüyordun?
01:20:53	Sadece kayışım koptu,
01:20:56	- Sadece doğruyu bilmek istedim.
01:20:59	Bu durumda da sen
01:21:01	ellerinin arasına düştün,
01:21:04	Sorun değil bu.
01:21:07	Daha yeni 42 milyon dolarlık
01:21:09	Sen de bunun 5 milyonunu
01:21:29	Faith.
01:21:31	Kapıyı aç, seninle
01:21:35	Kapıyı aç lütfen,
01:21:41	Kapıyı açar mısın?
01:21:55	Neler oluyor?
01:21:57	Siktir git!
01:22:00	Artık senin kim olduğunu
01:22:04	Bir dakika beni dinler misin?
01:22:06	Faith,
01:22:08	Bitti.
01:22:10	Sıçtığım için üzgünüm.
01:22:13	Neden adam olup bana
01:22:18	Peki, soruyorum.
01:22:20	Pac ile aranda ne oldu?
01:22:24	''House of Blues''da gördüm onu,
01:22:29	...ve tüm olan da buydu.
01:22:32	Hikayenin sonu.
01:22:36	- Tamam.
01:22:39	- Görüyorsundur.
01:22:41	Bazen günde 10 karıdan
01:22:45	0 zaman git ve 10, 20
01:22:49	Bunu demek istemedim.
01:23:00	Hayır.
01:23:02	Chris.
01:23:06	Gülmüyorum.
01:23:09	- Artık değil.
01:23:30	Kahretsin!
01:23:32	- Ne?
01:23:35	- Evet.
01:23:37	- Kimsin?
01:23:42	Bunların numarası kaç?
01:23:45	- 44.
01:23:50	- 42 numara bunlar, 44 değil!
01:23:52	Git arabayı hazırla!
01:23:53	Herkes dışarı!
01:23:56	0ynamıyorum!
01:23:58	- Hiçbir şey yapmıyorsun!
01:24:01	İşini yapmıyorsun!
01:24:04	Böyle şeyler için
01:24:07	Sakin olman lazım, Puff.
01:24:10	Death Row dinleyicileri
01:24:12	B.l.G. bundan endişe etmiyor,
01:24:15	Faith hamile.
01:24:17	Nasıl hamile kalabilir?
01:24:20	- Bütün bu dizi dramaları...
01:24:22	B.l.G. haydi adamım bunu yapma bana.
01:24:26	Benden istediğin
01:24:30	Tek istediğim, bunların
01:24:39	- Yine başladık.
01:24:45	Belki de ayakkabılarımı
01:24:47	44 numaraysa
01:24:57	Biliyorum,
01:25:01	Pac bizden bahsediyor.
01:25:03	Medya, Doğu ve Batı yakası
01:25:06	...elinden geleni yapıyor.
01:25:07	Son ayakta kalan olmak
01:25:10	Senin de aynı şeyi
01:25:18	Bak, bunları az önce
01:25:20	Doğru numara değil ama
01:25:24	Hoşlar aslında.
01:25:29	Senin dünyayı değiştirme
01:25:32	Kendimizi değiştirmezsek
01:25:43	Şimdi ne olacak, pislik?
01:25:46	Batı Yakası, pislik!
01:25:48	Şimdi Batı Yakasındasın,
01:25:51	Şimdi ne yapacaksın?
01:25:53	Şimdi ne diyeceksin?
01:25:56	Bil bakalım ne?
01:26:01	Beni tuzağa düşürdün,
01:26:04	Haydi.
01:26:06	Batı yakası, B.l.G.
01:26:10	Pac ve benim bunları boş verip,
01:26:12	Ama şu olaylar yüzünden,
01:26:14	artık o noktayı çoktan
01:26:22	Medya çıldırdı.
01:26:23	Hip-hop ile hiçbir alakası yoktu,
01:26:30	Batı yakası burada!
01:26:30	Biggie bizde,
01:26:32	Pac bizde, Dre bizde.
01:26:34	Doğu yakası en güzelidir.
01:26:35	0nların hiç biri Bronx'da
01:26:37	0 rap denen şeyi
01:26:39	Doğu yakası oyunu çıkardığını
01:26:40	ama oyun artık bizim oyunumuz!
01:26:44	Tupac olanları söylüyor ve
01:26:47	sokaklardan.
01:26:49	B.l.G.'in onu tuzağa düşürdüğünü
01:26:53	Bu çok saçma.
01:26:56	Biggie onu vurdu çünkü
01:27:00	Pac neden Biggie'nin onu
01:27:05	Batı yakasını sikeyim!
01:27:07	Neyin gangster olduğunu
01:27:09	- Doğu yakasını sikeyim...
01:27:11	Ben Doğu yakasını
01:28:14	Yeter!
01:28:24	Koy bakalım.
01:28:26	B.l.G. ne yapıyorsun?
01:28:27	Bazen yükselmek bazen de
01:28:30	0 şarkıyı söyleme,
01:28:32	Yapmalıyım.
01:28:33	Bu endüstri en yakın arkadaşlarını
01:28:36	Pac beni uyardı ama ben
01:28:40	Bu şarkı aylar önce
01:28:42	Muhtemelen bana inanmayacak,
01:28:43	belki hiç kimse inanmayacak.
01:28:46	Ama açıkla,
01:28:48	Başlat DJ!
01:30:12	Şu anda Las Vegas'tan
01:30:16	Bir çatışmada olan hedef,
01:30:18	rap'çi ve aktör
01:30:20	B.l.G., buraya gel, adamım.
01:30:22	Çatışma anında,
01:30:25	prodüktörü Suge Knight
01:30:29	Polis herhangi bir
01:30:31	Şahitler birçok
01:30:35	Shakur helikopterle,
01:30:37	Las Vegas Üniversitesi
01:30:39	4 kurşun yarası ile,
01:30:41	durumunun kritik olduğu
01:30:43	Bu da nedir?
01:31:12	TUPAC SHAKUR 25
01:31:17	Umarım bu Doğu yakası,
01:31:23	Annesini televizyonda
01:31:26	Çok güçlü bir kadın.
01:31:30	Ama hiçbir anne
01:31:34	Hep işleri düzeltecek
01:31:37	Bunun kavganızla ilişkisi
01:31:39	Hayır.
01:31:43	Sanmıyorum.
01:31:46	Kimse yenilmez değildir,
01:31:49	0 yüzden yaptığımız her şeyi
01:32:09	Ne zaman olacak bilmiyorum,
01:32:10	ama her şey düzelecek.
01:32:13	Umurumda değil,
01:32:19	Dikkat et!
01:32:24	Bir anda,
01:32:25	yine o düşünce geldi.
01:32:27	Ölmek,
01:32:31	Gidiyordum ve oteldeydim,
01:32:33	''Zenci görüyor musun'' dediler.
01:32:37	Ben de ''hayır'' dedim
01:32:39	Çünkü yok.
01:32:43	Asla bir siyah adama
01:32:46	Sana bir bak!
01:32:47	Annen asla evden çıkmana
01:32:50	Kahretsin.
01:32:52	İnanamıyorum.
01:32:55	- Ne zaman çıktın?
01:32:57	- Kilo almışsın.
01:33:00	Kahretsin!
01:33:04	Biggie kahrolası Smalls.
01:33:06	Seninle gurur duyuyorum adamım.
01:33:08	Hapisteyken,
01:33:10	birçok dost edindim.
01:33:12	Öyle mi?
01:33:14	Kahretsin kaltak!
01:33:17	Benim için yaptığını her gün
01:33:20	Senin için bir şeyler biriktirdim.
01:33:27	Geri ödemen için
01:33:28	Bu ilkiydi ve
01:33:33	Artık yaşamaya gücüm
01:33:38	Yaşamak mı?
01:33:42	Bu çok saçma.
01:33:45	- Sorun yok.
01:33:48	- Sanırım.
01:33:52	T.T. nasıl?
01:33:56	İyi.
01:33:57	Sanırım.
01:34:05	Sonra yine geleceğim,
01:34:10	Bilirsin...
01:34:13	Hiç birimizin babası bize
01:34:17	Bunu kendi kendimize
01:34:22	Belki de başarmak,
01:34:26	Filozof mu oldun şimdi?
01:34:31	Bence herkesin içinde
01:34:35	Arkanı döndüğünde,
01:34:37	yatarken...
01:34:39	tavana bakacak çok zamanın oluyor.
01:34:43	Tanrı için yaşarken,
01:34:46	önemli olanın ne olduğunu
01:34:50	Başarmaya devam et,
01:35:15	Bunun seni adam
01:35:20	Müthiş bir baba
01:35:23	Ya başaramazsam?
01:35:31	0 kadar şişman,
01:36:02	Ve bilmeni istiyorum ki...
01:36:04	Bunlar notalardır.
01:36:10	haydi, haydi, haydi.
01:36:13	Şimdi git de oyna.
01:36:15	İşte benim kızım.
01:36:24	- Alo?
01:36:27	Kızımlayım.
01:36:31	Bir yere daha uğrayacağım,
01:36:34	Bu iyi bir fikir değil.
01:36:38	- Ne oldu?
01:36:42	Bana gelmem söyleyen
01:36:44	Seni sonra ararım.
01:36:47	Bu iş bitmiştir.
01:36:50	Biliyor musun,
01:36:53	- Siktir git!
01:37:03	Buraya gel, T.T.
01:37:13	Sana hiç unutmamanı istediğim
01:37:15	- Bir rap daha mı?
01:37:19	Her rap şarkısından
01:37:22	Buraya gel.
01:37:24	Sen benim prensesimsin,
01:37:29	hiç bir nedenle,
01:37:31	asla bir adamın
01:37:33	- Anladın mı?
01:37:36	- Anladığından emin misin?
01:37:37	İyi anlasan iyi olur
01:37:51	Bu Sandy değil mi?
01:37:53	0 bir bağımlıydı.
01:38:15	Biggie Smalls'un bir sonraki
01:38:17	Bana burada olmanın nedeninin
01:38:21	Artık aynı boktan
01:38:23	Pislikler ilerliyor,
01:38:26	Ama artık sokaklarda
01:38:30	İki çocuğum var.
01:38:32	Zamanın yarısında
01:38:37	Farklı bir şey yapacağım.
01:38:38	Eğer sorun olmazsa,
01:38:41	yeni bir şeyler
01:38:43	geri dönmeye hazırım yani.
01:38:53	Ne? Notorious B.l.G.
01:38:57	- Hazır mısın?
01:38:58	Dünyayı yönetmeye hazır mısın?
01:39:00	Kimseyi göremiyorum,
01:40:00	N'aber?
01:40:05	Başardım.
01:40:08	Başardım.
01:40:10	En büyüğü benim!
01:40:23	Uyan, uyan adamım.
01:40:24	07:30 uçağına bineceğiz,
01:40:27	- 5 mi?
01:40:29	- Kaliforniya?
01:40:34	0raya gitmen
01:40:36	Benim Los Angeles'ta olmam
01:40:40	Ayrıca, daha yeni albüm çıkardım.
01:40:43	Yakında burada olacağım.
01:40:48	Anne...
01:40:50	Seninle gurur duyuyorum.
01:40:52	Benimle gurur mu duyuyorsun?
01:40:54	Neden?
01:40:55	Kanseri yendiğin ve
01:40:59	Yaşadığın her şeyden
01:41:08	Teşekkürler.
01:41:13	Dikkatli olmanı istiyorum,
01:41:16	Bana böyle demenden
01:41:20	Unutmuşum.
01:41:22	Artık büyüdün kocaman
01:41:26	Batı yakası rapçileri
01:41:29	Ve Doğu yakası rapçileri de
01:41:32	Ama bütün bunları bitirmenin
01:41:35	0 yüzden albümümü tanıtmaya
01:41:37	Dün gece Soul Train ödüllerinde
01:41:40	Evet, gördük.
01:41:42	Burada kalıp albümü tanıtmam
01:41:46	Sence Tyanna gelebilir mi?
01:41:49	Belki annem onu getirir?
01:41:56	Tamam.
01:42:00	Bununla sorunum olmaz.
01:42:04	İşte bu adamım!
01:42:11	Gerçekten güzel
01:42:12	Annem buna bayılacak.
01:42:25	Bu gece partiye gidecek miyiz
01:42:27	Çok güzel.
01:42:29	Kimse seni görmez.
01:42:32	Evet.
01:42:34	O şişman pezevenge söyle
01:42:36	Siktir git piç!
01:42:41	- Bir tane daha mı?
01:42:52	Siktir et.
01:42:56	Bu gece dışarı çıkacağız.
01:42:58	Haklısın adamım,
01:43:14	Bu gece hip-hop kraliyetinden
01:43:17	''Five'' partisi ''Soul Train'' ödülleri
01:43:22	Birkaç büyük isimin
01:43:27	- Alo?
01:43:29	Evet, şu anda yoldayız.
01:43:31	Londra'ya gideceğini
01:43:33	Gidiyordum ama burada kalıp
01:43:35	New York'a dönünce
01:43:39	Jane'de Tyanna'yı yolluyor ki
01:43:46	Tamam.
01:43:49	Sonra konuşalım.
01:44:48	Los Angeles'tayız!
01:44:51	Buraya gelebilecek
01:44:54	Sadece eskisi gibi
01:44:59	Sanki olmuş gibi.
01:45:01	İşimiz bile bitmedi daha.
01:45:05	Haydi dünyayı değiştirelim
01:45:08	Önce kendimizi değiştirmezsek
01:45:13	Sanırım tüm hayatım boyunca adam
01:45:18	ama nedense,
01:45:20	bu gece...
01:45:22	...artık daha fazla denememe
01:45:28	İkinci albümüm
01:45:31	ve Tanrı bana temiz bir
01:45:35	En baştan tekrar.
01:45:37	Maalesef kapatmak zorundayız.
01:45:40	5 dakikanız daha var.
01:45:44	Lütfen soldan bar
01:46:04	0rtalık temizlenene kadar burada takıl,
01:46:07	Sabaha yapacak işlerimiz
01:46:10	- 0tele, tamam mı?
01:46:20	N'aber?
01:46:23	Sadece özür dilemek
01:46:25	New York'a geri
01:46:27	oturup ne yaptığımızı
01:46:30	Artık drama istemiyorum.
01:46:32	Bunu yapabiliriz.
01:46:38	- İyi misin?
01:46:40	Bil bakalım ne,
01:46:43	- Gerçekten mi?
01:46:45	Bana bir taş
01:46:47	Brooklyn aşkına.
01:46:50	- Randevu o zaman.
01:46:54	- Görüşürüz, tatlım.
01:46:59	Haydi gidelim.
01:47:40	Geri döndük bebeğim!
01:47:42	Şüphesiz.
01:47:43	Tepedeyiz, bebeğim.
01:47:47	Şuna bakın,
01:47:48	- N'aber?
01:48:18	Neler oluyor?
01:48:31	Devam et!
01:49:46	Mrs. Wallace...
01:49:58	Son bir kez oğlumu
01:51:08	Wallace tutsun.
01:51:10	Hayır, tatlım sen daha
01:51:13	Artık torunumu istiyorum.
01:51:15	Bir dakika, anne.
01:51:20	0nu getirdiğin
01:51:22	Önemli değil.
01:51:25	Senin gibi minik bir
01:51:28	Bu piç dünyaya geleli bir
01:51:31	Piç daha güzel aslında senden.
01:51:36	Torunlarımın etrafında
01:51:38	Özür dilerim, özür dilerim.
01:51:44	Dualarınızı edin.
01:51:48	Sevgili Tanrı,
01:51:51	teşekkürler.
01:51:58	- Bu kadar mı?
01:52:02	Ben mükemmel olduğunu

Notorious